Empire - Platine_disque GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque GPO Empire avec entraînement par courroie, bras en S, et cellule de lecture de haute qualité.
Vitesse de lecture	33 1/3 et 45 tours par minute.
Connectivité	Sortie RCA pour connexion à un amplificateur ou à des enceintes.
Utilisation	Idéale pour les audiophiles et les amateurs de vinyles, facile à installer et à utiliser.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule recommandé pour une performance optimale.
Sécurité	Éviter les environnements humides et ne pas exposer la platine à des températures extrêmes.
Informations générales	Design rétro avec finition en bois, compatible avec la plupart des vinyles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Empire GPO

Comment puis-je connecter ma platine GPO Empire à mes haut-parleurs ?

Vous pouvez connecter votre platine GPO Empire à vos haut-parleurs via les sorties RCA situées à l'arrière de la platine. Utilisez un câble RCA pour relier les sorties de la platine aux entrées de vos haut-parleurs.

Pourquoi le son de ma platine est-il faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord que le volume de la platine est réglé à un niveau adéquat. Assurez-vous également que les aiguilles des haut-parleurs sont en bon état et que les câbles sont correctement branchés et non endommagés.

Comment régler la hauteur de la platine GPO Empire ?

Pour régler la hauteur de votre platine GPO Empire, utilisez les pieds réglables situés sous la platine. Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la hauteur selon vos besoins.

Quel type de vinyle puis-je utiliser avec la platine GPO Empire ?

La platine GPO Empire est compatible avec les vinyles de 33 tours, 45 tours et 78 tours. Assurez-vous de sélectionner la bonne vitesse de lecture avant de commencer.

Comment changer la cellule de la platine GPO Empire ?

Pour changer la cellule, dévissez les vis qui maintiennent l'ancienne cellule en place, retirez-la et insérez la nouvelle cellule. Assurez-vous de bien la fixer et de vérifier l'alignement.

Que faire si ma platine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la platine est correctement branchée sur une prise de courant fonctionnelle. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation si nécessaire. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer ma platine GPO Empire ?

Pour nettoyer votre platine, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour le plateau et la cellule, utilisez un nettoyant spécifique pour vinyle.

La platine fait un bruit de grésillement, que dois-je faire ?

Le bruit de grésillement peut être causé par une mauvaise connexion ou des interférences. Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés et éloignez la platine d'autres appareils électroniques.

Comment mettre à jour le firmware de la platine GPO Empire ?

Pour mettre à jour le firmware, consultez le site web de GPO pour télécharger la dernière version. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via un USB ou une connexion réseau.

La platine GPO Empire est-elle compatible avec Bluetooth ?

Oui, la platine GPO Empire dispose d'une fonction Bluetooth intégrée. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil et suivez les instructions pour établir la connexion.

MODE D'EMPLOI Empire GPO

Lors de l'utilisation déquipements électriques, certaines précautions élémentaires sont à prendre :

1. Lire les instructions - Les consignes de sécurité et le mode d'emploi doivent être lus intégralement avant l'utilisation du produit.

2. Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour pouvoir s'y reférer ultérieurement.

3. Tenir compte des instructions - Les avertissements apposés sur le produit et contenus dans le mode d'emploi doivent être pris en compte.

4. Suivre les instructions - Le mode d'emploi et les instructions doivent être suivis.

5. Nettoyage - Débranchez cet équipement de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou sous forme d'aérosol. Nettoyez cet équipement avec un chiffon humide.

6. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non commandés par le fabricant du produit : ils peuvent partager un danger.

7. Eau et humidité - Ne pas utiliser ce produit pres de l'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier ou un bac à lessive, dans un sous-sol humide, à proximé d'une piscine, etc.

8. Installation- Ne pas poser ce produit sur une surface instable. Le produit est susceptible de tomber, ce qui pourrait gravement blesser un enfant ou un adulte et endommager considérablement le produit.

9. Transport - Ce produit doit être déplaced avec soin pour éviter de l'endommager ou de blesser quelqu'un.

10. Ventilation - La base de l'appareil comporte des fentes et ouvertures de ventilation, afin de garantir le bon fonctionnement du produit et d'éviter qu'il ne surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni obstruées, ni recouvertes. N'obstruez jamais ces ouvertures en posant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surfacesemblable. Ne placez pas ce produit dans un rangement encastré comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si ce rangement est suffisamment ventilé ou si les instructions du fabricant sont respectées.

11. Alimentation - N'utilisez le produit qu'vec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous avez des doutes sur le type de courant qui alimente votre domicile, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d'électricité local. Si votre produit est concu pour fonctionner avec des piles, ou d'autres sources d'énergie, veuillez consulter le mode d'emploi.
12. Alimentation - protection des cordons - Faites passer les cordons d'alimentation de sorte à éviter qu'ils ne se coince dans quelque chose.
13. Orages - Pour protégger du moyen possible ce produit lors d'un orage, ou si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de cables. Ceci évitera que le produit ne soit endommagé par la foudre ou une surtension des lignes électriques.

14. Lignes électriques - Aucun système d'antenne extérieure ne doit être disposé à proximé d'une ligne électrique aérienne ou de tout autre circuit déclairage ou d'alimentation électrique, ni dans une position où il serait susceptible de tomber sur ces lignes électriques ou ces circuits. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, voirlez bien à ne pas toucher ces lignes électriques ou ces circuits : tout contact pourrait vous être fatal.

15. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples, au risque de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

16. Introduction d'objets et de liquides - N'enforcez jamais d'objets (quels qu'ils soient) dans les ouvertures de ce produit, car ils pourraient enter en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter certaines pieces, ce qui risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Cet apparéil ne doit enaucun cas être exposé à un ruisselement ou des éclaboussures. Veillez à ce qu'aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne soit place sur l' apparéil.

17. Assistance technique - Pour toute question d'ordre technique, merci de contacter Protelx Ltd au [phone]. Pour toute demande de remboursement ou d'échange, merci de contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre produit est encore sous garantie, un produit de rechange vous sera expédié,ès lors qu'il s'agit d'un défaut du produit et non d'une mauvaise utilisation.

18. Chaleur - L'appareil doit être place à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, chauffages, cusinières et autres appareils (dont les amplificateurs) produitant de la chaleur.

PRECAUTIONS

Consignes de sécurité - Attention :

1. Pour couper entièrement l'alimentation de ce produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Veillez à débrancher le produit si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée (ex : vacances).
2. En utilisant les commandes ou les réglages ou en exécutant les procédures d'une façon qui n'est pas décrite dans leprésent manuel, vous risquez d'être exposé à des rayonnements dangereux.
3. Pour éviter une décharge électrique, insérez jusqu'à bout la broche large dans la fente large.
4. S i ce produit devient defectueux, contactez un centre d'assistance qualifié et cessez de l'utiliser.

MESURES DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT:

Pour limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, veilles à ne pas exposer cet équipement à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION :

En utilisant les commandes ou les réglages ou en exécutant les procédures d'une façon qui n'est pas décrite dans leprésent manuel, vous risquez d'être exposé à des rayonnements dangereux.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR!

Pour limiter le risque d'électrocution, ne démontez ni le capot, ni le panneau arrêté.

Aucune piece à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. Pour toute réparation, faites appel à un technicien de maintenance qualifié.

L'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilatéral est là pourmettre en garde l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier de l'appareil, susceptibled'être aussi puissant pour provoquer une décharge électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est là pourmettre en garde l'utilisateur sur la présence d'instructions relatives àl'utilisation et à la maintenance (réparation) dans la documentationfournie avec l'équipement.

(Voir marquages au dos du produit)

AVENTISSEMENT DE SECURITE :

Le bon fonctionnement du produit est susceptible d'être alteré par de fortes interférences electromagnétiques.

Si ce cas se présente, réinitialisez le produit pour qu'il se remette à fonctionner normalement en suivant les instructions containues dans le manuel.

Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, installez-le à un autre endroit.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Sélectionnez soigneusement l'endetroit où vous allez installer l'appareil. Ne le mettez pas en plein soleil, ni à proximité d'une source de chaleur. Évitez également les endroits trop poussièreux, froids ou humides, ou soumis à des vibrations. Installez ce produit à l'écart des sources de vrombissement, telles que les transformateurs ou les moteurs.
2. N'ouvrez pas la base de l'appareil : vous risqueriez d'endommager les circuits ou de vous électrocuter. Si un corps étranger venait à s'y introduire, contactez votre revendeur.
3. Ne manipulez pas vos disques avec les mains sales. Ne lisez jamais un disque dont la surface est lézardée.
4. Lors du retrait de la prise d'alimentation de la prise murale, tirez bien sur la prise et jamais sur le cordon.
5. Pour protégger le diamant, n'oubliez pas de replacer le protégédiamant blanc après utilisation.
6. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques, car ils sont susceptibles de dégrader le revêtement.

Utilisez un chiffon propre et sec.

1. Pour couper entièrement l'alimentation de ce produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Veillez à débrancher le produit si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée (ex : vacances).
2. Conservez ce manuel en lieu sur pour pouvoir le consulter ultérieurement.

COMMENT REMPLACER LE DIAMANT (AIGUILLE) DE LA PLATINE

Retirer l'ancien diamant

1. Placez un tournevis à l'extrémité du diamant et appuyez vers le bas dans la direction de « A »
2. Retirez le diamant en tirant tout croit et vers le bas.

Installer le nouveau diamant

1. Tenez l'extrémité du diamant et inséréz l'autre bord en appuyant dans la direction de « B »
2. Appuyez vers le haut dans la direction de « C » jusqu'à ce que l'extrémité soit clippée.

Guide Fines (inside)

SCHEMA

1. Temoin led stereo
2. Témoin led d'alimentation
3. Bouton power/volume
4. Sélecteur de fonction
5. Bouton du cadran
6. Affichage des stations
7. Moteur de la platine
8. Platine
9. Adaptateur 45 tours
10. Lève-bras
11. Repose-bras verrouillable
12. Sélecteur de vitesse
13. Interrupteur on/off à arrêt automatique
14. Diamant
15. Bras
16. Cordon d'alimentation ca
17. Interrupteur on/off du haut-parleur interne
18. Antenne fm à raccord flexible
19. Prise jack pour haut-parleur externe
20. Prise jack de sortie rca
    21 Prise jack d'entrée
21. Prise casque

PARTIE I: Fonctionnalités principales

Connectez la prise d'alimentation à la prise murale.

FONCTION RADIO

1. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton POWER/VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « clic ». Le tímein lumineux d'alimentation à LED s'allumera en rouge.
2. Sélectionnez la fréquence AM ou FM en tournant le SELLECTEUR DE FONCTION. La LED du cadran s'allumera.
3. Sélectionnez la station radio de votrechoix en tournant le BOUTON DU CADRAN.
4. Tournez le bouton POWER/VOLUME pour régler le volume sonore. Remarque: Pour une réception FM optimale, dépliez l'antenne à raccord flexible.

FONCTION TOURNE-DISQUE

1. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton POWER/VOLUME dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « clic »
2. Sélectionnez Phono en tournant le SELECTIONTEUR DE FONCTION.
3. Placez le disque sur la platine. N'oubliez pas d'utiliser le selecteur de vitesse pourCHOISIR LA VITesse adaptee a VOte disque.
4. Œtez le protège-diamant blanc en plastique. Rangez le protège-diamant dans un endroit sur et accessible afin de pouvoir le replacer ultérieurement.
5. Libérez le bras en déverrouillant le mécanisme de verrouillage du bras.
6. Soulevez le bras en faisant basculer le lève-bras en arrrière.

7. Déplacez doucement le bras vers la platine, puis faites basculer le lève-bras vers l'avant : le bras va descendre doucement sur le disque et en commencer la lecture.

8. Pourmettre en pause ou arreter la lecture, soulevez le bras et replacez-le manuellement sur le repose-bras.

REMARQUE:

Nous vous conseillons vivement de fermer le capot antipoussière lorsque vous lisez vos disques. En outre, ne posez rien sur le capot antipoussière, rundout lorsque vous écoutez un disque.

SORTIE

1. Connectez les prises de sortie RCA aux fiches d'entrée auxiliaires de votre amplificateur. Veillez à ce que les couleurs des fiches correspondent aux couleurs des prises.
2. Branchez la prise d'alimentation de l'appareil dans la prise murale. Allumez ensuite votre amplificateur et reglez-en le volume sonore.

ENTRÉE

1. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton POWER/VOLUME dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « clic »
2. Sélectionnez LINE IN en tournant le SÉLECTIONTEUR DE FONCTION.
3. Connectez les prises de sortie RCA aux fiches d'entrée auxiliaire de votre amplificateur. Veillez à ce que les couleurs des fiches correspondent aux couleurs des prises.

PRISE CASQUE

Pour écouter de la musique avec un casque ou des écouteurs, branchez votre casque ou vos écouteurs sur la prise casque.

PRISE JACK POUR HAUT-PARLEUR EXTERNE

Pour écouter de la musique sur des haut-parleurs externes, branchez les cables des haut-parleurs externes sur la prise jack pour haut-parleur exter qu se trouve à l'arrière de l'appareil.

INTERRUPTEUR ON/OFF DU HAUT-PARLEUR INTERNE

Pour écouter de la musique avec le haut-parleur interne, placez l'interrupteur sur la position « On »

DANGER! RISQUE DE LÉSION AUDITIVE

• Réglez le volume au minimum sur l'appareil de lecture avant de brancher le casque à la source sonore.
• Évitez d'écouter de la musique à volume élevé, à plus fortre raison sur de longues durées ou de manière fréquence. Un volume trop élevé est susceptible de provoquer une perte d'audition irréversible.

Remarque :

Mode ERP2 : Lorsque l'appareil ne recoitaucun signal sonore de la platine ou de I'entrée RCA pendant environ 10 minutes, il se met automatiquement en veille. Pour quitter le mode veille, eteignez puis rallumez I'appareil pour I'utiliser a nouveau normalement.

PROBLÈME CAUSE	SOLUTION
APPAREIL ENTIER
L'appareil ne s'al-lume pas quand je le mets en marche.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil sur l'alimentation secteur.
Les hauts-parleurs n'émettent aucun son.	Le volume est sur le minimum.	Réglez le volume.
	La source sonore ne correspond pas au sélecteur de source d'entrée.	Sélectionnez à nouveau la source d'entrée souhaitée.
Le son est brouillon.	L'appareil est trop proche d'un poste de télévision ou d'un équipement du même type.	Éteignez la télévision ou l'équipement en question et déplacez l'appareil.
L'appareil ne répond pas.	L'appareil est ALTERÉ par une nuisance externe telle qu'une décharge électrique tique.	Débranchez le cordon d'alimentation et tout dispositif d'alimentation, patiently une minute et re-branchez l'appareil.
TOURNE-DISQUE
Le son est brouillon lors de la lecture d'un disque.	Le diamant n'est pas placé au milieu du sillon.	Placez le diamant au milieu du sillon.
Le son devient brouillon au bout d'un certain temps.	Le diamant est abîné.	Changez le diamant.

Si, malgré tout cela, vous n'arrivez pas à résoudre votre problème, merci de contacter le service clientèle de Protelx Ltd : [phone]

SPECIFICATIONS

RADIO

Fréquence bande AM 520-1620 KHz

Fréquence bande FM 87,5-108 KHz

AMPLIFICATEUR

Puisance de sortie 0,8W + 0,8W

Réponse en fréquence 50 TO 20 000 Hz (+3, -2 dB)

TOURNE-DISQUE

Moteur Servomoteur CC

Mécanisme d'entrainment Entrainnement par courroie

Vitesses 33-1/3 tr/min, 45 tr/min et 78 tr/min

Pleurage et scintillage Moins de 0,35% (pondéré)

Rapport signal sur bruit Plus de 35 dB

Type de cellule Cellule stéreo céramique

Diamant

Niveau de sortie 130mV (± 50mV,1kHz, - 10dB)

Puisance d'entree Max 3 W

TL3034

Directionnel

GÉNÉRAL

Puissance requise CA 230 50 Hz

Puissance consommée 9 W

Dimensions (L x H x P) 316 x 285 x 150 mm

Poids 2,55 kg (approx)

Accessoires standard Manuel d'utilisation Adaptateur 45 tours

• Dans le cadre de l'amélioration continue de nos produits, leur conception, leurs spécifications et leur mode d'emploi sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Ne pas jeter les apparèils électriques et électroniques avec les ordures menagères.

Rapportez-les à un point de collecte.
- Ces appeareils contiennent des pieces susceptibles d'être néfastes pour la santé et l'environnement.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR AUDIOPRODUCTEN - LEES

Par ProtelX,declare que cet équipement (GPO Empire) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive, vous pouvez acceder à une copie de ce certificat sur www.gporetro.com/Certificate-of-Conformity

NL