Empire - Giradischi GPO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Empire GPO

Prima di utilizzare prodotti ad alimentazione elettrica, attenersi alle fondamentali precauzioni di sicurezza:

1. Leggere le istruzioni - Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla

sicurezza e sul funzionamento prima di utilizzare l’apparecchio.

2. Conservare le istruzioni - Conservare queste istruzioni per

consultazioni future.

3. Attenersi alle istruzioni - Attenersi alle avvertenze sul prodotto e alle

istruzioni di funzionamento

4. Seguire le istruzioni - Tutte le istruzioni di funzionamento, e le

raccomandazioni per l’utente devono essere seguite fedelmente.

5. Pulizia - Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa a muro prima

di effettuarne la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire l’apparecchio con un panno umido.

6. Accessori - Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal

costruttore, perché potrebbero causare danni.

7. Acqua e umidità – L’apparecchio non deve essere utilizzato vicino

all’acqua, ad esempio accanto a una vasca da bagno, al lavandino, in lavanderia, in un seminterrato umido o vicino ad una piscina, etc.

8. Ulteriori informazioni - Non posizionare il prodotto su una supercie

instabile. Il prodotto potrebbe cadere, causando lesioni a bambini o adulti, e danneggiandosi gravemente.

9. Trasporto - Il prodotto dev’essere spostato con cura per evitare

danni o lesioni. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 106 07/12/2017 21:53107

10. Ventilazione – L’apparecchio è dotato di aperture per il passaggio

dell’aria, per permetterne un corretto funzionamento senza il rischio di surriscaldamento. Tali aperture non devono essere bloccate né coperte. Per non interferire con la corretta ventilazione, evitare di posizionare l’apparecchio sopra un letto, divano, tappeto o superci simili. L’apparecchio non deve essere posizionato in un mobile a incasso, come una libreria o scaffalatura, a meno che non si possa mantenere una sufciente ventilazione, o siano state seguite le istruzioni del fabbricante.

11. Alimentazione – L’apparecchio deve essere collegato soltanto

al tipo di alimentazione indicato sull’etichetta dell’apparecchio stesso. Nel caso di dubbi sulla propria linea domestica rivolgersial rivenditore, o al proprio fornitore locale di energia. Per apparecchi da utilizzare con batterie elettriche o altre fonti, riferirsi al manuale di istruzioni.

13. Protezione del cavo di alimentazione – Disporre i cavi di

alimentazione in modo che non possano essere calpestati né intrappolati.

14. Fulmini - Per una protezione aggiuntiva durante una tempesta, o

qualora l’apparecchio dovesse essere lasciato inutilizzato per un lungo periodo di tempo, staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, e disconnettere l’antenna o il sistema via cavo. Questo impedirà danni all’apparecchio che potrebbero essere provocati da fulmini e sovratensioni alla linea elettrica.

15. Linee di Alimentazione - Non installare antenne esterne in

prossimità di cavi elettrici sospesi o altri circuiti elettrici o di illuminazione, né in punti in cui esiste il rischio che l’antenna cada su tali cavi o circuiti. Nell’installazione di un’antenna esterna, prestare la massima attenzione a non toccare tali linee o circuiti, in quanto il contatto potrebbe esporre al pericolo di morte. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 107 07/12/2017 21:53108

16. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o

le prese multiservizio dato che ciò potrebbe causare un rischio di incendio o di scossa elettrica.

17. Entrata di oggetti o liquidi - Non introdurre mai oggetti di alcun tipo

all’interno delle aperture del prodotto, in quanto potrebbero venire a contatto con punti in tensione pericolosi o causare cortocircuiti, con il rischio di scossa elettrica o incendio. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi, e nessun oggetto ripieno di liquidi deve essere collocato sull’apparecchio (come ad esempio un vaso di ori).

18. Supporto tecnico - per ottenere assistenza tecnica, si prega di

contattare Protelx Ltd al numero 0845 521 4095. Per ottenere un rimborso o una sostituzione, si prega di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. La sostituzione è prevista a patto che il prodotto rientri nel periodo di garanzia, e che si tratti di un prodotto fallato, e non di un errore da parte dell’utente.

22. Calore - L’apparecchio dev’essere situato lontano da fonti di calore,

come termosifoni, radiatori termici, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che generano calore. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 108 07/12/2017 21:53109 PRECAUZIONI Informazioni sulla sicurezza - Attenzione:

1. Per scollegare del tutto l’alimentazione del prodotto, staccare il cavo

di alimentazione dalla presa a muro. Assicurarsi di staccare la spina dell’apparecchio dalla presa prima di un lungo periodo di inutilizzo, per esempio prima di andare in vacanza.

2. L’uso dei controlli, le modiche e l’esecuzione di procedure diverse

da quelle specicate nel manuale può comportare l’esposizione a radiazioni pericolose.

3. Per evitare scosse elettriche, inserire a fondo il polo largo del

connettore nell’apertura larga della presa di corrente.

4. Se il prodotto presenta dei problemi, contattare il centro servizi

qualicato, e non utilizzare il prodotto in condizioni difettose. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 109 07/12/2017 21:53110

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’unità a pioggia o umidità. ATTENZIONE: L’uso dei controlli, le modiche e l’esecuzione di procedure diverse da quelle specicate nel manuale può comportare l’esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - NON APRIRE! Per ridurre il rischio di scosse elettrice, non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore. All’interno non vi sono pezzi che possano essere mantenuti dall’utente. Per la manutenzione incaricare solo personale qualicato. Il simbolo del fulmine con l’estremità a forma difreccia all’interno di un triangolo equilatero indicaall’utente la presenza di ‘tensioni pericolose’ non isolate all’interno dell’involucro del prodotto, che possono generare il rischio di scosse elettriche per l’utente. Il punto esclamativo all’interno di un triangoloequilatero è utilizzato per avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione a corredo dell’apparecchio. (Fare riferimento alle scritte nella parte posteriore dell’unità.) GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 110 07/12/2017 21:53111 AVVERTENZE DI SICUREZZA: Il normale funzionamento del prodotto potrebbe essere compromesso da una forte interferenza elettromagnetica. Se ciò dovesse accadere, effettuare semplicemente il Reset del prodotto seguendo il manuale di istruzioni. Se il funzionamento non dovesse ripartire, si prega di utilizzare il prodotto in un altro luogo. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 111 07/12/2017 21:53112

1. Scegliere con cura il luogo d’installazione dell’unità. Tenere lontano

dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni, o eccessivamente polverosi, freddi o umidi. Tenere lontano da fonti di ronzio, come motori o trasformatori.

2. Non smontare l’unità, in quanto potrebbe causare danni al circuito o

scosse elettriche; se un oggetto estraneo dovesse entrare nell’unità, contattare il rivenditore.

3. Assicurarsi di non toccare il disco con le mani sporche. Non

utilizzare mai un disco che sia rigato in supercie.

4. Per rimuovere l’alimentazione dalla presa a muro, assicurarsi di

tirare direttamente la presa, e mai il cavo.

5. Per proteggere la testina, non dimenticare di inserire la copertura

protettiva bianca della puntina dopo l’uso.

6. Non tentare di pulire l’unità con solventi chimici, che potrebbero

danneggiarne la nitura. Utilizzare un panno pulito e asciutto.

7. Per scollegare del tutto l’alimentazione del prodotto, staccare il cavo

di alimentazione dalla presa a muro. Assicurarsi di staccare la spina dell’apparecchio dalla presa prima di un lungo periodo di inutilizzo, per esempio prima di andare in vacanza.

8. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per la consultazione

1. Puntare un cacciavite all’estremità della

puntina, e spingere in basso in direzione “A”.

2. Rimuovere la puntina tirandolo in avanti

e in basso. Installare una nuova puntina

1. Mantenendo l’estremità della puntina, inserire

l’altra estremità premendo in direzione “B”.

2. Spingere in direzione “C” nché non si

2. Indicatore led alimentazione

3. Regolatore potenza/volume

4. Regolatore di selezione di funzione

5. Regolatore di sintonia

6. Scala di sintonia

9. Adattatore 45 giri

10. Leva di sollevamento del braccio

11. Riposo e blocco del braccio

12. Selettore di velocità

13. Interruttore on/off e di stop automatico

17. Interruttore on/off per altoparlante interno

18. Antenna fm a spirale

19. Ingresso per altoparlante esterno

22. Ingresso per auricolari

PARTE I: FUNZIONE PRINCIPALE

1. Ruotare il regolatore di potenza/volume in senso orario, no a

sentire un “click” che indica l’accensione dell’unità. L’indicatore Led di Alimentazione si accenderà, diventando rosso.

2. Selezionare la frequenza AM o FM ruotando il regolatore di

selezione di funzione. Il led della manopola si accenderà.

3. Selezionare la stazione radio desiderata ruotando il regolatore di

4. Ruotare il regolatore di potenza/volume per raggiungere il volume

desiderato: Nota: Per una migliore ricezione in radio FM, estendere l’antenna FM a spirale. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 116 07/12/2017 21:53117 FUNZIONE GIRADISCHI

1. Ruotare il regolatore di potenza/volume in senso orario, no a

sentire un “click” che indica l’accensione dell’unità.

2. Selezionare Phono, ruotando il regolatore di selezione di funzione.

3. Posizionare un disco sul giradischi. Assicurarsi di utilizzare il

selettore di velocità per impostare la giusta velocità per il disco.

4. Rimuovere la copertura protettiva bianca della puntina. Conservare

la copertura della puntina in un luogo sicuro e accessibile in futuro.

6. Rilasciare il braccio tramite l’apposita leva di sblocco.

7. Sollevare il braccio spingendo la leva di sollevamento all’indietro.

8. Spostare delicatamente il braccio verso il giradischi. Poi, spingere la

leva di sollevamento in avanti: il braccio scenderà delicatamente sul disco, iniziando a riprodurre il suono.

9. Per mettere in pausa, o fermare la riproduzione, sollevare e spostare

il braccio manualmente in posizione di riposo. NOTE: Si consiglia fortemente di riprodurre dischi contenuti in copertine protettive chiuse. Si consiglia inoltre di non appoggiare nulla sul coperchio, specialmente mentre si sta riproducendo un disco. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 117 07/12/2017 21:53118

1. Collegare gli spinotti (jack) della linea in uscita alle prese di

alimentazione del proprio sistema di amplicazione. Assicurarsi di inserire gli spinotti nelle prese corrispondenti dello stesso colore.

2. Collegare il cavo di alimentazione dell’unità alla presa. Accendere il

proprio sistema di amplicazione e regolare il volume.

1. Ruotare il regolatore di potenza/volume in senso orario, no a

sentire un “click” che indica l’accensione dell’unità.

2. Selezionare LINE IN, ruotando il regolatore di selezione di funzione.

3. Collegare gli spinotti (jack) della linea in uscita alle prese di

alimentazione del proprio sistema di amplicazione. Assicurarsi di inserire gli spinotti nelle prese corrispondenti dello stesso colore.

INGRESSO PER AURICOLARI

Per ascoltare la musica tramite auricolari o cufe, collegare gli auricolari o le cufe all’apposito ingresso.

INGRESSO PER ALTOPARLANTE ESTERNO

Per riprodurre la musica con un altoparlante esterno, collegare i cavi dell’altoparlante all’apposito ingresso, posizionato nella parte posteriore dell’unità. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 118 07/12/2017 21:53119

INTERRUTTORE ON/OFF PER

ALTOPARLANTE INTERNO Per selezionare la riproduzione dall’altoparlante interno, posizionare l’interruttore in posizione ON.

AVVERTENZA! RISCHIO DI DANNI ALL’UDITO

• Impostare un volume basso nel dispositivo di riproduzione prima di collegare gli auricolari alla fonte del suono.

• Evitare volumi eccessivi, soprattutto per un periodo prolungato oppure in caso di uso frequente. Un volume eccessivo può danneggiare l’udito in maniera permanente. Nota: Modalità ERP2: Quando l’unità non riceve nessun segnale Audio dal Giradischi o dalla Linea in entrata per 10 minuti, l’unità entrerà automaticamente in modalità stand-by. Per riattivare l’unità, si prega di spegnerla e riaccenderla, così da riattivare le normali funzioni. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 119 07/12/2017 21:53120

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

INTERA UNITÀ L'unità è accesa ma non funziona. L'unità è staccata dalla spina. Collegare l'unità alla fonte di alimentazi- one. Non esce il suono dagli altoparlanti. Il volume è regolato al minimo. Regolare il volume Il selettore d'ingresso non corrisponde alla fonte da riprodurre. Riselezionare la fonte d'ingresso desiderata. Il suono è rumor- oso. L'unità è troppo vici- na a una televisione o apparecchio simile. Scollegare la televi- sione o apparecchio simile, e riposizion- are l'unità. L'unità non ris- ponde. Fattori esterni, come scariche elettrostat- iche (ESD) possono compromettere il funzionamento dell'unità. Rimuovere il cavo di alimentazione e stac- care tutte le prese di alimentazione, attendere un minuto, quindi re-inserire le prese. GIRADISCHI Il suono è rumoroso durante la riproduzi- one di un disco. La testina non è posizionata a metà del centro. Posizionare la testi- na a metà del centro. Il suono è rumoroso dopo un periodo di tempo. La testina è danneg- giata. Sostituire la testina. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 120 07/12/2017 21:53121 Se non si riesce a risolvere il problema dopo aver consultato l’apposita guida, si prega di contattare il servizio clienti Protlwx Ltd al numero:

GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 121 07/12/2017 21:53122 SPECIFICHE RADIO Frequenza sintonia AM 520-1620 KHz Frequenza sintonia FM 87.5-108 MHz AMPLIFICATORE Potenza d’uscita 0.8W + 0.8W Risposta in frequenza 50 no a 20,000 Hz (+3, -2dB) GIRADISCHI Motore Servomotore DC Sistema di trasmissione Trasmissione a cinghia Velocità. 33-1/3 giri, 45 giri e 78 giri Wow & Flutter Meno di 0,35% (WTD) Proporzione segnale/rumore Più di 35dB Tipo di cartuccia Cartuccia stereo in ceramica Testina TL3034 Potenza d’uscita 130mV (±50 mV 1 KHz -10dB) ALTOPARLANTI Tipo Monodirezionale Resistenza elettrica 8ohm Potenza in entrata Max.3W GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 122 07/12/2017 21:53123 GENERALE Requisiti di alimentazione AC 230 50Hz Consumo energetico 9W Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità). 316 x285 x150 mm Peso. 2.55 kg (circa) Accessori standard Manuale di Istruzioni ADATTATORE 45 GIRI

• A seguito di miglioramenti continui, il design, le speciche e il manuale sono soggetti a modiche senza obbligo di preavviso. Questo prodotto contiene parti elettriche ed elettroniche e non deve pertanto essere gettato insieme ai normali riuti.

• Si prega di portarlo in un centro di raccolta.

Con la presente, ProtelX dichiara che questo dispositivo (GPO Empire) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva, è possibile scaricare una copia di questo certicato su www. gporetro.com/Certicate-of-Conformity