Empire - Tocadiscos GPO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Empire GPO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES PARA PRODUCTOS DE AUDIO

(LÉALAS ATENTAMENTE) Al utilizar productos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen:

1. Leer las instrucciones - Se deben leer todas las instrucciones de

uso y seguridad antes de hacer funcionar el producto.

2. Conservar las instrucciones - Se deben conservar las instrucciones

de uso y seguridad para futuras referencias.

3. Prestar atención a las instrucciones - Se debe atender a todas las

advertencias en el producto y en las instrucciones de uso.

4. Seguir las instrucciones - Se deben seguir todas las instrucciones

de funcionamiento y de usuario.

5. Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de corriente antes

de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para su limpieza.

6. Accesorios - No utilice accesorios no recomendados por el

fabricante del producto, ya que podría entrañar riesgos.

7. Agua y humedad - No utilice este producto cerca de lugares

con agua (por ejemplo, cerca de bañeras, lavabos, fregaderos, lavaderos, sótanos húmedos, piscinas, etc.).

8. Accesorios - No sitúe este producto sobre supercies inestables. El

producto podría caerse y provocar lesiones graves a niños o adultos y daños graves al propio producto.

9. Transporte - Este producto debería moverse con cuidado para evitar

daños o lesiones. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 86 07/12/2017 21:5387

10. Ventilación - El producto presenta ranuras y aberturas en la caja

para su ventilación, para garantizar un funcionamiento able y para protegerlo de sobrecalentamientos. No se deben bloquear ni cubrir estas aberturas. Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar el producto sobre camas, sofás, alfombras o supercies similares. Este producto no se debería situar en una ubicación cerrada (como estanterías o estantes), a no ser que se ofrezca una ventilación adecuada o que se atienda a las instrucciones del fabricante.

11. Fuentes de alimentación - Este producto solo se debería hacer

funcionar mediante el tipo de alimentación indicado en su etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación que tiene en su casa, consúltelo con el distribuidor del producto o con su empresa local de energía. Consulte las instrucciones de uso de los productos diseñados para funcionar mediante pilas u otras fuentes.

13. Alimentación - Protección del cable - Se deben dirigir los cables

de alimentación para que no sea probable que se queden aprisionados de cualquier forma.

14. Tormentas - Para lograr una mayor protección del producto durante

una tormenta eléctrica (o cuando se va a dejar desatendido y sin usar durante un largo periodo de tiempo), desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte la antena o el cable del sistema. De esta forma evitará los daños al producto debido a las subidas de tensión provocadas por rayos o por la línea eléctrica.

15. Línea eléctrica - Los sistemas con antenas exteriores no se deben

situar cerca de líneas eléctricas aéreas, de otras luces o circuitos eléctricos, o en lugares en los que se pueda caer en dichas líneas o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema con antena exterior, deben tomarse precauciones extremas para evitar tocar dichas líneas o circuitos eléctricos, ya que ese contacto podría resultar fatal. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 87 07/12/2017 21:5388

16. Sobrecarga - No sobrecargue tomas de corriente, cables

alargadores o regletas, ya que puede provocar riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

17. Entrada de objetos y líquidos - No introduzca nunca objetos de

ningún tipo dentro de este producto a través de sus aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o que provocan cortocircuitos y provocar incendios o descargas eléctricas. El aparato no se debe someter a gotas o salpicaduras y no debe colocarse sobre él ningún objeto con líquidos dentro, por ejemplo, un orero.

18. Asistencia técnica – Póngase en contacto con Protelx Ltd en el

0845 521 4095 si tiene cualquier pregunta técnica. Si necesita un reembolso o sustitución, póngase en contacto con el comercio en el que ha adquirido la unidad. En caso de que su producto esté dentro del periodo de garantía, se le enviará una unidad de sustitución siempre y cuando se trate de un defecto del producto y no de un error del usuario.

22. Calor - Se debe alejar el producto de fuentes de calor como

radiadores, rejillas de ventilación, estufas u otros productos (amplicadores incluidos) que produzcan calor. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 88 07/12/2017 21:5389 PRECAUCIONES Información de seguridad y precauciones:

1. Para desconectar completamente este producto, desenchufe

el cable de alimentación de la toma de corriente. Asegúrese de desenchufar la unidad si no tiene intención de utilizarla durante un largo periodo de tiempo, como durante las vacaciones.

2. Cualquier otro uso de los controles, ajustes y rendimiento de

procedimientos, aparte de los especicados en este manual podría provocar una exposición de radiación peligrosa.

3. Para evitar descargas eléctricas, haga que la parte ancha del

enchufe coincida con la ranura ancha e insértela totalmente.

4. Si este producto comienza a mostrar problemas, póngase en

contacto con centros de atención cualicados y no use el producto en un estado defectuoso. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 89 07/12/2017 21:5390

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. PRECAUCIÓN: Cualquier otro uso de los controles, ajustes y rendimiento de procedimientos aparte de los especicados podría provocar exposiciones de radiación peligrosas. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICA - ¡NO ABRIR! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o la parte trasera. No hay partes que el usuario pueda arreglar en el interior. Deje cualquier reparación en manos de personal de mantenimiento cualicado. El símbolo de la echa en forma de relámpago dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de «voltajes peligrosos» sin aislar dentro de la carcasa del producto que podrían tener la magnitud suciente como para conllevar un riesgo de descarga eléctrica para los humanos. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) importantes en los documentos que acompañan al producto. (Consulte las inscripciones en la parte trasera de la unidad). GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 90 07/12/2017 21:5391 PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD: El funcionamiento normal del producto se podría ver alterado por interferencias electromagnéticas fuertes. En ese caso, solo tiene que reiniciar el producto para que vuelva a funcionar normalmente siguiendo el manual de instrucciones. En caso de que no pueda volver a hacerlo funcionar, utilice el producto en otro lugar. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 91 07/12/2017 21:5392

1. Elija minuciosamente la ubicación de instalación de la unidad. Evite

situarlo bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. Evite también lugares en los que pueda haber vibraciones y polvo, frío o humedad excesiva. Manténgalo alejado de fuentes que emitan zumbidos, como transformadores o motores.

2. No abra la caja, ya que esto podría provocar daños en los circuitos

o descargas eléctricas. En caso de que un objeto extraño entre en el conjunto, póngase en contacto con su distribuidor.

3. Asegúrese de no manejar los discos con los dedos sucios. Nunca

reproduzca un disco que tenga grietas en su supercie.

4. Al retirar el cable de alimentación de la toma de corriente tire

siempre directamente del enchufe, nunca del cable.

5. No olvide colocar la cubierta protectora blanca para proteger la

aguja después de cada uso.

6. No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que

podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco.

7. desconectar completamente este producto, desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente. Asegúrese de desenchufar la unidad si no tiene intención de utilizarla durante un largo periodo de tiempo, como durante las vacaciones.

8. Mantenga este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 92 07/12/2017 21:5393 CÓMO SUSTITUIR LA AGUJA DEL TOCADISCOS Retirada de la aguja antigua

1. Coloque un destornillador en la punta de la

aguja y empuje hacia abajo en la dirección «A».

2. Retire la aguja tirando de ella hacia adelante

y hacia abajo. Instalación de una nueva aguja

1. Presione la punta de la aguja e inserte el otro

borde presionando en la dirección «B».

2. Presione hacia arriba en la dirección «C»

hasta que se je en la punta. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 93 07/12/2017 21:5394 ESQUEMAS

1. Indicador led de estéreo

2. Indicador led de alimentación

3. Control de encendido/volumen

4. Control selector de función

7. Eje del tocadiscos

8. Plato del tocadiscos

9. Adaptador de 45 r. P. M.

10. Palanca elevadora

11. Apoyo y bloqueo del brazo de lectura

12. Selector de velocidad

13. Interruptor de encendido/apagado de la detención automática

16. Cable de alimentación ca

17. Interruptor de encendido/apagado del altavoz interno

1. Gire el control de ENCENDIDO/VOLUMEN en el sentido de las

agujas del reloj hasta que escuche un «clic» para encender la unidad. El indicador luminoso led de encendido emitirá un color rojo.

2. Elija la frecuencia AM o FM girando el CONTROL SELECTOR DE

FUNCIÓN. La luz led del dial se iluminará.

3. Seleccione la emisora de radio que preera girando el CONTROL

4. Gire el control de ENCENDIDO/VOLUMEN para ajustar el nivel de

volumen. Comentario: Extienda la antena FM de cable en espiral para conseguir una mejor recepción FM. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 96 07/12/2017 21:5397

FUNCIÓN DE FONÓGRAFO

1. Gire el control de ENCENDIDO/VOLUMEN en el sentido de las

agujas del reloj hasta que escuche un «clic» para encender la unidad.

2. Elija «Fono» girando el CONTROL SELECTOR DE FUNCIÓN.

3. Coloque un disco en el tocadiscos. Recuerde utilizar el selector de

velocidad para encontrar la conguración adecuada de velocidad para su disco.

4. Retire la cubierta de plástico blanco de la aguja. Deje la cubierta de

la aguja en lugar seguro y accesible para volver a usarla.

6. Libere el brazo de lectura desenganchando el bloqueo del brazo de

7. Eleve el brazo de lectura empujando hacia atrás la palanca

8. Mueva con cuidado el brazo de lectura hacia el tocadiscos. Luego,

impulse la palanca elevadora y el brazo de lectura descenderá suavemente hacia el disco y empezará a reproducir.

9. Para pausar o detener la reproducción, necesita elevar y mover de

nuevo el brazo de lectura hacia su apoyo manualmente. AVISO: Le recomendamos encarecidamente reproducir los discos con la cubierta antipolvo transparente cerrada. Además, le rogamos que no coloque nada encima de la cubierta antipolvo, sobre todo mientras se reproduce un disco. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 97 07/12/2017 21:5398 SALIDA

1. Conecte los cables RCA de salida en las tomas de entrada

auxiliares del dispositivo amplicador que tenga en su casa. Asegúrese de que los colores de las tomas coinciden con el de los cables.

2. Conecte el cable de alimentación de la unidad a una toma de

corriente. Además, encienda su dispositivo amplicador y ajuste el nivel de volumen.

1. Gire el control de ENCENDIDO/VOLUMEN en el sentido de las

agujas del reloj hasta que escuche un «clic» para encender la unidad.

3. Conecte los cables RCA de salida en las tomas de entrada

auxiliares del dispositivo amplicador que tenga en su casa. Asegúrese de que los colores de las tomas coinciden con el de los cables.

TOMA PARA AURICULARES

Para escuchar música con auriculares, conecte sus auriculares a la toma para auriculares. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 98 07/12/2017 21:5399

TOMA DE ALTAVOCES EXTERNOS

Para reproducir la música con altavoces externos, conecte los cables del altavoz externo a la toma de altavoces externos, que se encuentra en la parte de atrás de la unidad.

Para elegir la reproducción desde el altavoz interno, mueva el interruptor hasta la posición de «Encendido». ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones auditivas

• Elija un volumen bajo en el dispositivo de reproducción antes de conectar los auriculares a la fuente de sonido.

• Evite un volumen excesivo, especialmente si es durante un largo periodo de tiempo o de manera frecuente. Un volumen excesivo puede provocar lesiones auditivas permanentes. Comentario: Modo ERP2: Cuando la unidad lleva unos 10 minutos sin recibir ninguna señal de audio en los modos «Fono» y «Entrada de audio» , la unidad entrará automáticamente en modo de espera. Para reactivar la unidad, apáguela y enciéndala otra vez. Entonces volverá a funcionar. Si ha probado nuestra resolución de problemas y sigue teniendo problemas, póngase en contacto con Protelx Ltd en la línea de atención al cliente: 0845 521 4095 GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 99 07/12/2017 21:53100

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

UNIDAD COMPLETA La corriente no lle- ga cuando la unidad está encendida. La unidad está des- enchufada. Conecte la unidad a una toma de aliment- ación de CA. Los altavoces no emiten ningún sonido. El volumen está muy bajo (en MIN). Ajuste el volumen. El selector de entra- da no coincide con la fuente de reproduc- ción. Vuelva a elegir la fuente de entrada que desea. El sonido parece re- cibir interferencias. La unidad está demasiado cerca de una televisión o de otro aparato similar. Apague la televisión o el otro aparato y sitúe la unidad en otro lugar. La unidad no re- sponde. Factores externos, como una ESD (des- carga electrostática), le han afectado a la unidad. Retire el cable de alimentación y todos los dispositivos de alimentación, luego vuelva a instalar la unidad después de un minuto. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 100 07/12/2017 21:53101 Si ha probado nuestra resolución de problemas y sigue teniendo problemas, póngase en contacto con Protelx Ltd en la línea de atención al cliente: 0845 521 4095

REPRODUCTOR FONÓGRAFO

El sonido parece recibir interferencias al reproducir el disco. La aguja no está situada en el centro. Sitúe la aguja en el centro. El sonido parece recibir interferencias cuando se usa por un tiempo. La aguja está dañada. Cámbiela por una aguja nueva. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 101 07/12/2017 21:53102 CARACTERÍSTICAS Sección de RADIO Frecuencia de banda AM 520-1620 KHz Frecuencia de banda FM 87.5-108 MHz Sección de AMPLIFICADOR Corriente de salida 0,8 W + 0,8 W Respuesta de frecuencia 50 TO 20.000 Hz (+3, -2dB) Sección de FONÓGRAFO Motor Servomotor de CC Sistema de transmisión Transmisión por correa Velocidades 33-1/3 r. p. m., 45 r. p. m. y 78 r. p. m. Wow & Flutter (uctuación y trémolo) Menos de 0,35% (WTD) Relación seña/ruido Más de 35 dB Tipo de cartucho Cartucho estéreo cerámico Aguja TL3034 Nivel de salida 130 mV (±50 mV 1 KHz -10 dB) Sección del SISTEMA DE ALTAVOCES Tipo 1 vía Impedancia 8 ohm Corriente de entrada Máx. 3 W GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 102 07/12/2017 21:53103 GENERAL Requisitos de alimentación CA 230 50Hz Consumo de energía 9 W Tamaño (anchura x altura x profundidad) 316 x 285 x 150 mm Peso 2,55 kg (aprox.) Accesorios de serie Manual de instrucciones Adaptador de 45 r. p. m.

• Como resultado de nuestras mejoras continuas, el diseño, características y manual están sujetos a cambios sin previo aviso. No tire los aparatos eléctricos y electrónicos al contenedor normal.

• Llévelos a un punto de recogida.

• Algunas piezas de estos aparatos pueden ser peligrosas para la salud y el medio ambiente. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 103 07/12/2017 21:53104 GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 104 07/12/2017 21:53105105 ITALIAN GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 105 07/12/2017 21:53106