Empire - Plattenspieler GPO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Empire GPO

1. Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sorgfältig

durchlesen, bevor das Produkt betrieben wird.

2. Anleitungen aufbewahren - Bewahren Sie die Sicherheits- und

Betriebshinweise als Referenz auf.

3. Anweisungen beachten - Beachten Sie alle Warnungen auf dem

Gerät und in der Betriebsanleitung.

4. Anweisungen befolgen - Alle Betriebs- und Bedienungsanleitung

sollten befolgt werden.

5. Reinigen - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose,

bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie keine üssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. Ein feuchtes Tuch zur Reinigung verwenden.

6. Zusatzgeräte - Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom

Produkthersteller empfohlen werden, da sonst Gefahren auftreten können.

7. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, einer Waschtrommel, in einem feuchten Keller oder in der Nähe ein Schwimmbad, etc.

8. Zubehör - stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer instabilen Fläche

ab. Das Gerät kann herunterfallen, was zu schweren Verletzungen und schweren Schäden am Produkt leitn kan.

9. Transport - Dieses Produkt darf nur mit äußerster Sorgfalt verstellt

werden, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 26 07/12/2017 21:5327

10. Belüftung - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur

Lüftung, zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherstellen und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberäche ab. Dieses Produkt sollte nicht in einer schlecht belüfteten Orten wie einem Bücherregal oder im Rack platziert werden, sofern nicht fur die ordnungsgemäße Belüftung gesorgt ist oder die Anweisungen des Herstellers werden eingehalten.

11. Stromquelle - Das Gerät sollte nur mit Stromquellen betrieben

werden, die auf dem Etikett angegebenen Stromquellentyp. Wenn Sie sich nicht sicher über die Art der Stromversorgung sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk vor Ort. Für geräte, die von der Batterie Strom zu bedienen sind, oder andere Quellen nden Sie in der Betriebsanleitung.

13. Power-Kabel Schutz - Netzteil Netzkabel sollten so verlegt werden,

dass sie nicht eingeschlossen sind, oder in irgendeiner Weise ein gefangen sein.

14. Blitz - für zusätzlichen Schutz für das Produkt während eines

Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und die Antenne oder das Kabel zu trennen. Auf diese Weise wird eine Beschädigung des Produkts, durch Blitzschlag und Spannungsstöße verhinderd.

15. Stromleitungen - Ein Außen-Antenne sollte nicht in der Nähe

von Überlandleitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen verwendet werden, wo es mit diesen Leitungen oder Stromkreisen in Berührung kommen kan. Wenn Sie eine Außenantenne, System instalieren, dürfen Sie keinesfalls mit solchen Stromleitungen oder -kreisen in Kontakt kommen da dies tödlich sein kann. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 27 07/12/2017 21:5328

16. Überlastung - Überlasten Sie niemals Steckdosen,

Verlängerungskabeln oder integrierten Anschlussbuchsen, da dies kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag.

17. Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit - Stecken Sie keinerlei

Objekte in dieses Produkt durch Öffnungen, dah sie Spannung berühren oder kurzschließen können, die zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann. Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten gereinigd oder bespritzt werden, und Objekte gefüllt mit Flüssigkeiten, wie z.b. eine Vase mit Blumen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

18. Technische Unterstützung. Wenn Sie eine Rückerstattung oder

Ersatz benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händler, dass Sie das Gerät erworben haben. Die Bereitstellung ist Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit, ein Ersatz wird an Sie gesendet werden, vorausgesetzt, es handelt sich um ein Produkt und nicht auf Fehler.

22. Wärme : Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 28 07/12/2017 21:5329 VORSICHTSMASSNAHMEN Sicherheitshinweise:

1. Um dieses Produkt vollständig Aus zu schalten, ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu ziehen, wenn Sie nicht beabsichtigen, es für einen längeren Zeitraum, z. B. auf einen Urlaub zu verwenden.

2. Die Verwendung von Bedienelementen, die Veränderung von

Einstellungen und die Ausführung von Verfahren, außer den hier festgelegten, könnte zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

3. Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den Stecker

vollständig in der steckdose.

4. Wenn dieses Produkt Probleme entwickelt, wenden Sie sich an

qualizierte Service Center, und verwenden Sie das Produkt nicht in defekten Staat. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 29 07/12/2017 21:5330 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Warnung: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Ausführung von Verfahren, außer den angegeben, könnte zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Vorsicht Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks - NICHT ÖFF- NEN! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, darf keine Deckung bzw. wieder entfernen. Enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Wartungspersonal ausführen. Das Symbol blinkt mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll Benutzer auf das Vorhandensein von nicht zu alarmieren - isolierte “gefährliche Spannung” im Gehäuse aufmerksam, dass Gefahr durch elektrischen Schlag zu verursachen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll über wichtige für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam. (Siehe Markierungen auf der Rückseite des Geräts.) GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 30 07/12/2017 21:5331 Sicherheit Achtung: Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Beeinussung gestört werden. Wenn dem so ist, einfach das Produkt in den normalen Betrieb zurück zetzen, wie in die Bedienungsanleitung ausgesetzt. Für den Fall, dass die Funktion nicht nue hergestelt werden kann, verwenden Sie bitte das Produkt in eine anderen Lage. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 31 07/12/2017 21:5332

1. Einheit Aufstellort wählen Sie sorgfältig. Vermeiden Sie es in

direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen. Vermeiden Sie auch Standorte, die Schwingungen unterliegen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit. In der Nähe von Quellen die einen hum tohn produzeren, , wie z.b. Transformatoren oder Motoren.

2. Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies zu Schäden an den

Schaltkreisen oder elektrischen Schock kan herfohr rufen, wenn ein Fremdkörper in das Gerät gelängt,wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Stellen Sie sicher, die schalplatte nicht mit schmutzigen Fingern

anzufassen. Nie einen Datensatz, der einen Riss auf der Oberäche hat spielen.

4. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie immer

direkt an den stecker, ziehen Sie niemals am Kabel.

5. Um den Stift zu schützen, vergessen Sie nicht auf die weiße

Schutzfolie auf die Nadel zu setzen nach Gebrauch.

6. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln

zu reinigen, das kann die Oberäche beschädigen.Ein sauberes, trockenes Tuch verwenden.

7. schalten Sie die Stromzufuhr aus, um das Gerät vollständig aus,

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu ziehen, wenn Sie nicht beabsichtigen, es für einen längeren Zeitraum, wie z. B. einen Urlaub zu verwenden.

8. Dieses Handbuch an einem sicheren Ort aufzubewahren für

zukünftige Referenz. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 32 07/12/2017 21:5333

SO ERSETZEN SIE DIE PLATTENSPIELER

NADEL (KANÜLE) Entfernen von alten Stift

1. Einen Schraubendreher an der Spitze

des Stifts, und drücken Sie Set Nach unten in Richtung “A”.

2. Entfernen Sie den Stift, indem Sie

sie nach vorn und nach unten ziehen. Installieren eines neuen Stifts

1. Mit der Spitze des Stifts halten und

die andere Kante einlegen Durch Drücken in Richtung “B”.

2. Schieben Sie es nach oben, in

Richtung “C”, bis Sie an der Spitze sperrt. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 33 07/12/2017 21:5334 LAYOUTS

1. Stereo-led-anzeige

2. Led-betriebsanzeige

3. Power/volume regler

4. Funktionsschalter

7. Plattenspieler welle

10. Heben sie den hebel

11. Tone arm rest und sperren

12. Geschwindigkeitsregler

13. Auto stop auf on/off schalter

17. Interne lautsprecher ein/aus schalter

19. Buchse für externe lautsprecher

Teil I: Wichtigste Funktion Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose im Haushalt. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 34 07/12/2017 21:5335

1. schalten Sie das Gerät ein. Durch Den Power/Volume Regler im

Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein “Klick”-Klang zu hören ist, Die LED- Betriebsanzeige leuchte leuchtet in roter Farbe.

2. Wählen Sie den AM- oder FM-Frequenz, indem Sie den

Funktionsschalter drucken. Die LED-Anzeige leuchtet auf.

3. Wählen Sie Ihre Wunsch Radio Station, indem Sie den Drehknopf

4. Drehen Sie den Power/Volume Regler, um die Lautstärke zu regeln.

Re-mark: Für einen besseren UKW Empfang, erweitert die Wurfantenne UKW-Antenne GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 36 07/12/2017 21:5337 PLATTENSPIELER FUNKTION

1. Die Power/Volume Regler im Uhrzeigersinn drehen, bis ein “Klick”-

Klang zu hören ist, hier mit schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie Phono durch den FUNKTIONSSCHALTER zu Drehen

3. Eine schalplatte auf den Plattenteller legen. stellen Sie den

Geschwindigkeitsregler auf die richtige Geschwindigkeit für Ihren Datensatz.

4. Die weiße Nadel Kunststoffabdeckung entfernen. Die Kanülenkappe

in einem sicheren und zugänglichen Ort aufbewahren für die zukünftige Verwendung.

6. Der Tonarm Freigabe durch den Tonarm entriegeln.

7. Der Tonarm Heben durch Zurückschieben des Hebel anheben und

8. vorsichtig bewegen Sie den Tonarm zur den Plattenteller. Dann

drücken Sie den Hebel nach vorne, der Tonarm wird langsam auf die Aufzeichnung senken und die Wiedergabe wird starten.

9. Um die Wiedergabe anzuhalten oder zu beenden, müssen Sie

anheben und den Tonarm zurück zu den Tonarm rest manuell verschieben. Hinweis: Es wird Sie dringend empfohlen Datensätze mit dem transparentem Schutzumschlag geschlossen zu spielen. Auch, bitte nichts auf die Staubkappe abstellen besonders beim spielen einer schalplatte. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 37 07/12/2017 21:5338 LINE OUT

1. Schließen Sie die RCA-Buchsen Line Out Buchsen am AUX-

Eingang Ihres Verstärkers an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Farben mit dem buchsen Farben übereinstimmen.

2. Das Netzkabel des Geräts auf die Haushalts Steckdose

anschließen. Auch, ihres Verstärkers Gerät und die Lautstärke Einstellen. LINE IN

1. Den Power/Volume Regler im Uhrzeigersinn drehen, bis ein “Klick”-

Klang zu hören ist, hier mit schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie die line in, indem Sie den Funktionsschalter drucken.

3. Schließen Sie die RCA-Buchsen Line Out Buchsen am AUX-

Eingang Ihres Verstärker Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Farben mit dem buchsen Farben übereinstimmen. OHRHÖRERBUCHSE Die Musik von Ohr-/Kopfhörer hören, Ihre Ohrhörer/Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse anschließen.

BUCHSE FÜR EXTERNE LAUTSPRECHER

Um mit externen Lautsprechern wiederzugeben, schließen Sie die externen Lautsprecher Kabel der externen Lautsprechers buchse, die sich auf der Rückseite des Geräts benden. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 38 07/12/2017 21:5339

INTERNE LAUTSPRECHER EIN/AUS SCHALTER

Wählen Sie Wiedergabe aus dem internen Lautsprecher, schieben Sie den Schalter in die Position “On”. WARNUNG! DIE GEFAHR VON HÖRSCHÄDEN

• Stellen Sie eine geringen Lautstärke auf dem Gerät, bevor Sie die Kopfhörer an die Signalquelle anschließen.

• Übermäßige Lautstärke vermeiden, insbesondere über längere Zeiträume oder bei häugem Gebrauch. Zu hoher Lautstärke kann zu dauerhaften Hörschäden führen. BITTE BEACHTEN: ERP2-Mode: Wenn das Gerät rund 10 Minuten nicht über Audio Signal von Phono und Line keine music emphängt wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus ubergehen. Um das Gerät wieder zu aktivieren, schalten Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 39 07/12/2017 21:5340

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Dass Gerät springt nicht an, wen es eingeschalted wird. Gerät ist nicht angeschlossen. Die Einheit an das Netzteil anschliessen. keinen sound komt von den lautsprechern. Die Lautstärke ist abgeschaltet (Min.). Stellen Sie die Lautstärke ein. Der Eingangs- wahlschalter die Wiedergabequelle stimt nicht überein. Re - Wählen Sie die gewünschte Signalquelle. Der Sound ist nicht klar. Das Gerät bendet sich zu nah an einen Fernseher oder ein anderes ähnliches Gerät. Schalten Sie den Fernseher oder anderen Gerät aus, und bringen Sie das Gerät an einen anderen platz. Das Gerät reagiert nicht. Externe Faktoren wie ESD (Elektrostatische Entladung) die Einheit auswirken. Das Netzkabel und alle Stromversorgung vom Gerät entfernen, dann Stecker in das Gerät nach einer Minute. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 40 07/12/2017 21:5341 Wenn Sie unsere trouble shooting Punkten versucht haben und Sie immer noch Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren fachhändler PLATTEN SPIELER Der Sound ist lnicht klar, wärend die Wiedergabe der Aufzeichnung. Der Stift ist nicht in der Mitte platziert. Den Stift in der Mitte platzieren. Der sound ist nicht klar nach langere zeit von gebrauch . Der Stift ist beschädigt. Bitte geben Sie einen neuen Stift ändern. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 41 07/12/2017 21:5342 SPEZIFIKATION Abschnitt RADIO AM-Frequenzbereich 520-1 6 20 KHz FM-Frequenzbereic 8 7.5 -108 MHz Verstärker Ausgangsleistung 0,8 W + 0,8 W Frequenzgang 50 bis 20.000 Hz (+3, -2 dB) Plattenspieler Abschnitt Motor DC-Servomotor Antriebssystem Riemenantrieb Geschwindigkeiten 33-1/3 U/min, 45 U/Min und 78 U/Min Gleichlaufschwankungen Weniger als 0,35% (WTD) S/N-Verhältnis Mehr als 35 dB Patrone Typ Keramik-Patrone Stylus TL 3034 Ausgangspegel 130 mV (±50 mV 1 KHz -10 dB) Lautsprechersystem Abschnitt Typ 1-Wege Impedanz 8 Ohm Eingangsleistung Max.3 W GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 42 07/12/2017 21:5343 Allgemein Anforderungen an die Stromversorgung AC230 50 Hz Stromverbrauch 9 W Abmessungen (Bxhxt) 316 x 285 x 150 mm Gewicht 2,55 kg (ca.) Standard Zubehör Bedienungsanleitung 45 U/min Adapter

• Als Ergebnis kontinuierlicher Verbesserungen, Konzeption, Spezikation und Handbuch können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Nicht die elektrischen und elektronischen Geräte in die üblichen Mülleimer werfen.

• Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle.

• Einige Teile in diese Geräte enthalten eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt werden. GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 43 07/12/2017 21:5344 GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 44 07/12/2017 21:534545 FRENCH GPO_EMPIRE_Manual EU - Dec 2017_v1.indd 45 07/12/2017 21:5346