Chesterson - Giradischi GPO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con funzioni multifunzione
Marca	GPO
Modello	Chesterson
Funzioni principali	Giradischi, lettore CD, lettore cassette, radio FM, ingresso ausiliario, registrazione USB
Velocità di lettura	33, 45, 78 giri/min
Arresto automatico	Sì, interruttore ON/OFF
Uscita cuffie	Jack da 3,5 mm
Uscita linea	Presa RCA
Alimentazione	230 V CA, alimentatore incluso
Temperatura di funzionamento	0°C - 40°C
Radio FM	87,5 - 108 MHz, selettore mono/stereo
Connettività USB	Porta USB, lettura e registrazione (FAT32, max 32 GB)
Formati audio supportati (USB)	AAC, AIFF, MP3, WAV, WMA
Formati CD supportati	CD audio, CD MP3, WAV, WMA
Telecomando	Sì, batterie AAA (non incluse)
Accessori inclusi	Giradischi, telecomando, cavo di alimentazione, manuale
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, panno umido, nessun liquido
Sicurezza	Non aprire il contenitore, evitare acqua, calore, ventilazione
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente, assistenza su www.gporetro.com

Domande frequenti - Chesterson GPO

Come leggere un disco in vinile sul GPO Chesterson?

Rimuovere la copertura protettiva del giradischi e la protezione della puntina, quindi sbloccare il braccio di lettura. Impostare il selettore di funzione su Phono/Aux In. Posizionare il disco sul perno centrale, impostare la velocità (33/45/78) con il selettore di velocità. Sollevare il braccio con il sollevabraccia e posizionarlo delicatamente sopra il disco. La lettura inizia automaticamente.

Come registrare un vinile su una chiavetta USB?

Posizionare il disco sul giradischi. Impostare il selettore di funzione su Phono/Aux In. Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Abbassare il braccio di lettura sul disco nella posizione desiderata. Premere il pulsante Registra [REC]. REC lampeggia poi lo schermo mostra REC e PHO durante la registrazione. Premere Stop per terminare.

Come collegare altoparlanti esterni?

Utilizzare la presa Uscita linea (LINE OUT) sul retro dell'unità. Collegare all'ingresso ausiliario degli altoparlanti amplificati rispettando i colori. Accendere gli altoparlanti e regolare il volume sull'unità.

Cosa fare se non esce alcun suono dagli altoparlanti?

Verificare che il volume sia impostato correttamente e che il selettore di funzione sia sulla sorgente corretta (es: Phono, CD, Radio). Assicurarsi che l'unità sia alimentata (spia LED accesa). Se il problema persiste, scollegare l'unità per un minuto e ricollegarla.

Come ascoltare la radio FM?

Estendere l'antenna FM integrata. Impostare il selettore di funzione su Radio. Utilizzare l'interruttore FM mono/FM stereo secondo la preferenza. Ruotare il selettore di frequenza [TUNNING] per trovare la stazione. Regolare il volume.

Come leggere un CD audio?

Impostare il selettore di funzione su CD/USB. Premere Open/Close per aprire il cassetto. Posizionare il disco con l'etichetta verso l'alto, chiudere il cassetto. La lettura inizia automaticamente. Utilizzare i pulsanti Precedente/Successivo per cambiare traccia.

Come programmare l'ordine di lettura delle tracce di un CD?

Premere Stop per fermare il CD. Premere Programma [PROGRAM]. Utilizzare i pulsanti Precedente/Successivo per selezionare il numero di traccia. Premere Play/Pausa [PLAY/PAUSE] per avviare la lettura programmata. Per cancellare la programmazione, premere due volte Stop.

Come pulire il giradischi?

Scollegare l'unità prima della pulizia. Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire l'esterno. Evitare qualsiasi detergente liquido o spray. Per la puntina, rimuovere la protezione e pulire con una spazzola antistatica o un detergente speciale.

Perché il disco si ferma prima della fine dell'ultima traccia?

Alcuni dischi hanno una zona di arresto automatico. Se ciò accade, impostare l'interruttore di arresto automatico su Off e fermare manualmente il disco una volta terminata la traccia.

Dove trovare ulteriore assistenza?

Consultare il sito www.gporetro.com per consigli, supporto tecnico e certificato di conformità. Non tentare mai di aprire il contenitore, poiché nessuna parte è riparabile dall'utente. Contattare il servizio clienti se necessario.

MANUALE UTENTE Chesterson GPO

Intervallo di temperatura di funzionamento da 0°C a 40°C

FM 87.5-108 MHz Frequenza tensione Va.230c

Content

English 5

German 23

French 41

Dutch 59

Spanish 77

Italian 95

Introduction

Grazie per aver acquistato il giradischi GPO Chesterton. Questo elegante lettore multifunzione in stile retrò ti consentirà di riprodurre LP, CD e MP3 e ascoltare la radio da un unico apparecchio. Speriamo che troverai di tuo gradimento il tocco d'altri tempi che il giradischi aggiungerà alla tua casa.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le seguenti informazioni riguardanti la sicurezza prima di usare il giradischi GPO Chesterton. Conservare questo manuale per poterlo consultare in futuro:

- Pulizia: Staccare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo delicatamente con un panno umido. Evitare detergenti liquidi o spray.

- Accessori: Non usare accessori non raccomandati da GPO Retro per non correre il rischio di danneggiare l'apparecchio.

- Acqua e umidità: Proteggere l'apparecchio dall'acqua tenendolo lontano, per esempio, dalla vasca da bagno o dal lavello della cucina. Gli ambienti umidi o bagnati possono danneggiare l'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio rimanga asciutto perché i liquidi possono danneggiarlo.

- Calore: Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore come termosifoni, stufe o altri prodotti in grado di generare calore eccessivo.

- Posizionamento: Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie piana e stabile prima dell'uso.

- Trasporto: Fare attenzione quando si sposta l'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

• Aerazione: Assicurarsi che nessuna delle aperture o feritoie dell'involucro dell'apparecchio sia coperta per garantire una ventilazione adeguata. Posizionando l'apparecchio su un ripiano chiuso di un mobile si possono bloccare le aperture
• Asegúrese de conectar la unidad a una toma de pared o un Alimentazione: Assicurarsi che la spina sia inserita unicamente in una presa di corrente o un adattatore adatto. Verificare che il cavo non sia impigliato o posizionato in modo da potersi sfilacciare o danneggiare. Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe.
• Per altre indicazioni tecniche o suggerimenti per la risoluzione dei problemi, consultare le sezioni dedicate alla risoluzione dei problemi e all'assistenza prodotto contenute in questo manuale.

Disimballaggio

La confezione contiene:

• 1 GPO Chesterton T298-KD
• 1 telecomando
• 1 cavo di alimentazione CC
- 1 manuale

Estrarre con cura tutto il contenuto della confezione. Conservare questo manuale per poterlo consultare in futuro.

Quando si sceglie un'ubicazione per l'apparecchio, evitare superfici inclinate, luoghi esposti alla luce diretta del sole o a fonti di calore e umidità.

Tenere libere tutte le feritoie di ventilazione e non posizionare altri apparecchi sopra il giradischi per non danneggiarlo.

Rimuovere la protezione della puntina dal gruppo della puntina durante l'uso. Lasciando la protezione durante la conservazione si protegge la puntina da possibili danni.

Ubicazione dei comandi

Pannello superiore

1. Giradischi
2. Supporto per l'adattatore 45 giri
3. Braccio

4. Fermo del braccio

5. Leva per sollevare/ abbassare il braccio

6. Commutatore di velocità 33/45/78 giri
7. Interruttore di arresto automatico

Pannello frontale

1. Controllo del volume
2. Pulsante Programma
3. Pulsante di selezione della modalità
4. Pulsante Cancella
5. Pulsante di registrazione USB
6. Display
7. Salta indietro
8. Salta avanti
9. Arresta/USB

10. Riproduci/Pausa

11. Selettore frequenza radio

12. Selettore di funzione
13. Sportellino CD
    14.Apertura/chiusuradello sportellino del CD
14. Selettore FM mono/FM stereo
15. Uscita cuffie
16. Presa AUX IN
17. Porta USB
18. Spia LED dell'alimentazione
19. Spia LED stereo
20. LED ricevitore IR

1. Uscita linea
2. Ingresso alimentazione
3. Antenna FM

Telecomando

NB: installare due batterie AAA (non incluse) prima dell'uso.

Per usare il telecomando, installare due batterie AAA secondo le istruzioni, puntare il telecomando al sensore situato nel pannello frontale dell'apparecchio e schiacciare il pulsante con una buona pressione.

Assicurarsi che non vi siano ostacoli fra il telecomando e il sensore ed evitare di esporre il sensore a luci forti.

Riproduzione

Il GPO Chesterton può essere usato per riprodurre musica usando il giradischi, il lettore CD, il mangianastri o la radio. La musica può essere riprodotta anche usando gli altoparlanti interni dell'apparecchio con la funzione AUX IN.

Riproduzione nastro

1. Impostare il selettore di funzione su Nastro/Spento.
2. Inserire la cassetta nel mangianastri, con il lato più spesso a destra.
3. La riproduzione si avvia automaticamente.
4. Premere il pulsante Espelli/Avanti veloce a metà per mandare avanti il nastro. Rilasciare il pulsante per riprendere la riproduzione.
5. Premere il pulsante Espelli/Avanti veloce fino in fondo per espellere il nastro

Riproduzione giradischi

1. Sollevare il coperchio antipolvere dal giradischi, rimuovere la protezione della puntina e sbloccare il braccio.
2. Portare il selettore di funzione su Fono/AUX IN.
3. Posizionare il disco da riprodurre sul piatto giradischi sul perno centrale.
4. Impostare la velocità corretta (33/45/78) usando il selettore di velocità.
5. Sollevare il braccio usando l'apposita leva e portarlo lentamente sopra il disco: il piatto giradischi comincia a girare.

6. Posizionare il braccio sopra il disco nel punto desiderato. Il disco comincia a suonare.

7. Il braccio si arresta automaticamente una volta che il disco ha finito di suonare. Per arrestare il disco manualmente, sollevare il braccio manualmente. Una volta che il disco ha finito, riportare il braccio sul suo supporto

Funzionamento dell'interruttore di arresto automatico. NB: alcuni dischi sono provvisti di un'area di arresto automatico che li fa arrestare prima della fine dell'ultima traccia. In questo caso, portare il pulsante di arresto automatico in posizione Off e arrestare manualmente il disco quando finisce l'ultima traccia.

Riproduzione Aux-In

1. Portare il selettore di funzione su Fono/AUX IN.
2. Usare un cavo audio da 3,5 mm per collegare il dispositivo esterno alla presa AUX IN dell'apparecchio.
3. Regolare il volume al livello desiderato.
4. Avviare la riproduzione usando il dispositivo esterno.

Riproduzione CD

Il GPO Chesterton può riprodurre CD audio standard e CD dati contenenti file MP3, WAV o WMA. NB: il Chesterton è in grado di riprodurre correttamente CD dati con cartelle contenenti 999 file musicali o meno.

1. Portare il selettore di funzione su CD/USB.
2. Aprire lo sportellino CD premendo l'apposito pulsante di apertura/chiusura.
3. Posizionare con cura il disco nel carrellino, con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

4. Chiudere il carrellino e il CD inizia automaticamente a suonare.

5. Per ascoltare la stessa traccia a ripetizione, premere il pulsante Modalità una volta. Sul display a LED compare la scritta "UNO".

6. Per riprodurre l'intero disco in continuazione, premere il pulsante Modalità due volte. Sul display a LED viene visualizzata la scritta "TUTTE".
7. Per annullare la riproduzione continua, premere il pulsante Arresta.

Il GPO Chesterton consente di programmare l'ordine di riproduzione delle tracce sul CD:

1. Premere Arresta per arrestare la riproduzione del CD.
2. Premere Programma.
3. Premere il pulsante Indietro/Avanti per selezionare il punto in cui si vuole salvare la traccia (per es. 1, 2, 3).
4. Premere Riproduci/Pausa per riprendere la riproduzione all'inizio della prima traccia programmata.
5. Per cancellare la memoria programmata, premere Arresta due volte mentre il disco è in riproduzione.

Riproduzione da chiavetta USB

Il GPO Chesterton può riprodurre i seguenti tipi di file da una chiavetta USB: AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. NB: queste cartelle nella chiavetta USB devono contenere un numero di file non superiore a 999. Inoltre l'apparecchio è in grado di leggere unicamente chiavette USB in formato FAT32 da 32 GB o meno.

1. Portare il selettore di funzione su CD/USB.
2. Infilare la chiavetta USB nella porta USB.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Arresta/USB per due secondi per passare alla modalità USB.
4. Il numero totale di tracce viene mostrato sul display e la riproduzione si avvia automaticamente.
5. Premere Arresta per arrestare la riproduzione.

Radio FM mono/FM stereo

1. Se possibile, svolgere ed estendere l'antenna FM incorporata dell'apparecchio.
2. Portare il selettore di funzione su Radio.
3. Selezionare la frequenza desiderata usando l'interruttore FM mono/FM stereo.
4. Selezionare la stazione desiderata con la manopola.
5. Posizionare il selettore di funzione su OFF per spegnere la radio.

Linea in uscita

1. Collegare la presa Uscita linea alla presa AUX IN dell'amplificatore, avendo cura di abbinare la presa e i colori giusti.
2. Assicurarsi che l'amplificatore sia acceso e regolare il volume.

Cuffie

Per ascoltare la musica con le cuffie, connetterle alla presa cuffie e riprodurre la musica scelta come descritto sopra.

Altoparlanti esterni

Si può usare la presa per altoparlanti esterni sul retro dell'apparecchio per connettere i propri altoparlanti preferiti al GPO Chesterton.

Se l'apparecchio non riceve segnale audio per circa 10 minuti, entra automaticamente in modalità standby. Per riattivare l'apparecchio, spegnerlo e riaccenderlo.

Registrazione

Si può usare il GPO Chesterton per registrare su una chiavetta USB da CD, disco MPS, LP, radio FM, cassetta o l'ingresso AUX dell'apparecchio.

Registrazione da un CD

1. Assicurarsi che il CD non sia protetto dalla copia e inserirlo nell'apposito alloggiamento.
2. Portare il selettore di funzione su CD/USB.
3. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
4. Premere il pulsante Registra. Sull'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC, poi sostituita da UNO.
5. Premere il pulsante Indietro/Avanti per registrare una traccia singola (UNO) o tutte le tracce su un CD (TUTTE).
6. Premere il pulsante Registra per confermare. Sull'apparecchio compare la scritta REC alternata al numero della traccia per indicare che la traccia è in corso di registrazione.
7. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Registrazione da un disco MPS

1. Inserire il disco nell'apposito alloggiamento.
2. Portare il selettore di funzione su CD/USB.
3. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
4. Premere il pulsante Registra. Sull'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC, poi sostituita da UNO.

5. Premere il pulsante Indietro/Avanti per registrare una traccia singola (UNO), una cartella (CAR) o tutte le tracce su un CD (TUTTE).

6. Premere il pulsante Registra per confermare. Sull'apparecchio compare la scritta REC alternata al numero di cartella e al numero delle tracce totali per indicare che la traccia è in corso di registrazione.

7. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Registrazione da un LP

1. Posizionare l'LP sul piatto giradischi.
2. Portare il selettore di funzione su Fono/AUX IN.
3. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
4. Abbassare il braccio nel punto desiderato sul disco.
5. Premere il pulsante Registra. Sul display dell'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC.
6. Sull'apparecchio compare la scritta REC alternata a FO per indicare che l'LP è in corso di registrazione.
7. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Registrazione dalla radio

1. Portare il selettore di funzione su Radio.
2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
3. Selezionare la stazione FM scelta.
4. Premere il pulsante Registra. Sul display dell'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC.
5. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Registrazione da una cassetta

1. Inserire la cassetta nel mangianastri, con il lato più spesso a destra.
2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
3. Portare il selettore di funzione su Nastro/Spento. La riproduzione si avvia immediatamente.
4. Premere il pulsante Registra. Sul display dell'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC.
5. Sull'apparecchio compare la scritta REC alternata a NAS per indicare che la cassetta è in corso di registrazione.
6. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Registrazione dall'ingresso AUX

1. Collegare il dispositivo esterno usando la presa AUX IN.
2. Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'apparecchio.
3. Portare il selettore di funzione su Fono/AUX IN.
4. Avviare la riproduzione usando il dispositivo esterno.
5. Premere il pulsante Registra. Sul display dell'apparecchio lampeggia per tre secondi la scritta REC.
6. Sull'apparecchio compare la scritta REC alternata ad AUX per indicare che la registrazione è in corso.
7. Premere il pulsante Arresta per fermare la registrazione.

Risoluzione dei problemi

D) L'apparecchio non si accende.

R) Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente all'alimentazione.

D) Dagli altoparlanti dell'apparecchio non esce alcun suono.

R) Assicurarsi che il volume sia al livello giusto e che il selettore di funzione sia sulla fonte di riproduzione corretta.

D) La qualità del suono è scadente.

R) Assicurarsi che l'apparecchio non sia troppo vicino a un televisore o altro elettrodomestico.

D) L'apparecchio non risponde ai comandi.

R) Scollegare l'alimentazione e attendere 60 secondi. Connettere nuovamente l'apparecchio all'alimentazione e riprovare.

D) La qualità del suono è scadente durante la riproduzione dell'LP.

R) Assicurarsi che la puntina non sia danneggiata e che sia posizionata correttamente sul disco.

Assistenza prodotto

Per altri suggerimenti o per ricevere assistenza visitare il sito www.gporetro.com.

NB: per la propria sicurezza personale, NON cercare di aprire la cassa dell'apparecchio. L'apertura della cassa invalida la garanzia e all'interno non sono comunque presenti parti riparabili dall'utente.

Con la presente, ProtelX dichiara che questo dispositivo (GPO Chesterton) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva, è possibile scaricare una copia di questo certificato su www.gporetro.com/Certificate-of-Conformity

www.gporetro.com

IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: