UP610 - Aspiradora H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UP610 H.KOENIG

CONSULTAS. No lo utilice bajo la lluvia ni lo deje al aire libre cuando esté lloviendo. ADVERTENCIA: Deben observarse siempre las precauciones básicas al utilizar cualquier aparato eléctrico, incluidas las siguientes, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. Seguridad personal :

1. Almacenar en un lugar seco y fuera del alcance de los niños;

2. Utilice siempre el aparato de forma responsable.

3. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisadas o instruidas sobre su uso seguro y que comprendan los riesgos que conlleva;

4. No permita que los niños jueguen con el aparato; supervise a los niños que utilicen

o reparen el aparato;

5. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante, tal y como se

describen en este manual; el uso indebido o el uso de un accesorio o de accesorios distintos de los recomendados puede presentar un riesgo de lesiones personales ;

6. Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras;

7. Mantenga el aparato y los accesorios alejados de superficies calientes;

8. No bloquee las aberturas del aparato ni obstruya la circulación del aire. Mantenga

las aberturas libres de todo objeto, incluido polvo, pelusas, ropa, dedos (y todas las partes del cuerpo);

9. Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de

las aberturas y de las piezas en movimiento. No apunte con la manguera, la boquilla o las herramientas a los ojos o los oídos y no se las lleve a la boca;

10. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, siempre que estén

supervisados o hayan recibido las instrucciones adecuadas instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y que comprenden perfectamente los peligros que conlleva.11. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto.

12. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños

13. Al utilizar aparatos eléctricos, deben tomarse siempre precauciones de seguridad

para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.

14. Compruebe que la tensión indicada en la placa de características del aparato se

corresponde con la de su instalación eléctrica. En caso contrario, póngase en contacto con su distribuidor y no conecte el aparato.

15. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento.

17. No utilice el aparato con un cable o enchufe dañados. Si el cable de alimentación

está dañado, debe ser sustituido por un agente de servicio o persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.

Adecuado SÓLO para zonas secas. No utilizar en exteriores ni sobre superficies húmedas.

19. Si el aparato no funciona con normalidad, ha recibido un golpe fuerte, se ha

caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o ha caído al agua, no lo utilice y póngase en contacto con el vendedor.

20. No desmonte el aparato, ya que un montaje incorrecto puede provocar una

descarga eléctrica o un incendio.

21. No estire el cable ni lo someta a esfuerzos. Mantenga el cable alejado de

superficies calientes. No cierre una puerta sobre el cable ni tire de él alrededor de esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado del tráfico.

22. El cable de alimentación debe colocarse en un lugar seguro donde no se pueda

pisar ni tropezar con él. No corra sobre el cable.

23. No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufar el aparato, sujete el

enchufe, no el cable. No se recomienda el uso de alargadores.

24. No utilizar para recoger agua

25. No utilizar para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, nien zonas donde pueda haber dichos líquidos o sus vapores.

26. No cojas nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas

27. Desenchúfelo de la red eléctrica cuando no vaya a utilizarlo durante períodos

prolongados y antes de cualquier operación de mantenimiento o reparación. Seguridad eléctrica :

1. Utilice únicamente las baterías y los cargadores suministrados por el fabricante;

2. No modifique nunca el cargador de ninguna manera;

3. El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico. Compruebe siempre que

la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características.

4. Un cargador adaptado a un tipo de batería puede presentar riesgo de incendio si

se utiliza con otro tipo de batería;

5. Antes de utilizarlo, compruebe si el cable del cargador presenta signos de deterioro

o envejecimiento. Un cable de carga dañado o enredado aumenta el riesgo de incendio y descarga eléctrica;

6. No abuses del cable del cargador;

7. No transporte nunca el cargador por el cable;

8. No tire del cable para desconectarlo de la toma; sujete el enchufe y tire de él para

9. No enrolle el cable alrededor del cargador cuando lo guarde;

10. Mantén el cable del cargador alejado de superficies calientes y bordes afilados;

11. El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable está dañado, el cargador

debe desecharse y sustituirse.

12. No manipule el cargador ni el aparato con las manos mojadas;

13. No almacene ni cargue el aparato al aire libre;

14. El cargador debe desconectarse de la toma de corriente antes de extraer la batería

o limpiar o reparar el aparato. Seguridad de la batería:

1. Este aparato contiene baterías de iones de litio. No incinere las pilas ni las

exponga a altas temperaturas, ya que podrían explotar;

2. El líquido expulsado por la batería puede provocar irritaciones o quemaduras;

3. En caso de emergencia, póngase en contacto con un profesional inmediatamente;4. Las celdas de la batería pueden tener fugas en condiciones extremas. No toque ningún líquido que salga de la batería. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos y acuda a un médico. Utilice guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local;

5. Los cortocircuitos en los bornes de la batería pueden provocar quemaduras o

6. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de clips, monedas, llaves,

clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran conectar un terminal con el otro.

7. Cuando se deshaga del aparato, extraiga la batería y deséchela de forma segura de

acuerdo con la normativa local.

8. ADVERTENCIA DE INCENDIO - No coloque este producto sobre o cerca de

una cocina u otra superficie caliente y no incinere este aparato, a u n q u e esté muy dañado. La batería podría incendiarse o explotar. Servicio :

1. Antes de utilizar el aparato y después de cualquier impacto, compruebe si hay

signos de desgaste o daños y repárelos si es necesario;

2. No utilice el aparato si alguna de sus piezas está dañada o defectuosa;

3. Las reparaciones deben ser realizadas por un agente de servicio o una persona

debidamente cualificada, de acuerdo con las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden resultar peligrosas;

4. No modifique nunca el aparato de ninguna manera, ya que podría aumentar el

5. Utilice únicamente piezas de repuesto o accesorios suministrados o recomendados

por el fabricante. Uso previsto :

1. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para la aspiración doméstica en

2. No recoger líquidos ni utilizar sobre superficies mojadas;

3. No recojas nada que sea inflamable, caliente o humeante;

4. Utilice únicamente el equipo descrito en este manual;5. No utilizar sobre hormigón, asfalto u otras superficies rugosas.

1. No utilice agua, disolventes ni productos abrillantadores para limpiar el exterior

del aparato; límpielo con un paño seco ;

2. No sumerja nunca el aparato en agua ni lo limpie en el lavavajillas.

Instrucciones de uso

1 - Botón de encendido/apagado

2 - Indicador de batería

3 - Botón de liberación de la batería

4 - Botón de velocidad

5 - Depósito de polvo

7 - Botón metálico de apertura del

9 -Botón motorizado de liberación del cepillo

10 - Cerradura de apoyo

Boquilla de aspiración Cabezal de cepillado Fijación mural Adaptador eléctricoInstalación del producto :

I. Uso como aspirador de varillas

Introduzca el tubo metálico en el cuerpo hasta que oiga un "clic".

Introduzca el cepillo motorizado en la cabeza del tubo metálico hasta que oiga un "clic".

Encienda el interruptor y la aspiradora empezará a funcionar.

a. Pulse el interruptor, la máquina funcionará a velocidad media, cambie a velocidad alta y baja pulsando el botón "SPEED". b. Cuando la máquina esté funcionando a cualquier velocidad, pulse el botón del interruptor y la máquina se detendrá. II. Utilízalo como una práctica aspiradora Introduzca el accesorio en el cuerpo hasta que oiga un clic.III. Cargar la batería :

1. Cuando el indicador de alimentación parpadea durante unos segundos y luego se

la alimentación está agotada . Por favor, enchufe el adaptador del cargador a una toma doméstica para recargarlo.

2. Cuando la luz verde del dispositivo empieza a parpadear, indica que el dispositivo

3. Cuando el indicador de encendido está siempre encendido y ya no parpadea,

significa que el aparato está completamente cargado. Modo de carga①: insértalo directamente en la toma de carga de la batería para cargarla.

Entrada para cargar la batería AdaptadorModo de carga②： Deslice el botón de liberación de la batería hacia atrás con los dedos.

Levante y extraiga la batería.

Enchufa la clavija de carga de la batería para cargarla.

Entrada para cargar la batería AdaptadorAlmacenamiento de productos Fije el soporte mural a la pared con clavos; Bloquee el cepillo para suelos y fije el aparato al soporte mural; fije los accesorios de limpieza al soporte mural.

IV. Cómo vaciar el recogedor

1) Pulse el botón de eliminación de polvo.2)

Retire el filtro y la tapa del filtro como se muestra a continuación.

Lave el filtro y la tapa del filtro.4) Asegúrese de que el filtro y la cubierta del filtro estén completamente secos.

Vuelva a colocar la carcasa del filtro en el vaso guardapolvo.

V. Método de extracción del rodillo :

1. Desenchufe la fuente de alimentación y deslice el bloqueo del cepillo hacia la

derecha, como se muestra en el diagrama.2. Deslice el pestillo de la escoba a la posición de desbloqueo.

Retire el cepillo del rodillo y limpie cualquier pelo u otra materia extraña del cepillo del rodillo.4. Lavar el rodillo con agua

Secar el rodillo durante 24 horas.

Vuelva a colocar el rodillo en el cepillo para suelos y deslice el cierre hacia la izquierda hasta que se bloquee.

MÁQUINA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICONo utilizar cerca de llamas No almacenar cerca de fuentes de calor Mantenga las manos alejadas del rodillo cuando el aparato esté en uso. No aspirar agua ni líquidos No inhalar objetos en llamas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de aspirar sus revestimientos de suelo, alfombras y moquetas, compruebe el estado de la aspiradora. las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.

El cepillo del aparato puede dañar ciertos tipos de alfombras y suelos. Algunas alfombras se cubren de pelusa si se utiliza una barra de cepillo giratoria para aspirarlas

recomendamos que aspire sin la herramienta eléctrica y consulte al fabricante de su revestimiento de suelo.

Antes de aspirar suelos muy pulidos, como madera o linóleo, compruebe primero que la parte inferior de la aspiradora y sus cepillos están libres de cuerpos extraños que puedan causar marcas.

No realice trabajos de mantenimiento o reparación distintos de los indicados y se describen en este manual del usuario.

Mantenga el aparato en interiores. No lo utilice ni lo guarde a temperaturas inferiores a 3 °C. Asegúrese de que la máquina esté a temperatura ambiente antes de utilizarla.

Limpie el aparato sólo con un paño seco. No utilice lubricantes, productos de limpieza, abrillantadores o desodorantes en ninguna parte de la máquina.ASPIRACIÓN

No utilice el aparato sin la bandeja recogepolvo y los filtros.

La suciedad fina, como el polvo de yeso o la harina, sólo debe aspirarse en espacios muy estrechos. pequeñas cantidades.

No utilice el aparato para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños o alfileres, clips, etc. Podrían dañar el aparato.

Al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas cargas estáticas en el recogedor o el cepillo. Estas cargas son inofensivas y no suponen ningún riesgo eléctrico. Para minimizar los efectos de este fenómeno, no coloque la aspiradora en el recogedor. no introduzca la mano ni ningún objeto en la bandeja recogepolvo sin antes vaciarla. Limpie la bandeja recogepolvo únicamente con un paño húmedo.

Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.

No apoye la máquina en sillas, mesas, etc.

No presione la boquilla con demasiada fuerza cuando utilice el aparato. ya que podría dañarlo.

No deje el cabezal de la limpiadora en un mismo sitio sobre suelos delicados.

En suelos encerados, el movimiento del cabezal de la limpiadora puede crear un brillo desigual. En este caso, pase un paño húmedo, pula la zona con cera y espere a que se seque.

VACIAR EL CUBO DE LA BASURA

Para facilitar el vaciado del depósito de polvo, es aconsejable desmontar la lanza y la herramienta para suelos.

Para minimizar el contacto entre el polvo y los alérgenos durante el vaciado, selle el contenedor de polvo en una bolsa de plástico antes de vaciarlo.

Saque con cuidado el contenedor de polvo de la bolsa.

Selle la bolsa y deséchela como de costumbre.

Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de sacarlode la papelera.

Retire la tira y la herramienta de suelo.

Limpie la bandeja recogepolvo sólo con un paño húmedo.

No utilice detergentes, abrillantadores ni desodorantes para limpiar la bandeja recogepolvo.

No introduzca la bandeja recogepolvo en el lavavajillas.

Asegúrese de que la bandeja recogepolvo esté completamente seca antes de volver a colocarla.

Para sustituir la bandeja recogepolvo, alinee las pestañas de la bandeja recogepolvo con las ranuras del cuerpo principal y deslícela hacia arriba hasta que encaje el pestillo. PIEZAS LAVABLES Su aparato tiene piezas lavables que deben limpiarse con regularidad. Siga las siguientes instrucciones.

Lavar los filtros al menos una vez al mes

Puede ser necesaria una limpieza más frecuente, dependiendo del usuario: aspira polvo fino, utiliza el aparato de forma intensiva.

Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de retirarlo. el filtro.

Compruebe y lave el filtro con regularidad siguiendo las instrucciones para mantener la calidad del agua.

Puede ser necesario lavar el filtro con más frecuencia si extrae polvo fino.

Para retirar el filtro, levántelo desde la parte superior del aparato.

Lave el filtro sólo con agua fría.

Deje correr el agua sobre el exterior del filtro hasta que el agua salga clara.

Apriete y gire con ambas manos para asegurarse de que se elimina el exceso de agua.

Coloque el filtro de lado para que se seque. Déjelo secar completamente duranteal menos 24 horas.

No coloque el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno, microondas o cerca de una llama abierta.

Para sustituir el filtro, coloque el filtro seco en la parte superior del aparato. Asegúrese de que esté bien colocado.

No cargue el dispositivo antes de colocarlo en un lugar donde la temperatura sea inferior a 3°C (37,4°F) para su almacenamiento.

Para prolongar la vida útil de la batería, evite recargarla inmediatamente después de que se haya descargado por completo. Deja que se enfríe durante unos minutos.

Evite utilizar el dispositivo con la batería a ras de una superficie. Esto ayudará a que funcione más frío y prolongará la vida útil de la batería.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No limpia bien 1.vaciar el depósito

2. Compruebe que el contenedor de polvo está

correctamente colocado

3. compruebe que el filtro está correctamente

colocado 4.limpiar el filtro Se detiene o no funciona 1 Carga de la batería 2.limpiar el filtro 3.compruebe la instalación de la batería La batería no está cargada

1. compruebe las conexiones del cable de

alimentación 2.compruebe la toma de corriente El cepillo eléctrico no funciona 1 Asegúrese de que el separador de polvo esté correctamente montado y bloqueado.

2. Asegúrese de que el cepillo eléctrico y el tubo

metálico estén bien conectados.

3. compruebe que el cepillo no esté bloqueadoESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Batería 22,2 V / 2200 mAh Periodo de carga 4 horas Entrada 26,5 V / 500 mA Peso 3kg Potencia del motor 155W

GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años. Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades. Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, haga clic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará al formulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario. Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

Accesorios y piezas de desgaste (*).

Mantenimiento normal del aparato.

Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un mantenimiento insuficiente o de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados.

Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc.

Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).

Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación.

Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición. (*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https:// sav.hkoenig.com/ MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN:

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza IMPORTANTE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. Non utilizzare sotto la pioggia o lasciare all'aperto quando piove. AVVERTENZA: Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare le precauzioni di base, tra cui le seguenti, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni. Sicurezza personale :

Indicador de bateria

I. Utilizar como aspirador de varas