CAM130 - Sistema de videoconferencia AVer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AVer
Modelo	CAM130
Tipo de producto	Sistema de videoconferencia - Cámara de contenido
Alimentación	Adaptador de corriente 5 V CC o puerto USB (USB 2.0/3.0)
Consumo eléctrico	Variable según iluminación auxiliar; requiere adaptador para iluminación en USB 2.0
Conectividad	USB 3.1 Tipo-C (trasero), conector de alimentación jack 5 V CC, bloqueo Kensington
Ángulo de campo	90° a 120° (ajustable)
Iluminación auxiliar	Lámpara integrada, temperatura de color 2700-5700 K, 12 niveles de brillo
Funciones inteligentes	Encuadre automático (SmartFrame), WDR, preajustes, seguimiento AI mediante PTZApp 2
Micrófono	Micrófono integrado (desactivado por defecto, activación mediante PTZApp 2)
Control	Botones físicos, control remoto, PTZApp 2 (interfaz web)
Fijación	Trípode (tornillo 1/4"), montaje en pared/techo mediante kit para pizarra blanca
Peso	Aproximadamente 500 g (estimación)
Seguridad	Bloqueo Kensington
Contenido del embalaje	Cámara, tapa del objetivo, adaptador de corriente, cable USB 3.1 Tipo-C a A (1,8 m), control remoto, kit de montaje para pizarra blanca, extensión USB 3.1 (10 m), tornillo de trípode, tarjeta QR
Compatibilidad del sistema	Windows, macOS, MTR (Microsoft Teams Rooms); requiere puerto USB 3.0 para extensión
Temperatura de funcionamiento	No especificada, uso en interiores
Mantenimiento	Limpiar el objetivo con un paño suave; evitar disolventes

Preguntas frecuentes - CAM130 AVer

¿Cómo encender la iluminación auxiliar de la CAM130?

Mantenga presionado (2 a 3 segundos) el botón de temperatura de color o de nivel de iluminación. Para cambiar al modo automático, mantenga presionados ambos botones simultáneamente durante 2 a 3 segundos. También puede usar el control remoto (botón dedicado).

¿Cómo instalar la cámara en una pizarra blanca?

Use el kit de montaje suministrado: fije la carcasa inferior a la pared 3 cm por encima del borde superior de la pizarra, inserte la barra, conecte el cable USB y luego fije la cámara a la barra. La barra es ajustable de 80 a 120 cm.

¿Cuáles son los ajustes predeterminados de la iluminación auxiliar?

La iluminación auxiliar está por defecto en modo manual. El micrófono integrado está desactivado. Use PTZApp 2 para modificar estos ajustes.

¿Cómo usar el encuadre inteligente (SmartFrame)?

Mantenga presionado el botón SmartFrame del control remoto (1 a 2 segundos) para alternar entre modos manual, automático, preajustado o desactivado. En modo automático, la cámara encuadra a todos los participantes.

¿La CAM130 es compatible con los sistemas MTR (Microsoft Teams Rooms)?

Sí, es compatible con sistemas MTR. Use el puerto USB 3.0 del MTR para la extensión USB. Se recomiendan dos cámaras: una para la sala y otra para la pizarra blanca.

¿Cómo definir preajustes de posición?

Con el control remoto, mantenga presionado un número del 0 al 9 durante unos segundos para guardar la posición actual. Presione brevemente el número para cargar el preajuste.

¿Puedo usar la CAM130 sin adaptador de corriente?

Sí, en un puerto USB 3.0, la alimentación es suficiente. En un puerto USB 2.0, el adaptador de corriente es necesario para usar la iluminación auxiliar.

¿Cómo activar el micrófono integrado?

El micrófono está desactivado por defecto. Descargue PTZApp 2 desde el sitio web de AVer, instálelo y luego active el micrófono en los ajustes.

¿Qué hacer si el LED de la cámara parpadea en naranja?

El LED naranja fijo indica que la alimentación está conectada pero el cable USB no está conectado. Verifique la conexión USB.

¿Dónde descargar PTZApp 2 y el manual de usuario?

Vaya a https://www.aver.com/download-center (mundial) o https://www.aveurope.com/download-center (Europa). PTZApp 2 se ejecuta en un navegador (se recomienda Chrome).

MANUAL DE USUARIO CAM130 AVer

(Paquete de kit de paquete de ca mara de contenido) Contenido de la caja

Unidad de;cámara de conténidos CAM130 y cubierta del objetivo	Adaptador de corriente y enchufe*	Tornillo del tripe	Cable USB 3.1 tipo C a tipo A (1,8m)
Tarjeta de@cólico QR	Soporte para pizarra digital	Alargador USB 3.1 de 10m**	Mando a distancia

*El adaptor de alimentación variará en función de la toma de corriente estándar del País en el que se vendá el producto.

*Se requires a adaptador de corrente para admitir la función de luz de relleno solo cuando se conecta la CAM130 al puerto USB 2.0 de la PC.

** Este alargador solo es compatible con un puerto USB 3.0. Asegúrese de que su PC o sistemas MTRiene un puerto USB 3.0. De lo contrario, compte un alargadorr USB 2.0, como el Aten UE2120. Consulte nuestra lista de productos compatibles antes de efectuar la compra.

Accesorios.optionales

Alargador USB 3.1 de 10m/20m/30m

Cable USB 2.0 tipo C a tipo A (5m)

Informação general

(1) Luz de relleno
(8) Bloqueo Kensington
(2) Microfonos
(9) Puerto USB 3.1 tipo C
(3) Sensor de color
(10) Conector de alimentacion de 5 Vcc
(4) Objivo
(11) Botón de temperatura de color
(5) Cubiertadel objetivo
(12) Clip para TV
(6) Indicador led
(13) Orificio para tornillo del trí pode
(7) Botón de nivel de iluminación

• La funciona de luz de relleno está configurada en "Modo manual" de forma predeterminada. Utilice PTZApp 2 paraistar la configuración.
  ** El micrófono integrado de la-camera de contenido CAM130 está desactivado de forma predeterminada. Utilice PTZApp 2 paraCambiar la configuración.

Indicador led

Encendido: rojo fijo

Inicio: rojo fijo

Cable de alimentacion conectado pero cable USB disconnectado: naranja fijo

Video muda: blanco fijo

Video encendido: azul fijo

Control de la luz de relleno mediante los botones del dispositivo

• Mantenga pulsado el botón de temperatura de nivel de iluminación durante 2~3segundos para activar/desactivar la función de luz de relleno.
• Mantenga pulsados los botones de temperatura y de nivel de iluminación al tiempo durante 2~3segundos para alternar entre el ajuste automatico/manual. El mensaje a continuación se做不到 en la pantalla de laImagen.

Auto Light

Manual Light

• Ya sea en losodos deajuste de luz automatico o manual,el usuario能把 pulsar el boton paraajustar la temperatura de color o el boton 2D_02D_1 paraajustar el nivel debrillo.

[Notas]

El nivel de brillo en el modo manual es多么 mayor que en el modo automatico. Existen 12 niveles de ajuste.

• La CAMERA puede memorizar elultimate ajuste o volver al valor predeterminado. Para ajustes avanzados de la luz de relleno, utilise PTZApp2.
  La tempera de color oscila entre los 2700 y 5700 k.

[Notas]

1. De forma predeterminada, la luz de relleno está establecida en "Manual". Puede utilizezar PTZAapp 2 para embarir el ajuste a "Auto" con el fin de ajustar automatamente el nivel de brillo en func ion del entorno real cuando la transmisión de video está activada.
2. Los equipos peuvent configurar el comportamento de iluminación avanzado en el modo de ajuste de luz manual a工程技术 de AVer PTZApp 2.
3. El nivel de brillo de la luz de relleno es多么 mas alto al conectar la camera a la alimentacion con el adaptorado de corriente.
4. Si deseña desenchufar el adaptor de alimentación durante la transmisión de video USB, apague la luz de relleno primero para estar que se cierre el sistema.
5. El adaptor de corriente está必須 para poder usar la función de luz de relleno cuando la-camera de Contentsos CAM130 se conecte al puerto USB 2.0 de un PC.

Control de la luz de relleno con el mando a distancia

• Mantenga pulsado el botón o durante 1~2segundos para activar/desactivar la funciona de luz de relleno.

[Nota]

• Cuando la luz de relleno está encendida, pulse el botón o para aumento/disminuir el nivel de luz.

Mando a distancia

SmartFrame: Ajuste automatico del campo de visión (FOV) con un click para encuadrar a todos los participantes en la pantalla. Mantenga pulsado el botón durante 1~2segundos para alternar entre los ajustes disponibles: encuadre manual, automatico, preestablecido o apagado.
- Entrar (): Pulse este botón para做不到 la función de IA actual en la pantalla (p. ej., Encuadre automático).
Cargar botón de acceso=rápido predefinido (ulse este botón para pagar a la posición predefinida que el usuario haya establecido en la secuencia.
- Númos 0~9: Mantenga pulsado el botón de un número para establecer el punto predefinido. Pulse una vez el botón pararegarcel pinto predefinido.
FOV: Pulse seguido de para alternar entre el Campo de visión de 90 y 120 grados.
WDR: Pulse seguido de para activar/desactivar la referencia WDR.
■ Micrófono: Pulse (P) seguido de (4) paraactivar/desactivar lafunciOnde micrófono.
- Mantenga pulsado el botón durante 1~2segundos para activar/desactivar la función de luz de relleno.

• Cuando la luz derelleno esté apagada, pulse el botón /paraaugentar/disminuir el brilló de laImagen.
• Cuando la luz derelleno esté encendida, pulse el botón para augmentar/disminuir el nivel de iluminación.

Instalació n

La CAMERA de Contents CAM130 se pueda montar en la pared o en el techo con el soporte para pizarra digital (consulte Paquete con kit de accesorios).

Montaje en la pared

Montaje en el techo
Asegürese de que laamera está bien sujeta al marco de la pizarra digital.

Equipos:

1. Camara de contentsos CAM130.
2. Cable USB 3.1 tipo C a tipo A (1,8 m, incluido en el paquete de la-camera de Contents CAM130).
3. Kits de montaje para pizarra digital AVer (Varilla, caja y dos tornillos M4x5mm).
4. Alargador USB 3.1 AVer (10 m, incluido en el paquete de la CAMERA de Contentsos CAM130 con accesorios. Medidas de 20 m y 30 m también disponibles).

5. Sistema MTR (compatible con puerto USB 3.0).

6. Monte la caja inferior en la pared a 3 cm por encima de la linea central de la pizarra digital/IFP (o montela en el techo).

[Notas]

Prepare tres tornillos antes del montaje (no incluidos en el paquete). El diametro de los tres orificios para tornillos de la carcasa inferior es de 0 6 mm.

1. Inserte el cable (lado tipo A) en la varilla hasta el final. Deje 20~cm para conectar la CAMERA.

1. Alinee la caja superior con la caja inferior de la caja, inserte la varilla en el orificio de ambas cajas y bajo gire la varilla para ajustarla con la caja.

1. Conecte elazo del USB tipo A al conector hembra del cable extensor USB3.1 y colocque las uniones bajo de la caja.

1. Asegure la caja superior a la caja inferior con los dos tornillos M4x5mm suministrados.

Espanol-77

1. Instale la-camera de contentsidos CAM130 en el除外 extremo de la varilla y gire la rueda para bloquearla.

1. Conecte el USB tipo C al puerto tipo C situado en la parte posterior de laamera.

1. Gire el anillo de rotación de la varilla paraJKLM ajustar la longitud de la varilla y girelo de nuevo en el sentido contrario para bloquearla.

1. Conecte el alargador USB 3.1 al puerto USB 3.0 del sistema MTR. El alargador USB solo se pueda conectar a puertos USB 3.0. Encienda el sistemas MTR y configúrelo. Asegúrese de que el sistemas MTRonga un puerto USB 3.0, ya que el alargador no pueda connectarse a puertos USB 2.0. Si utilizes un alargador USB 2.0 y quiere usar la funciona de luz de relleno, conecte el adaptor de corriente a la CAMERA.

1. Conecte la salute HDMI del sistema MTR al monitor de TV y utilize la funciona de vista previa para ver laImagen de la CAMERA de contentsidos. Ajuste el clip de la CAMERA para asegurar de que la CAMERA está bien sujeta al marco de la pizarra digital.

1. Se puedaaabstar la longitud de la varilla del soporte para pizarra digital (80-120 cm), segun sea necessario.

Longitud de la varilla y時間 de la pizarra digital/IFP

Tamaño de la pizarra digital (L)	Longitud de la varilla	Método de montaje
<1,2 metros	80 cm	Montar a 3 cm por encima de la línea central de la pizarra digital.
1,2~1,7 metros	100 cm
1,8~2 metros	120 cm
Cualquier時間	80~120 cm	Instale el soporte en el techo (ubiación frete a la parte superior central de la pizarra digital). Se recomienda colocar la cármara a como mi nimo 1 m de distancia de la pizarra.

Realizar una videollamada en MTR

Para una experiencia de reunion optima, recomendamos instalar dos cármas: una*cármar frontal utilizesa para capturar a todos los participantes (como la VB130 en salas pequeñas o la VC520Pro2 en salas medianas o grandes) y la camera de contentsos CAM130 para capturar el contenido de la pizarra digital.

Conecte la CAMERA de Contents CAM130 y la CAMERA videoconferencia AVer al sistema MTR para una reunión collaborativa eficaz. Consulte el manual del usuario para Obtener más información.

[Notas]

La CAMERA de Contents CAM130 es una CAMERA Plug&Play. El sistema no necesita controladores especialas, pero recomendamos instalar PTZApp 2 para una optima experiencia del usuario. Las siguientes sistemas están desactivadas de forma predeterminada. Utilice PTZApp 2 para activarlas:

1. Función de corrección trapezoidal de la pizarra digital

2. Función de micrófondo

Instale PTZApp 2

https://www.averusa.com/business/support/ (USA) para descargarse PTZApp 2. Después de la descarga, haya dobleblick sobre el archivo y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Despues de instalar PTZApp 2, haga doble tic en el icono PTZApp 2 para executar la aplicacion.

Use PTZApp 2

Puede usar PTZApp 2 para configurar las functions de seguímicho AI, panoramicá, inclínación y usar el zoom de la cármay y los ajustes de audio. Consulte el manual del usuario para sabercer los detailles.

@2021 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados.

Ayuda Adicional

Para preguntas frecentes, soporte的技术o y descargas de software y manuales de instrucciones, visite:

Centro de descargas: https://www.aveurope.com/download-center

Información de contacto

AVer Information Europe B.V.

https://www.aveurope.com

1. Función de corrección trapezoidal de la pizarra digital

2. Función de micrófondo

YctaHOBka npnloxKeHna PTZApp 2

Д��загузк PTZApp 2 постinte Вб-сайт https://www.aver.com/download-center/ (Мждунаровы офис), https://www.avereurope.com/download-center/ (Евренистес офис) пп https://www.averusa.com/business/support/ (В СИА). Посlete загузк двадь сцелене на заиме и спеду小时内 Иструкцiam Ha Зкале, утосы завершть установки.

YcTaHOBnB npUIOXeHne AVer PTZApp 2, DBaJbI ueKHe Na 3NaUKe AVer PTZApp 2 dJa 3aNycka npUIOXeHn.

Icnojb30BaHne npJIoXeHn PTZApp 2

C nOmoIbI npIIOxHn PTZApp 2 MoKHO HAcTpOBt cyHKcN IN dIЯ OTCJIeXINBaHn BbICTyIaIOxN yUacTHnKOB, NaHOpAMIpOBaHn, HAKIoHa N yBeJIuHcHnA, a TaKKe IJr HeKOTopbIX DOnOHHTeNbHbIX HAcTpoE K I3O6paJcHn E N 3Byka. POnpOHee cm. B pyKOBoDCTBe NOJIb3OBATeIЯ.

© 2021 AVer Information Inc. Bce npaba 3aunuenebl.

DOnoJIHnTeJIbHaJa NOMOuIb

YTo6bI NOnyUHTb OTBeTb Ha yacTo 3aJaBaemble BONpocbl, TexHnueckyo NOpdePkky, 3aRpy3ntb nporpaMMHoe oBecneHHe n pykoBOdCTBO NOJIb3OBAteJIA, NOcETNTe: