Bermuda - Plattenspieler GPO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bermuda GPO

GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 17 14/09/2016 12:2918 Einleitung Vielen Dank, dass Sie den GPO Bermuda gekauft haben. Sie sind nun stolzer Besitzer eines britischen Designklassikers, der auf der legendären Dansette Bermuda basiert, die im ganzen Land Freude in die Häuser brachte. Damit Sie die größtmögli- che Freude an Ihrem neuen Plattenspieler haben, lesen Sie sich diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um sie auch später verwenden zu können. Befolgen Sie beim Auspacken Ihres GPO Bermuda bitte diese Schritte:

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie das

Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.

2. Entfernen Sie alle oben aufgeführten zusätzlichen Teile. Die

Plattennadel und Schutzschraubenkappen werden am Gerät befestigt geliefert. Auspacken 1x GPO Bermuda 1x Plattennadel (eingebaut) 1x RCA-Aux-Out-Kabel 1x Netzkabel 1x 45 UpM-Adapter 4x Schutzkappen (aufgeschraubt) 4x Beine 1x Bedienungsanleitung Das Paket enthält: GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 18 14/09/2016 12:2919

3. Lösen Sie die beiden Klemmen von jeder Seite des Deckels.

4. Öffnen Sie den Gerätedeckel.

5. Entfernen Sie den schwarzen Kabelbinder vom Tonarm.

6. Entfernen Sie die weiße Schutzkappe von der Nadel.

7. Lösen Sie die Nadelarmverriegelung des Tonarms.

8. Schließen Sie den kleinen Gleichstromstecker an die Buchse

auf der Geräterückseite an.

9. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Um die Beine anzubauen, damit das Gerät frei steht, befolgen Sie bitte diese Schritte.

1. Wenn das Gerät vorher benutzt worden ist, stellen Sie sicher,

dass die Stromversorgung des Geräts durch Ziehen des Netzsteckers an der Rückseite des Geräts unterbrochen wird.

2. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen auf jeder Seite des

Deckels komplett gesichert sind.

3. Drehen Sie das Gerät herum und legen Sie es auf eine ebene,

4. Schrauben Sie vorsichtig die Schutzkappen von den Bohrun-

gen für die Beine ab. Behalten Sie diese Kappen für den zukünftigen Einsatz.

5. Schrauben Sie je ein Bein in jede Aufnahme, bis alle vier

Beine sicher befestigt sind.

6. Drehen Sie das Gerät wieder um und stellen Sie es auf eine

ebene und stabile Oberfläche.

7. Wenn das Gerät nicht stabil steht, prüfen Sie, dass die Beine

fest in die Aufnahmen eingeschraubt sind.

8. Schließen Sie den kleinen Gleichstromstecker an die Buchse

auf der Geräterückseite an.

9. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 19 14/09/2016 12:2920 Anordnung der Bedienelemente Eingebauter Lautsprecher Betriebswahlschalter Ein/Aus und Lautstärke Bedienfeld Klemme Tonabnehmerarm Plattenspieler

GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 20 14/09/2016 12:2921 Bedienelemente Zusätzliche Bedienelemente (Seite) Betriebswahlschalter: Drehen Sie den Kontrollknopf an der Vorderseite vorsichtig in die angezeigte Position, um den Plattenspieler-, USB- oder AUX-In-Modus zu wählen. Das Licht an der Seite des Geräts beginnt zu leuchten, um den ausgewählten Modus zu bestätigen. Plattenspielermodus - spielen Sie eine Vinylschallplatte über die eingebauten Lautsprecher ab. USB-Modus - spielen Sie MP3-Dateien von einem externen USB-Speicher ab. AUX-In-Modus - spielen Sie Musik von Ihrem Musikplayer, Smartphone oder anderem Gerät über die eingebauten Lautsprecher ab. Ein/Aus und Lautstärke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten und die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie auf diesen Knopf, um Musik von Ihrer Schallplatte auf einen USB-Speicher aufzunehmen (siehe Abschnitt „Vinylschallplatte“). Drücken Sie hier, um die gerade aufgezeichnete Datei zu löschen. Sie können damit nicht alle Dateien auf Ihrem USB-Laufwerk löschen. REC DEL Drücken Sie im USB-Modus auf PREVIOUS, um das zuletzt gespielte Lied abzuspielen. Drücken Sie auf PLAY oder PAUSE im USB-Modus für die Wiedergabe und Pause. Drücken, um im USB-Modus zum nächsten Lied zu springen. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 21 14/09/2016 12:2922 Ein- und Ausgänge Seitliches Bedienfeld AUX-IN USB-Anschluss

Hinteres Bedienfeld DC-IN AUX-OUT Kopfhörerausgang

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgepackt ist

(siehe Abschnitt „Auspacken“).

2. Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenteller.

3. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (UpM) der

Schallplatte ein (entweder 33 UpM, 45 UpM oder 78 UpM).

4. Drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Vorderseite des

Geräts im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.

5. Drehen Sie den Knopf an der Vorderseite des Geräts, sodass

der Plattenspielermodus ausgewählt ist. Ein rotes Licht am seitlichen Bedienfeld bestätigt die Auswahl.

6. Lösen Sie die Tonarmklammer. Bewegen Sie den Tonarm an

die gewünschte Startstelle auf der Platte und senken Sie die Nadel. Die Platte wird abgespielt.

7. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke auf das

gewünschte Niveau ein.

8. Sobald die Platte zu Ende gespielt ist, hebt sich der Tonarm

automatisch an und bewegt sich in die Ruheposition. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 23 14/09/2016 12:2924 AUX-In-Wiedergabemodus

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgepackt ist

(siehe Abschnitt „Auspacken“).

2. Schließen Sie Ihre externe Audioquelle (Smartphone, Tablet,

MP3-Spieler usw.) an die AUX-In-Buchse am seitlichen Bedienfeld an.

3. Drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Vorderseite des Geräts

im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.

4. Drehen Sie den Wahlschalter an der Vorderseite des Geräts,

sodass der AUX-In-Modus gewählt ist. Ein rotes Licht am seitlichen Bedienfeld bestätigt die Auswahl.

5. Steuern Sie die Musik direkt von der externen Audioquelle.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgepackt ist

(siehe Abschnitt „Auspacken“).

2. Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss am

seitlichen Bedienfeld des Geräts.

3. Drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Vorderseite des Geräts

im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.

4. Drehen Sie den Wahlschalter an der Vorderseite des Geräts,

sodass der USB-Modus ausgewählt ist. Ein rotes Licht am seitlichen Bedienfeld bestätigt die Auswahl.

5. Steuern Sie die Musik mit den Elementen des seitlichen

Bedienfelds, wie im Abschnitt „Bedienelemente“ beschrieben. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 24 14/09/2016 12:2925 derseite des Geräts RCA Audio Out Vinylschallplattenmodus

1. Drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Vorderseite des Geräts

im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.

2. Drehen Sie den Kontrollknopf an der Vorderseite des Geräts,

sodass der Plattenspielermodus ausgewählt ist. Ein rotes Licht am seitlichen Bedienfeld bestätigt die Auswahl.

3. Stecken Sie einen leeren USB-Speicher in den Anschluss am

seitlichen Bedienfeld.

4. Legen Sie die gewünschte Platte auf den Plattenteller und

spielen Sie sie ab, wie im Abschnitt „Plattenspielermodus“ beschrieben.

5. Drücken Sie auf die Aufnahmetaste am Bedienfeld, um mit der

Aufnahme zu beginnen. Das Aufnahmelicht am seitlichen Bedienfeld leuchtet nun und zeigt an, dass Sie aufnehmen. 6 Drücken Sie einmal, um die ganze Platte als ein Lied aufzunehmen, und zweimal, um die Lieder aufzuteilen. RCA Audio-Ausgang Mit dem mitgelieferten RCA-Audiokabel können Sie externe Lautsprecher an den GPO Bermuda anschließen. Die entsprechenden Audioausgänge befinden sich an der Hinterseite des Geräts. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 25 14/09/2016 12:2926 Die Nadel sollte alle drei bis vier Monate gewechselt werden, wenn Sie häufig Schallplatten abspielen. Bestellen Sie Ersatznadeln auf www.gporetro.com. Die folgenden Bildern illustrieren das Auswechseln der Nadel. Ersetzen der Nadel

GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 26 14/09/2016 12:2927 Fehlersuche F) Das Gerät lässt sich nicht einschalten. A) Stellen Sie sicher, dass das Kabel korrekt an das Gerät und eine Steckdose angeschlossen ist und dass Sie den Lautstärk- eregler weit genug nach rechts gedreht haben. F) Der Lautsprecher macht Geräusche. A) Prüfen Sie, ob die Schallplatte verbogen oder beschädigt ist. Ersetzen Sie nötigenfalls die Nadel. F) Wie spiele ich aufgenommene Dateien ab? A) Prüfen Sie, ob der USB-Speicher mit den aufgenommenen Dateien an das Gerät angeschlossen und der USB-Modus aktiviert ist. Sie können diese Dateien jetzt über das Bedienfeld abspielen. F) Die Schallplatte springt. A) Drehen Sie die Spannschraube neben dem Tonarm im Uhrzeigersinn, um die Stoßregelungsmechanismus am Arm zu aktivieren. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte www.gporetro.com oder rufen Sie unseren Kundendienst unter +44 (0) 845-521-4095 an. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 27 14/09/2016 12:2928 Produktpflege Kundendienst

• Lassen Sie Schallplatten nach dem Abspielen NICHT auf dem Plattenteller liegen.

• Lagern Sie Vinylschallplatten in ihrer Originalverpackung.

• Bewegen Sie den Tonarm nach Gebrauch in seine Ruheposition zurück und sichern Sie ihn mit der kleinen Nadelarmverriegelung.

• Setzen Sie die Schutzkappe nach Gebrauch auf.

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel geschlossen ist, wenn der Plattenspieler nicht gebraucht wird, um Schäden durch Staub zu vermeiden.

• Ziehen Sie das Netzkabel und alle Ein- und Ausgangskabel heraus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Für Unterstützung oder Hilfe besuchen Sie www.gporetro.com oder rufen Sie unsere Hotline unter +44 (0) 845 521-4095 an. Beachten Sie, dass Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit NICHT VERSUCHEN SOLLTEN, das Gerät zu öffnen. Wenn Sie das Gehäuse öffnen, wird die Garantie unwirksam. Zudem enthält das Gerät keine Teile, die Sie warten können. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 28 14/09/2016 12:2929 Produktpflege

• Lassen Sie Schallplatten nach dem Abspielen NICHT auf dem

• Lagern Sie Vinylschallplatten in ihrer Originalverpackung.

• Bewegen Sie den Tonarm nach Gebrauch in seine

• Setzen Sie die Schutzkappe nach Gebrauch auf.

• Stellen Sie sicher, dass der Deckel geschlossen ist, wenn der

• Ziehen Sie das Netzkabel und alle Ein- und Ausgangskabel GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 29 14/09/2016 12:2930 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 30 14/09/2016 12:2931 French