Nespresso Essenza Plus XN5101 - Maquina de cafe KRUPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nespresso Essenza Plus XN5101 KRUPS

Manual del usuario 51

420 mm XN510/XN511 Especificaciones/ 51 Instrucciones de seguridad/ 52-57 Contenido del paquete/ 58 Essenza Plus/ 58 Descripción general de la máquina/ 59 Descargar la aplicación/ 60 Sincronización/ 60 Funciones de conectividad/ 60 Primer uso (o después de un periodo prolongado de inactividad)/ 61-62 Preparación de café/ 62-63 Programación del volumen de agua/ 64 Ahorro de energía/ 65 Restablecer a valores de fábrica/ 65 Limpieza/ 66 Descalcificación/ 66-68 Configuración de la dureza del agua/ 69 Vaciado del sistema antes de un periodo sin uso y para evitar la congelación, o bien antes de una reparación/

Configurar el pedido en un toque/ 70 Activación/desactivación de la conectividad/ 71 Resolución de problemas/ 72-73 Residuos y protección del medio ambiente/ 74 Garantía limitada/

23/08/2018 14:28 Black5252 ATENCIÓN: Cuando veas este símbolo, consulta las instrucciones de seguridad para evitar posibles daños o lesiones. INFORMACIÓN: Cuando veas este símbolo, ten en cuenta las recomendaciones para un uso correcto y seguro del aparato. ATENCIÓN: Las instrucciones de seguridad forman parte del aparato. Léelas atentamente antes de utilizar tu aparato nuevo por primera vez. Guárdalas en un lugar donde puedas encontrarlas y consultarlas más adelante.

La finalidad del aparato es elaborar bebidas conforme a estas instrucciones.

utilices el aparato para un uso diferente de aquel para el que fue diseñado.

Este aparato ha sido diseñado para su uso en interiores y en condiciones de temperatura no extremas.

Protege el aparato de la luz directa del sol, de la humedad y de salpicaduras prolongadas de agua.

Este aparato ha sido diseñado para ser usado en hogares y en aplicaciones similares, como áreas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas de fincas agrarias; por clientes de hoteles y pensiones y otros entornos de tipo residencial, y entornos de tipo alojamiento con desayuno.

Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan 8 años como mínimo, siempre y cuando estén siendo supervisados, hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y sean plenamente conscientes de los peligros que entraña su uso. Los niños no deberán realizar la limpieza ni las operaciones de mantenimiento a cargo del usuario, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto.

Mantén el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o cuya experiencia o conocimiento no sea suficiente, siempre y cuando estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para usar el aparato con seguridad y entiendan los peligros.

Los niños no deben utilizar el aparato como si fuera un juguete.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía no será de aplicación en caso de uso comercial, manejo o uso inadecuado del aparato, daños resultantes de su uso con otros fines, uso incorrecto, reparaciones realizadas por personal no cualificado o incumplimiento de las instrucciones. Evita riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios.

En caso de emergencia, desenchufa inmediatamente el aparato de la red.

Enchufa el aparato solamente a conexiones adecuadas, de fácil acceso y con toma de tierra. Asegúrate de que la tensión de la fuente de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características. El uso de una conexión incorrecta anula la garantía. El aparato solo debe conectarse después de haber sido instalado.

No tires del cable de forma que roce bordes afilados, no lo pinces ni lo dejes colgando.

Aleja el cable del calor y la humedad.

Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio de mantenimiento que este designe o personas con una cualificación similar a fin de evitar todos los riesgos. Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN

DE SUMINISTRO DAÑADO

PRECAUCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE

Si el cable o el enchufe está dañado, no pongas en funcionamiento el aparato. Envía el aparato a Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.

Si necesitas un alargador, usa únicamente cables con toma a tierra con una sección transversal del conductor de 1,5mm

como mínimo, o un cable de alimentación equivalente.

Para evitar daños peligrosos, no coloques nunca el aparato encima o cerca de superficies calientes (como radiadores, cocinas, hornos, quemadores de gas, llamas o similares).

Colócalo siempre en una superficie horizontal, estable y uniforme. La superficie debe ser resistente al calor y a fluidos como el agua, el café, el líquido descalcificador o líquidos similares.

No coloques el aparato dentro de un armario mientras esté usándose.

Desconecta el aparato de la red cuando no lo vayas a utilizar por un tiempo prolongado. Desconéctalo extrayendo el enchufe de la toma y no tirando del cable, ya que podrías dañarlo.

Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecta el enchufe de la red y espera a que el aparato se enfríe.

Para desconectar el aparato, detén cualquier preparación en curso y, después, desenchúfalo de la red.

Nunca toques el cable con las manos húmedas.

No sumerjas nunca el aparato ni ninguna de sus piezas en agua u otro líquido.

No introduzcas nunca el aparato ni ninguna de sus piezas en el lavavajillas.

La combinación de electricidad y agua es peligrosa. Puede provocar descargas eléctricas mortales.

No abras el aparato. ¡Tensión peligrosa en el interior!

No introduzcas nada por ninguna abertura. Al hacerlo podrías provocar un incendio o una descarga eléctrica.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, descargas eléctricas o daños personales. Evita posibles daños cuando utilices el aparato.

Nunca dejes el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento.

No utilices el aparato si está dañado, se ha caído o no funciona perfectamente. Desconecta inmediatamente el enchufe de la red. Ponte en contacto con Nespresso o un representante autorizado de Nespresso para que lo revise, repare o ajuste.

Un aparato dañado puede causar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.

Cierra siempre por completo la palanca y nunca la abras mientras el aparato está en funcionamiento. De lo contrario, podrías quemarte.

No pongas los dedos debajo de la salida del café. Podrías quemarte.

No introduzcas los dedos en el compartimento de las cápsulas ni en el tubo de cápsulas. ¡Peligro de lesiones!

Si las cuchillas no perforan la cápsula, puede fluir agua alrededor y dañar el aparato.

Nunca debe usarse una cápsula usada, dañada o deformada.

Si se atasca una cápsula en el compartimento de las cápsulas, apaga la máquina y desenchúfala antes de hacer nada. Llama a Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.

Solo debes llenar el depósito de agua con agua potable fría.

Vacía el depósito de agua si no vas a utilizar el aparato durante un periodo prolongado (por ejemplo, en vacaciones).

Cambia el agua del depósito si no has utilizado el aparato durante un fin de semana o un periodo de tiempo similar.

No utilices el aparato sin la bandeja ni la rejilla antigoteo para evitar que se derrame líquido por las superficies de alrededor.

23/08/2018 14:28 Black54 Instrucciones de seguridad

No utilices ningún detergente fuerte ni disolvente. Utiliza un paño húmedo y un detergente suave para limpiar la superficie del aparato.

Para limpiar la máquina, usa solo utensilios de limpieza limpios.

Cuando desembales la máquina, retira la película de plástico y tírala.

Este aparato ha sido diseñado para las cápsulas de café Nespresso disponibles exclusivamente a través de Nespresso o tu representante autorizado de Nespresso.

Todos los aparatos de Nespresso pasan controles estrictos. Se realizan pruebas de fiabilidad en condiciones reales a unidades seleccionadas aleatoriamente. Por ello, algunas máquinas pueden presentar señales de haber sido utilizadas previamente.

Nespresso se reserva el derecho a cambiar las instrucciones sin previo aviso. Descalcificación

El producto descalcificador de Nespresso, si se utiliza correctamente, ayuda a garantizar el correcto funcionamiento de la máquina durante su vida útil, lo que hará que tu café sea tan perfecto como el primer día.

El producto descalcificador de Nespresso ha sido desarrollado específicamente para las máquinas Nespresso. El uso de cualquier producto descalcificador inadecuado puede dañar los componentes de la máquina o provocar un proceso de descalcificación insuficiente.

Tu máquina Nespresso calcula cuándo se requiere la descalcificación según la cantidad de agua utilizada y el nivel de dureza del agua. Este parámetro se configura la primera vez que se utiliza la máquina con la ayuda de una varilla de medición de la dureza del agua. Asegúrate de volver a comprobar la dureza del agua si utilizas tu máquina en una región diferente.

Asegúrate de descalcificar la máquina tan pronto como lo requiera; si pasa demasiado tiempo, tal vez el procedimiento de descalcificación no sea completamente eficiente.

Descalcifica la máquina siguiendo las recomendaciones del manual. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Entrégaselas a usuarios posteriores. Este manual de instrucciones se encuentra disponible también en PDF en nespresso.com

Descargar la aplicación/ ❶ Descarga la aplicación de Nespresso. Si ya la tienes, actualízala. ❷ Inicia la aplicación. ❸ Haz clic en el icono de la máquina. Para comprobar la compatibilidad de tu dispositivo, visita www.nespresso.com Funciones de conectividad/ - Gestión de recetas- Pedido de cápsulas- Notificaciones de mantenimiento- Aviso de descalcificación- Otras funciones e información que se pueden ver a través de la aplicación Sincronización/ Recuerda que es necesario activar de antemano el modo Bluetooth en el smartphone o la tablet. Para disfrutar de todas las funciones, sincroniza tu aparato con el smartphone o la tablet y conéctalo al wifi siguiendo las instrucciones a través de la aplicación.

23/08/2018 14:28 Black6161 Primer uso (o después de un periodo prolongado de inactividad)/ Lee las instrucciones de seguridad antes de nada para evitar riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios. Valores de fábrica: Espresso: 40 ml; Lungo: 110 ml; Americano: 150 ml (25 ml café, 125 ml agua caliente); Americano XL: 200 ml (40 ml café, 160 ml agua caliente); agua caliente: 200 ml. ❸ Enchufa la máquina a la red. ❹ Llena el depósito de agua con agua potable. ❺ Coloca el depósito de agua en su base y pon en su lugar la bandeja antigoteo y el contenedor para cápsulas. ❶ Extrae el depósito de agua y el contenedor de cápsulas para limpiarlos (consulta la sección de limpieza). ❷ Ajusta la longitud del cable y guarda el cable sobrante debajo de la máquina. Introduce el resto del cable en la guía que hay debajo del depósito de agua, hacia la izquierda o hacia la derecha, según la posición elegida para el depósito. Comprueba que la máquina está vertical. Primeira utilização ou após um longo período de inatividade Primeiro, leia as precauções de segurança para evitar o risco de choque elétrico fatal e incêndio.

Preparación de café/ No levantes nunca la palanca mientras la máquina esté en uso y consulta las medidas importantes de seguridad para evitar posibles daños durante su manejo. Durante el calentamiento, puedes apretar cualquier botón de selección de bebida mientras parpadea. El café saldrá automáticamente cuando la máquina esté preparada. Para que salga solamente agua caliente, se recomienda echar al contenedor de cápsulas usadas cualquier cápsula que pueda haber quedado antes de apretar el botón del agua caliente. Espresso (40ml) Lungo (110ml)

(apretar a la vez) Americano (25ml café, 125ml agua caliente)

Coloca una taza debajo de la salida del café. Para programar los volúmenes de Espresso y Lungo: Mantén pulsado el botón de Espresso o Lungo. Suelta el botón cuando se haya alcanzado el volumen deseado. Las luces LED parpadearán tres veces como confirmación. Ya se ha memorizado el volumen de agua. Para programar los volúmenes de Americano y Americano XL: Pulsa simultáneamente los botones de Espresso (para Americano) o Lungo (para Americano XL) y agua caliente. Suelta los botones cuando se haya alcanzado el volumen de café deseado. El agua caliente empezará a fluir automáticamente. Pulsa el botón del agua caliente cuando se haya alcanzado el volumen de agua deseado. Las luces LED parpadearán tres veces como confirmación. Para programar el volumen de agua caliente: Mantén pulsado el botón del agua caliente hasta que se haya alcanzado el volumen de agua deseado. Las luces LED parpadearán tres veces como confirmación. Programación del volumen de agua/ Todos los botones de bebida se pueden programar: Espresso: de 20 a 70 ml Lungo: de 70 a 130 ml

Si restableces los valores de fábrica, se cancelará la sincronización del Bluetooth

23/08/2018 14:28 Cyan Magenta Yellow Black69 Configuración de la dureza del agua/ Dureza del agua* / Descalcificar después de:*/ Apl. fH dH CaCO

Tazas/ (40 ml) Blanda/ Nivel 0/ < 5 < 3 < 50 mg/l 4000 fH Grado francés Media/ Nivel 1/ > 7 > 4 > 70 mg/l 3000 dH Grado alemán Nivel 2/ > 13 > 7 > 130 mg/l 2000 CaCO3 Carbonato cálcico Dura/ Nivel 3 / > 25 > 14 > 250 mg/l 1500 Nivel 4/ > 38 > 21 > 380 mg/l 1000 ❷ Para cambiar la configuración de la dureza del agua, aprieta el botón del agua caliente las veces que sea necesario para alcanzar el nivel correspondiente: Parpadeo de Espresso, Lungo y agua caliente: dura

23/08/2018 14:28 Black70 Vaciado del sistema antes de un periodo sin uso y para evitar la congelación, o bien antes de una reparación/

Extrae el depósito de agua y sube la palanca. Coloca un recipiente debajo de la salida del café. ❷ Con la máquina apagada, pulsa a la vez el botón de Espresso y de Lungo durante 5segundos. Los tres LED parpadearán alternativamente. ❸ Comienza el vaciado. La máquina se apagará automáticamente al finalizar el proceso. ❹ Baja la palanca. Vacía y limpia el contenedor de cápsulas usadas, la bandeja antigoteo y la base antigoteo. Configurar el pedido en un toque/ El botón de pedido en un toque permite pedir tu cesta de cápsulas predeterminada directamente desde la máquina cada vez que se aprieta el botón. Para configurar el pedido: ❶ Conecta tu máquina según se indica en las secciones «Descargar la aplicación» y «Sincronización» de la página

Solo pueden conectarse varios dispositivos a la máquina Essenza Plus si cada uno usa su propio número de socio del club. Para sincronizar dispositivos adicionales, sigue las instrucciones de las secciones «Descargar la aplicación» y «Sincronización». ❷ Configura una plantilla de pedido a través de la aplicación para activar el botón de pedido en un toque.

23/08/2018 14:28 Cyan Magenta Yellow Black71 ❸ Pulsa el botón de pedido en un toque si deseas pedir cápsulas. Pedido confirmado: LED BLANCO fijo Pedido fallido: LED NARANJA Si se confirma el pedido, el LED BLANCO permanecerá fijo durante dos horas. Durante este tiempo, puedes cancelar tu pedido desde la aplicación si lo necesitas. El botón de pedido en un toque volverá a estar activo cuando el pedido en curso se haya enviado. Puedes gestionar y hacer un seguimiento del pedido desde la aplicación. Si tienes alguna pregunta, llama a Nespresso. Activación/desactivación de la conectividad/ Nota: El Bluetooth

y el wifi vienen activados en la máquina de fábrica. - Para desactivar las funciones de Bluetooth

y wifi de tu máquina: - Con la máquina apagada, mantén pulsado el botón de pedido en un toque durante 5segundos. - El LED parpadeará tres veces en NARANJA para confirmar que se ha desactivado la conectividad. - Para reactivar las funciones de Bluetooth

y wifi: - Con la máquina apagada, mantén pulsado el botón de pedido en un toque durante 5segundos. - El LED parpadeará tres veces en BLANCO para confirmar que se ha activado la conectividad.

23/08/2018 14:28 Black72 Resolución de problemas En la aplicación y en www.nespresso.com hay vídeos informativos. Ve a la sección «Servicios». No se ha podido realizar la sincronización.

Comprueba que la opción de Bluetooth

está activa en el smartphone o en la tablet. - Comprueba la compatibilidad de tu smartphone o tablet con la máquina (consulta la página 60). - Asegúrate de que el smartphone o la tablet se encuentran suficientemente cerca de la máquina durante la sincronización. La distancia máxima es de 20cm. - Asegúrate de no encender ningún aparato microondas cerca de la máquina durante la sincronización. Si deseas cancelar la sincronización de la máquina a través de la aplicación.

En la aplicación, ve a «Name» (Nombre), haz clic en «Machine status» (Estado de la máquina) y, seguidamente, en «Unpair this machine» (Cancelar la sincronización de esta máquina). - Haz clic en «Unpair this device» (Cancelar la sincronización de este dispositivo) para confirmar la cancelación. - Nota: Si cancelas la sincronización, todas las configuraciones y especificaciones se perderán y se restablecerán los valores de fábrica. No se iluminan las luces de la máquina. - Comprueba la alimentación: enchufe, tensión y fusibles. Si el problema persiste, llama a Nespresso. No sale café ni agua. - Primer uso: llena el depósito de agua templada (máx. 55° C) y hazla correr por la máquina siguiendo las instrucciones de la página 61. - El depósito de agua está vacío. Llena el depósito de agua. - Inicia la descalcificación si fuera necesario; consulta la sección «Descalcificación». El café sale muy despacio. - La velocidad del flujo depende de la variedad de café. - Inicia la descalcificación si fuera necesario; consulta la sección «Descalcificación». El café no está lo suficientemente caliente. - Precalienta la taza. - Inicia la descalcificación si fuera necesario. La zona de las cápsulas tiene fugas (hay agua en el contenedor de cápsulas usadas).

Coloca las cápsulas correctamente. En caso de que haya fugas, llama a Nespresso. Los tres botones de selección de bebida parpadean rápidamente. - La máquina se está sobrecalentando o se encuentra en un entorno por debajo de 0 ºC. Espera a que todos los botones se apaguen. Llevará unos minutos y, mientras tanto, la máquina no podrá utilizarse. - Si el problema persiste, llama a Nespresso. El aviso de descalcificación está parpadeando (aviso de descalcificación nivel 1).

La máquina activa el aviso de descalcificación en función del número de bebidas que se prepare. Descalcifica la máquina. El aviso de descalcificación tiene una luz fija (aviso de descalcificación nivel 2).

La máquina activa el aviso de descalcificación en función del número de bebidas que se prepare. Descalcifica la máquina. El LED del botón de pedido en un toque está NARANJA. - Comprueba que la máquina esté sincronizada con tu smartphone o tablet y que el wifi esté conectado a la máquina. El estado de la conectividad de la máquina puede comprobarse a través de la aplicación. - Comprueba a través de la aplicación que haya un pedido configurado y vinculado a la máquina. - Comprueba si hay algún pedido en curso. El botón de pedido en un toque volverá a estar activo cuando el pedido actual se haya enviado. Parpadeo irregular. - Envía el aparato a un servicio de reparación o llama a Nespresso. No sale café, solo sale agua (aunque haya una cápsula insertada). - Si tienes este problema, llama a Nespresso. Los cuatro botones parpadean alternativamente (de delante atrás).

Se está actualizando el firmware. Espera unos minutos hasta que haya terminado la actualización. Mientras tanto, la máquina no podrá utilizarse. Cuando la actualización haya terminado, las luces dejarán de parpadear y la máquina se apagará.

23/08/2018 14:28 Black74 Garantía limitada/ Contactar con Nespresso/ Residuos y protección del medio ambiente/ Tu aparato contiene materiales de valor que se pueden recuperar y reciclar. La separación del resto de los materiales de desecho en diferentes tipos facilita el reciclaje de valiosas materias primas. Deja el aparato en un punto de recogida. Puedes obtener información sobre cómo desecharlo consultando a las autoridades locales. Krups garantiza este producto contra todos los defectos de materiales y de fabricación por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, Krups reparará o sustituirá, según su criterio, todo producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario. Los productos de sustitución o las piezas reparadas tendrán una garantía que cubrirá el plazo restante de la garantía inicial o bien de seis meses, el periodo que sea más largo de los dos. Esta garantía limitada no se aplicará a los defectos resultantes de un accidente, un uso incorrecto, un mantenimiento defectuoso o el desgaste normal. Salvo en la medida en que esté previsto por la legislación en vigor, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modifican los derechos legales obligatorios relativos a la compra del producto, y les son complementarios. Si cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con Krups para obtener la dirección a la que hay que enviar o llevar la máquina para su reparación. Es probable que no hayamos previsto todos los usos del aparato. Por ello, si necesitas alguna otra información, tienes algún problema o, sencillamente, necesitas ayuda, llama a Nespresso o a tu representante autorizado de Nespresso. Los datos de contacto de tu establecimiento Nespresso más cercano o de tu representante autorizado de Nespresso se encuentran en la carpeta «Bienvenido a Nespresso» incluida en la caja de la máquina, o bien en nespresso.com.