UP610 - Aspirapolvere H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UP610 H.KOENIG

Importantiistruzioni di sicurezza

IMPORTANT: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.

Non utilizzare sotto la pioggia o lasciare all'aperto quando piove. AVVERTENZA: Quando si utilizza un appearecchio elettrico, è necessario osservare le precauzioni di base, tra cui le seguenti, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni.

Sicurezza personale :

1. Conservare in un luogo asciutto e fuori alla portata dei bambini;
2. Utilizzare sempre l'apparecchio in modo responsable.
3. Questo appearecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano state supervisionate o struite sull'uso sicuro e che compendano i rischi connessi;
4. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio; sorvegliare i bambini che utilizzato o eseguono la manutenzione dell'apparecchio;
5. Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore, come detritto nel presente manuale; l'uso improprio o l'utilizzo di un accessorio o di un accessorio diverso da quelli raccomandati cui lo comportare il rischio di lesionsi personali;
6. Fateolta attenzione quando pulite le scale;
7. Tenere l'apparecchio e gli accessori lontano da superfici calde;
8. Non ostruire le aperture dell'apparecchio e non ostacolare la circolazione dell'aria. Mantenere le aperture libero da qualsiasi oggetto, compresi polvere, lanugine, indumenti, dita (e tutte le parti del corpo);
9. Tenere capelli, indumenti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontano delle aperture e dalle parti in movimento. Non suntare il tubo, l'ugello o gli attrezzi verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca;
10. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni, a condizione che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto istruzioniamente istruzioni su come utilizzato l'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano appieno i pericoli.
11. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto la supervisione di

unadulto.

1. Tenere il disposativo e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
2. Quando si utilizzano appearecchi elettrici, è necessario prendere sempre le dovute precauzioni per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesions in caso di uso improperio.
3. Verificare che la tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impiano elettrico. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'apparecchio.
4. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
5. Tenere a disposizione quello documento e consegnarlo al futuro proprietario in caso di vendita dell'apparecchio.
6. Non utilizzato con un cavo o una spina danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un addetto all'assistenza o da una persona altrattanto qualificata per evitare qualsiasi pericolo.
7. Adatto SOLO per aree asciutte. Non utilizzare all'aperto o su superfici umide.
8. Se l'apparecchio non funziona normalmente, ha ricevuto un colpo secco, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, non utilizzato e contattare il venditore.
9. Non smontare l'apparecchio, poiché un rimontaggio errato cui provocare scosse elettriche o incendi.
10. Non allungare il cavo e non sottoporlo a sollecitazioni. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. Non chiudere una porta sul cavo e non tirare il cavo attorno a spigoli o angoli vivi. Tenere il cavo lontano dal traffico.
11. Il cavo di alimentazione deve essere collocato in un luogo sicuro, dove non possa essere calpestato o inciampato. Non correre sul cavo.
12. Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Per scollegare l'apparecchio, afferrare la spina e non il cavo. Si sconsiglia l'uso di una prolunga.
13. Nonutilizzare per raccogliere l'acqua
14. Non utilizzato per raccogliere liquidi inflammabili o combustibili, come la benzina, o in aree in cui possono essere presenti tali liquidi o i loro vapori.
15. Non raccogliere oggetti che bruciano o fumano, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
16. Scollegare la spina alla rete elettrica quando non viene utilizzata per lunghi periodi e prima di qualiasi operazione di manutenzione o assistenza.

Sicurezza elettrica :

1. Utilizzare esclusivamente le batterie e i caricabatterie forniti dal produttore;
2. Non modificare mai il caricabatterie in alcun modo;
3. Il caricabatterie è stato progettato per una tensione specifica. Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetto.
4. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può presentare urischio di incendio se utilizzato con un altre tipo di batteria;
5. Prima dell'uso, controllare che il cavo di ricarica non presenti segni di danneggiamento o invecchiamento. Un cavo di ricarica danneggiato o aggrovigliato aumenta il rischio di incendio e di scosse elettriche;
6. Non abusare del cavo di ricarica;
7. Non trasportare mai il caricabatterie per il cavo;
8. Non tirare il cavo per scollegarlo alla presa; afferrare la spina e tirare per scollegarla;
9. Non avolgere il cavo intorno al caricabatterie quando lo si ripone;
10. Tenere il cavo di ricarica lontano da superfici calde e bordi taglienti;
11. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il caricabatterie deve essere smaltito e sostituito.
12. Non maneggiare il caricabatterie o il disposativo con le mani bagnate;
13. Non conservare o caricare l'apparecchio all'aperto;
14. Il caricabatterie deve essere rimioso alla presa di corrente prima di rimuovere la batteria o di effettuire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio.

Sicurezza della batteria:

1. Questo apparecchio contiene batterieagli ioni di litio.Non incinerire le batterie e non esporle a temperature elevate perché potrebbero esplodere;
2. Il liquido espulso alla batteria può causare irritazioni o uszioni;
3. In caso di emergenza, contattare immediamente un professionista;
4. Le celle della batteria posso perdere in condizioni estreme. Non toccare il liquido che fuoriesce alla batteria. Se il liquido viene a contatto con la pelle, lavarla immediamente con acqua e sapone. Se il liquido enters negli occhi, sciac quarli immediamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare quanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediamente seconde le norme locali;

5. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare uszioni o incendi;

6. Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero collegare un terminale all'alto.

7. Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la batteria e smaltirla in modo sicuro secondo le norme locali.
8. AVVERTENZA PER L'INCENDIO - Non collocate il prodotto su o vicino a fornelli o altre superfici calde e non incinerire l'apparecchio,anche s e gravamente danneggiato. La batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere.

Servizio :

1. Prima di utilizzare l'apparecchio e dopo agli impatto, controllingi segni di usura o di danneggiamento e, se necessario, ripararli;
2. Non utilizzato l'apparecchio se uno dei loro componenti è danneggiato o difettoso;
3. Le riparazioni devono essere eseguite da un addetto all'assistenza o da una persona adeguamente qualificata, in conformità alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni effettuate da persone non qualificate possono essere pericolose;
4. Non modificare mai l'apparecchio in alcun modo per non augmentare il rischio di lesionsi;
5. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio o accessori forniti o raccomandati dal produttore.

Uso previsto :

1. Questo appearecchio è stato progettato esclusivamente per l'aspirazione domestica a secco
2. Non raccogliere liquidi e non utilizzato su superfici bagnate;
3. Non raccogliere oggetti infiammabili, caldi o fumosi;
4. Utilizzare esclusivamente l'apparecchiatura descritta nel presente manuale;
5. Non utilizzato su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.

ATTENZIONE :

1. Non utilizzato acqua, solventi o prodotti lucidanti per pulire l'esterno dell'apparecchio; pulirlo con un panno asciutto;
2. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non pulirlo in lavastoviglie.

Istruzioni per il prodotto

1. Pulsante di accensione/ spegnimento
2. Indicatore della batteria
3. Pulsante di rilascio della batteria
4. Pulsante di velocità
5. Serbatoio della polvere
6. Pulsante antipolvere
7. Pulsante di aperture del tubo in metallo
8. Tubo metallico telescopico
9. Pulsante di rilascio motorizzato della spazzola
10. Blocco di supporto
11. Spazzola motorizzata

Bocchetta di aspirazione

Testa di spazzola

Montaggio a parete

Adattatore elettrico

Installazione del prodotto :

I. Utilizzo come aspirapolvere a bastone

1. Inserire il tubo metallico nel corpo forn a sentire un "clic".

Inserire la spazzola motorizzata nella testa del tubo metallico fino a sentire un "clic".

1. Basta accendere l'interruttore e l'aspirapolvere inizia a funzionare.

Pulsante di velocità

a) Premendo l'interruttore, la macchina funzionera a velocità media, passando alla velocità alta e Bassa premendo il pulsante "SPEED".
b) Quando la macchina è in funzione a qualsiasi velocità, premere il pulsante dell'interruttore e la macchina si arresterà.

II. Utilizzabile come pratico aspirapolvere

Inserire l'accessorio nel corpo sono a sentire uno scatto.

III. Ricarica della batteria :

1) Quando l'indicatore di alimentazione lampeggia per alcuni secondi e poi si spegne, l'alimentazione è esaurita. Per ricaricarlo, collegare l'adattatore del caricabatterie a una presa di corrente domestica.

2) Quando la luce verde sul dispositivo inizia a lampeggiare, indica che il dispositivo è in carica.
3) Quando l'indicatore di alimentazione è sempre acceso e non lampeggia più significifica che il dispositivo è completamente carico.

Modalità di ricarica¹: inseire direttamente nella presa di ricarica del pacco batteria per caricare.

Modalità di caricamento②: Modalità di caricamento

Far scorrere il pulsante di rilascio della batteria all'indietro con le dita.

Sollevare erimuovere il pacco batteria.

Collegare la spina di ricarica della batteria per caricarla.

Stoccaggio del prodotto

Fissare la staffa a parete con dei chiodi;

Bloccare la spazzola per pavimenti e fissare l'apparecchio al supporto a parete; fissare gli accessori di pulizia al supporto a parete.

Blocco della spazzola

IV. Come svuotare la paletta

1) Premere il pulsante di rimozione della polvere.

2) Rimuovere il filtro e il coperchio del filtrro come illustrato di seguito.

3) Lavare ilhetto e il coperchio delhetto.

4) Assicurarsi che il filtro e il coperchio del filtro siano completeness asciutti.

5) Sostituire l'alloggiamo del filtro nella Coppa della polvere.

V. Methodo di rimozione del rullo :

1) Scollegare l'alimentazione e far scorrere il blocco della spazzola versus destra, come migliorato nella figura.

2) Far scorrere il fermo della scopa in posizione di sblocco.

3) Rimuovere la spazzola del rullo e pulire eventuali peli o altri corpi estranei alla spazzola del rullo.

4) Lavare il rullo con acqua

5) Asciugare il rullo per 24 ore.

6) Reinserire il rullo nella spazzola per pavimenti e far scorrere il blocco verso sinistra finché non si blocca.

LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
QUESTA MACCHINA è DESTINATA ESCLUSIVAMENTE
ALL'USO DOMESTICO

Non utilizzato in prossimità di fiamme

Non conservare in prossimità di fonti di calore

Tenere le mani lontane dal rullo quando l'apparecchio è in funzione.

Non aspirare acqua o liquidi

Non inalare oggetti bruciati

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

TAPPETI O PAVIMENTI DURI

• Prima di passare l'aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllate le condizioni dell'aspirapolvere.

le istruzioni di pulizia raccomandate dal produttore.

• La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti. Alcuni tappetti si ricoprono di pelucchi se si utilizza la barra spazzola rotante per aspirarli. In quello caso, si consiglia di aspirare sono l'elettroutensile e di consultare il produttore del rivestimento del pavimento.

• Prima di passare l'aspirapolvere su pavimenti molto lucidi, come il legno o il linoleum, verificare che la parte inferiore dell'aspirapolvere e le sue spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero causare segni.

MANUTENZIONE DELLA MACCHINA

• Non eseguire interventi di manutenzione o riparazione diversi da quelli indicati.

e descripte in quello manuale d'uso.

• Tenere l'apparecchio al chiuso. Non utilizzato o conservare l'apparecchio a temperature inferiori a 3^ (37,4^) .

Assicurarsi che la macchina sia a temperatura ambiente prima dell'uso.

• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non utilizzato lubricificanti, prodotti per la pulizia, lucidanti o deodoranti su qualsiasi parte della macchina.

ASPIRAZIONE

• Non utilizzato l'apparecchiorawn a vaschetta di raccolta della polvere e i filtri.

• Lo sporco fine, come la polvere di gesso o la farina, deve essere aspirato solo in spazi molto ristretti.

piccole quantità.

• Non utilizzato l'apparecchio per raccogliere oggetti duri e taglienti, piccoli gliocattoli o spilli, graffiti, ecc. Potrebbero danneggiare il dispositivo.

• Quando si passa l'aspirapolvere, alcuni tappeti possono generate piccole cariche statiche nella paletta o nella spazzola. Queste cariche sono innocue e non comportano alcun rischio elettrico. Per ridurre al minimo gli effetti di quello fenomeno, non mettere l'aspirapolvere nella paletta.

Non insertire le mani o qualsiasi oggetto nella vaschetta di raccolta della polvere sulla averla prima svuotata. Pulire il cassetto della polvere solo con un panno umido.

• Fare moltoattenzione quando si pulisce sulle scale.

• Non appoggiare la macchina su sedie, tavoli, ecc.

• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, non premere con eccessiva forza sull'ugello.

perché ciò potrebbe danneggiarlo.

• Non lasciare la testa del pulitore in un unico punto su pavimenti delicati.

Sui pavimenti cerati, il movimento della testa del pulitore può creare una lucentezza non uniforme. In quello caso, passare un panno umido, lucidare la zona con la cera e attendere che si asciughi.

SVUOTARE IL CESTINO DELLA POLVERE

• Per facilitare lo svuotamento del contentatore della polvere, si consiglia di rimuovere la lancia e l'utensile per pavimenti.

• Per ridurre al minimo il contatto tra la polvere e gli allergeni durante lo svuotamento, chiudere il contentatore della polvere in un sacchetto di plastica prima di svuotarlo.

• Rimuovere con cautela il contentatore della polvere dal sacchetto.

• Sigillare il sacchetto e smaltirlo come di consueto.

PULIZIA DEL CONTENITORE DELLA POLVERE

• Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dal caricabatterie prima di rimuoverlo dal cestino.
  Rimuovere la striscia e l'attezzo per il pavimento.
• Pulire il vassoio della polvere solo con un panno umido.
• Non utilizzato detergenti, lucidanti o deodoranti per pulire il cassetto raccoglipolvere.
• NonMETTE RI VASSOIO DI RACCOLTA della polvere in lavastoviglie.
• Assicurarsi che il vassoio della polvere sia completamente asciutto prima di sostituirlo.
• Per sostituire il vassoio della polvere, allineare le linguette del vassoio con le scanalature del corpo principale e farlo scorrere verso l'alto fino all'aggancio del fermo.

PARTI LAVABILI

L'apparecchio è dotato di parti lavabili che devono essere pulite regolarmente. Seguire le istruzioni riportate di seguito.

LAVAGGIO DEL FILTRO

Lavare i filtri almeno una volta al mese
- Può essere necessaria una pulizia più_freqente, a seconda dell'utente: aspira polvere fine, utilizza l'apparecchio in modo intensivo.

FILTRO DI LAVAGGIO

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricabatterie prima di rimuoverlo. ilhetto.
• Controllare e lavare regolarmente ilhetto secondo le istruzioni per mantenere la qualità dell'acqua.

prestazioni.

• Ilchio potrebber dover essere lavato più frequentlymente se si estraggono polveri fini.

• Per rimuovere ilhetto, sollevarlo alla parte superiore dell'apparecchio.

• Lavare ilhetto solo in acqua fredda.

• Far scorrere l'acqua sulla parte esterna del filtro finché l'acqua non diventa limpida.

• Spremere e girare con entrambe le mani per rimuovere l'acqua in effesso, cancellato.

• Stendere ilhetto su un dato per farlo asciugare. Lasciare asciugare completeness per almeno 24 ore.

• Non collocare il filtrio in lavastoviglia, lavatrice, asciugatrice,orno, microonde o in prossimità di fiamme libero.

• Per sostituire il filtro, inseire il filtro a secco nella parte superiore dell'apparecchio. Assicurarsi che sia saldamente in posizione.

CARICO E STOCCAGGIO

• Non caricare il disposativo prima di averlo collocato in un luogo con una temperature inferiore a 3^ (37,4^) per la conservazione.

• Per prolungare la durata della batteria, evitare di ricaricarla subito dopo averla scricata completeness. Lasciarla raffreddare per quale minuto.

• Evitare di utilizzato il disposativo con la batteria a filo con una superficie. Inquesto modo il disposativo si raffredda e la durata della batteria si allunga.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non pulisce bene	1.svuotare il serbatoio 2.Controllare che il contentitore della polvere sia montato correttamente 3.controllare che il filtrlo sia montato correttamente 4.pulire il filtrlo
Si ferma o non funziona	1 Carica della batteria 2.pulire il filtrro 3.controllare l'installazione della batteria
La batteria non è carica	1. controllare i collegamenti del cavo di alimentazione 2.controllare la presa a muro
La spazzola elettrica non funziona	1 Assicurarsi che il depolveratore sia montato e bloccato correttamente. 2. Assicurarsi che la spazzola elettrica e il tubo metallico siano collegati saldamente. 3. verificare che la spazzola non sia bloccata

SPECIFICHE TECNICHE

Bateria	22,2V / 2200mAh
Periodo di carica	4 ore
Ingresso	26,5 V / 500 mA
Peso	3 kg
Potenza del motore	155W

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni.

Se avete problemi o domande, potete lavormente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema ? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità congli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*) .

• Normale manutenzione dell'apparecchio.

• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.

• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.

• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persona diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.

• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suoapparecchio. Questa usura è normale, ma cui essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono escludi alla garanzia. Non posso essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti èfornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici sono contentere sostenze pericolose che hanno effetti dannosi

sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il significato al latoindicache le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

PORTUGUES