Exchange AX2965 - Mirar Armani - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Exchange AX2965 Armani

INSTRUCCIONES PARA ANALOGICO

Para Poner La Hora

1. Tire de la corona a la posicion 2.
2. Girela paraponer las agujas en la hora deseada.
3. Vuelva a colocar la corona en la posicion 1.

MODELOS CON FECHA

Cómo Ajustar la Fecha

1. Saque la corona hasta la posicion 2.
2. Gire la corona, ya sea en el sentido de las agujas del reloj, ya sea en sentido contrarrio a las malmas y fije la fecha en la vispera. El sentido en el que se mueva la fecha varia con cada Modelo de reloj.

Cómo Ajustar la Hora

1. Saque la corona hasta la posicion 3.
2. Girela en el sentido contrario a las agujas del reloj para que avancen las horas y continue hasta que el dia de la fecha sea el actual.
3. Fije la hora.

No cambie la Fecha entre las 10 pm y 2 am. En es hourario elmovemento se encuntra en positionspararealizarel Cambio de fecha automatico y toda interferencia puede provoc daños almovimiento.

RELOJ CON DIA/FECHA VX36

Ajuste de Fecha

1. Extraiga la corona hasta la posicion 2.
2. Girela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.
3. Devuelva la corona a la posicón 1.

Ajuste del Dia y la hora

1. Extraiga la corona hasta la posicion 3.
2. Girela en la direction de las agujas del reloj para avanzar las agujas de hora ycretos. La aguja que indica los dias de la semana también se movera con la aguja de horas ycretos. Siga girando hasta que haya alcancado el dia dehesion.

MULTIFUNCION 6P23

Configuración de la hora

1. Retire la corona hasta la posicion 3.
2. Girela en direction de las manecillas del reloj para adelantar las manecillas de hora y de minuto. La manecilla de 24 horas se movera con las manecillas de hora y de minuto. Siga girandola hasta Legal a la hora deseada.
3. Regrese la corona a la posicón 1.

Ajuste de la Fecha

1. Retire la corona hasta la posicion 2
2. Gire la corona en direcction contraria a la de las manecillas del reloj para ajustar la fecha.
3. Regrese la corona a la posicón 1.

MULTIFUNCION CON TRES MINI ESFERAS 6P29/6P79

Ajuste de Fecha

1. Extralga la corona hasta la posicion 2.
2. Girela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la agua de lacke.
3. Devuelva la corona a la posicón 1

Aljuste del Dia y la Hora

1. Extraiga la corona hasta la posicion 3.
2. Girela en la direction de las agujas del reloj para avanzar las agujas de hora y horas. La agua que indica los días de la semana también se movera con la agua de horas y horas. Siga girando hasta que haya alcancado el dia desahead.

Ajuste de Subesfera de 24 Horas

La agua de 24 horas se mueve+junto con las aguías de horas y de minutos. Cuando ajuste la hora assegüre de que la agua de 24 horas se ha ajustado de manos correcta.

CRONOMETRO CRONOGRAFO VD55 (Con fecha-VD57)

Ajuste de Hora y Fecha

1. Ante de ajustar la hora, asegürese que el cronógra es a detenido y en la posión cero (12:00).
2. Tire de la corona hasta la posicón 2 y gire la corona hacla derecha para ajustar la fecha al dia anterior.
3. Tire de la corona hasta la posicón 3 cuando el segundero está en la posicón de las 12:00, y girela la derecha hasta que se mueste la Fecha actual. Continüe girando la corona paraaabstar la hora a.m./p.m.correcta.
4. Regrese la corona a la posicion 1

NOTA: Cuando la corona está en su低位 2, no oprima los pulsadores. De lo contrario las manecillas del cronografo se moveran.

NOTA: Para asegurar la precision, no ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m.

Funciones del cronógrafo

FunciúnBsica

1. Oprima A para iniciar/detener el cronógrafo.
2. Oprima B para reiniciar en cero.

Intervalos de tiempo

1. Oprima B@m间隙 el cronografo esta funcionando.
2. Oprima B otra vez para volver al cronógrafo.
3. Oprima A para finalizar el cronometraje.
4. Oprima B para reinicier en cero.

Ajuste de las manecillas del cronografo a la poslicn cero

Si una o más de las manecillas del cronografo no está en sus/DDociones en cero correctas (12:00) despues de oprimir B (por exemple, après un cambio de pila): 1. Tiere de la corona hasta la posicjion 3.
2. Oprima A para avanzar el contagador de 1/10 deundyago paso aayo:mantega.
oprimo A para avanzarrapidamente.
3. Oprima B para avanzar los contactores de seguidos ycretivos bajo aayo;mantenga,.的优势B para avanzarrapidamente.
4. Regrese la corona a la posicón 1

CRONÓGRAFO JS25/VD54 (con fecha-VD53)

Función Fecha yHora

1. Ante de poorer el reloj en hora, asegurese de que el crono esta parado y las agujas estan en posicion de las 12:00 horas.
2. Extraiga la corona hasta la posicion 2.
3. Gire la corona hac a sentido de las agujas del reloj hasta que liegue a la fecha del día anterior.
4. Extraixa la corona hacíaURTa往后la posicón 3 cuando la aguja de los segundos este en la posidon de las 12:00.
5. Gire la corona hasta ponerla en hora.

NOTA: La agua de 24-horas se mueve bajo las aguías de las horas y los Minutes.
Cuando la función de tiempo liega a las 24 horas la agua se positionalmente correctamente.

1. Devolver la corona a la posicion 1. NOTE: Cuando la corona está en posicion 2, no presionar los botones. De todas forme, las agujas del cronografo seguiran bajo el control.

Cronografo

1. Presionar A para encender/apagar el cronografo.
2. Presionar B para resetear a O

Tiempo Partido (VD53/VD54)

1. Presionar B cuando el cronografo está en uso.

2. Presionar B de nuevo para volver a la functiOn cronografo.

3. Presione A para finalizar la funciona tiempo.

4. Presione B para resetear.

Resetear Cronografo a Cero

1. Sialguna de las manecillas del cronografo no está en posición cero (12:00), tire de la corona hasta la posicion 3.
2. Presione A para mover las manecillas en el sentido de las agujas del reloj. Presione B para mover las manecillas.
3. Devolver la corona a la posicion 1.

AUTOMÁTICOS 82SO/2189
8250

2189

1. Tire de la corona hasta la posicion 2.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para hacer avanzar las manecillas de la hora y los Minutes.
3. Presione la corona para devolverla a la posicón 1.

NOTA: Un reloi que posee un movimiento de cuerda automática puede functionar automatistically con el movimiento de la muñeca, sin necesidad de pila. Por consiguiendo, nolearveelreloi durantevariosdiasseguidospuedeagotarleserva de energia.Si su reloi se para,le recomendamos que le de cuerda manually al movimiento girando la corona en el sentido de las agujas del reloi en la posición 1 para asiSEO

Es importante que su reloj se ajuste perfectamente a la medida de su muñeca. Llevarlo sueño能把 hacer que el reloj pierda la capacidad de darse cuerta automatistically. Con el máximo de cuerda, su reloj Tiene unaresherva de energia de aproximamente 36 horas.

LED DIGITAL: BJ-3470

Pantalla de hora normal

1. Pulse (B) para ver la hora; vuya a pulsar B paracaejar el mode de visualizacion. La sequencia del modulo es hora, fecha y segudos.
2. EI LED se apagará automatísticores 5 segundos.

Configuración hora/calendardo

1. En el modo de visualización de la hora, pulse y mantenga pulsado A durante 2segundos para pagar al modo de configuración. El formattingo de 12/24 horas comenzará a parpádear.
2. Pulse B para elegir el formatting de 12 o 24 horas. En la configuración de 12 horas, aparecerá "P" para las horas de la tardo/noche. En la configuración de 24 horas, no aparecerá ningún simbolo.
3. Pulse A para pagar a la hora.
4. Pulse B para hacer avanzar los digitos; pulse y mantenga pulsado B para avanzar rápido.
5. Pulse A para pagar al作為 valor de configuración.
6. La sequencia de configuracion es: formattingo de 12/24 horas, hora, instantos, seguidos, ano, mes, Fecha y salir del modo de configuracion.

NOTA: En el modo de configuración, si no se presiona ningún pulsador durante 5 segundos, se guardará todos los Cambos y el reloj se apagará automaticamente.

DIGITALUPCR-992A

Modo de hora

1. Pulse B para cambiar los发展模式.
2. Pulse A para II
3. Pulse C para seleccionar el formatting de 12 o de 24 horas.
4. Pulse D para activar/desactivar el sonido horario.

Configuración de la hora

1. En el modo hora, pulso y技术支持a pulsado A durante 2 segundos para acceder a la configuracion de la hora.
2. Pulse C para avanzar alsignificant valor de configuracion.Pulse D para retroceder al anterior valor de configuracion.
3. Pulse B para pagar al作為 el Campo de configuración.
4. Pulse A para salir del modo de configuración.

Modo de alarma

1. Pulse B para acceder al modo alarma.
2. Pulse A para IL
3. Pulse el botón C para selecciónar la alarma 1 o la alarma 2.
4. Pulse D para activar/desactivar la alarma.

Ajuste de la alarma

1. Pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder a la configuracion de la alarma.
2. Pulse C para avanzar alsumaiente valor de configuracion.Pulse D para retroceder al anterior valor de configuracion.
3. Pulse B para pagar al作為 el numero de configuración.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta seleccionar la hora descada.
5. Pulse A para salir del modo de configuración.
   NOTA: La alarma se enciende automatisticamente al salir del modo de configuracion.

Modo de cronógrafo

1. Pulse B para acceder al modo de cronógrafo.

2. Pulse C para iniciair el cronografo.

3. Pulse D para detener el cronografo.

4. Pulse y mantenga pulsado D durante 2segundos para restablecer el cronografo.

NOTA: El máximo tiempo el cronógra es de 23 horas. 59 horas y 59 días.
Cuando el cronógra alcance el tiempo máximo, este dejar de avenir. Pulse y

mantenga pulsado D para restablecer el valor y hacer que el cronografo funciona.
Resolucion 1/100 segundos en los primeros 59 minutos y 59,99 segundos.

DIAGRAMA DE ARMIS

Cómo Retirrar Eslabones

Paraunar el aselbano de una correa de armis necessitarun soporte parael armis, un punzon y un Alicate (ver diagrama de armis).

1. Abra el cierre de la correa.
2. Mire en el interior de la correa y localice las flechas cercanas al cierre. (Ver diagrama).
3. Coloque el armis en la ranura apropriada del tas de canales con las flechas apuntando hacía abajo.
4. Centre el eslabon que deseautar sobre uno de los agujeros del soporte para armis.
5. Con el punzon, empule el pasador lo mas que pueda a travers del elabon.
6. Retire el rcloj del soporte de armis y simplemente saque el pasador con los allocates.

NOTA: Ante de poder retrar un esbacion debarrear los dos pasadores que lo sujetan. No olvde que los pasadores estan parcialmente divididos por el centro.

PRECAUCIONES DE USO - RESISTENCIA AL AGUA

Resistencia al agua Uso en		relación con el agua
Marca on el Respaldo	Profundidad	5	4	20	20
		Lavarse las manos	Ducharse, Banarse	Nadar, Bucear con tubo	Bucear con tangle
-	-	X	X	X	X
WR	-	✓	X	X	X
3 ATM	3 Bar, 30 Metros	✓	X	X	X
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	✓	✓	X	X
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	✓	✓	✓	X
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	✓	✓	✓	✓
30 ATM	30 Bar, 300 Metros	✓	✓	✓	✓
50 ATM	50 Bar, 500 Metros	✓	✓	✓	✓
Siempre porgala la corona en la posición cerrada (posición normal). Atornillo completamente la corona para cerrarla.

PORTUGUES

INSTRUÇÉS ANALOGICAS

Acerto da Hora

Tempo Dividido (VD53/VD54)

1. Pulse B para cambiar los发展模式.
2. Pulse A para II
3. Pulse C para seleccionar el formatting de 12 o de 24 horas.
4. Pulse D para activar/desactivar el sonido horario.

Configuración de la hora

1. En el modo hora, pulso y技术支持a pulsado A durante 2 segundos para acceder a la configuracion de la hora.
2. Pulse C para avanzar alsignificant valor de configuracion.Pulse D para retroceder al anterior valor de configuracion.
3. Pulse B para pagar al作為 el Campo de configuración.
4. Pulse A para salir del modo de configuración.

Modo de alarma

1. Pulse B para acceder al modo alarma.
2. Pulse A para IL
3. Pulse el botón C para selecciónar la alarma 1 o la alarma 2.
4. Pulse D para activar/desactivar la alarma.

Ajuste de la alarma

1. Pulse y mantenga pulsado A durante 2 segundos para acceder a la configuracion de la alarma.
2. Pulse C para avanzar alsumaiente valor de configuracion.Pulse D para retroceder al anterior valor de configuracion.
3. Pulse B para pagar al作為 el numero de configuración.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta seleccionar la hora deseada.
5. Pulse A para salir del modo de configuración.

NOTA: La alarma se enciende automatisticamente al salir del modo de configuracion.

Modo de cronógrafo

1. Pulse B para acceder al modo de cronógrafo.

2. Pulse C para iniciair el cronografo.

3. Pulse D para detener el cronografo.

4. Pulse y mantenga pulsado D durante 2segundos para restablecer el cronografo.

NOTA: El máximo tiempo del cronógra es de 23 horas. 59 horas y 59 días.
Cuando el cronógra alcance el tiempo máximo, este dejar de avenir. Pulse y

mantenga pulsado D para restablecer el valor y hacer que el cronógrafo funcione
Resolucion 1/100 segundos en los primeros 59 minutos y 59,99 segundos.

DIAGRAMA DE ELO DE PINO

Remocao do Elo

CUIDADOS DE UTILIZACAO - RESISTENCIA A AGUA

FOSSIL S.L. de como con la normativa vigente, garantía bajo de todo el territorio español,los relojes de lamarca ARMANI EXCHANGE, FOSSIL S.L. tience su domicilio en C/Pau Claris 194-196, 4^th pianta 08037 Barcelona, La garantía de producto adquirido caduce a los ventricularos要注意, a partir desde la fecha que figure en la factura o en el ticket de compra. Salvo probuga en contrario so prosumrue ao las faltes de conformidad, que se manifesten on los primeros voinicualicos mootes posterioriores a la entoga, ya existan al momento de la venta. El comprador, on the supposito do no ser atendir en el establishimiento当你declare acuiro el producto, que es formular n su reclamacion, dirig endose a FOSSIL S.L. en la direction sealada, por correo o bien mediate lamada Telefonica a numero 93.363.58.70, o bien por correto electronomico [e-mail]. De依據 a o establacion en el art 125 de Real Decreto Ley/17 de 2007 de 30 Noviembre de 2007 por el que se apreeba el dato refundido de la Ley General para la defensa de los consumidos y usuidos, la presente garantía no afecta a los Derechos legales cel consumidor y usuario ante la faulte con formidacion de los produits con el control.

NOTA VALIDA SOLO PARA MEXICO

Antos de usar este producte favor de loer el Instruetivo

Eccsill Mexico S.A. de C.V.

Carretera Monterrey-Saltillo No.1249-4

Col. Pio XII, Santa Catarina N.L

C.P.66362 Mexico

Tel: [phone] CO Fax Ext 102

E.F.C.FME050824153

Cacterisicas Elctricas:ReoJ de Puso de Baleria de Cuarvo de 1.3 voits/3.0 voits.Para hacer efectiva esta garantia debere presentar el producto junio con this poliza debidamente se lauda on el lugardondo lo acuariou o on los contos del serviceo que aparcaron al final do this garantia; misro donde se podra reparar y/o adocuir componentes, consumables y accesos y quien ter haresponsible de los gastos de transporte entre el distribuidor autorizzato y el centro de service para hacer efectiva esta garantia.

EXCEPTIONES QUE NO CUBE LA PRESENTE GARANTIA

A) Cuando el producto se hubiese utilized en condidiones distinctas a las normales.

172173

B. Cando el producto no hubiese sido operado o como un instruccione de uso que lo comoa.
C. Danco el producto no hubiece o como a priori de uso para ser produciles.

Mexico SA de CV.

GARANTÍA INTERNACIONAL DE DOS (2) ANOS

(garantía para todos los paises a exceptión de España)

Su roj ARMANI EXCHANGE dispinto de garantía do Armani Exchange Watchos' durante un periodo de dos (2) años a partir de la lecha de compra segundo los termenos y condiciones de esta garantía. La garantía Armani Exchange cubre defecado de fabricación y materiales. Se recuiebe una copia del rocio o sollo conrepresentante on el fofo de garantía como probatorio de compra.

Durante el periodo de garantía, los únicos componentes que cubre dicha garantía en el movimiento del reloj, las manos o y la espéra. Si se comprueba que algo componente cubierto por a garantía presente defectos de material o de mano de agua en conditiones normales de uso, sera reparado o se reemplívar al reloj sin cobrarse por la reparación.

En caso do recomplido, Armani Exchange no pode garantizar que rocia a um reolc del mismo Modelo. Si su modelo no está disponible, se le entregara un reolcy el igual valor y esticoimilar. La garantía del nuevo reolci finaliza a los cdo (2) años a partir de la fecha de recepcion del mesmo.

Esta garantía no cubre:

• Defectos de materiales y de mano de obr en la bateria, la caja, el cristal, la correa o la pulsera.
  Danos causados por manejo inadecuado, falta de cuiado, accidentes o desgaste normal.
  Danos por agua, a menos que se inclque "resistente al agua"

Esta guarantia so anula si el rolso se daa por accidento, por negligencie de personas que no posean autorizacion de los distribuidores o el service de manutenimiento de Armani Exchange, por manutenimiento no autorizzato o por otheras faciones no cablos a defectos de materiales o moar cie obra.

Las garantias y recursos precedentes Tiennent caracte oc exusivo y substituyen a qualquer oto tipo de garantias, temenos o conditoniones expresas, impliccitas o legales, asi como de qualquer otro tio, incluyendo, pero sin limitarse a ello. garanties de comercialidad y adaptacion de uso, precision, calidad satisfactoria, titulo y no-infraction, y por todas las cuales Arman Exchange se clara exenta de responsabilitad de forma expressa. Armani Exchange no sera responsable por dares o responsabilitadld incidentales, de consecuencia, indirectos, espociales o punitivos

de riginlo tipo como consecutencia de en conexion con la vente a el uso de este producto, ya sea basinsocno en un contrato por delto (incluida la regl genoe), por responsablenado estricte del producto o por qualquer ocra teoria, incluso en el caso de que Armani Exchange haya sido informada de la posibidad de dichos caños y también si se considera que el comitete principal de每一qaera de los recursos Limitados especificados en el presente documento ha fracasado. Toda la responsablenado de Armani Exchange quedara Limitada a la sustitucion o la reparacion del preco de compre pagado, a criterio exclusive de Armani Exchange.

Algunos paises, estados o provincias no permiton la exolacion o la limitacion do las garantias. implicarias o la limitacion de los daños incidentales o de consecuccion de uso, por lo que les limitaciones y exclusiones arriban mentionacion podrian verse limitadas al aplicarlas a su caso. Si las garantias implicas no pudieran exciure por completo, se voran limitadas a la duracion de la garantia escribe anicoable.Esta garantia le ortogera decholas legales esspecificos. Es posible que posea otras direcches que varien en funcao de las leyes locales. Sus direchos legales no se veran afectados por elio.

Cómo solicitar reparaciones del reloj bajo garantía o de otro tipo

Si Proceeda una reparacion bajo garantia, envlo su roio, una copia del recibo de coma y/o el folto o de garantia con o. so lo do representato y uaso descripo en problema al centro do mantinenilto de relogos internacion autorizo mas cerceno a su domicilio (vease la lista de direcciones adjuna).

Para trabajo de mantenimiento no cubiertos por la presente garantía, el centro deostenimientocoulde realizar los servicios solicitados por un impote que depender del estico del reo y del tipode reparacion solicitada. Estos gastos estar susjobos a cambios.

No envio el paqueo original, ya que no sera dovvelto. Armani Exchange lo recomenda oancarocidamente como esquirese su envio y como Protoa al rollo de forma adocada durante el mismo, Armani Exchange no es responsable de la pardacia ni de los daños sufivos por los produits durante el envio.

Para las reparaciones en su roj, ARMANI EXCHANGE, le recomendamos que se ponga en contacto con un representante autorizzato de Armami Exchange, o con el centro de mantermiento de reoljes internasional- autorizzato más cercado a su comitio o (veze la lista de direcciones adulta).

En los Estados Unidos, se cobran 8.50 dórces de gasos de tramitación para cubir al empecuátado, 17475

el seguro y el reinvivo a direcciones en los Estados Unidos. Direcciones internociales tendrán una caro de transporte mas alta.

Solicitar reparacao por garantia ou除外 tipo de reparacao

Av.11 de Septiembre 2260 Local 130

Providencia

Santiago,Chilo

200 Metros Norte del INA en

Paseo Colon

Kiosko el Relojero, Calle Via Espania

Cuidad de Panama, Panama

T:66835470

[e-mail]

E. [e-mail]

PERU

RQM Outsourcing SAC

A. 5anchez Carrion

4815013962,Jesus Maria

1:51972137595

E: [e-mail]

PHILIPPINES

Quintana Alonso Relojeros

Tomas Miller, 26
75037 Loxo Del Rio de Guana Generia

55007 Las Palmas de Gran Canaria

EspanaT:[phone]

-epicipotaciro canarias

satre|ocan.com

SPAIN-PENII

Sarmiento 2394, Esquina Vazquez

yVega

Montevideo, Uruguay

T:2713757

E: [e-mail]

VENEZUELA

Distribuidora Yabimodas, C.A.

Attn: Bachi Benzaquen / Inger

Espinoza

RIF:J-308807664 Av Urdaneta,

Esquina de Animas

Torre Centro Financiero Latino 1102Furma, Italy

Pis8 14 Oficn3, La Candelaria,

Caracas, Venezuela

1:582125840219

T:582125642290

E:[e-mail]

E:[e-mail]

VIETNAM

Thanh Bac Fashion Co., Ltd.

Eliminación de equipos electricos y electrónicos antiguos

El.), normalmente los equipos electrónicos y electrécicos disponen de un sistema de recogida independiente para los residuos. Para más información,pongase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establishmento en el que adquirido el producto. La eliminación correcta garantía que los residuos de equipos electrónicos se recicien y se reutilicen adequadamente. Auya a evaporar el dano potencial para el medio ambiente y la salute humana y a presavar los recursos naturales.

NOTA: algunos estilos de relojes son ajustados con batorias de litio, las cuales contienen material de perclorato - require manejo adeccado, visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para mas informacion.

ESPANOL: Cualquier diamante uso en{nuestros produtos proviene de fuentes legittmas no involucradas en el fomento del conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones Unidas. Por la presente garantizamos que these diamantes estan libres de conflicto, basados en el conocimiento personal y/o garantiaswrites proportionsadas por el proveedor de these diamantes.