Chesterton - Platine disque GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Chesterton GPO

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 53 23/11/2018 08:1154 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté notre platine GP Chesterton. Ce lecteur de musique tout-en-un vous permettra de proter de sons à partir de disques vinyle, CD, radio FM, MP3, Bluetooth et radio DAB dans un appareil de divertissement élégant de style rétro. Nous espérons que vous apprécierez cette touche rétro dans votre maison. Consignes de sécurité Avant d’utiliser votre GPO Chesterton, lisez attentivement ces instructions de sécurité. Veillez à conserver ce manuel d’utilisation pour consultation ultérieure :

• Nettoyage : débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer avec un chiffon humide. Évitez les produits nettoyants liquides ou en spray.

• Accessoires : n’utilisez pas d’accessoires non recommandés par GPO Retro, car ils peuvent endommager votre appareil.

• Eau et humidité : placez l’appareil à l’écart de l’eau stagnante, par exemple l’eau d’une baignoire ou d’un évier de cuisine. L’humidité ou un environnement humide risque d’endommager votre appareil. Veillez à ce que l’appareil reste sec, car il peut être endommagé par un liquide.

• Chaleur : placez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chauffages ou d’autres appareils produisant une forte chaleur.

• Emplacement : assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plane et stable avant de l’utiliser.

• Transport : prenez des précautions lorsque vous déplacez l’appareil an d’éviter tout dommage. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 54 23/11/2018 08:11• Ventilation : veillez à ce que toutes les ouvertures ou fentes du boîtier de l’appareil ne soient pas couvertes pour assurer une bonne ventilation. Placer l’appareil sur une étagère disposant d’une couverture risque de bloquer ces ouvertures de ventilation.

• Alimentation : veillez à brancher l’appareil uniquement sur une prise murale ou un adaptateur approprié. Assurez-vous que le cordon n’est pas coincé ou placé d’une manière qui pourrait causer des eflochages ou des dommages. Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges électriques.

• Pour obtenir d’autres conseils de dépannage ou d’assistance technique, consultez les sections relatives à la résolution des problèmes et à l’assistance technique de ce manuel. Déballage Ce paquet contient :

• 1 x Cordon d’alimentation à courant continu (CC)

• 1 x Manuel d’utilisation Sortez tous les éléments contenus dans la boîte avec précaution. Veillez à conserver ce manuel d’utilisation pour consultation ultérieure. Lorsque vous choisissez l’emplacement de l’appareil, placez-le sur une surface plane, à l’écart de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur et de l’humidité. Gardez toutes les ouvertures de ventilation dégagées et ne placez aucun équipement sur l’appareil au risque de l’endommager. Retirez la protection de la pointe de lecture uniquement lorsque vous l’utilisez. Pour protéger votre pointe de lecture contre les dommages, laissez la protection en place lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 55 23/11/2018 08:1156 Emplacement des commandes Partie supérieure

2. Support de l’adaptateur

4. Attache du bras de lecture

5. Levier pour soulever/abaisser

6. Sélecteur de vitesse 33/45/78

7. Interrupteur d’arrêt a

1. Bouton de contrôle du 11. Sélecteur de fréquence radio

volume / Bouton de sélection 12. Bouton marche/arrêt

2. Bouton Programme / 13. Compartiment CD

Pré-enregistrement 14. Ouverture / Fermeture du

3. Bouton Info / Mode 15. Sélecteur de fonction

4. Bouton d’enregistrement USB 16. Prise de sortie casque

compartiment CD 17. Prise d’entrée Aux

5. Bouton supprimer 18. Port USB

6. Écran 19. Témoin d’alimentation LED

7. Reculer 20. Témoin Bluetooth LED

8. Avancer 21. Récepteur infrarouge LED

2. Antenne télescopique

3. Entrée d’alimentation

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 59 23/11/2018 08:1160 Télécommande Remarques : installez deux piles AAA (non fournies) avant d’utiliser l’appareil.

Pour utiliser la télécommande, installez deux piles AAA comme indiqué, pointez la télécommande vers le capteur situé sur la partie avant de l’appareil et appuyez fermement sur le bouton. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre Allumer/Éteindre Fonction Supprimer Régler lʼhorloge Enregistrer Retour Pause/Appairage Bluetooth/Sélection Numéros Mode Mémoire Dossier – Menu Info Suivant+ Arrêt Volume +Volume - Dossier CD Open/ Close Muet EQ Balayage Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 60 23/11/2018 08:11Réglage de l’horloge L’horloge s’afche en mode veille.

1. Appuyez sur le bouton Power : l’heure actuelle s’afche sur l’écran.

2. Appuyer sur le bouton Preset : le chiffre des heures clignote.

3. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler l’heure.

5. Appuyez sur le bouton Preset : le chiffre des minutes clignote.

6. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler les minutes.

7. Appuyez sur le bouton Preset : le chiffre des secondes clignote.

8. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler les

9. Appuyez sur le bouton Preset : le chiffre de la date clignote.

10. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler la date.

11. Appuyez sur le bouton Preset : le chiffre du mois clignote.

12. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler le mois.

13. Appuyez sur le bouton Preset : le chiffre de l’année clignote.

14. Appuyez sur le bouton Backward / Forward pour régler l’année.

15. Appuyez sur le bouton Preset : l’heure correcte s’afche à l’écran.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 61 23/11/2018 08:1162 Lecture Vous pouvez utiliser le GPO Chesterton pour écouter de la musique à l’aide de la platine, le lecteur CD, le lecteur cassette, la radio, la radio DAB et le Bluetooth. Vous pouvez également écouter de la musique en utilisant les enceintes internes de l’appareil grâce à la fonction Aux In. Lecture de cassette

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Tape » s’afche.

2. Insérez votre cassette dans le compartiment à cet effet, en

positionnant le côté le plus épais de la cassette vers la droite.

3. La lecture commencera automatiquement.

4. Enfoncez le bouton Eject/Fast Forward à mi-hauteur pour avancer la

bande de la cassette. Relâchez le bouton pour reprendre la lecture

5. Enfoncez complètement le bouton Eject/Fast Forward pour éjecter

lecture et déverrouillez le bras de lecture.

2. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Phono » s’afche.

3. Placez le disque choisi sur la platine au-dessus de l’axe central.

4. Réglez la bonne vitesse (33/45/78) à l’aide du sélecteur de vitesse.

5. Soulevez le bras de lecture à l’aide du levier et déplacez-le

lentement sur le disque. La platine commence à tourner.

6. Placez le bras de lecture sur la partie du disque que vous voulez

écouter. La lecture du disque commence. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 62 23/11/2018 08:117. Le bras de lecture s’arrêtera automatiquement une fois l’écoute du disque terminée. Pour arrêter manuellement l’écoute du disque, soulevez manuellement le bras de lecture. Une fois l’écoute du disque terminée, reposez le bras de lecture. Fonction Interrupteur d’arrêt automatique : veuillez noter que certains disques disposent d’une zone d’arrêt automatique qui provoque l’arrêt de la lecture du disque avant la n de la dernière piste. Si cela se produit, placez l’interrupteur d’arrêt automatique en position arrêt et arrêtez manuellement le disque une fois que la piste terminée. Lecture Aux-In

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Aux-In » s’afche.

2. Utilisez un câble audio de 3,5 mm pour brancher votre appareil

externe à la prise AUX IN.

3. Réglez le volume au niveau d’écoute souhaité.

4. Commencez la lecture à l’aide de votre appareil externe.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 63 23/11/2018 08:1164 Lecture d’un CD Le GPO Chesterton peut jouer des CD audios classiques et des CD de données qui contiennent des chiers MP3, WAV ou WMA. Veuillez noter que le Chesterton ne peut gérer correctement que les CD de données dont les dossiers contiennent moins de 999 chiers de musique.

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « CD » s’afche.

2. Ouvrez le compartiment à disque en appuyant sur le bouton Open/

Close du compartiment CD.

3. Placez le disque avec précaution dans son compartiment, étiquette

4. Fermez le compartiment à disque et la lecture du CD commencera

5. Pour écouter la même piste plusieurs fois, appuyez une fois sur le

bouton Mode. L’écran afchera « Rep ONE ».

6. Pour écouter le disque entier plusieurs fois, appuyez deux fois sur le

bouton Mode. L’écran afchera « Rep ALL ».

7. Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur le bouton Stop.

Le GPO Chesterton vous permet de programmer l’ordre de lecture des pistes de votre CD :

1. Appuyez sur Stop pour arrêter la lecture du CD

2. Appuyez sur Program

3. Appuyez sur le bouton Backward/Forward pour sélectionner

l’emplacement dans lequel la piste doit être enregistrée (ex. 1, 2, 3).

4. Appuyez sur Play/Pause pour reprendre la lecture au début de la

première piste programmée.

5. Pour effacer la mémoire programmée, appuyez deux fois sur Stop

pendant la lecture du disque. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 64 23/11/2018 08:11Lecture d’une clé USB The GPO Chesterton peut lire les types de chiers suivants à partir d’une clé USB : AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. Veuillez noter que les dossiers de la clé USB doivent contenir moins de 999 chiers et que l’appareil ne peut lire que des clés USB au format FAT32 de 32 Go ou moins.

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « USB » s’afche.

2. Branchez la clé USB au port USB.

3. Le nombre total de pistes s’afchera à l’écran et la lecture

commencera automatiquement.

4. Appuyez sur Stop pour arrêter la lecture.

Radio FM mono/FM stéréo

1. Si possible, déployez l’antenne télescopique de l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « FM » s’afche.

3. Sélectionnez la station souhaitée à l’aide du bouton Tuner.

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Bluetooth »

s’afche. Le témoin Bluetooth clignote.

2. Le témoin d’appairage clignote rapidement une fois l’appareil

apparié. Pendant l’appairage, restez à moins de 10 mètres du GPO MAESTRO.

3. Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou votre tablette pour

permettre l’appairage et sélectionnez le périphérique Bluetooth « GPO CHESTERTON DAB ».

4. Une fois apparié et connecté avec succès, le témoin Bluetooth

5. Pour déconnecter votre appareil du Bluetooth auquel il est apparié et

pour l’apparier à un autre appareil compatible Bluetooth, maintenez le bouton Play/Pause/Pair enfoncé pendant 3 secondes. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 65 23/11/2018 08:1166 Antenne télescopique Assurez-vous que l’antenne est complètement déployée avant tout paramétrage d’une station DAB (il est recommandé de disposer l’antenne en position verticale). Cela vous assurera une intensité maximale du signal lorsque la radio commence à rechercher les stations. Le déploiement de l’antenne vous permet également de proter de la meilleure qualité sonore possible. Mode Radio DAB

• Vériez que votre radio est en mode DAB. Si vous n’êtes pas déjà en mode DAB, appuyez brièvement sur le bouton Mode jusqu’à ce que « DAB » s’afche (vériez l’écran).

• Lors de la première utilisation de la radio ou lorsque la liste des stations est vide, celle-ci commence automatiquement à rechercher les stations DAB. Une barre afchera la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées s’afchera également.

• Si vous écoutiez une station DAB au moment d’éteindre la radio, cette station sera automatiquement sélectionnée lorsque vous rallumerez la radio. Changer de stations DAB

1. Appuyez brièvement sur le bouton Backward or Forward pour faire

déler les stations disponibles.

2. Lorsque la station que vous souhaitez écouter s’afche, appuyez

brièvement sur le bouton Select. Patientez pendant que votre radio paramètre la station que vous avez sélectionnée. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 66 23/11/2018 08:11Rechercher les stations DAB Grâce à la radio DAB, vous pouvez régulièrement proter d’autres stations et services, il est donc judicieux de procéder à une recherche manuelle de temps en temps pour vous assurer d’avoir la liste de stations les plus récentes enregistrées dans la mémoire de votre radio. Si vous avez déplacé votre radio à un autre emplacement, par exemple si vous partez en vacances, nous vous recommandons également de réaliser une recherche manuelle. En mode DAB : Appuyez brièvement sur le bouton « Scan » pour entamer la recherche de stations. L’écran afchera « Scanning... ». Une barre afchera la progression de la recherche ainsi que le nombre de stations trouvées. Réduire le nombre de stations DAB Vous pouvez supprimer les stations DAB de la liste des stations qui ne peuvent pas être reçues dans votre région. Celles-ci sont précédées de « ? ».

1. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux options du menu.

2. Utilisez le bouton Backward ou Forward pour faire déler les options

jusqu’à <Prune>. Appuyez sur le Bouton Select.

3. « Prune ? Yes <No> » s’afche. Appuyez sur le bouton Backward

ou Forward pour faire déler les options jusqu’à « Yes ». Appuyez sur le bouton Select et supprimez la liste des stations. Les stations précédées de « ? » ne s’afcheront plus. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 67 23/11/2018 08:1168 Pré-enregistrer une station DAB Votre radio peut enregistrer jusqu’à 20 stations de radio DAB dans ses mémoires pré-enregistrées pour accéder instantanément à vos stations préférées.

1. Paramétrez la radio sur la station de radio DAB que vous souhaitez

2. Appuyez longuement sur le bouton « Preset » pendant environ 2

secondes jusqu’à ce que « Preset Store <1 :(Empty)> » s’afche.

3. Utilisez le bouton Backward ou Forward pour atteindre

l’emplacement pré-enregistré sur lequel vous souhaitez enregistrer la station radio (1-20). Paramétrer une station DAB pré-enregistrée

1. Appuyez brièvement sur le bouton Preset. L’écran afche « Preset

Recall <1:> » avec le nom ou la fréquence de la station enregistrée, ou « (Empty) » si aucune station précédente n’a été enregistrée.

2. Utilisez le bouton Backward ou Forward pour atteindre

l’emplacement et la station pré-enregistrés que vous souhaitez écouter (1-20).

3. Appuyez sur le Bouton Select. La radio se paramétra instantanément

sur cette station et la lecture commencera. Commande de plage dynamique (DRC) La plage dynamique de chaque programme radio est dénie par le radiodiffuseur pour chaque station de radio et peut être différente pour les types de programmes diffusés, tels que la musique pop ou classique ou une émission de débat. Le signal de la commande de la plage dynamique est transmis en parallèle du signal audio pour chaque programme et vous pouvez utiliser ce signal de commande avec votre radio pour étendre ou compresser la plage dynamique (la différence entre les sons les plus forts et les plus faibles) du signal audio reproduit. La modication de la plage dynamique peut affecter l’intensité sonore et/ou la « qualité du son » Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 68 23/11/2018 08:11du programme que vous écoutez an qu’il soit mieux adapté à vos conditions d’écoute et à vos besoins d’écoute personnels. Par exemple, dans un environnement bruyant, où les sons discrets peuvent être noyés, régler la compression au maximum permet « d’amplier » les sons discrets, tout en maintenant les sons les plus forts à leur niveau initial. Il existe 3 niveaux de compression :

• DRC off : aucune compression. Il s’agit du paramètre par défaut.

1. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux options du menu.

2. Utilisez le bouton Backward ou Forward pour faire déler les options

jusqu’à <DRC>. Appuyez sur le bouton Select.

3. Utilisez le bouton Backward ou Forward pour faire déler les options

et appuyez sur le bouton Select. Sortie de ligne

1. Connectez la prise Line Out à la prise Aux In de votre amplicateur,

en prenant soin de faire correspondre les couleurs de la prise Line Out à celles de la prise Aux In.

2. Assurez-vous que votre amplicateur est allumé et réglez le volume

en conséquence. Casque Pour écouter de la musique sur votre casque, branchez-le simplement à la prise casque et écoutez la musique de votre choix comme expliqué ci-dessus. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 69 23/11/2018 08:1170 Enceintes externes Vous pouvez utiliser la prise des enceintes externes située derrière l’appareil pour brancher les enceintes de votre choix au GPO Chesterton. Si l’appareil ne reçoit pas de signal audio pendant environ 10 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Pour réactiver l’appareil, éteignez-le et rallumez-le. Enregistrement Vous pouvez utiliser le GPO Chesterton pour enregistrer vers une clé USB à partir d’un CD, un disque MPS, un disque vinyle, une radio FM, une cassette, une radio Dab, un appareil compatible Bluetooth ou des sorties AUX de l’appareil. Enregistrer à partir d’un CD

1. Assurez-vous que votre CD n’est pas protégé contre la copie et

insérez-le dans le compartiment CD.

2. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « CD » s’afche.

3. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la piste est en cours d’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement

Enregistrer à partir d’un disque MPS

1. Insérez le disque dans le lecteur CD.

2. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « CD » s’afche.

3. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la piste est en cours d’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 70 23/11/2018 08:11Enregistrer à partir d’un disque vinyle

1. Placez votre disque vinyle sur la platine.

2. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « PHONO »

3. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

4. Abaissez le bras de lecture à l’endroit désiré du disque.

5. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que le disque vinyle est en cours d’enregistrement.

6. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.

Enregistrer à partir de la radio

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « FM » s’afche

2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

3. Sélectionnez la station FM souhaitée

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. ».

5. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.

Enregistrer à partir d’une cassette

1. Insérez votre cassette dans le compartiment à cet effet, en

positionnant le côté le plus épais de la cassette vers la droite.

2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

3. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Tape » s’afche.

La lecture commencera immédiatement.

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la cassette est en cours d’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton « Stop » pour arrêter l’enregistrement

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 71 23/11/2018 08:1172 Enregistrer à partir d’une radio DAB

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « DAB » s’afche.

2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

3. Sélectionnez la station DAB souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la radio est en cours d’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement

Enregistrer à partir d’un appareil compatible Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « Bluetooth »

2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou tablette pour l’appairage.

3. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

4. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la radio est en cours d’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.

Enregistrer à partir d’une sortie Aux

1. Branchez votre appareil externe à l’aide de la prise Aux In.

2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil.

3. Appuyez sur le bouton Function jusqu’à ce que « AUX » s’afche.

4. Commencez la lecture à l’aide de votre appareil externe.

5. Appuyez sur le bouton Record. L’écran afchera « Recording. » pour

indiquer que la piste est en cours d’enregistrement.

6. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 72 23/11/2018 08:11Résolution des problèmes Q) L’appareil ne s’allume pas. R) Vériez que l’appareil est correctement branché à l’alimentation électrique. Q) Aucun son ne sort des enceintes de l’appareil. R) Vériez que le volume a été correctement réglé et que le sélecteur de fonction a été réglé sur la bonne source de lecture. Q) La qualité du son est médiocre. R) Vériez que l’appareil n’est pas placé trop près d’un téléviseur ou d’un autre appareil. Q) L’appareil ne répond pas. R) Coupez l’alimentation électrique de l’appareil et attendez pendant 60 secondes. Rebranchez ensuite l’appareil sur l’alimentation électrique et réessayez. Q) La qualité du son est médiocre pendant la lecture du disque vinyle. R) Vériez que votre pointe de lecture n’est pas endommagée et qu’elle est placée au bon endroit sur le disque. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 73 23/11/2018 08:1174 Assistance technique Si vous souhaitez obtenir davantage de conseils ou d’aide, rendez- vous sur www.gporetro.com. Notez que, pour votre sécurité personnelle, vous NE DEVEZ PAS essayer d’ouvrir le boîtier de l’appareil. L’ouverture du boîtier annule votre garantie. L’appareil ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur. Caractéristiques Bluetooth : 2402 - 2480 MHz FM : 87,5 - 108 MHz Fréquence : 2,4 GHz Puissance de transmission : 4dBm CLASSE 2 À utiliser dans les États membres : EUROPE, ROYAUME-UNI Température de fonctionnement maximale : de - 5 à + 45°C Entrée CA 230-240 V ~ 50 Hz Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 74 23/11/2018 08:11Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 75 23/11/2018 08:1176 Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 76 23/11/2018 08:11Dutch