Smart Soundbar 900 - System kina domowego BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Soundbar 900 BOSE

POL Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, żeten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywachUE. Deklaracjazgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj instrukcje. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką. Nieblokuj szczelin wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie zzaleceniami producenta. Nieinstaluj urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (naprzykład wzmacniacze) wydzielające ciepło. Korzystaj wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zleć wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne wprzypadku uszkodzenia urządzenia, naprzykład wnastępujących okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostaniesię cieczy lub przedmiotów downętrza urządzenia, narażenie urządzenia naoddziaływanie deszczu lubwilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia.WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Tensymbol umieszczony naprodukcie oznacza, żewobudowie produktu znajdują się nieizolowane podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Tensymbol umieszczony naprodukcie oznacza, żewpodręczniku znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi ikonserwacji. Produkt zawiera małe części, któremogą spowodować zadławienie. Niejest onodpowiedni dla dzieci wwieku poniżej trzechlat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Abyuzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się zlekarzem. Produkt zawiera element ze szkła hartowanego. Należy zachować ostrożnośćzapobiec uderzeniu wtępowierzchnię. Wprzypadku rozbicia tego elementu należy ostrożnie obchodzić się zestłuczonym szkłem.

• Abyograniczyć ryzyko pożaru iporażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami iwilgocią.

• NIEwolno narażać urządzenia nazachlapanie ani umieszczać wjego pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takichjak wazony.

• Należyzachować odpowiednią odległość urządzenia odognia iźródeł ciepła. NIEumieszczaj źródeł otwartego ognia (np.zapalonych świec) naurządzeniu ani wjego pobliżu.

• NIEwolno modyfikować produktu bez zezwolenia.

• NIEkorzystaj zurządzenia wpołączeniu zfalownikiem.

• NIEwolno używać urządzenia wpojazdach ani najednostkach pływających.

• Jeżeliurządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego lubprzedłużacza zgniazda sieci elektrycznej, zapewnij możliwość swobodnego korzystania ztego elementu wyposażenia.

• Domontażu należy używać wyłącznie następującego wyposażenia: uchwytu ściennego Bose Soundbar Wall Bracket.

• Podczas umiejscawiania produktu należy zadbać oto, aby nieblokować szczelin wentylacyjnych wtelewizorze lub monitorze. Informacje niezbędne do montażu wsposób zgodny zinstrukcjami producenta należy znaleźć wpodręczniku użytkownika dostarczonym ztelewizorem lub monitorem.

• Zewzględu nawymagania dotyczące wentylacji firma Bose niezaleca umieszczania tego produktu wprzestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.

• Baterie należy trzymać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Baterie mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne, jeżeli są użytkowane nieprawidłowo. Baterii nie wolno ładować, demontować, ogrzewać ani spalać.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane zazgodne zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasyB, określonymi wczęści15 przepisów komisji FCC. Telimity określono wcelu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza iwykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeliniejest zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Niemożna zagwarantować, żedziałanie niektórych instalacji niebędzie zakłócane. Jeżeliurządzenie zakłóca odbiór radiowy lubtelewizyjny, comożna sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia dogniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie niż ten, doktórego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, któreniezostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogąspowodować anulowanie prawa użytkownika dokorzystania zurządzenia. Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 przepisów komisji FCC istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia następujących dwóch warunków: (1)urządzenie niemoże powodować szkodliwych zakłóceń i(2)musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, łącznie zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie. Tourządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane zzachowaniem odległości conajmniej 20cm między elementem promieniującym aciałem użytkownika. Zewzględu naroboczy zakresu częstotliwości 5150–5250MHz tego urządzenia należy używać wyłącznie wbudynkach, abyograniczyć ryzyko zakłócania funkcjonowania satelitarnych systemów łączności mobilnej korzystających ztych samych kanałów. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Zgodnie zwymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych zenergią oraz zprzepisami z2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktów związanych zenergią iinformacji oenergii (poprawka) (EU Exit), produkt tenspełnia wymagania następujących norm idokumentów: rozporządzenie (WE) nr1275/2008 zpóźniejszymi zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr801/2013. Informacje dotyczące zasilania Tryby zasilania Tryb gotowości Tryb gotowości sieciowej Zużycie energii wokreślonym trybie zasilania przy 230V/50Hz Czas, poktórym urządzenie jest automatycznie przełączane dodanego trybu Zużycie energii wtrybie gotowości sieciowej przy 230V/50Hz, gdywszystkie złącza sieci przewodowej są zajęte iaktywowano wszystkie porty sieci bezprzewodowej <0,5W <2,5godz. Niedotyczy Wszystkie typy sieci < 2,0 W <20min <2,0W Procedury aktywowania/dezaktywowania portów sieciowych. Dezaktywacja wszystkich sieci powoduje przełączenie dotrybu gotowości. Wi-Fi®: Aby dezaktywować sieć, należy na pilocie jednocześnie nacisnąć iprzytrzymać przycisk Bose Music oraz przycisk przeskakiwania do przodu. Wcelu aktywacji powtórz powyższe czynności. Bluetooth®: Abywyłączyć funkcję Bluetooth, wyczyść listę parowania, naciskając przycisk Bluetooth® napilocie zdalnego sterowania iprzytrzymując goprzez 10sekund. Wcelu aktywacji sparuj urządzenie zeźródłem Bluetooth®. Ethernet: Abydezaktywować połączenie, należy odłączyć przewód Ethernet. Wcelu aktywacji tej funkcji należy podłączyć przewód Ethernet.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Europa: Zakresy częstotliwości 2400–2483,5MHz, 5150–5350MHz i5470–5725MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 20dBm EIRP. Zakres częstotliwości 5725–5850MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 14dBm (25mW) EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR niejest konieczny imożna uzyskać zwolnienie zgodnie zobowiązującymi przepisami. Wprzypadku roboczego zakresu częstotliwości 5150–5350MHz urządzenie jest przeznaczone wyłącznie doużytku wbudynkach wewszystkich krajach członkowskich UE wymienionych wtabeli. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem zodpadami komunalnymi. Produktnależy dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji irecyklingu tego produktu, należyskontaktowaćsię zsamorządem lokalnym, zakłademutylizacji odpadów lubsklepem, wktórym produkt został zakupiony. Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik niema prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Artykuł XIV Urządzenia radiowe małej mocy niepowinny wpływać nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik maobowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym zkomunikacji służbowej luburządzeń promieniujących wradiowym pasmie ISM. Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. Niespalać.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące wChinach) Nazwy izawartość toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Obwody drukowane (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części plastikowe O O O O O O Głośniki X O O O O O Przewody X O O O O O Tętabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364. O: Oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa, zawarta wewszystkich jednorodnych materiałach dla tej części, nieprzekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572. X: Oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa, zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych materiałów użytych wtej części, przekracza limit określony wnormie GB/T 26572. Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące naTajwanie) Nazwa wyposażenia: głośnik aktywny, oznaczenie typu: 433829 Substancje objęte ograniczeniami wraz zsymbolami chemicznymi Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr+6) Polibromowane bifenyle (PBB) Polibromowane difenyloetery (PBDE) Obwody drukowane (PCB) – ○ ○ ○ ○ ○ Części metalowe – ○ ○ ○ ○ ○ Części plastikowe ○ ○ ○ ○ ○ ○ Głośniki – ○ ○ ○ ○ ○ Przewody – ○ ○ ○ ○ ○ Uwaga1: Symbol „○” oznacza, żezawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nieprzekracza wartości referencyjnej. Uwaga2: Symbol „−” oznacza, żedosubstancji objętej ograniczeniem zastosowanie mawyłączenie.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „1” oznacza rok 2011 lub 2021. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Zasilanie: 100–240 V 50/60 Hz, 65 W Identyfikator CMIITID jest podany naetykiecie produktu natylnym panelu obudowy listwy dźwiękowej. Prosimy owpisanie izachowanie poniższych informacji Numer seryjny inumer modelu znajdują się natylnym panelu listwy dźwiękowej. Numer seryjny: ____________________________________________________________________ Numer modelu: 433829 Należy zachować dowód zakupu razem zpodręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić włatwy sposób wwitrynie internetowej global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Informacje dotyczące zabezpieczeń Tenprodukt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń odfirmy Bose. Abyautomatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należyprzeprowadzić proces konfiguracji produktu waplikacji Bose Music iustanowić połączenie produktu zInternetem. Jeżeliten proces konfiguracji niezostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany dosamodzielnego instalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Amazon, Alexa iAmazon Music oraz wszystkie powiązane logotypy są znakami towarowymi firmy Amazon.comInc. lub jejpodmiotów zależnych. Apple, logo Apple, Apple Music iAirPlay są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy AppleInc. Znak „Works with Apple” oznacza, żedane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy ztechnologią, która jest nanim wyszczególniona, ipoddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple. Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation napodstawie licencji. Dolby, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego Dsą zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nieopublikowane informacje poufne. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone. Google iGoogle Play są znakami towarowymi firmy GoogleLLC. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ilogo HDMI są znakami towarowymi lubzastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator,Inc. Ten produkt obejmuje usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc. Tenprodukt jest chroniony przez określone prawa dotyczące własności intelektualnej firmy Microsoft. Zabronione jest wykorzystywanie irozpowszechnianie tej technologii poza tymproduktem bezuprzedniego uzyskania licencji odfirmy Microsoft. Pandora jest znakiem towarowym lubzastrzeżonym znakiem towarowym firmy Pandora Media,Inc., używanym napodstawie zezwolenia. QuickSet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Universal Electronics Inc. zarejestrowanym wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. © UEI 2000–2021 Tenprodukt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie zlicencjami innych firm, dostępnymi wwitrynie internetowej www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SpotifyAB. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, logo Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Smart Soundbar, Bose Soundbar Wall Bracket, Bose Surround Speakers, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve oraz Voice4Video są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.Informacje olIcencjach

POL Abywyświetlić informacje olicencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm dołączonych doproduktu Bose Smart Soundbar900, wykonaj następujące czynności:

1. Napilocie zdalnego sterowania naciśnij równocześnie przycisk Bluetoothl iprzycisk przeskakiwania dotyłuJ

iprzytrzymaj jeprzez 5sekund.

2. Podłącz przewód USB dozłącza SERVICE natylnym panelu obudowy listwy dźwiękowej.

3. Podłącz drugie zakończenie przewodu dokomputera.

4. Nakomputerze wpisz

http://203.0.113.1/opensource woknie przeglądarki, abywyświetlić umowę EULA orazinformacje dotyczące licencji. Informacje olIcencjach10

Dodawanie listwy dźwiękowej doistniejącegokonta ...................................... 20 Łączenie zinną siecią Wi-Fi® ...................................................................................... 20

KALIBRACJA DŹWIĘKU ADAPTIQ

Uruchamianie kalibracji dźwięku ADAPTiQ .......................................................... 21

Konfigurowanie ustawienia wstępnego ................................................................. 37 Odtwarzanie ustawienia wstępnego ....................................................................... 38

POŁĄCZENIA BLUETOOTH®

Łączenie zurządzeniem przenośnym.....................................................................

• Rozłączanie urządzenia przenośnego p. 40
• Ponowne podłączanie urządzenia przenośnego p. 40
• Łączenie zdodatkowym urządzeniem przenośnym p. 40
• Czyszczenie listy urządzeń listwy dźwiękowej SPIS TREŚCI p. 40

Podłączanie akcesoriów (opcjonalne) .................................................................... 47 Połączenie zgłośnikiem Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawkami Boseprzy użyciu technologii SimpleSync™

Sprawdź, czy wpakiecie znajdująsię poniższe elementy: Bose Smart Soundbar 900

VOL Pilot zdalnego sterowania Baterie AAA (2szt.) Przewód zasilający* Przewód HDMI Przewód optyczny Zestaw słuchawkowy ADAPTiQ

• Produkt może być dostarczany zwieloma przewodami zasilającymi. Użyjodpowiedniego przewodu zasilającego zależnie odregionu. UWAGA: Nie wolno korzystać zlistwy dźwiękowej, jeżeli uszkodzeniu uległ jakikolwiek jej element lub jeżeli szklana powierzchnia została stłuczona. Wtakiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB90015

POL Listwa dźwiękowa Bose Smart Soundbar 900 obsługuje technologię Dolby Atmos®. Wlistwie dźwiękowej zastosowano dodatkowe głośniki skierowane ku górze, aby zapewnić dźwięk wysokiej jakości ze wszystkich kierunków. Umożliwia to uzyskanie najwyższej jakości, głębokiego iw pełni otaczającego dźwięku przestrzennego. UWAGA: Aby skorzystać zfunkcji dźwięku przestrzennego Dolby Atmos, należy podłączyć przewód HDMI dozłącza HDMIeARC telewizora. Jeżeli telewizor nie jest wyposażony wzłącze HDMI eARC, wcelu uzyskania wiernej iprzestrzennej reprodukcji dźwięku podłącz przewód do złącza HDMI ARC lub użyj przewodu optycznego. TechnoloGIa DolBY aTmoS®16

• Umieść listwę dźwiękową pod telewizorem zprzodu (zalecane) lub nad nim, takaby jej przedni panel skierowany był wstronę pomieszczenia.

• W celu zapewnienia najwyższej jakości dźwięku upewnijsię, że górne głośniki listwy dźwiękowej (grające ku górze) nie są zakryte.

• Podczas montażu naściennego listwy dźwiękowej należy upewnić się, że jej górna powierzchnia znajduje się co najmniej 10 cm od telewizora.

• Jeżeligłośnik soundbar jest ustawiony napółce lub stoliku telewizora, umieść przedni panel głośnika jak najbliżej przedniej krawędzi półki lubstolika, abyzapewnić najlepszą jakość dźwięku.

• Umieść głośnik soundbar zdala odmetalowych szafek, innego wyposażenia audio/ wideo ibezpośrednich źródeł ciepła.

• Ustaw listwę dźwiękową nagumowych stopkach nastabilnym irównym podłożu. Abyzapewnić prawidłowe podparcie, obie stopki muszą być ustawione napodłożu. Wibracje mogą powodować przesuwanie głośnika soundbar (zwłaszcza nagładkim podłożu zmarmuru, szkła lubwypolerowanego drewna).

• Tylny panel obudowy głośnika soundbar musi znajdować się wodległości conajmniej 1cm odinnych powierzchni. Zasłonięcie otworów znajdujących wtym panelu niekorzystnie wpływa najakość dźwięku.

• Upewnijsię, żewpobliżu znajdujesię gniazdo sieci elektrycznej.

• Abyuniknąć zakłóceń bezprzewodowych, inne urządzenia bezprzewodowe umieść wodległości conajmniej 0,3–0,9m odgłośnika soundbar.

• Abyzapobiec zakłóceniom łączności bezprzewodowej, może zaistnieć konieczność przemieszczenia punktów dostępowych sieci Wi-Fi naodległość 2,4–3,0m odlistwy dźwiękowej, opcjonalnego modułu basowego oraz opcjonalnych głośników surround.

• Abyzapewnić najlepszą jakość dźwięku, NIEumieszczaj głośnika soundbar wszafce ani ukośnie wnarożniku.

• NIEumieszczaj żadnych przedmiotów nagłośniku soundbar. PRZESTROGA: Podczas korzystania zgłośnika soundbar NIEwolno ustawiać gonapanelu przednim, tylnym ani górnym.WYBÓr loKalIZacjI lISTWY DŹWIĘKoWej

POL MONTAŻ GŁOŚNIKA SOUNDBAR NAŚCIANIE Listwę dźwiękową można zamocować naścianie. Abykupić uchwyt ścienny Bose Soundbar Wall Bracket, należy skontaktować się zautoryzowanym dystrybutorem firmy Bose. Skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB900 UWAGA: Należy upewnić się, że górna powierzchnia listwy dźwiękowej znajduje się co najmniej 10 cm od telewizora. 4" / 10 cm 10 cm PRZESTROGA: Domontażu listwy dźwiękowej NIEwolno używać innego osprzętu. Dostosowanie dźwięku pomontażu ściennym Po zamontowaniu listwy dźwiękowej należy przeprowadzić kalibrację dźwięku ADAPTiQ (zob. str.21). UWAGA: Jeżelilistwa dźwiękowa zostanie zdemontowana ześciany, należy ponownie przeprowadzić kalibrację dźwięku ADAPTiQ.18

POL KonfIGUracja lISTWY DŹWIĘKoWej PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA SOUNDBAR DOZASILANIA

1. Podłącz przewód zasilający dozłącza bna tylnym panelu listwy dźwiękowej.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego dogniazda sieci elektrycznej.

Zostanie włączony głośnik soundbar ibursztynowy wskaźnik stanu.

TRYB GOTOWOŚCI SIECIOWEJ

Listwa dźwiękowa jest przełączana dotrybu gotowości sieciowej, jeżeliniejest odtwarzany dźwięk iwciągu 20minut nienaciśnięto żadnego przycisku iniekorzystano zasystenta głosowego. Abyuaktywnić listwę dźwiękową ztrybu gotowości sieciowej, wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij napilocie przycisk zasilania I, przycisk źródła (zobaczstr.24) lubprzycisk Bose Music m, anastępnie przycisk ustawień wstępnych (zobaczstr.25).

• Rozpocznij lubwznów odtwarzanie dźwięku przy użyciu urządzenia przenośnego lubaplikacji Bose Music.

• Wypowiedz polecenia dla asystenta Google Assistant lubAmazon Alexa. UWAGI:

• Abykorzystać zasystenta głosowego wtrybie gotowości sieciowej, upewnijsię, żegłośnik soundbar został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zob.str.19), amikrofon jest włączony (zob.str.44).

• Wyłącznik czasowy można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose Music. Taopcja jest dostępna wmenu Ustawienia.KonfIGUracja aPlIKacjI BoSe mUSIc

POL KonfIGUracja aPlIKacjI BoSe mUSIc Aplikacja Bose Music umożliwia konfigurowanie głośnika soundbar isterowanie nim przy użyciu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lubtablet. Aplikacja umożliwia strumieniowanie muzyki, konfigurowanie izmianę ustawień wstępnych, dodawanie usług muzycznych, słuchanie internetowych stacji radiowych, konfigurowanie asystenta Google Assistant lubAmazon Alexa, zarządzanie ustawieniami głośnika soundbar ikorzystanie znowych funkcji. UWAGA: Wprzypadku konta Bose Music, które zostało już utworzone dla innego produktu firmy Bose, należy dodać listwę dźwiękową do istniejącego konta (zobacz str.20).

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC

1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.

2. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi waplikacji.20

DOISTNIEJĄCEGOKONTA Aby dodać produkt Bose Smart Soundbar 900, należy otworzyć aplikację Bose Music idodać listwę dźwiękową.

ŁĄCZENIE ZINNĄ SIECIĄ WI-FI

Należy ustanowić połączenie zinną siecią, jeżeli nazwa lub hasło sieci uległy zmianie albo konieczna jest zmiana sieci lubdodanie innej sieci.

1. Napilocie zdalnego sterowania naciśnij jednocześnie przycisk TV O

iprzeskakiwania do tyłu Jiprzytrzymaj jedochwili, gdybursztynowy wskaźnikstanu zostanie włączony.

2. Wyświetl ustawienia Wi-Fi naurządzeniu przenośnym.

3. Wybierz pozycję Bose Smart Soundbar 900.

4. Uruchom aplikację Bose Music ipostępuj zgodnie zwyświetlanymi wniej

instrukcjami. UWAGA: Jeżeli aplikacja nie monituje okonfigurację, przejdź doekranu głównego idodaj listwę dźwiękową. UŻYTKoWnIcY aPlIKacjI BoSe mUSIcKalIBracja DŹWIĘKU aDaPTIQ

POL KalIBracja DŹWIĘKU aDaPTIQ Dla uzyskania najwyższej jakości dźwięku poskonfigurowaniu listwy dźwiękowej przy użyciu aplikacji Bose Music zostanie wyświetlona prośba ouruchomienie kalibracji ADAPTiQ. Proces kalibracji dźwięku ADAPTiQ umożliwia dostosowanie dźwięku systemu do warunków akustycznych obszaru odsłuchowego przez wykonanie pomiarów dźwięku wkilku miejscach pomieszczenia. Na przeprowadzenie kalibracji dźwięku potrzeba około 10 minut, gdypomieszczenie jest ciche. Podczas kalibracji dźwięku ADAPTiQ mikrofon na górze zestawu słuchawkowego ADAPTiQ (dostarczonego razem zlistwą dźwiękową) mierzy charakterystykę dźwiękową pomieszczenia wcelu określenia optymalnej jakości dźwięku.

URUCHAMIANIE KALIBRACJI DŹWIĘKU ADAPTIQ

Wprzypadku późniejszego podłączenia opcjonalnego modułu basowego lub głośników surround, przeniesienia listwy dźwiękowej albo przemieszczenia jakichkolwiek mebli, ponownie przeprowadź kalibrację dźwięku ADAPTiQ wcelu zapewnienia optymalnej jakości dźwięku. Uruchom kalibrację dźwięku ADAPTiQ przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna wmenu Ustawienia.22

POL Elementy sterowania listwy dźwiękowej znajdują się najego górnym panelu inapilocie zdalnego sterowania. PORADA: Listwą dźwiękową można też sterować przy użyciu aplikacji Bose Music.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilot służy dosterowania głośnikiem soundbar, połączeniami Bluetooth iustawieniami wstępnymi. Zwiększanie głośności (zob.str.26) Zmniejszanie głośności (zob.str.26) Wyciszanie (zob.str.26) Przycisk zasilania (zob.str.23) Przyciski ustawień wstępnych (zob.str.25) Przyciski źródła (zobaczstr.24) Przyciski odtwarzania multimediów (zobaczstr.26) STeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBarSTeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBar

POL Włączanie/wyłączanie zasilania Abywłączyć/wyłączyć zasilanie głośnika soundbar, należy nacisnąć przycisk zasilania Inapilocie zdalnego sterowania. Powłączeniu zasilania głośnik soundbar domyślnie korzysta zostatnio uaktywnionego źródła. UWAGI:

• Podłączenie listwy dźwiękowej dogniazda sieci elektrycznej powoduje jej automatyczne uruchomienie.

• Nawetpowyłączeniu zasilania głośnika soundbar można korzystać zasystenta głosowego. PORADA: Można też włączyć lub wyłączyć zasilanie listwy dźwiękowej przy użyciu funkcji Voice4Video™ (zobaczstr.35). Automatyczne uaktywnianie (tylko połączenie optyczne) Głośnik soundbar można skonfigurować wtaki sposób, abyjego zasilanie było automatycznie włączane poodebraniu sygnału dźwiękowego. Abyprzełączać między automatycznym uaktywnianiem adomyślnymi ustawieniami zasilania, naciśnij przycisk Iiprzytrzymaj goprzez 10 sekund dochwili, gdyusłyszysz sygnał dźwiękowy, a biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy. PORADA: Funkcją automatycznego uaktywniania można też sterować przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna wmenu Ustawienia.STeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBar

POL Źródła Pilot zdalnego sterowania umożliwia obsługę telewizora, połączeń Bluetooth oraz dźwięku waplikacji Bose Music. Abywybrać źródło, naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie zdalnego sterowania (aplikacja Bose Music m, telewizor O, lub Bluetooth l). PORADY:

• Można też wybrać źródło Bluetooth przy użyciu funkcji Voice4Video™ (zob.str.35).

• Można też wybrać źródło przy użyciu aplikacji Bose Music.STeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBar

POL Ustawienia wstępne Listwa dźwiękowa pozwala skonfigurować sześć ustawień wstępnych, które można przypisać doulubionych usług muzycznych. Poichskonfigurowaniu można wdowolnym momencie uzyskać dostęp doplików audio przy użyciu pojedynczego przycisku napilocie zdalnego sterowania lubaplikacji Bose Music. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących ustawień wstępnych, zobacz sekcję „Personalizacja ustawień wstępnych” nastr. 37.STeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBar

POL Odtwarzanie multimediów iregulacja głośności FUNKCJA PROCEDURA Rozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania Naciśnij przycisk F. UWAGI:

• Powstrzymaniu odtwarzania dźwięku dwa białe segmenty wcentrum wskaźnika stanu są włączone dochwili, gdyodtwarzanie audio zostanie wznowione.

• Gdyaplikacja Bose Music lubpołączenie Bluetooth jest wybranym źródłem, można tylko rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie audio. Przechodzenie doprzodu Naciśnij przycisk v. Przechodzenie dotyłu Naciśnij przycisk J. Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk H. UWAGA: Abyszybko zwiększyć głośność, naciśnij iprzytrzymaj przycisk H. Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk z. UWAGA: Abyszybko zmniejszyć głośność, naciśnij iprzytrzymaj przycisk z. Wyciszanie/ anulowanie wyciszenia Naciśnij przycisk A. Jeżelidźwięk jest wyciszony, biały lewy segment wskaźnika stanu jest włączony dochwili, gdywyciszenie zostanie anulowane. PORADA: Można też nacisnąć przycisk H, abyanulować wyciszenie. PORADA: Możesz też używać funkcji Voice4Video™ do sterowania odtwarzaniem multimediów iregulacji głośności dla niektórych źródeł (zobacz str.35).STeroWanIe GŁoŚnIKIem SoUnDBar

Przycisk akcji biprzycisk wyłączania mikrofonu numożliwiają obsługę asystenta Google Assistant (zob.str.29) lub Amazon Alexa (zob.str.32). Przycisk akcjiPrzycisk wyłączania mikrofonu

DOSTOSOWANIE DŹWIĘKU

Abydostosować niskie iwysokie tony, kanał centralny igórny, użyj aplikacji BoseMusic. Teopcje są dostępne wmenu Ustawienia.28

Głośnik soundbar można skonfigurować wsposób umożliwiający szybki iłatwy dostęp doasystenta Google Assistant lubAmazon Alexa. UWAGA:

• Niemożna skonfigurować głośnika soundbar wsposób umożliwiający równoczesny dostęp doasystenta Google Assistant iAmazon Alexa.

• Asystenci Google Assistant iAmazon Alexa są niedostępni wniektórych wersjach językowych ikrajach.

OPCJE PROGRAMOWANIA OBSŁUGA

Asystent Google Użyj głosu i/lub przycisku akcji b(zobaczstr.29). Amazon Alexa Użyj głosu i/lub przycisku akcji b(zobaczstr.32).

KONFIGUROWANIE ASYSTENTA GŁOSOWEGO

Zanimrozpoczniesz, upewnijsię, żeurządzenie przenośne ilistwa dźwiękowa są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Abyskonfigurować asystenta głosowego, należy użyć aplikacji Bose Music. Taopcja jest dostępna wmenu Ustawienia. UWAGI:

• Konfigurując asystenta głosowego, należy korzystać zkonta usługi audio, które było używane waplikacji Bose Music.

• Jeżeliwdomu używanych jest wiele produktów Bose Music, firma Bose zaleca, abyjedna osoba skonfigurowała asystenta głosowego dla wszystkich produktów Bose Music przy użyciu swojego konta Bose Music, ponieważ takie rozwiązanie zapewnienia optymalne funkcjonowanie asystenta głosowego. aSYSTenT GŁoSoWYaSYSTenT GŁoSoWY

Korzystając listwy dźwiękowej można złatwością sterować odtwarzaniem muzyki wdomu przy użyciu samych jedynie poleceń głosowych. Korzystając zpoleceń głosowych można odtwarzać ulubioną muzykę, regulować głośność iwyszukiwać informacje oodtwarzanych utworach. Można też zaplanować dzień, ustawić alarmy isterować domowymi urządzeniami inteligentnymi przy użyciu poleceń głosowych. Aby aktywować Asystenta Google po prostu powiedź „OK Google” lub naciśnij przycisk akcji b. Abyuzyskać informacje dotyczące funkcji Asystenta Google, skorzystajznastępującej witryny internetowej: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant UWAGI:

• Asystent Google Assistant jest niedostępny wniektórych wersjach językowych ikrajach.

• Abyuzyskać więcej informacji dotyczących odtwarzania muzyki przy użyciu asystenta Google Assistant, zobaczstr.31. Polecenia głosowe Wypowiedz frazę „OK Google”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Rozrywka Play some music (Odtwarzaj muzykę) Planowanie dnia What’s on my calendar today? (Cozaplanowano wmoim kalendarzu nadzisiaj?) Zarządzanie Set an alarm for 7am tomorrow (Ustaw alarm na7rano jutro) Sterowanie domowymi urządzeniami inteligentnymi Turn off the lights (Wyłącz oświetlenie) Uzyskiwanie informacji Jaka pogoda będzie wweekend?aSYSTenT GŁoSoWY

POL Korzystanie zelementów sterowania głośnika soundbar Przycisk akcji biprzycisk wyłączania mikrofonu numożliwiają obsługę asystenta Google Assistant. Znajdują się one nagórnym panelu głośnika soundbar. Przycisk wyłączania mikrofonu OK Google CZYNNOŚĆ PROCEDURA Korzystanie zAsystenta Google Naciśnij przycisk biwypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń jest dostępna wwitrynie internetowej https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Zatrzymywanie alarmów iwyłączników czasowych Naciśnij przycisk b. Wyłączanie asystenta Google Assistant Naciśnij przycisk b. Włączanie/wyłączanie mikrofonu Naciśnij przycisk n. Gdymikrofon jest wyłączony, jego czerwony wskaźnik jest włączony iniemożna korzystać zasystenta Google Assistant.aSYSTenT GŁoSoWY

GOOGLE ASSISTANT Można polecić Asystentowi Google odtwarzanie muzyki zdomyślnej lubokreślonej usługi audio. Wypowiedz frazę „OK Google”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Odtwarzanie muzyki Play some music (Odtwarzaj muzykę) UWAGA: Asystent Google Assistant korzysta zdomyślnej usługi audio. Abyzmienić domyślną usługę audio, należy użyć aplikacji Google Assistant. Sterowanie głośnikiem Turn up the volume (Zwiększ głośność) Odtwarzanie zokreślonej usługiaudio Play NPR on TuneIn (Odtwarzaj NPR wTuneIn) UWAGA: Asystent Google Assistant nieobsługuje niektórych usług audio. Odtwarzanie przy użyciu określonego głośnika Play some jazz on the living room speakers (Odtwórz jazz przy użyciu głośników wpokoju dziennym) UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Asystent Google lubzmienić nazwę waplikacji Bose Music. Wybór domyślnej usługi audio Podczas wstępnej konfiguracji Asystenta Google aplikacja Google Assistant wymaga wybrania domyślnej usługi audio. Podczas odtwarzania muzyki przy użyciu asystenta Google Assistant iproduktów Bose tylko usługi Pandora iSpotify są obsługiwane jako usługi domyślne. Podczas konfiguracji naliście wyświetlane są również inne usługi audio, aleniesą one obsługiwane. Abyzapewnić optymalną obsługę, należy wybrać usługę Pandora lubSpotify jako domyślną usługę audio. Jeżelizostanie wybrana nieobsługiwana usługa audio, żądanie odtworzenia muzyki spowoduje odtworzenie komunikatu obłędzie.aSYSTenT GŁoSoWY

Korzystanie zasystenta Alexa zlistwą dźwiękową dzięki poleceniom głosowym znacznie upraszcza sterowanie muzyką iwieloma innymi funkcjami. Korzystanie zasystenta Alexa sprowadza się do prostego zadawania pytań. Po prostu poproś asystenta Alexa, by rozpoczął odtwarzanie ulubionej piosenki, przeskoczył do następnego utworu, zmienił głośność, przeczytał wiadomości iwiele innych. Korzystanie zasystenta Alexa wlistwie dźwiękowej ułatwia sterowanie domowymi urządzeniami inteligentnymi przy użyciu wyłącznie poleceń głosowych. Abyuzyskać informacje dotyczące funkcji asystenta Alexa, skorzystajzwitryny internetowej https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. UWAGA: Asystent Alexa jest niedostępny wniektórych wersjach językowych ikrajach. Polecenia głosowe Wypowiedz słowo „Alexa”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚCI POLECENIE GŁOSOWE

Korzystanie zasystenta Alexa Help me get started (Pomóż mi rozpocząć) Odtwarzanie dźwięku Play rock music (Odtwórz muzykę rock) UWAGA: Domyślną usługą muzyczną jest Amazon Music. Abyzmienić domyślną usługę muzyczną, należy użyć aplikacji Alexa. Wstrzymywanie odtwarzania dźwięku Pause (Wstrzymaj) Regulacja głośności Turn the volume up (Zwiększ głośność) Przechodzenie donastępnego utworu Skip (Pomiń) Odtwarzanie zokreślonej usługiaudio Play NPR on TuneIn (Odtwarzaj NPR wTuneIn) UWAGA: Asystent Amazon Alexa nieobsługuje niektórych usług audio. Odtwarzanie przy użyciu określonego głośnika Play jazz in the „Kitchen” (Odtwarzaj jazz wkuchni) UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Alexa lub zmienić nazwę waplikacji BoseMusic. Ustawianie wyłącznika czasowego Set atimer for 15 minutes (Ustaw wyłącznik czasowy na15minut)aSYSTenT GŁoSoWY

Odkrywanie dodatkowych umiejętności Help me get started with skills (Pomóż mi się czegoś nauczyć) Wyłączanie asystenta Alexa Stop (Zatrzymaj) Korzystanie zelementów sterowania listwy dźwiękowej Przycisk akcji biprzycisk wyłączania mikrofonu nsłużą doobsługi asystenta Amazon Alexa. Znajdują się one nagórnym panelu listwy dźwiękowej. Przycisk wyłączania mikrofonu CZYNNOŚĆ PROCEDURA Korzystanie zasystenta Alexa Naciśnij przycisk biwypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń jest dostępna wwitrynie internetowej https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. Zatrzymywanie alarmów iwyłączników czasowych Naciśnij przycisk b. Wyłączanie asystenta Alexa Naciśnij przycisk b. Włączanie/wyłączanie mikrofonu Naciśnij przycisk n. UWAGA: Gdymikrofon jest wyłączony, jegoczerwony wskaźnik jest włączony iniemożna korzystać zasystenta Alexa.aSYSTenT GŁoSoWY

Lepsza łączność dla domu irodziny. Jeśli chcesz, asystent Alexa przemieni Twoje urządzenie winterkom umożliwiający bezpośrednie dwukierunkowe rozmowy pomiędzy pokojami lub domami, atakże jednokierunkowe komunikaty zdowolnego pokoju. Przy użyciu asystenta Alexa można rozmawiać iwymieniać wiadomości zniemal wszystkimi bezpłatnie, korzystając zurządzenia obsługującego asystenta Alexa lub aplikacji Alexa na zgodnym smartfonie lub tablecie. UWAGA: Obie rozmawiające strony muszą posiadać urządzenie obsługujące asystenta Alexa, dostępną iwłączoną funkcję realizowania przez niego połączeń iwiadomości oraz udzielić odpowiedniego zezwolenia drugiej stronie waplikacji Alexa. Konfigurowanie połączeń iwiadomości realizowanych przy użyciu asystenta Alexa Aby skonfigurować połączenia iwiadomości realizowane przez asystenta Alexa, należy użyć aplikacji Alexa. Polecenia głosowe Wypowiedz słowo „Alexa”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚCI POLECENIE GŁOSOWE

Łączenie zurządzeniami wdomu Drop in on „Kitchen” (Połącz zkuchnią). UWAGA: Jeśli jest to urządzenie firmy Bose, należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Alexa lub zmienić nazwę waplikacji Bose Music. Łączenie zbliskimi lub przyjaciółmi poza domem Drop in on „Mom’s Kitchen” (Połącz zkuchnią mamy). UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną we własnej aplikacji Bose Music i/lub Alexa. Inicjowanie połączenia telefonicznego Call Mom (Zadzwoń do mamy). Odbieranie połączenia telefonicznego Answer (Odbierz). Odrzucanie połączenia lub wiadomości Decline (Odrzuć). Kończenie połączenia telefonicznego End call (Zakończ połączenie). Odtwarzanie wiadomości Play message (Odtwórz wiadomość).aSYSTenT GŁoSoWY

Łączenie zkontaktem wnagłych wypadkach Call my emergency contact (Połącz zkontaktem wnagłych wypadkach). Wysyłanie komunikatów Announce that dinner is ready (Prześlij komunikat otym, że obiad jest gotowy).

KONFIGURACJA FUNKCJI „NIEPRZESZKADZAĆ”

Można czasowo wyłączyć wszystkie powiadomienia, komunikaty ipołączenia przychodzące na listwę dźwiękową. Polecenia głosowe Wypowiedz słowo „Alexa”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚCI POLECENIE GŁOSOWE

Włączanie funkcji „Nieprzeszkadzać” Turn on Do Not Disturb (Włącz funkcję „Nieprzeszkadzać”). Wyłączanie funkcji „Nieprzeszkadzać” Turn off Do Not Disturb (Wyłącz funkcję „Nieprzeszkadzać”). PORADA: Ustawienia funkcji „Nieprzeszkadzać” można również zmieniać przy użyciu aplikacji Alexa. STEROWANIE DŹWIĘKIEM PRZY UŻYCIU FUNKCJI VOICE4VIDEO™ Technologia Bose Voice4Video™ rozszerza zestaw poleceń głosowych asystenta Amazon Alexa obsługiwanych przez listwy dźwiękowe. Korzystając zpoleceń głosowych, można sterować nietylko inteligentną listwą dźwiękową, alerównież telewizorem oraz dekoderem telewizji kablowej lubsatelitarnej. Można polecić asystentowi Alexa włączenie telewizora iinteligentnej listwy dźwiękowej, przełączenie źródła obrazu, dostrojenie dostacji radiowej napodstawie nazwy sieci lubnumeru kanału iwyświetlenie ulubionych programów. Nietrzeba już martwić się zagubieniem pilota zdalnego sterowania lubczytać instrukcji obsługi pilota, ponieważ funkcja Bose Voice4Video™ ułatwia korzystanie zwyposażenia audio wszystkim, łącznie zopiekunką dodzieci iteściami nieobeznanymi znowymi technologiami. Konfigurowanie funkcji Voice4Video™ Abyskonfigurować funkcję Voice4Video™, należy użyć aplikacji Bose Music. UWAGA: Przedskonfigurowaniem funkcji Voice4Video™ należy skonfigurować asystenta Alexa waplikacji Bose Music (zobaczstr.28).aSYSTenT GŁoSoWY

POL Polecenia głosowe Wypowiedz słowo „Alexa”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Włączenie zasilania telewizora Turn on TV (Włącz telewizor) Wyłączenie zasilania telewizora Turn off TV (Wyłącz telewizor) Odtwarzanie wideo Play (Odtwarzaj) Wstrzymanie odtwarzania wideo Pause (Wstrzymaj) Wznawianie odtwarzania wideo Resume (Wznów) Przechodzenie donastępnego pliku wideo Next (Dalej) Przechodzenie dopoprzedniego pliku wideo Previous (Wstecz) Przełączanie wejścia doaudio Bluetooth Switch to Bluetooth (Przełącz doBluetooth) Oglądanie określonej stacji* Watch NFL Network (Wyświetl stację NFL Network) Oglądanie kanału ookreślonym numerze* Watch channel 802 (Wyświetl kanał 802) Przechodzenie donastępnego kanału* Next channel (Następny kanał) Przechodzenie dopoprzedniego kanału* Previous channel (Poprzedni kanał) *Dostępne tylko dla dekoderów telewizji kablowej lubsatelitarnej.PerSonalIZacja USTaWIeń WSTĘPnYch

POL PerSonalIZacja USTaWIeń WSTĘPnYch Ustawieniami wstępnymi można sterować przy użyciu aplikacji Bose Music lubpilota zdalnego sterowania. UWAGA: Nie można konfigurować ustawień wstępnych, gdy źródłem jest połączenie Bluetooth.

KONFIGUROWANIE USTAWIENIA WSTĘPNEGO

1. Przesyłaj strumieniowo muzykę przy użyciu aplikacji Bose Music.

2. Naciśnij przycisk Bose Music mnapilocie zdalnego sterowania.

3. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk ustawienia wstępnego, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.PerSonalIZacja USTaWIeń WSTĘPnYch

Aby rozpocząć odtwarzanie muzyki po spersonalizowaniu ustawień wstępnych, należy nacisnąć przycisk ustawienia wstępnego na pilocie.PoŁącZenIa BlUeTooTh

ŁĄCZENIE ZURZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

1. Naciśnij przycisk Bluetooth lnapilocie zdalnego sterowania.

Niebieski wskaźnik stanu będzie migać.

2. Włącz funkcję Bluetooth wurządzeniu przenośnym.

UWAGA: Zazwyczaj menu Bluetooth znajduje się wmenu Ustawienia.

3. Wybierz listwę dźwiękową zlisty urządzeń.

UWAGA: Jej nazwa będzie zgodna znazwą waplikacji Bose Music. Jeżelinazwa niezostała określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. Bose Smart Soundbar 900 Poustanowieniu połączenia usłyszysz dźwięk, abiały wskaźnik stanu zostanie włączony, anastępnie zaniknie do czerni. Nazwa listwy dźwiękowej pojawi się naliście urządzeń przenośnych. PoŁącZenIa BLUETOOTHPoŁącZenIa BlUeTooTh

Korzystając zaplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego. PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia telefonicznego. Wyłączeniefunkcji Bluetooth powoduje rozłączenie wszystkich pozostałych urządzeń. PONOWNE PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Naciśnij przycisk Bluetooth lnapilocie zdalnego sterowania. Listwa dźwiękowa podejmie próbę połączenia się zostatnio podłączonymi urządzeniami. UWAGI:

• Należyupewnićsię, żefunkcja Bluetooth jest włączona wurządzeniu przenośnym.

• Urządzenie musi być zasilane iznajdowaćsię wodległości niewiększej niż 9m.

ŁĄCZENIE ZDODATKOWYM URZĄDZENIEM

PRZENOŚNYM Naliście urządzeń głośnika soundbar można zapisać maksymalnie osiem pozycji. UWAGA: Niemożna odtwarzać audio równocześnie zkilku urządzeń.

1. Naciśnij przycisk Bluetooth lna pilocie zdalnego sterowania iprzytrzymaj go do

chwili, gdy niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Wybierz listwę dźwiękową zlisty urządzeń naurządzeniu przenośnym.

UWAGA: Należyupewnićsię, żefunkcja Bluetooth jest włączona wurządzeniu przenośnym. CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ LISTWY DŹWIĘKOWEJ

1. Naciśnij przycisk lnapilocie zdalnego sterowania iprzytrzymaj goprzez

10sekund dochwili, gdybiały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, anastępnie zostanie wyłączony. Niebieski wskaźnik stanu będzie migać.

2. Usuń listwę dźwiękową zlisty Bluetooth urządzenia.

Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, agłośnik soundbar będzie gotowy dopołączenia (zob.str.39). PoŁącZenIa BLUETOOTHSTrUmIenIoWanIe aUDIo PrZY UŻYcIU fUnKcjI aIrPlaY

POL STrUmIenIoWanIe aUDIo PrZY UŻYcIU fUnKcjI aIrPlaY Listwa dźwiękowa może odtwarzać dźwięk AirPlay2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk zurządzenia Apple dolistwy dźwiękowej lubkilku głośników. UWAGI:

• Abykorzystać zfunkcji AirPlay2, należy użyć urządzenia Apple zsystemem iOS11.4lubnowszym.

• Urządzenie Apple ilistwa dźwiękowa muszą być połączone ztąsamą siecią Wi-Fi.

• Abyuzyskać więcej informacji dotyczących funkcji AirPlay, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay.

STRUMIENIOWANIE DŹWIĘKU ZCENTRUM STEROWANIA

1. Naurządzeniu Apple otwórz Centrum sterowania.

2. Naciśnij iprzytrzymaj kartę dźwiękową wprawym górnym rogu ekranu,

anastępnie naciśnij ikonę AirPlayA.

3. Wybierz głośnik soundbar.

STRUMIENIOWANIE AUDIO ZAPLIKACJI

1. Uruchom aplikację muzyczną (taką jak Apple Music) iwybierz ścieżkę

2. Naciśnij przycisk A.

3. Wybierz głośnik soundbar.42

POL STan lISTWY DŹWIĘKoWej Wskaźnik stanu LED naprzednim panelu listwy dźwiękowej sygnalizuje stan głośnika. Wskaźnik stanu UWAGA: Wskaźnik informuje tylko ostanie bieżącego wybranego źródła.

Informuje ostanie połączenia Wi-Fi listwy dźwiękowej.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Miga (biały) Łączenie zsiecią Wi-Fi Włączony (biały), anastępnie zanika doczerni Połączono zsiecią Wi-Fi STAN BLUETOOTH Informacje ostanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Miga (niebieski) Gotowość dopołączenia zurządzeniem przenośnym Miga (biały) Łączenie zurządzeniem przenośnym Włączony (biały), anastępnie zanika doczerni Połączono zurządzeniem przenośnym Biały wskaźnik stanu miga dwa razy, anastępnie zanika doczerni Czyszczenie listy urządzeńSTan lISTWY DŹWIĘKoWej

Informuje ostanie asystenta głosowego.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Wyłączony Asystent głosowy jest bezczynny Włączane są kolejne białe segmenty odkrawędzi docentrum wskaźnika, anastępnie wszystkie segmenty są włączone Asystent głosowy nasłuchuje Włączane są kolejne białe segmenty odcentrum dokrawędzi wskaźnika Asystent głosowy przetwarza dane Miga (białe wszystkie segmenty wskaźnika) Asystent głosowy odtwarza komunikaty Miga (żółty) Odebranie powiadomienia odasystenta głosowego Włączane są kolejne białe segmenty odcentrum dokrawędzi wskaźnika Alert odasystenta głosowego Miga (zielony) Odbieranie lub inicjowanie połączenia UWAGA: Tylko asystent Amazon Alexa. Włączony (zielony) Trwające połączenie UWAGI:

• Po zakończeniu połączenia wskaźnik stanu zanika do czerni.

• Tylko asystent Amazon Alexa. Włączony (fioletowy), anastępnie zanika doczerni Funkcja „Nie przeszkadzać” jest włączona UWAGI:

• Gdyfunkcja „Nie przeszkadzać” jest włączona, fioletowy wskaźnik stanu miga za każdym razem, gdy próbujesz skorzystać zasystenta Alexa.

POL Wskaźnik wyłączenia mikrofonu Wskaźnik wyłączenia mikrofonu

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Włączony (czerwony) Mikrofon jest wyłączony STAN ODTWARZANIA MULTIMEDIÓW IGŁOŚNOŚCI Informacje ostanie listwy dźwiękowej podczas sterowania odtwarzaniem multimediów igłośnością.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Włączone są dwa białe środkowe segmenty wskaźnika Wstrzymywanie odtwarzania Miga biały prawy segment wskaźnika Zwiększanie głośności Miga biały lewy segment wskaźnika Zmniejszanie głośności Włączony jest biały lewy segment wskaźnika WyciszenieSTan lISTWY DŹWIĘKoWej

Informacje ostanie aktualizacji oprogramowania ibłędach

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Włączony (bursztynowy) Trwa konfiguracja sieciWi-Fi Włączane są białe segmenty odprawej dolewej krawędzi wskaźnika Pobieranie aktualizacji Włączane są białe segmenty odlewej doprawej krawędzi wskaźnika Aktualizowanie głośnika soundbar Miga czterokrotnie (bursztynowy) Błąd źródła — sprawdź aplikację Bose Music Miga czterokrotnie (czerwony) Usługa jest tymczasowo niedostępna; spróbuj ponownie później. Włączony (czerwony) Błąd — skontaktuj się zDziałem Obsługi Klientów firmy Bose46

Naciśnij równocześnie przyciski Bose Music mi przycisk przeskakiwania do przodu vnapilocie zdalnego sterowania iprzytrzymaj jedochwili, gdybiały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, anastępnie zaniknie do czerni.ŁącZenIe ProDUKTÓW BoSe

POL ŁącZenIe ProDUKTÓW BoSe PODŁĄCZANIE AKCESORIÓW (OPCJONALNE) Listwę dźwiękową można połączyć zdowolnymi zponiższych akcesoriów. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego akcesorium.

• Głośniki Bose Surround: Bose.com/SSBose.com/SS POŁĄCZENIE ZGŁOŚNIKIEM BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH LUBSŁUCHAWKAMI BOSE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII SIMPLESYNC™ Korzystając ztechnologii Bose SimpleSync™, można połączyć głośniki Bose Bluetooth SoundLink lubsłuchawki Bosezlistwą dźwiękową, abywinny sposób słuchać muzyki ifilmowych ścieżek dźwiękowych. Korzyści

• Spersonalizowane odtwarzanie audio ztelewizora: Połączenie słuchawek Bosezlistwą dźwiękową pozwala na słuchanie dźwięku ztelewizora bez zakłócania spokoju innych osób. Niezależna regulacja głośności wobu urządzeniach umożliwia zmniejszenie głośności lubwyciszenie listwy dźwiękowej irównoczesne ustawienie dowolnej głośności słuchawek.

• Odtwarzanie audio winnym pomieszczeniu: Połączenie głośnika Bose Bluetooth SoundLink dolistwy dźwiękowej umożliwia słuchanie tego samego nagrania równocześnie wdwóch pomieszczeniach. UWAGA: Technologia SimpleSync™ zapewnia zasięg do 9m podobnie jak technologia Bluetooth. Ściany imateriały budowlane mogą niekorzystnie wpływać naodbiór. Zgodne produkty Z listwą dźwiękową można połączyć większość głośników Bose SoundLink Bluetooth isłuchawek Bose. Popularne zgodne produkty:

• Słuchawki bezprzewodowe Bose QuietComfort35 Okresowo dodawane są nowe produkty. Abyuzyskać pełną listę iwięcej informacji, skorzystajznastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsŁącZenIe ProDUKTÓW BoSe

POL Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music Abypołączyć głośnik Bose Bluetooth SoundLink lubsłuchawki Bosezlistwą dźwiękową, użyj aplikacji Bose Music. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystajznastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups UWAGI:

• Należyupewnićsię, żełączone urządzenie jest zasilane, znajduje się wodległości niewiększej niż 9m odlistwy dźwiękowej ijest gotowe dopołączenia. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego urządzenia.

• Niemożna połączyć zlistwą dźwiękową kilku urządzeń równocześnie. PONOWNE ŁĄCZENIE GŁOŚNIKA BOSE BLUETOOTH

SOUNDLINK LUBSŁUCHAWEK BOSE

Włącz zasilanie głośnika Bose Bluetooth SoundLink lubsłuchawek Bose. Głośnik lubsłuchawki podejmą próbę ustanowienia połączenia zostatnio połączonym urządzeniem Bluetooth, łącznie zlistwą dźwiękową. UWAGI:

• Listwa dźwiękowa musi znajdować się wzasięgu (9m) ibyć włączona.

• Jeżeliniemożna połączyć głośnika, zobacz „Głośnik soundbar niejest ponownie łączony zuprzednio podłączonym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth” nastr.58.

• Jeżeliniemożna połączyć słuchawek, zobacz „Listwa dźwiękowa niejest ponownie łączona zuprzednio połączonymi słuchawkami Bose” nastr. 58.KonSerWacja

Głośnik soundbar jest automatycznie aktualizowany, gdyustanowione jest połączenie zaplikacją Bose Music isiecią Wi-Fi.

INSTALOWANIE BATERII PILOTA

1. Aby otworzyć zasobnik na baterie, otwórz jego pokrywę wtylnej części pilota.

2. Włóż dwie załączone baterie AAA (IEC-LR3) 1,5 V. Ułóż bieguny baterii oznaczone

symbolami Hi zzgodnie zoznaczeniami Hi zwewnątrz zasobnika.

3. Wsuń pokrywę komory baterii na miejsce.KonSerWacja

Należy przetrzeć zewnętrzne elementy głośnika soundbar miękką, suchą ściereczką. PRZESTROGI:

• NIEwolno dopuścić dorozlania cieczy nagłośniku soundbar lubwotworach wjego obudowie.

• NIEwolno wdmuchiwać powietrza dogórnych głośników listwy dźwiękowej.

• NIEwolno czyścić górnych głośników listwy dźwiękowej odkurzaczem.

• NIEwolno używać aerozoli wpobliżu górnych głośników listwy dźwiękowej.

• NIEwolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• NIEwolno dopuścić doprzedostaniasię przedmiotów dootworów wobudowie.

CZĘŚCI ZAMIENNE IAKCESORIA

Części zamienne iakcesoria można zamówić wDziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/SB900worldwide.Bose.com/Support/SB900 OGRANICZONA GWARANCJA Listwa dźwiękowa jest objęta ograniczoną gwarancją. Abyuzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystajzwitryny internetowej global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty. Abyuzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystajzwitryny internetowej global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Rezygnacja zrejestracji niewpływa nauprawnienia wynikające zograniczonej gwarancji.51

Wprzypadku problemów zlistwą dźwiękową wykonaj następujące czynności:

• Upewnijsię, żezasilacz jest podłączony doczynnego gniazda sieci elektrycznej.

• Podłącz prawidłowo wszystkie przewody.

• Sprawdź stan głośnika soundbar (zob.str.42).

• Pobierz aplikację Bose Music izainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania.

• Ustaw listwę dźwiękową zgodnie zzaleceniami dotyczącymi wyboru lokalizacji (str.16).

• Ustaw głośnik soundbar wzalecanej odległości odurządzenia przenośnego, abyumożliwić jego prawidłowe funkcjonowanie.

• Upewnij się, że listwa dźwiękowa znajduje się conajmniej 0,3–0,9m odinnych urządzeń bezprzewodowych.

• Upewnij się, że wszelkie punkty dostępowe sieci Wi-Fi znajdują się wodległości 2,4–3,0m odlistwy dźwiękowej, opcjonalnego modułu basowego oraz opcjonalnych głośników surround.

• Aby skorzystać zbogatych funkcji oferowanych przez technologię Dolby Atmos, należy podłączyć przewód HDMI dozłącza HDMIeARC telewizora.

Jeżelipomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie, skorzystajzponiższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów isposobów ich rozwiązywania. Jeżeliniemożna rozwiązać problemu, skontaktujsię zDziałem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Brak złącza HDMI eARC wtelewizorze Użyj złącza HDMI ARC telewizora. Użyj przewodu optycznego, by połączyć listwę dźwiękową ztelewizorem. Brak złącza HDMI eARC, HDMI ARC, albo złącza optycznego wtelewizorze Podłącz urządzenie dotelewizora przy użyciu konwertera audio ioddzielnego przewodu audio, takiego jak przewód koncentryczny, przewód zwtyczkami 3,5mm lub przewód analogowy (nieuwzględniony wpakiecie zproduktem). Rodzaj konwertera iprzewodu jest zależny oddostępnych złączy wyjściowych telewizora. Listwa dźwiękowa się nie uruchamia Podłącz przewód zasilający doinnego gniazda sieci elektrycznej. Użyj pilota zdalnego sterowania dowłączenia zasilania listwy dźwiękowej (zobacz str.23). Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iopcjonalnego modułu basowego lub głośników surround, odczekaj 30 sekund, anastępnie podłącz jeprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Zasilanie głośnika soundbar niejest wyłączane Byćmoże głośnik soundbar jest przełączony dotrybu gotowości. Abyuaktywnić głośnik soundbar, naciśnij przycisk zasilania Inapilocie zdalnego sterowania. Naciśnij przycisk Iponownie, abywyłączyć zasilanie głośnika soundbar. Dźwięk nie jest odtwarzany wtechnologii DolbyAtmos Sprawdź strumień audio waplikacji Bose Music. Upewnij się, że przewód HDMI jest podłączony do złącza HDMI eARC telewizora. Pilot działa nieprawidłowo lubniedziała Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami Hi zzgodnie zoznaczeniami Hi zwewnątrz zasobnika (zobacz str.49). Wymień baterie (zobaczstr.49). Upewnijsię, żepilot zdalnego sterowania znajdujesię wodległości niewiększej niż 6m odgłośnika soundbar. Upewnijsię, żemiędzy pilotem agłośnikiem soundbar nieznajdująsię żadne przeszkody. Przerywany dźwięk lub brak dźwięku zgłośnika soundbar Jeżeli wskaźnik stanu po lewej stronie świeci na biało, listwa dźwiękowa jest wyciszona. Naciśnij przycisk wyciszenia A, abyanulować wyciszenie głośnika soundbar. Upewnijsię, żeurządzenie przenośne niejest wyciszone. Zwiększ głośność głośnika soundbar (zob.str.26) lub urządzenia przenośnego. Zmień źródło (zobacz str.24). Odtwórz audio zinnej aplikacji lubusługi muzycznej. Jeśli dźwięk pochodzi ze źródła Wi-Fi, zresetuj router. Uruchom ponownie urządzenie przenośne. Upewnijsię, żekorzystasz zezgodnego urządzenia przenośnego Bluetooth. Upewnijsię, żeprzewód HDMI listwy dźwiękowej jest podłączony dozłącza telewizora zoznaczeniem HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), anie do standardowego złącza HDMI. Jeżelitelewizor niejest wyposażony wzłącze HDMIeARC, użyj złącza HDMI ARC. Jeżelitelewizor niejest wyposażony wzłącze ARC, podłącz listwę dźwiękową przewodem optycznym (zob.str.62). Jeżeli listwa dźwiękowa jest podłączona do złącza HDMI eARC (lub ARC) telewizora, należy się upewnić, że wmenu systemu telewizora została włączona funkcja Consumer Electronics Control (CEC). Nazwafunkcji CEC jest zależna odmodelu telewizora. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora. Odłącz przewód HDMI odzłącza HDMIeARC lub (ARC) telewizora, anastępnie podłącz goponownie. Podłączprzewód optyczny dozłącza telewizora zoznaczeniem Output lub OUT, anieInput lubIN. Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iopcjonalnego modułu basowego lub głośników surround, odczekaj 30 sekund, anastępnie podłącz jeprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Korzystając zaplikacji Bose Music, skonfiguruj opcję CEC zwłączonym ustawieniem Alternatywnie.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Listwa dźwiękowa niełączysię zmodułem basowym lub głośnikami surround Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika modułu basowego lub głośników surround (zobacz str.47). Upewnijsię, żemoduł basowy lub głośniki surround są zgodne zlistwą dźwiękową (zobaczstr.47). Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iopcjonalnego modułu basowego, odczekaj 30 sekund, anastępnie podłącz jeprawidłowo dogniazda sieci elektrycznej. Brak dźwięku zmodułu basowego lub głośników surround Upewnijsię, żemoduł basowy lub głośniki surround są zgodne zlistwą dźwiękową (zobaczstr.47). Upewnijsię, żeaplikacja Bose Music została zaktualizowana. Dostosuj niskie tony waplikacji Bose Music (zobaczstr.27). Zmień źródło (zobacz str.24). Dźwięk jest emitowany zgłośnika telewizora Upewnijsię, żeprzewód HDMI listwy dźwiękowej jest podłączony dozłącza telewizora zoznaczeniem HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), anie do standardowego złącza HDMI. Jeżelitelewizor niejest wyposażony wzłącze HDMIeARC, użyj złącza HDMI ARC. Jeżelitelewizor niejest wyposażony wzłącze ARC, podłącz listwę dźwiękową przewodem optycznym (zob.str.62). Odłącz przewód HDMI odzłącza HDMIeARC lub (ARC) telewizora, anastępnie podłącz goponownie. Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iopcjonalnego modułu basowego, odczekaj 30 sekund, anastępnie podłącz jeprawidłowo dogniazda sieci elektrycznej. Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora. Ustaw najniższy poziom głośności telewizora. Jeżeli listwa dźwiękowa jest podłączona do złącza HDMI eARC (lub ARC) telewizora, należy się upewnić, że wmenu systemu telewizora została włączona funkcja Consumer Electronics Control (CEC). Nazwafunkcji CEC jest zależna odmodelu telewizora. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora. Korzystając zaplikacji Bose Music, skonfiguruj opcję CEC zwłączonym ustawieniem Alternatywnie. Niska jakość dźwięku lub zniekształcony dźwięk Sprawdź inne źródła, jeżeli są dostępne. Upewnijsię, żetelewizor może przekazywać dźwięk przestrzenny dowyjścia. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora. Jeżelidźwięk jest odtwarzany zinnego urządzenia, zmniejsz głośność tego urządzenia. Dostosuj niskie tony waplikacji Bose Music (zobaczstr.27). Wyłącz głośniki telewizora. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora. Sprawdź dźwięk (zob. str.63). Przeprowadź kalibrację dźwięku ADAPTiQ (zobaczstr.21).roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Listwa dźwiękowa nieodtwarza dźwięku zwłaściwego źródła lub wybiera nieprawidłowe źródło poopóźnieniu Korzystając zaplikacji Bose Music, skonfiguruj opcję CEC zwłączonym ustawieniem Alternatywnie. Wyłącz funkcję CEC wurządzeniu źródłowym. Skorzystaj zpodręcznika użytkownika urządzenia źródłowego. Zasilanie listwy dźwiękowej iźródła niejest włączane/ wyłączane równocześnie Naciśnij napilocie przycisk źródła, które niejest zsynchronizowane. Naciśnij przycisk zasilania I, abywłączyć/wyłączyć zasilanie źródła. Listwa dźwiękowa niełączysię zsieciąWi-Fi Waplikacji Bose Music wybierz poprawną nazwę sieci iwprowadź hasło sieciowe (zuwzględnieniem wielkich imałych liter). Upewnijsię, żelistwa dźwiękowa iurządzenie przenośne są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Jeżeliinformacje sieciowe uległy zmianie, zobaczstr.20. Włącz obsługę sieci Wi-Fi wurządzeniu przenośnym używanym dokonfiguracji. Zamknij inne aplikacje otwarte naurządzeniu przenośnym. Uruchom ponownie urządzenie przenośne irouter. Jeżelirouter obsługuje pasma 2,4GHz i5GHz, upewnijsię, żeurządzenie (urządzenie przenośne lub komputer) igłośnik soundbar korzystają ztego samego pasma. UWAGA: Przypisz unikatową nazwę dokażdego pasma, aby zminimalizować ryzyko korzystania zniewłaściwego pasma. Zresetuj router. Odłącz przewody zasilające listwy dźwiękowej iopcjonalnego modułu basowego, odczekaj 30 sekund, anastępnie podłącz jeprawidłowo dogniazda sieci elektrycznej. Odinstaluj aplikację Bose Music naurządzeniu przenośnym, anastępnie zainstaluj jąponownie irozpocznij konfigurację. Połącz się zsiecią przewodem Ethernet. Jeżeli podczas łączenia zinną siecią aplikacja nie monituje okonfigurację, przejdź doekranu głównego idodaj listwę dźwiękową. Listwa dźwiękowa niełączy się zurządzeniem Bluetooth Na urządzeniu przenośnym wyłącz funkcję Bluetooth, anastępnie włącz jąponownie. Usuń listwę dźwiękową zlisty urządzeń Bluetooth. Ustanów połączenie ponownie (zobaczstr.39). Połącz inne urządzenie przenośne (zobaczstr.40). Upewnijsię, żekorzystasz zezgodnego urządzenia przenośnego Bluetooth. Usuńgłośnik soundbar zlisty Bluetooth urządzenia przenośnego. Ustanówpołączenie ponownie (zobaczstr.39). Wyczyść listę urządzeń głośnika soundbar (zob.str.40). Ustanów połączenie ponownie (zobaczstr.39).roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Głośnik soundbar nieprzesyła strumieniowo dźwięku przy użyciu funkcji AirPlay Upewnijsię, żelistwa dźwiękowa jest zasilana iznajduje się wzasięgu (zobaczstr.23). Upewnijsię, żeurządzenie Apple ilistwa dźwiękowa są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Zaktualizuj urządzenie Apple. Upewnij się, żelistwa dźwiękowa została zaktualizowana (zobaczstr.49). Jeżeliikona AirPlay Aniejest wyświetlana waplikacji muzycznej używanej doprzesyłania strumieniowego, należy strumieniować audio zcentrum sterowania. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay. Aplikacja Bose Music niedziała naurządzeniu przenośnym Upewnijsię, żeurządzenie przenośne jest zgodne zaplikacją Bose Music ispełnia minimalne wymagania systemowe. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zesklepu zaplikacjami wurządzeniu przenośnym. Odinstaluj aplikację Bose Music naurządzeniu przenośnym, anastępnie zainstaluj jąponownie (zobaczstr.19). Niemożna dodać listwy dźwiękowej doinnego kontaBose Sprawdź waplikacji Bose Music, czywłączono funkcję udostępniania listwy dźwiękowej. Upewnijsię, żelistwa dźwiękowa iurządzenie przenośne są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Asystent Google nieodpowiada Upewnijsię, żeczerwony wskaźnik wyłączenia mikrofonu jest wyłączony. Abywłączyć mikrofon, zobaczstr.30. Upewnijsię, żeasystent Google Assistant został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zob.str.28). UWAGA: Głośnik soundbar musi być skonfigurowany ipołączony zsiecią Wi-Fi przy użyciu aplikacji Bose Music. Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi. Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi. Upewnij się, żeAsystent Google jest obsługiwany wdanym kraju. Upewnijsię, żekorzystasz znajnowszej wersji aplikacji Asystent Google. Upewnijsię, żesłowo aktywujące zostało włączone (zobaczstr.29). Upewnijsię, żeurządzenie przenośne jest zgodne. Usuń asystenta Google Assistant zgłośnika soundbar przy użyciu aplikacji Bose Music. Ponownie dodaj asystenta Google Assistant. Wybierz usługę Pandora lubSpotify jako domyślną usługę audio (zob.str.31). Koniecznie skorzystaj zkonta usługi audio, które jest używane waplikacjach Bose Music iGoogle Assistant. Asystent Google Assistant nieobsługuje niektórych żądań użytkownika. Okresowo dodawane są nowe funkcje. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj zwitryny internetowej https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Zmiana ustawień wyników osobistych asystenta Google Assistant Abywyłączyć wyniki osobiste lubzmienić konto dlawyników osobistych, należy użyć menu Ustawienia waplikacji Asystent Google.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Asystent Alexa nieodpowiada Upewnijsię, żeczerwony wskaźnik wyłączenia mikrofonu jest wyłączony. Abywłączyć mikrofon, zobaczstr.33. Upewnijsię, żeasystent Alexa został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zobaczstr.28). UWAGA: Listwa dźwiękowa musi być skonfigurowana ipołączona zsiecią Wi-Fi przy użyciu aplikacji Bose Music. Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi. Upewnij się, żeznajdujesz się wkraju, wktórym jest dostępna usługa Amazon Alexa. Upewnijsię, żekorzystasz znajnowszej wersji aplikacji Alexa. Upewnijsię, żeurządzenie przenośne jest zgodne. Upewnijsię, żesłowo aktywujące zostało włączone (zobaczstr.32). Usuń asystenta Alexa zlistwy dźwiękowej przy użyciu aplikacji Bose Music. Dodaj asystenta Alexa ponownie. Wypowiedz nazwę przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników soundbar ma tęsamą nazwę, użyj nazwy przypisanej waplikacji Alexa lub zmień nazwę waplikacji Bose Music. Jeżelikorzystasz zfunkcji Voice4Video:

• Upewnijsię, żemiędzy listwą dźwiękową, telewizorem i/lub dekoderem telewizji kablowej lubsatelitarnej nieznajdująsię żadne przeszkody.

• Upewnijsię, żelistwa dźwiękowa jest podłączona przewodem HDMI (zobaczstr.61).

• Upewnijsię, żetafunkcja została skonfigurowana przy użyciu aplikacji Bose Music ipodłączono telewizor i/lub dekoder telewizji kablowej lubsatelitarnej.

• Upewnijsię, żewprowadzono kod pocztowy iusługodawcę dla dekodera telewizji kablowej/satelitarnej. Asystent Alexa nieobsługuje niektórych żądań użytkownika. Okresowo dodawane są nowe funkcje. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj znastępującej witryny internetowej: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa Ustawienie wstępne nie działa Upewnij się, że ustawienie wstępne zostało skonfigurowane (zobaczstr.37). Listwa dźwiękowa nie łączy się zgłośnikiem Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawkami Bose Upewnijsię, żegłośnik lubsłuchawki są zasilane, znajdują się wodległości niewiększej niż 9m odlistwy dźwiękowej isą gotowe dopołączenia. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego urządzenia.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Głośnik soundbar niejest ponownie łączony zuprzednio podłączonym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth Korzystając zelementów sterujących głośnika, przełączaj cyklicznie pozycje listy urządzeń dochwili, gdyusłyszysz nazwę głośnika soundbar. Abyuzyskać instrukcje specyficzne dla produktu, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego głośnika. Listwa dźwiękowa niejest ponownie łączona zuprzednio połączonymi słuchawkami Bose Ustanów połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music. Taopcja jest dostępna wmenu Ustawienia. Opóźnienie audio popołączeniu głośnika Bose Bluetooth SoundLink lubsłuchawek Bose Niektóre głośniki nieodtwarzają audio zpełną synchronizacją popodłączeniu dogłośnika soundbar. Abysprawdzić, czydany produkt jest zgodny, skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania głośnika lubsłuchawek. Abysprawdzić dostępność aktualizacji, otwórz naurządzeniu przenośnym aplikację Bose odpowiednią dla danego produktu lubwyświetl nakomputerze witrynę internetową btu.Bose.combtu.Bose.com.roZWIąZYWanIe ProBlemÓW

Reset do ustawień fabrycznych spowoduje wyczyszczenie wszystkich ustawień źródeł, głośności, sieci ikalibracji dźwięku ADAPTiQ zlistwy dźwiękowej oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych.

1. Naciśnij równocześnie przycisk zasilania Iiprzycisk przeskakiwania do przodu

vnapilocie zdalnego sterowania iprzytrzymaj jeprzez 5sekund dochwili, gdybiały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, anastępnie zaniknie doczerni. Listwa dźwiękowa zostanie ponownie uruchomiona. Poukończeniu resetowania bursztynowy wskaźnik stanu zostanie włączony.

2. Abyprzywrócić ustawienia sieciowe iaudio głośnika soundbar, wykonaj

następujące czynności: a. Uruchom aplikację Bose Music naurządzeniu przenośnym idodaj głośnik soundbar doswojej sieci (zob.„Dodawanie listwy dźwiękowej doistniejącego konta” nastr. 20). b. Uruchomienie kalibracji dźwięku ADAPTiQ przy użyciu aplikacji Bose Music (zob. str.21).60

POL DoDaTeK: InSTalacja

Listwę dźwiękową należy podłączyć dotelewizora, korzystając zjednego zponiższych sposobów:

• Opcja1 (zalecana): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) lub ARC

• Opcja2: przewód optyczny UWAGI:

• Aby skorzystać zfunkcji dźwięku przestrzennego Dolby Atmos, należy podłączyć przewód HDMI dozłącza HDMIeARC telewizora. Jeżeli telewizor nie jest wyposażony wzłącze HDMI eARC, wcelu uzyskania wiernej iprzestrzennej reprodukcji dźwięku podłącz przewód do złącza HDMI ARC lub podłącz przewód optyczny do złącza optycznego (zobacz str.62).

• Korzystając zezłącza HDMI eARC telewizora można sterować funkcjami zasilania, głośności iwyciszania listwy dźwiękowej przy użyciu pilota zdalnego sterowania telewizora.

1. Zlokalizuj natylnym panelu telewizora złącza HDMI IN iAudio OUT (optyczne).

UWAGA: Panel złączy telewizora może różnić się odprzedstawionego narysunku. Należyzwrócić uwagę nakształt złącza. HDMI ARC Optical OpticalHDMI ARCHDMI IN Audio OUT Audio IN Opcja1 (zalecana) HDMI eARC (lub ARC): Dotego połączenia należy użyć przewodu HDMI. Opcja2 Przewód optyczny: Jeżelitelewizor niejest wyposażony wzłącze HDMI eARC (ani ARC), należy użyć przewodu optycznego dotego połączenia.

2. Wybierz przewód audio.DoDaTeK: InSTalacja

POL PODŁĄCZANIE LISTWY DŹWIĘKOWEJ DOTELEWIZORA Powybraniu przewodu audio należy podłączyć listwę dźwiękową dotelewizora. Opcja1 (zalecana): HDMI eARC lub ARC

1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza HDMI eARC lub ARC telewizora.

UWAGA: Aby skorzystać zfunkcji dźwięku przestrzennego Dolby Atmos, należy podłączyć przewód HDMI dozłącza HDMIeARC telewizora. Jeżeli telewizor nie jest wyposażony wzłącze HDMI eARC, wcelu uzyskania wiernej iprzestrzennej reprodukcji dźwięku podłącz przewód do złącza HDMI ARC.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu dozłącza HDMI(eARC) listwy dźwiękowej.DoDaTeK: InSTalacja

POL Opcja2: przewód optyczny Jeżeli telewizor nie jest wyposażony wzłącze HDMI eARC (ani ARC), do podłączenia listwy dźwiękowej należy użyć przewodu optycznego.

1. Zdejmij kołpaki ochronne zobu zakończeń przewodu optycznego.

PRZESTROGA: Włożenie dozłącza wtyczki zkołpakiem może spowodować uszkodzenie wtyczki i/lub złącza.

2. Podłącz drugie zakończenie przewodu optycznego dozłącza wyjścia OpticalOUT

telewizora. PRZESTROGA: Włożenie wtyczki wnieprawidłowy sposób może spowodować uszkodzenie wtyczki i/lub złącza.

3. Chwyć wtyczkę nadrugim zakończeniu przewodu optycznego.

4. Ustaw wtyczkę zgodnie zezłączem wejścia OPTICALIN listwy dźwiękowej

iostrożnie włóż jądozłącza. UWAGA: Osłona złącza uchyla się dowewnątrz podczas wkładania wtyczki.

5. Zdecydowanie dociśnij wtyczkę wzłączu, takaby została zablokowana

wodpowiednim położeniu.DoDaTeK: InSTalacja

1. Włącz zasilanie telewizora.

2. Wyłącz głośniki telewizora.

UWAGA: Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika telewizora.

3. Jeżeliużywany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło

dodatkowe: a. Włącz zasilanie tegoźródła. b. Wybierz odpowiednie wejście telewizora.

4. Włącz zasilanie listwy dźwiękowej (zob.str.23).

Listwa dźwiękowa będzie odtwarzać sygnał dźwiękowy.

5. Naciśnij przycisk wyciszenia Anapilocie zdalnego sterowania.

Telewizor ilistwa dźwiękowa niebędą odtwarzać sygnału dźwiękowego. UWAGA: Jeżeli po wyciszeniu listwy dźwiękowej słychać dźwięk ztelewizora, zobacz „Dźwięk jest emitowany zgłośnika telewizora” nastr. 53.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES