Chesterton - Tocadiscos GPO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Chesterton GPO

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 101 23/11/2018 08:11102 Introducción Gracias por comprar el tocadiscos GPO Chesterton. Este reproductor de música universal le permitirá disfrutar de discos de vinilo, CD, radio FM, MP3, Bluetooth y radio DAB en una unidad de entretenimiento de estilo retro. Esperamos que disfrute añadiendo un toque de estilo retro a su casa. Información de seguridad Antes de utilizar su GPO Chesterton, le rogamos que lea la siguiente información de seguridad. Por favor, asegúrese de conservar este manual para su consulta en el futuro.

• Limpieza: Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared antes de su limpieza con un paño suave. Evite limpiadores líquidos y en aerosol.

• Accesorios: Le pedimos que no use ningún accesorio que no haya sido recomendado por GPO Retro, ya que pueden provocar daños en su unidad.

• Agua y humedad: Le rogamos que mantenga la unidad alejada del agua quieta tal como una bañera o un fregadero. Esta unidad puede verse dañada por entornos húmedos o con humedad. Asegúrese de que la unidad se mantenga seca, ya que los líquidos pueden dañar la unidad.

• Calor: Le rogamos que mantenga la unidad alejada de las fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros productos que producen exceso de calor.

• Colocación: Le pedimos que se asegure de que la unidad se coloque en una supercie plana y estable antes de usarla.

• Transporte: Tenga cuidado al mover la unidad para evitar cualquier daño. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 102 23/11/2018 08:11• Ventilación: Asegúrese de que no se cubra ninguna de las aberturas o ranuras en la carcasa para garantizar una ventilación adecuada. Colocar la unidad en un estante cubierto puede bloquear estas aberturas de ventilación.

• Alimentación: Le rogamos que se asegure de que la unidad se enchufe solamente a una toma de corriente o adaptador adecuados. Asegúrese de que el cable no esté atrapado ni colocado de manera que podría provocar deshilachamiento o daño. No sobrecargue las tomas de corriente ni los prolongadores.

• Para obtener más asesoramiento sobre soporte técnico o solución de problemas, le pedimos que consulte las secciones de soporte técnico del producto y de solución de problemas de este manual Desembalaje Este paquete contiene:

• 1x T298-DAB GPO Chesterton DAB

• 1x mando a distancia

• 1x cable de alimentación CC

• 1x manual Quite con cuidado todos los contenidos del embalaje. Asegúrese de conservar y guardar este manual para su consulta en el futuro. Al elegir un lugar para la unidad, evite pendientes, la luz directa del sol o fuentes de calor y humedad. Mantenga todos los oricios de ventilación despejados, y no coloque ningún equipo encima de la unidad ya que esto puede causar daños. Retire solamente la protección de la aguja del montaje de esta durante su uso. Dejar la protección en su lugar durante el almacenamiento protegerá su aguja de los daños. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 103 23/11/2018 08:11104 Ubicación de los controles Panel superior

2. Soporte del adaptador de 45

4. Sujetador del brazo

5. Palanca para subir/bajar el

6. Interruptor de velocidad a

1. Botón de control del 11. Selector de frecuencia de

2. Botón de programa / presintonía radio volumen / selección

3. Botón de información / modo 12. Botón de encendido

4. Botón de grabación USB 13. Bandeja de CD

5. Botón para eliminar 14. Abrir/cerrar bandeja del CD

6. Pantalla auriculares 15. Selector de función

Sincronizar/ Bluetooth 19. Indicador LED de alimentación

10. Parar/Menú 20. Indicador LED de Buscar

1. Botón de expulsión de casete/avance rápido

3. Entrada de alimentación

Para utilizar el mando a distancia, instale dos pilas AAA como se indica, apunte con el mando al sensor situado en el panel frontal de la unidad y pulse el botón rmemente. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el sensor, y evite que el sensor se exponga a una luz fuerte

Encender/apagar Funciones Borrar Configuración reloj Grabar Atrás Pausa/Sincronizar BT/Enter Números Modo Memoria Carpeta- Menú Información Siguiente+ Parar Volumen +Volumen - Carpeta+ Abrir/cerrar CD Silencio EQ Escanear Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 108 23/11/2018 08:11Conguración de la hora El reloj se muestra en modo de espera.

1. Pulse el botón de «Power» (encendido): se muestra la hora actual

2. Pulse el botón de «Preset» (presintonía): el dígito de la hora

3. Pulse el botón de «Back/Forward» (atrás/adelante) para ajustar el

5. Pulse el botón de presintonía: el dígito de los minutos parpadea.

6. Pulse el botón de atrás/adelante para ajustar el dígito de los

7. Pulse el botón de presintonía: el dígito de los segundos parpadea.

8. Pulse el botón de atrás/adelante para ajustar el dígito de los

9. Pulse el botón de presintonía: el dígito de la fecha parpadea.

10. Pulse el botón de atrás/adelante para ajustar el dígito de la fecha.

11. Pulse el botón de presintonía: el dígito del mes parpadea.

12. Pulse el botón de atrás/adelante para ajustar el dígito del mes.

13. Pulse el botón de presintonía: el dígito del año parpadea.

14. Pulse el botón de atrás/adelante para ajustar el dígito del año.

15. Pulse el botón de presintonía: se muestra la hora correcta en la

pantalla. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 109 23/11/2018 08:11110 Reproducción Puede utilizar el GPO Chesterton para reproducir música utilizando el tocadiscos, el reproductor de CD, el reproductor de casete, la radio, la radio DAB y el Bluetooth. También puede reproducir música usando los altavoces internos de la unidad empleando la función de entrada auxiliar. Reproducción de cintas

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «Tape» (Cinta).

2. Introduzca el casete en la ranura para la cinta, con el lado más

grueso de la cinta a la derecha.

3. La reproducción empezará automáticamente.

4. Pulse a medias el botón de Expulsión/avance rápido para que la

cinta corra. Suelte el botón para continuar con la reproducción.

5. Pulse completamente el botón de Expulsión/avance rápido para

expulsar la cinta. Reproducción del tocadiscos

1. Levante la cubierta antipolvo, retire el protector de la aguja y

desbloquee el brazo de lectura.

2. Pulse el botón de función hasta que muestre «Phono» (Tocadiscos).

3. Coloque su disco elegido en el tocadiscos en el eje central.

4. Establezca la velocidad correcta (33/45/78) utilizando el selector de

5. Levante el brazo de lectura empleando la palanca para subirlo

y muévalo lentamente por encima del disco. El plato giratorio empezará a girar.

6. Coloquen el brazo de lectura sobre el disco en el lugar deseado. El

disco empezará a reproducirse. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 110 23/11/2018 08:117. El brazo de lectura se detendrá automáticamente una vez que el disco haya terminado. Para parar el disco manualmente, levante el brazo de lectura manualmente. Una vez que el disco haya terminado, devuelva el brazo de lectura al apoyo. Funcionamiento del interruptor de parada automática: Tenga en cuenta que algunos discos tienen una zona de parada automática que hace que el disco pare antes de que termine la última pista. Si esto ocurre, mueva el interruptor de parada automática a la posición «Off» (Apagado) y pare manualmente el disco una vez que la pista haya terminado. Reproducción de la entrada auxiliar

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «Aux».

2. Utilice un cable de audio de 3,5 mm para conectar su aparato

externo a la clavija AUX IN de la unidad.

3. Ajuste el volumen al nivel deseado.

4. Empiece la reproducción empleando el aparato externo.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 111 23/11/2018 08:11112 Reproducción del CD La GPO Chesterton puede reproducir CD de audio estándares y CD de datos data que contengan archivos MP3, WAV o WMA. Tenga en cuenta que la Chesterton solo puede manejar correctamente CD de datos que tengan archivos que contengan 999 archivos de música o menos.

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «CD».

2. Abra la bandeja del disco pulsando el botón Abrir/Cerrar bandeja del

3. Coloque el disco con cuidado en la bandeja del disco con la etiqueta

4. Cierre la bandeja del disco y el CD empezará a reproducirse

5. Para escuchar la misma pista repetidamente, pulse el botón de

«Mode» (Modo) una vez. La pantalla mostrará «Rep ONE» (Repetir UNA).

6. Para reproducir todo el disco repetidamente, pulse el botón «Mode»

(Modo) dos veces. La pantalla mostrará «Rep ALL» (Repetir TODO).

7. Para cancelar la reproducción repetida, pulse el botón «Stop»

(Parar). Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 112 23/11/2018 08:11La GPO Chesterton le permite programar el orden de reproducción de las pistas de su CD:

1. Pulse Stop para parar la reproducción del CD.

2. Pulse «Program» (Programar)

3. Pulse el botón «Backward/Forward» (Atrás/adelante) para

seleccionar el lugar en el que se debe almacenar la pista (p. ej. 1, 2, 3).

4. Pulse «Play/Pause» (Reproducir/pausa) para continuar la

reproducción al principio de la primera pista programada.

5. Para borrar la memoria programada, pulse «Stop» dos veces

mientras el disco está reproduciéndose. Reproducción de la unidad de memoria ash USB La GPO Chesterton puede reproducir los siguientes tipos de archivos desde una unidad de memoria ash USB: AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV y WMA. Tenga en cuenta que las carpetas de la unidad USB deben contener 999 archivos o menos, y que la unidad solo puede leer unidades USB de 32GB o inferiores en formato FAT32.

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «USB».

2. Conecte la unidad de memoria ash USB al puerto USB.

3. El número total de pistas se mostrará en la pantalla y la

reproducción empezará automáticamente.

4. Pulse Stop para parar la reproducción.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 113 23/11/2018 08:11114 Radio de FM mono/FM estéreo

1. Si es posible, extienda la antena telescópica de la unidad.

2. Pulse el botón de función hasta que muestre «FM».

3. Seleccione la emisora deseada utilizando el mando de sintonización

(«Tuner»). Reproducción de Bluetooth

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «Bluetooth». El

indicador de Bluetooth parpadeará.

2. El indicador de sincronización parpadeará rápidamente durante la

sincronización. Durante la sincronización, permanezca a 10 metros como mucho de la GPO MAESTRO.

3. Conecte el Bluetooth de su teléfono o tableta y para sincronizar

seleccione «GPO CHESTERTON DAB» como dispositivo de Bluetooth.

4. Cuando se sincronice y conecte con éxito, el indicador de Bluetooth

5. Para desconectarse del dispositivo Bluetooth con el que está

sincronizado y sincronizarse con otro dispositivo de Bluetooth, mantenga pulsado el botón «Play/Pause/Pair» (Reproducir/Pausar/ Sincronizar) durante 3 segundos. Antena telescópica Asegúrese de que la antena esté completamente extendida antes de intentar sintonizar una emisora DAB (se recomienda una posición vertical). Esto asegurará que está disponible la máxima potencia de señal cuando la radio empiece a buscar. Extender la antena también asegura la mejor calidad de sonido posible. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 114 23/11/2018 08:11Modo de radio DAB

• Compruebe que su radio esté en modo DAB (transmisión digital de audio) Si no está ya en el modo DAB, pulse brevemente el botón «Mode» (Modo) hasta que esté en modo DAB (compruebe la pantalla).

• La primera vez que use la radio o si la lista de emisoras está vacía, su radio empezará automáticamente a buscar emisoras de radio DAB. Una barra de progreso mostrará el progreso de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la misma.

• Si estuviera escuchando una emisora DAB cuando apagó la radio, entonces esta emisora se seleccionará automáticamente cuando encienda la radio de nuevo. Cambiar emisoras DAB

1. Pulse brevemente el botón «Backward» (Atrás) o «Forward»

(Adelante) para desplazarse por las emisoras disponibles.

2. Cuando se muestre la emisora que quiera escuchar, pulse

brevemente el botón «Select» (Seleccionar). Habrá un breve retraso mientras la radio sintoniza su emisora seleccionada. Búsqueda de emisoras DAB Con la radio DAB normalmente están disponibles emisoras y servicios adicionales, por lo que es buena idea realizar una búsqueda manual de vez en cuando para asegurarse de que tiene guardada la lista de emisoras más actualizada en la memoria de su radio. Si llevó la radio a otro lugar, p. ej. si se va de vacaciones, entonces también es buena idea hacer una búsqueda manual. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 115 23/11/2018 08:11116 En modo DAB: Pulse brevemente el botón «Scan» para empezar la búsqueda de emisoras. La pantalla cambiará a «Scanning...» (Buscando...). Una barra de progreso mostrará el progreso de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la misma. Reducir emisoras DAB Puede quitar emisoras DAB de la lista de emisoras que no se pueden recibir en su zona. Estas se enumeran con un prejo «?».

1. Pulse el botón «Menu» para introducir las opciones del menú.

2. Utilice el botón «Backward» o «Forward» para desplazarse a

<Prune> (Eliminar). Pulse el botón «Select» (Seleccionar).

3. «Prune?» (¿Reducir?) Se muestra «Yes <No>» (Sí/No). Pulse el

botón «Backward» (Atrás) o «Forward» (Adelante) para desplazarse al «Yes» (Sí). Pulse el botón «Select» (Seleccionar) y reduzca la lista de emisoras. Las emisoras con el prejo «?» ya no salen. Almacenamiento de una presintonía de emisora DAB Su radio puede almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB en su memoria de presintonías para un acceso instantáneo a sus emisoras favoritas.

1. Sintonice la radio en la emisora de radio DAB que desee

2. Mantenga pulsado el botón «Preset» (Presintonizar) durante

aproximadamente 2 segundos hasta que se muestre «Preset Store <1:(Empty)>» (Almacenar presintonía <1 (vacía)>.

3. Utilice el botón «Backward» (Atrás) o «Forward» (Adelante)

para desplazarse a la posición en la que desee almacenar dicha presintonía (de 1 a 20). Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 116 23/11/2018 08:11Sintonización de una presintonía de emisora DAB

1. Pulse brevemente el botón «Preset» (Presintonizar). Se muestra

«Preset Recall <1:>» (Memoria de presintonía <1:>) junto con el nombre o frecuencia de la emisora almacenada ahí, o «(Empty)» (vacía) si no había almacenada ninguna presintonía.

2. Utilice el botón «Backward» (Atrás) o «Forward» (Adelante)

para desplazarse a la posición en la que desee almacenar dicha presintonía (de 1 a 20).

3. Pulse el botón «Select» (Seleccionar). La radio sintonizará

instantáneamente esa emisora y empezará a reproducirla. Control de rango dinámico (DRC) Se establece el control de rango dinámico para cada programa de radio por parte de la difusora de cada emisora y puede ser diferente para los tipos de programas emitidos, tales como música pop o clásica o un programa de entrevistas. La señal del control de rango dinámico se transmite con la señal de audio para cada programa y con su radio puede utilizar esta señal de control para ampliar o comprimir el rango dinámico (la diferencia entre los sonidos más altos y más bajos) de la señal de audio reproducida. Cambiar el rango dinámico puede afectar el «volumen» y/o la «calidad del sonido» del programa que escucha para que sea más adecuado a sus condiciones de audición y sus propios requisitos personales de audición, p.ej. en un ambiente ruidoso, donde los sonidos bajos podrían verse abrumados, establecer la compresión al máximo «aumentaría» los sonidos bajos, mientras que mantiene los sonidos más altos a su nivel original. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 117 23/11/2018 08:11118 Hay 3 niveles de compresión:

• DRC off (apagado): no hay compresión. Este es el ajuste predeterminado.

• DRC low (bajo): compresión media.

• DRC high (alto): compresión máxima.

1. Pulse el botón «Menu» para introducir las opciones del menú.

2. Utilice el botón «Backward» o «Forward» para desplazarse a

<DRC>. Pulse el botón «Select» (Seleccionar).

3. Utilice el botón «Backward» o «Forward» para desplazarse por las

opciones y pulse el botón «Select» (Seleccionar). Salida de línea

1. Conecte la clavija de salida de línea a la clavija de la entrada auxiliar

de su amplicador, prestando atención para coincidir los colores de la toma de entrada y la clavija.

2. Asegúrese de que su amplicador esté encendido y ajuste el

volumen en consecuencia. Auriculares Para escuchar música en sus auriculares, simplemente conéctelos a la clavija de auriculares y reproduzca su música preferida como se describe anteriormente. Altavoces externos Puede utilizar la clavija de altavoces externos en la parte posterior de la unidad para conectar sus altavoces preferidos a la GPO Chesterton. Si la unidad no recibe señal de audio durante 10 minutos, entrará automáticamente en modo de espera. Para reactivar la unidad, apague y vuelva a encender la unidad. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 118 23/11/2018 08:11Grabación Puede utilizar la GPO Chesterton para grabar en una memoria ash USB desde un CD, un disco MPS, un disco de vinilo, la radio FM, un casete, la radio DAB, Bluetooth o la entrada auxiliar de la unidad. Grabación desde un CD

1. Asegúrese de que su CD no esté protegido contra copias e insértelo

2. Pulse el botón de función hasta que muestre «CD».

3. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad se

mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que la pista se está grabando.

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Grabación desde un disco MPS

1. Inserte su disco en la ranura de CD.

2. Pulse el botón de función hasta que muestre «CD».

3. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad se

mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que la pista está siendo grabada.

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 119 23/11/2018 08:11120 Grabación desde un disco de vinilo

1. Coloque su disco de vinilo en el tocadiscos.

2. Pulse el botón de función hasta que muestre «PHONO»

3. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

4. Baje el brazo de lectura al lugar deseado del disco.

5. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad se

mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que el disco de vinilo se está grabando.

6. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Grabación desde la radio

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «FM».

2. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

3. Seleccione su emisora de FM preferida.

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad se

mostrará «Recording» (Grabando).

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Grabación desde un casete

1. Introduzca el casete en la ranura para la cinta, con el lado más

grueso de la cinta a la derecha.

2. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

unidad. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 120 23/11/2018 08:113. Pulse el botón de función hasta que muestre «Tape» (Cinta), la reproducción empezará inmediatamente.

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad se

mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que el casete se está grabando.

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Grabación desde la radio DAB

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «DAB».

2. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

3. Seleccione su emisora DAB preferida.

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad

se mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que se está grabando.

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

Grabación desde Bluetooth

1. Pulse el botón de función hasta que muestre «Bluetooth».

2. Conecte el Bluetooth en su teléfono o tableta para sincronizarlo.

3. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

4. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad

se mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que se está grabando.

5. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación.

2. Introduzca la unidad de memoria ash USB en el puerto USB de la

3. Pulse el botón de función hasta que muestre «AUX».

4. Empiece la reproducción empleando el aparato externo.

5. Pulse el botón «Record» (Grabar). En la pantalla de la unidad

se mostrará «Recording» (Grabando) para indicar que se está grabando.

6. Pulse el botón «Stop» (Parar) para parar la grabación

Solución de problemas P) La unidad no enciende. R) Asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente al suministro eléctrico. P) No sale sonido por los altavoces de la unidad. R) Asegúrese de que el volumen se haya establecido correctamente y que el selector de función esté en la fuente de reproducción adecuada. P) La calidad de sonido es mala. R) Asegúrese de que la unidad no esté demasiado cerca de un televisor u otro aparato. P) La unidad no responde. R) Quite el suministro eléctrico de la unidad y espere unos 60 segundos. Enchufe de nuevo la unidad al suministro eléctrico e inténtelo otra vez. Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 122 23/11/2018 08:11P) La calidad de sonido es mala durante la reproducción del disco de vinilo. R) Asegúrese de que su aguja no esté dañada y que esté colocada en el lugar correcto del disco. Soporte técnico del producto www.gporetro.com. Tenga en cuenta que para su seguridad personal NO DEBE intentar abrir la carcasa de la unidad. La apertura de la carcasa invalida su garantía y dentro no hay piezas que el usuario pueda reparar. Especicaciones Bluetooth: 2402 - 2480 MHz FM: 87.5 - 108 MHz Frecuencia: 2.4 GHz Potencia de transmisión: CLASE 2 4dBm Uso en los países miembros: EUROPA y REINO UNIDO Temperatura máxima de funcionamiento: -5 +45 ºC Entrada de C.A. 230-240V ~ 50Hz Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 123 23/11/2018 08:11124 Chesterton_DAB_user_Manual EU - OCT v1.indd 124 23/11/2018 08:11Italian