Micro Converter HDMI to SDI - Convertidor audio/video Blackmagic Design - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Micro Converter HDMI to SDI Blackmagic Design

SDI IN POWER +12V SDI to Analog Sujete el cable para evitar que se desconecte accidentalmente. Modelos Micro Converter Los modelos Micro Converter se alimentan mediante el puerto USB-C (Micro USB). Por ejemplo, esposible suministrar energía al conversor utilizando el cargador incluido con algunos modelos deteléfonos móviles, o incluso a través del puerto USB de un equipo informático. Basta que el dispositivo empleado para tal fin sea capaz de proporcionar una corriente eléctrica de 5 voltios. Conexiones de video Conecte la fuente a la entrada para señales de video y la salida al equipo de destino. BNC HDMI Optical Fiber El dispositivo puede incluir conectores BNC, HDMI o LC, según el modelo. 477Primeros pasosConexiones para fibra óptica Algunos de los modelos de conversores de Blackmagic incluyen un compartimento compatible con módulos SFP de fibra óptica para señales SDI 3G, 6G y 12G. Dichos módulos son transmisores y receptores ópticos que cuentan con conexiones para cables de fibra óptica.

Asegúrese de que el compartimento no tiene polvo. Retire la cubierta protectora del módulo SFP e insértelo en el compartimento. Empújelo hasta queencaje en su lugar. El cable de fibra óptica tiene pestañas de seguridad en la parte superior que impiden que se desconecte.Conecte los cables de fibra óptica. Asegúrese de que la entrada y la salida estén conectadas a los compartimentos correspondientes y que las pestañas de bloqueo mantengan la cuña del módulo SFP en su posición. Entradas SDI alternativas Algunos modelos de conversores cuentan con entradas SDI adicionales de respaldo. Estas se denominan ALT SDI IN y entran en funcionamiento inmediatamente cuando ocurre un problema con la entrada principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa. HDMI L - ANALOG or AES/EBUR - ANALOGSDI LOCKSDI OUTALT SDI INSDI IN POWER +12V SDI to HDMI HDMI L - ANALOG or AES/EBU

SDI IN POWER +12V SDI to HDMI El cambio de una entrada a otra se realiza automáticamente cuando se detecta un error en la señal SDI principal. 478Primeros pasosConexiones de audio Conectores de entrada Algunos modelos cuentan con conectores de 0.25 pulgadas que permiten utilizar fuentes de audio externas analógicas o digitales (AES/EBU). El tipo de conexión es TRS (del inglés «Tip, Ring, Sleeve»). Esta denominación hace referencia a los tres tipos de contactos presentes: punta, anillo y cuerpo. POWER +12V SDI INALT SDI INSDI OUTSDI LOCKR - ANALOGL - ANALOG or AES/EBU R-Y or S-VIDEO C B-Y or S-VIDEO Y Y or NTSC/PAL SDI to Analog Si el dispositivo incluye estos conectores, es posible emplear equipos de audio analógico balanceado o digital. POWER +12V SDI IN

L - ANALOG or AES/EBU R-Y or S-VIDEO C B-Y or S-VIDEO Y Y or NTSC/PAL SDI to Analog A continuación se proporciona un diagrama del conector para que el usuario pueda fabricar sus propios cables de ser necesario. Cuerpo (tierra) Punta (+) Cuerpo (tierra) Anillo (–) Punta (+) Anillo (–) La ilustración anterior muestra los pines positivos, los negativos y las conexiones a tierra. Para invertir la polaridad del cable de audio analógico a fin de adaptarlo a un equipo determinado, bastacon intercambiar la conexión positiva y negativa del aro y la punta del conector. NOTA: En el caso de señales analógicas en estéreo, asegúrese de invertir la polaridad de los conectores para ambos canales, a fin de evitar un desfase en el audio. 479Primeros pasosInstalación del programa utilitario Instalación del programa Blackmagic Converters Setup Este programa permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Lasopciones disponibles varían según el modelo utilizado. Cabe destacar que aquellos sin puerto USB no tienen software interno ni brindan la posibilidad de realizar ajustes. Si ha adquirido uno de estos, consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información. El programa Blackmagic Converters Setup puede instalarse en equipos informáticos con sistema operativo Mac o Windows. Instalación en Mac 1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es. 2 Descomprima el archivo y abra la imagen de disco para ver el contenido. 3 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento. 4 Al finalizar, haga clic en Close. El programa quedará instalado en el equipo. Instalación en Windows 1 Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es. 2 Descomprima el archivo obtenido. Verá una carpeta denominada Blackmagic Converters Setup que contiene este manual y el archivo de instalación. 3 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento. 4 Al finalizar, haga clic en Finish. El programa quedará instalado en el equipo. 480Instalación del programa utilitarioConfiguración Existen dos formas de configurar el dispositivo si este ofrece diferentes opciones. Se pueden utilizar los interruptores situados en el lateral del conversor o, de manera alternativa, el programa utilitario Blackmagic Converters Setup. Este también permite ajustar parámetros que no es posible modificar mediante los interruptores, tales como los valores relativos a las señales de video analógicas y la intensidad del audio. Configuración mediante interruptores Varios modelos de conversores cuentan con interruptores integrados. Para cambiar una opción, simplemente mueva el interruptor hacia arriba o abajo con la punta de unbolígrafo. Esto permite activar o desactivar diferentes funciones. Hay ocho interruptores cuyas posiciones se combinan de diversas maneras para brindar las opciones necesarias al convertir material audiovisual. En la parte inferior del dispositivo se proporciona un diagrama que explica su configuración. Compruebe que la posición de los interruptores coincida con dicho esquema observando los números correspondientes del 1 al 8, de izquierda a derecha. Utilice la punta de un bolígrafo para cambiar la posición de los interruptores. Consulte el apartado correspondiente al modelo utilizado para obtener más información al respecto. Aunque la configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo, al actualizar el software interno se añaden nuevas prestaciones. Por lo tanto, es aconsejable consultar la última versión de este manual para acceder a la información más reciente. Esta se encuentra disponible en la página de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support. Configuración mediante el programa Blackmagic ConvertersSetup Una vez instalado el programa, conecte el equipo informático al conversor mediante el puerto USB. Al ejecutar el programa, se abre una ventana que muestra la pantalla principal. Si hay más de un conversor conectado, seleccione el modelo correspondiente mediante las flechas situadas a ambos lados de la ventana. Haga clic en el ícono que aparece debajo de la imagen del dispositivo para modificar su configuración. Las modificaciones realizadas se guardarán de inmediato. De esta manera, ante cualquier problema con la fuente de alimentación, la configuración se restablecerá una vez que se reanude el suministro eléctrico. 481ConfiguraciónEl programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno mediante los sistemas operativos Mac o Windows. Aunque la mayoría de las opciones se establecen mediante los interruptores, algunos parámetros tales como los valores relativos a las señales analógicas o la intensidad del intensidad del audio solo se pueden modificar a través del programa utilitario. SUGERENCIA: Todos los conversores de la línea Teranex Mini disponen de tecnología SDI12G y permiten procesar una mayor cantidad de formatos, incluso en definición DCI 4K a 60p. Para obtener más información sobre estos modelos, consulte el manual correspondiente. Este se encuentra disponible en la página de soporte técnico de nuestro sitio web. Pestaña «About» Esta pestaña del programa Blackmagic Converters Setup es igual para todos los modelos de conversores y permite cambiar el nombre del dispositivo. Para ello, basta con ingresarlo el cuadro de texto Name. A continuación, haga clic en Save para confirmar el cambio. La pestaña About del programa Blackmagic Converters Setup muestra información sobre la versión instalada en el equipo informático. 482ConfiguraciónEn la sección Software Information se muestra la versión del software instalado en el conversor. Sise detecta que hay una versión más reciente disponible, aparecerá un botón denominado Update que permite realizar la actualización. Configuración En algunos modelos Blackmagic Converter, la pestaña Setup permite cambiar el nombre del dispositivo y comprobar la versión del programa. Además, incluye otros ajustes específicos del conversor. Consulte el apartado correspondiente a estas unidades para obtener más información al respecto. 483ConfiguraciónConversores Blackmagic Los conversores de Blackmagic brindan una solución práctica para convertir todo tipo de señales. Los modelos Mini Converter son livianos y resistentes, por lo cual pueden colocarse sobre otros equipos o plataformas. Por su parte, las versiones Micro Converter son compactas y pueden alimentarse mediante el puerto USB. En consecuencia, estas unidades son ideales para conectarlas a monitores y equipos informáticos. Las siguientes páginas contienen información sobre los distintos modelos de conversores y las opciones de configuración que ofrecen los interruptores y el programa utilitario. Modelos Mini Converter Estos modelos disponen de tecnología SDI 12G y permiten procesar formatos en definición DCI 4K a 60p. Se pueden controlar mediante un panel inteligente opcional que ofrece una pantalla de cristal líquido, un mando giratorio y varios botones. Asimismo, es posible suministrarles energía eléctrica a través del puerto Ethernet. Para obtener más información sobre esta línea de conversores, consulte el manual correspondiente disponible en la página de soporte técnico de nuestro sitio web. 484Conversores BlackmagicModelos Micro Converter Micro Converter SDI to HDMI Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio al realizar la conversión. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable micro-USB utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI IN MicroConverter SDI to HDMI

Salida SDI derivada con conector BNC. 3 Micro USB / Alimentación Suministra corriente eléctrica mediante el transformador incluido o cualquier equipo capaz de proporcionar 5V a través de un cable USB a micro USB convencional, por ejemplo, un televisor o un equipo informático. Además permite conectar el conversor a equipos Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. 4 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 485Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. La casilla Clip video output to legal levels se encuentra marcada por defecto. Esto permite garantizar que la señal HDMI emitida sea un fiel reflejo de la señal SDI original. Procesamiento Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Seaconseja dejar esta casilla marcada. Diagrama de bloques HDMI OutMicro USBLoop SDI Out Equalizer and10-bit De-serializerCentral Processorand FirmwareInput automaticallydetects betweenSD/HD/3G-SDISDI InCustomizableVideo ProcessorHDMI Video andAudio FormatterAutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clocker 486Modelos Micro ConverterMicro Converter SDI to HDMI 3G Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI. El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI IN Micro Converter SDI to HDMI 3G

Conectores 1 SDI IN Entrada SDI principal con conector BNC. El led junto a la conexión se enciende cuando el conversor detecta una señal SDI y la salida HDMI está conectada a un dispositivo compatible. Si el led parpadea, significa que se ha detectado una señal SDI válida, pero no hay un equipo conectado a la salida HDMI, mientras que, si dichas conexiones no están en uso, permanecerá apagado.

Salida SDI derivada con conector BNC. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5V mediante un cable USB a USB-C convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 487Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior de la interfaz. La pestaña Setup muestra el nombre del dispositivo y la versión del programa, además del volumen de la salida HDMI y las opciones para la asignación del audio. Salida HDMI Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión. De lo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción. Asignación del audio Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 488Modelos Micro ConverterTablas de conversión Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante la salida HDMI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y a continuación haga clic en Save para guardarla. Para aplicar la tabla a la imagen transmitida a través de la salida SDI derivada, marque la casilla Enable on loop output. Desactive la tabla mediante la opción Off. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques HDMI Out USB-C Loop SDI Out Equalizer and 10-bit De-serializer Central Processor and Firmware Input automatically detects between

SDI In Customizable Video Processor HDMI Video and Audio Formatter AutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clocker 489Modelos Micro ConverterMicro Converter SDI to HDMI 12G Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la oportunidad de integrar canales de audio al realizar la conversión, así como de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI. Por su parte, la salida SDI derivada ofrece la posibilidad de elegir el nivel de la señal (A o B), a fin de proporcionar compatibilidad con una mayor variedad de equipos. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través del puerto USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI IN Micro Converter SDI to HDMI 12G

Conectores 1 SDI IN Entrada SDI principal con conector BNC. El led junto a la conexión se enciende cuando el conversor detecta una señal SDI y la salida HDMI está conectada a otro dispositivo. Si el led parpadea, significa que se ha detectado una señal SDI válida, pero no hay un equipo conectado a la salida HDMI. Cuando dichas conexiones no están en uso, permanecerá apagado.

Salida SDI derivada con conector BNC. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. Elled junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 490Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior de la interfaz. La pestaña Setup muestra el nombre del dispositivo y la versión del programa, además del volumen de la salida HDMI y las opciones para la asignación del audio. Salida SDI Al conectar una fuente SDI 3G, es posible elegir el nivel de la señal (A o B) transmitida a través de lasalida SDI derivada, a fin de mantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. Salida HDMI Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión. Delo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción. Asignación del audio Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 491Modelos Micro ConverterTablas de conversión Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante la salida HDMI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y a continuación haga clic en Save para guardarla. Para aplicar la tabla a la imagen transmitida a través de la salida SDI derivada, marque la casilla Enable on loop output. Desactive la tabla mediante la opción Off. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques Loop SDI Out Equalizer and 10-bit De-serializer Central Processor and Firmware Input automatically detects between

Customizable Video Processor 33 Point 3D LUT HDMI Video and Audio Formatter USB-C 3G-SDI Level A/B Converter HDMI Out SDI In AutomaticSD/HD/3G/12G-SDI CableDriver and Re-clocker 492Modelos Micro ConverterMicro Converter HDMI to SDI Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable micro USB utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. Conexiones 1 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 2 SDI OUT Salida SDI secundaria. 3 Micro USB / Alimentación Suministra corriente eléctrica mediante el transformador incluido o cualquier equipo capaz de proporcionar 5V a través de un cable USB a micro USB convencional, por ejemplo, un televisor o un equipo informático. Además permite conectar el conversor a equipos Mac OS o Windows para actualizarlo y utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. 4 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. SDI OUT MicroConverter HDMI to SDI

493Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite modificar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. Las opciones de la pestaña Video permiten para cambiar los parámetros de la señal SDI. Procesamiento La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). De este modo, se mantiene la compatibilidad con equipos que solo admiten uno de estos niveles. Nótese que el nivel B se encuentra seleccionado por defecto. Diagrama de bloques HDMI InMicro USBHDMI Videoand audio decoderCentral Processorand FirmwareInput automaticallydetects betweenSD/HD/3G-SDICustomizableVideo ProcessorAutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clockerSDI OutSDI Out 494Modelos Micro ConverterMicro Converter HDMI to SDI 3G Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI OUT Micro Converter HDMI to SDI 3G

Conectores 1 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 2 SDI OUT Salida SDI secundaria. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5V mediante un cable USB a USB-C convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 495Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior de la interfaz. La pestaña Setup muestra información sobre la versión del programa y el nombre del dispositivo. Salida SDI La opción 3G SDI Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). En consecuencia, es posible modificar el formato de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 496Modelos Micro ConverterTablas de conversión Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante la salida SDI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y a continuación haga clic en Save para guardarla. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques HDMI In USB-C HDMI Video and audio decoder Central Processor and Firmware Input automatically detects between SDI input standards Customizable Video Processor AutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clocker SDI Out SDI Out 497Modelos Micro ConverterMicro Converter HDMI to SDI 12G Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de dispositivos HDMI, tales como cámaras HDV y consolas de videojuegos, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Asimismo, brinda la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través del puerto USB-C, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI OUT Micro Converter HDMI to SDI 12G

Conectores 1 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 2 SDI OUT Salida SDI secundaria. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 498Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Setup y LUTs, situadas en la parte superior de la interfaz. La pestaña Setup muestra información sobre la versión del programa y el nombre del dispositivo. Salida SDI La opción 3G SDI Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B) transmitida, a fin de mantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. La opción predeterminada es Level B. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 499Modelos Micro ConverterTablas de conversión Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante la salida SDI, elija la opción On y haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y a continuación haga clic en Save para guardarla. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Diagrama de bloques HDMI In USB-C HDMI Video and audio decoder Central Processor and Firmware Input automatically detects between

Customizable Video Processor AutomaticSD/HD/12G-SDI CableDriver and Re-clocker SDI Out SDI Out 500Modelos Micro ConverterMicro Converter BiDirectional SDI/HDMI Este modelo permite convertir señales SDI a HDMI y viceversa simultáneamente, con canales de audio integrados. De este modo, por ejemplo, es posible transmitir las imágenes captadas por una cámara HDV mediante cables SDI de mayor longitud, o ver la señal SDI de retorno en televisores HDMI. Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para conectar otros equipos SDI o HDMI. Cabe destacar además que esta versión detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que coincida. El dispositivo está protegido por un armazón de aluminio y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable micro-USB utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI OUT MicroConver ter BiDirectional SDI/HDMI

Conectores 1 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 2 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. 3 Micro USB / Alimentación Suministra corriente eléctrica mediante cualquier equipo capaz de proporcionar 5V a través de un cable USB a micro USB convencional, por ejemplo, un televisor o un equipo informático. Además permite conectar el conversor a equipos Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. 4 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 5 SDI IN Entrada SDI con conector BNC. 501Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video y About, situadas en la parte superior de la interfaz. Consulte el apartado Modificación de ajustes para obtener más información sobre la pestaña About. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. La casilla Clip video output to legal levels se encuentra marcada por defecto. Esto permite garantizar que la señal HDMI transmitida sea igual a la señal SDI original. Procesamiento de imágenes Al activar la opción Clip video output to legal levels, se ajustan los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Aconsejamos dejar esta casilla marcada. La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). En consecuencia, esposible modificar el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B. Diagrama de bloques Equalizer and10-bit De-serializerHDMI Video andAudio DecoderCustomizableVideo ProcessorCustomizableVideo ProcessorCable DriverRe-ClockerHDMI Video andAudio FormatterCentralProcessor andFirmwareMicro USBSDI InHDMI OutSDI OutHDMI In 502Modelos Micro ConverterMicro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlar la cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K a cualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini. Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para conectar otros equipos SDI o HDMI, por ejemplo, monitores SmartView. Cabe destacar además que este modelo detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que coincida. El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable USB-C utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI OUT MicroConver ter BiDirectional SDI/HDMI 3G

Conectores 1 1 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 2 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5V mediante un cable USB a USB-C convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 5 SDI IN Entrada SDI con conector BNC. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 503Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Además de mostrar el nombre de la unidad y la versión del programa, la pestaña Setup incluye opciones para el control de cámaras y la salida SDI. Opciones de configuración para el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G Control de cámaras Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo. Salida SDI La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B). En consecuencia, esposible modificar el estándar de la señal SDI 3G transmitida, a fin de no perder compatibilidad con los equipos que solo admiten señales nivel A o B. La opción predeterminada es Level B. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 504Modelos Micro ConverterControl de cámaras y luces piloto entre señales SDI y HDMI Este conversor permite controlar la cámara y la luz piloto al conectarlo a un mezclador ATEM y a una unidad de Blackmagic. A continuación, se proporcionan ejemplos de distintas dinámicas de trabajo. Ejemplo 1 En este caso, el conversor permite conectar la salida HDMI de la cámara a la entrada SDI del mezclador, lo cual brinda la oportunidad de transmitir datos de vuelta a la cámara integrándolos en la señal HDMI mediante el protocolo CEC (Consumer Electronics Control). La salida HDMI puede emplearse para supervisar señales a distancia. ATEM SDI SwitcherMicro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3GBlackmagic PocketCinema Camera 6KSDI OUTMicroConverter BiDirectional SDI/HDMI 3G

SHIFT SHIFT CUT AUTO KEY 1 CUT BKGD KEY 1 TIE BKGD KEY 1 TIE DSK 1 CUT DSK 2 CUT DSK 2 AUTO DSK 1 AUTO FTB DVE PIP 1 DVE PIP 2 DVE PIP 3 DVE PIP 4 IRIS FOCUS ZOOM LEVEL Y ADJ SAT DVE PUSH DIP LOGO INVERT DVE SQZ Ejemplo 2 En este caso, el conversor permite conectar la salida SDI de la cámara a la entrada HDMI del mezclador, a fin de procesar la señal. Los datos relativos al control de la cámara y la luz piloto se transmiten al conversor mediante el protocolo CEC y luego se envían a la cámara a través de la señal SDI. IRIS REC FOCUS PEAK DISP MENU Blackmagic URSA Mini SDI SDI ATEM Mini CCU and Tally Data HDMI CEC Data SDI OUT SDI IN HDMI IN HDMI OUT MicroConverter BiDirectional SDI/HDMI 3G Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G 505Modelos Micro ConverterNOTA: La salida HDMI del conversor detecta automáticamente la presencia de imágenes en la fuente SDI. Si la señal no incluye imágenes, dicha conexión puede emplearse como una salida derivada a fin de supervisar la calidad de los contenidos a distancia. Asimismo, cualquier señal recibida a través de la entrada HDMI se transmitirá mediante la salida SDI. Diagrama de bloques Equalizer and 10-bit De-serializer HDMI Video and Audio Decoder Cable Driver Re-Clocker HDMI Video and Audio Formatter Central Processor and Firmware SDI In USB-C SDI Out HDMI OutHDMI In Customizable Video Processor Customizable Video Processor 506Modelos Micro ConverterMicro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Este modelo permite obtener señales SDI a partir de fuentes HDMI o viceversa, así como controlar la cámara y la luz piloto al conectar unidades Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K o 6K a cualquier mezclador de la línea ATEM (SDI), o el modelo URSA Broadcast a un dispositivo ATEM Mini. Además, brinda la posibilidad de aplicar tablas de conversión tridimensionales (LUT 3D) a las imágenes transmitidas a través de las salidas SDI y HDMI. Al utilizar una sola entrada, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para conectar otros equipos SDI o HDMI, por ejemplo, monitores SmartView. Cabe destacar además que este modelo detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que coincida. El dispositivo está compuesto por un armazón de aluminio resistente y se alimenta a través de la conexión USB, de modo que es posible suministrarle corriente eléctrica mediante un televisor o un equipo informático. A tal fin, puede emplearse cualquier cable compatible utilizado para cargar teléfonos móviles. Si el conector es diferente, basta con adquirir el cable adecuado en cualquier tienda de insumos electrónicos. SDI OUT MicroConver ter BiDirectional SDI/HDMI 12G

Conectores 1 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 2 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 3 USB-C / Alimentación Permite conectar fuentes de alimentación de 5 V mediante un cable USB a USB-C convencional, así como equipos Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. El led junto a la conexión se enciende cuando hay una fuente de alimentación conectada. 4 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 5 SDI IN Entrada SDI con conector BNC. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 507Modelos Micro ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Además de mostrar el nombre de la unidad y la versión del programa, la pestaña Setup incluye opciones para el control de cámaras y la salida SDI. Opciones de configuración para el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G Control de cámaras Para garantizar que el mezclador transmita los datos a la cámara indicada, el número en la opción ATEM Camera ID debe coincidir con el de la entrada en dicho dispositivo. Salida SDI La opción 3G Output permite seleccionar el nivel de la señal SDI 3G (A o B), a fin de mantener la compatibilidad con una mayor variedad de equipos. La opción predeterminada es Level B. Salida HDMI Elija la opción Normal levels a fin de ajustar la señal a los valores requeridos para la transmisión. Delo contrario, seleccione Illegal levels. Recomendamos usar la primera opción. Asignación del audio Seleccione la opción SMPTE standard o Consumer standard para sistemas de audio 5.1. Restablecer El botón Factory Reset permite restablecer la configuración de fábrica. 508Modelos Micro ConverterTablas de conversión Para aplicar una tabla de conversión tridimensional (LUT 3D) a la imagen transmitida mediante las salidas SDI o HDMI, haga clic en el botón Import. Seleccione la tabla que desea importar y a continuación haga clic en Save para guardarla. Marque la casilla SDI Output o HDMI Output para activar la tabla. Cabe mencionar que es posible marcar ambas opciones. Para eliminarla, haga clic en el botón Delete. Pestaña LUTs en el modelo Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G 509Modelos Micro ConverterControl de cámaras y luces piloto entre señales SDI y HDMI Este conversor permite controlar la cámara y la luz piloto al conectarlo a un mezclador ATEM y a una unidad de Blackmagic. A continuación, se proporcionan ejemplos de distintas dinámicas de trabajo. Ejemplo 1 En este caso, el conversor permite conectar la salida HDMI de la cámara a la entrada SDI del mezclador, lo cual brinda la oportunidad de transmitir datos de vuelta a la cámara integrándolos en la señal HDMI mediante el protocolo CEC (Consumer Electronics Control). La salida HDMI puede emplearse para supervisar señales a distancia. ATEM SDI SwitcherMicro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12GBlackmagic PocketCinema Camera 6KSDI OUTMicroConverterSDI INHDMI INHDMI OUT BiDirectional SDI/HDMI 12G SDI Program Return Feed CCU and Tally Data SDI HDMI CEC Data

SHIFT SHIFT CUT AUTO KEY 1 CUT BKGD KEY 1 TIE BKGD KEY 1 TIE DSK 1 CUT DSK 2 CUT DSK 2 AUTO DSK 1 AUTO FTB DVE PIP 1 DVE PIP 2 DVE PIP 3 DVE PIP 4 IRIS FOCUS ZOOM LEVEL Y ADJ SAT DVE PUSH DIP LOGO INVERT DVE SQZ Ejemplo 2 En este caso, el conversor permite conectar la salida SDI de la cámara a la entrada HDMI del mezclador, a fin de procesar la señal. Los datos relativos al control de la cámara y la luz piloto se transmiten al conversor mediante el protocolo CEC y luego se envían a la cámara a través de la señal SDI. IRIS REC FOCUS PEAK DISP MENU Blackmagic URSA Mini SDI SDI ATEM Mini CCU and Tally Data HDMI CEC Data SDI OUT SDI IN HDMI IN HDMI OUT MicroConverter BiDirectional SDI/HDMI 12G Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 12G 510Modelos Micro ConverterNOTA: La salida HDMI del conversor detecta automáticamente la presencia de imágenes en la fuente SDI. Si la señal no incluye imágenes, dicha conexión puede emplearse como una salida derivada a fin de supervisar la calidad de los contenidos a distancia. Asimismo, cualquier señal recibida a través de la entrada HDMI se transmitirá mediante la salida SDI. Diagrama de bloques Equalizer and 10-bit De-serializer HDMI Video and Audio Decoder 33 Point 3D LUT Cable Driver Re-Clocker HDMI Video and Audio Formatter Central Processor and Firmware SDI In USB-C SDI Out HDMI OutHDMI In Customizable Video Processor Customizable Video Processor 511Modelos Micro ConverterModelos Mini Converter Mini Converter SDI to HDMI Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Detecta automáticamente la definición de la señal y brinda la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital (AES/EBU) al realizar la conversión. SDI to HDMI

Conexiones 1 HDMI Salida HDMI tipo A. 2 L - ANALOG or AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. 7 SDI IN Entrada SDI principal. 8 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 512Modelos Mini ConverterInterruptores Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU. Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Este interruptor no se utiliza. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 de la señal SDI y transmitirlos mediante la salida analógica colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF. 513Modelos Mini ConverterTabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 OFF OFF OFF 3 y 4 OFF OFF ON 5 y 6 OFF ON OFF 7 y 8 OFF ON ON 9 y 10 ON OFF OFF 11 y 12 ON OFF ON 13 y 14 ON ON OFF 15 y 16 ON ON ON Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. Procesamiento Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Seaconseja dejar esta casilla marcada. La casilla Clip video output to legal levels se encuentra marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables. 514Modelos Mini ConverterA continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverInput automatically detects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareCustomizable Video ProcessorSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio FormatterAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver 515Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to HDMI 4K Este modelo permite conectar equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Además, detecta automáticamente la definición de la señal original y brinda la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital (AES/EBU) al realizar la conversión. Asimismo, la función HDMI Instant Lock permite alternar entre distintas fuentes en un mismo formato sin dificultades. Si el conversor detecta un monitor o televisor HD conectado a la salida HDMI y la definición del material original es UHD, esta se reduce automáticamente para adecuarse a la resolución admitida por el equipo de destino. SDI to HDMI 4K

Conexiones 1 HDMI Salida HDMI tipo A. 2 L - ANALOG or AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar elprograma Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. 7 SDI IN Entrada SDI principal. 8 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 516Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio y transmitirlos a través de la salida HDMI o AES/EBU. Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Este interruptor no se utiliza. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 de la señal SDI y transmitirlos mediante la salida analógica colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF. 517Modelos Mini ConverterTabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 OFF OFF OFF 3 y 4 OFF OFF ON 5 y 6 OFF ON OFF 7 y 8 OFF ON ON 9 y 10 ON OFF OFF 11 y 12 ON OFF ON 13 y 14 ON ON OFF 15 y 16 ON ON ON Opciones en el programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes de la pestaña Video. La casilla Clip video output to legal levels se encuentra marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables. Procesamiento Sintonización instantánea Marque la casilla HDMI Instant Lock para activar esta función. Cuando está habilitada, la señal HDMI saliente se mantiene activa incluso al cambiar la fuente. De este modo, no es 518Modelos Mini Converternecesario esperar a que finalice la sincronización entre el conversor y el monitor o televisor HDMI para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar entre fuentes correspondientes a un mismo estándar. Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio. Paraevitar que esto ocurra, desactive esta función. Restringir el nivel de la señal La opción Clip video output to legal levels permite ajustar los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Se aconseja dejar esta casilla marcada. Ganancia La opción Output Levels permite ajustar la ganancia del audio para cada canal en forma independiente o, de manera alternativa, para ambos canales simultáneamente, haciendo clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, hagaclic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and Ultra HDAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio Formatter and Instant LockAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverVideo Processor and Down Converter 519Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to HDMI 6G Este modelo facilita la conexión de equipos con tecnología SDI a una gran variedad de proyectores y monitores HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de detectar automáticamente distintos tipos de fuentes para obtener señales HDMI con audio integrado y dispone de salidas para canales analógicos o AES/EBU balanceados. A su vez, la función de sincronización instantánea para la salida HDMI permite alternar entre distintas fuentes en un mismo formato sin que se produzcan saltos en la imagen. Si el conversor detecta un monitor o televisor de alta definición conectado a la salida HDMI y la señal original es UHD, esta se convierte automáticamente para adecuarse a la resolución del dispositivo de destino. Por otra parte, es posible aplicar tablas de conversión tridimensionales al contenido convertido para realzar el color y crear diferentes estilos o apariencias. Estas tablas de 33 puntos son procesadas por la unidad, a fin de lograr una mayor precisión en los ajustes cromáticos, y además pueden emplearse para calibrar televisores comunes empleados en tareas de etalonaje. Asimismo, las tablas facilitan la conversión de espacios de color, con el objetivo usar diferentes tipos de equipos. Este modelo incluye dos tablas de conversión predeterminadas para obtener imágenes monocromáticas, a partir de material en color, o convertir el espacio cromático empleado por las cámaras de Blackmagic al sistema REC 709. SDI to HDMI 6G SDI to HDMI 6G

Conexiones 1 HDMI Salida HDMI tipo A. 2 L – ANALOG or AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con conector de

3 R – ANALOG Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de 0.25 pulgadas. 4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programa Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno de la unidad. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. 7 SDI IN Entrada SDI principal. 8 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 520Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones: Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de transmitir señales de audio analógicas balanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 – Activar / desactivar LUT Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para activar o desactivar la tabla respectivamente. Interruptor 6 – LUT 1, LUT 2 Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para seleccionar la tabla 1 o 2 respectivamente. Interruptor 5 – Activar / desactivar LUT en salida derivada Coloque este interruptor en la posición ON para aplicar la tabla a la señal transmitida mediante la salida, o en la posición OFF para desactivarla. Interruptor 4 – Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio integrados en la señal SDI y transmitirlos en formato analógico, HDMI o AES/EBU. Interruptor 3 – Aislar audio SDI, bit 1 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 2 – Aislar audio SDI, bit 0 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 1 – Activar / desactivar sintonización HDMI instantánea Coloque este interruptor en la posición ON para activar la función de sincronización instantánea, o en la posición OFF para desactivarla. Cuando está habilitada, la señal HDMI saliente se mantiene activa, incluso al cambiar la fuente. De este modo, no es necesario esperar a que el monitor o el televisor HDMI se sincronice con el conversor para ver las imágenes. Cabe destacar que esta prestación solo funciona al alternar fuentes pertenecientes a un mismo estándar. Por otro lado, es posible que haya una pequeña demora entre las imágenes y el audio. Para evitar que esto ocurra, desactive la función de sincronización instantánea. El diagrama situado en la parte inferior del conversor proporciona la información necesaria para cambiar los ajustes. 521Modelos Mini ConverterEjemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para aislar los canales de audio 1 y 2 en la señal SDI y transmitirlos en formato analógico colocando los interruptores 8, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 and 2 OFF OFF OFF 3 and 4 OFF OFF ON 5 and 6 OFF ON OFF 7 and 8 OFF ON ON 9 and 10 ON OFF OFF 11 and 12 ON OFF ON 13 and 14 ON ON OFF 15 and 16 ON ON ON Opciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en el apartado Modificación de ajustes. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. La casilla Clip video output to legal levels se encuentra marcada por defecto. Esto garantiza que la señal HDMI transmitida se mantenga dentro de los valores aceptables. 522Modelos Mini ConverterProcesamiento LUT de 33 puntos Este modelo es compatible con archivos .cube creados en DaVinci Resolve u otros programas de etalonaje digital que admiten este formato. Para aplicar dos tablas de conversión distintas, haga clic en el botón Load correspondiente a cada una de ellas. A continuación, elija el archivo .cube deseado y luego haga clic en OK. Haga clic en Save para confirmar. El nombre del archivo aparecerá junto a cada botón para identificar qué tabla se aplica en cada caso. ¿Qué es una LUT tridimensional? Una tabla de conversión (LUT) tridimensional es un archivo que contiene una lista de valores utilizados para modificar el espacio cromático, a fin de obtener un nuevo conjunto de parámetros en un entorno cúbico tridimensional. Este incluye todas las variaciones posibles resultantes de la mezcla de cada color primario, definidas según tres dimensiones espaciales (x, y, z). De esta forma, los canales rojo, verde y azul en la señal SDI entrante pueden reasignarse a cualquier otro espacio cromático en el material convertido. Esto es de suma utilidad, dado que, al asignar un color a cualquier otro, es posible realizar ajustes precisos para calibrar monitores o aplicar curvas de respuesta tonal al trabajar con distintos tipos de archivos RAW en el set de grabación. Una de las tablas incluidas con este modelo permite obtener una imagen en blanco y negro a partir del material original. Esto significa que los valores de los colores se redistribuyen en la señal HDMI saliente. El usuario puede crear sus propias tablas y aplicarlas mediante el programa utilitario. Por su parte, DaVinci Resolve brinda la posibilidad de generar tablas de conversión tridimensionales a partir de ciertos ajustes empleados en el etalonaje. Esto facilita el procesamiento del color mediante la salida SDI derivada del dispositivo, incluso aunque no se utilice la conexión HDMI. Para obtener más información al respecto, consulte el manual del programa DaVinci Resolve disponible en nuestro sitio web. Restringir el nivel de la señal La opción Clip video output to legal levels permite ajustar los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Se aconseja dejar esta casilla marcada. 523Modelos Mini ConverterGanancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida para cada canal en forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendo clic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and Ultra HDAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio Formatter and Instant LockAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverVideo Processor and Down Converter 524Modelos Mini ConverterMini Converter HDMI to SDI Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, brinda la oportunidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Por otra parte, ofrece la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI, y de obtener imágenes en definición estándar a partir de contenidos en alta definición. Cabe destacar que esta versión es capaz de obtener imágenes en definición estándar a partir de contenidos en alta definición. HDMI to SDI

Conexiones 1 HDMI Entrada HDMI tipo A. 2 L - ANALOG or AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 6 SDI OUT Salida SDI secundaria. 7 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 525Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, elinterruptor 7 también debe colocarse en la posición ON. Interruptor 7- Audio HDMI, entrada para audio Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar el audio integrado en la señal HDMI oen la posición ON para señales en formato analógico o AES/EBU. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Permite reducir la definición de la imagen y escoger entre 3 tipos de relaciones de aspecto. Alterne la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado o panorámico. Al colocar el interruptor 1 en la posición OFF, se mantiene la definición de la señal original HD. Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB, esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga laconfiguración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios mediante el interruptor 1. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. 526Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponible en la pestaña Video. Procesamiento Este menú permite seleccionar la relación de aspecto de la imagen obtenida en definición estándar a partir de señales en alta definición. Las opciones disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut. Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar la relación de aspecto de la señal obtenida. 527Modelos Mini ConverterA continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutCustomizable Video ProcessorSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 528Modelos Mini ConverterMini Converter HDMI to SDI 4K Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV y UHD, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, ofrece la posibilidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital. Facilitando de este modo la transmisión de material audiovisual mediante cables de mayor longitud. Por otra parte, brinda la oportunidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. HDMI to SDI 4K HDMI to SDI 4K

Conexiones 1 HDMI Entrada HDMI tipo A. 2 L - ANALOG or AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 6 SDI OUT Salida SDI secundaria. 7 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 529Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, elinterruptor 7 también debe colocarse en la posición ON. Interruptor 7- Audio HDMI, entrada para audio Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar el audio integrado en la señal HDMI oen la posición ON para señales en formato analógico o AES/EBU. Interruptores 2 y 1 - Formato de conversión (bit 1, 0) Al conectar una fuente HDMI que transmite señales en HD y UHD, se puede configurar el conversor para que priorice una de estas definiciones. Esto puede resultar de gran utilidad, por ejemplo si se desea proyectar el contenido de la pantalla de un equipo informático en dispositivos SDI de alta definición. Aunque parezca que esta configuración permite aumentar o disminuir la definición de la imagen, loque en realidad sucede es que el conversor determina dicho parámetro en el equipo original, a fin de poder transmitir la señal en su resolución nativa, sin realizar ningún tipo de conversión. Modifique la posición de los interruptores 1 y 2 para dar prioridad al uso de una determinada definición o permitir que el conversor establezca automáticamente la que resulte más adecuada. A continuación se explica la combinación de las diferentes posiciones. AUTO - interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en OFF. El conversor determinará automáticamente la definición más adecuada según las especificaciones del equipo original. FORCE TO HD - interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en ON. Independientemente de las opciones disponibles en el equipo original, este transmitirá una señal HD. FORCE TO UHD - interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF. Independientemente de las opciones disponibles en el equipo original, este transmitirá una señal UHD. HDMI to SDI 4K El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. 530Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutVideo Processor and Down ConverterSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 531Modelos Mini ConverterMini Converter HDMI to SDI 6G Este modelo permite convertir las imágenes HDMI provenientes de cámaras HDV, consolas de videojuegos y otros dispositivos similares para transmitir señales SDI. Asimismo, brinda la oportunidad de integrar canales de audio en formato analógico o digital, facilitando de este modo la transmisión de contenidos audiovisuales mediante cables de mayor longitud. Por otra parte, ofrece la posibilidad de añadir salidas SDI a equipos informáticos que disponen de conexiones HDMI. HDMI to SDI 6G HDMI to SDI 6G

Conexiones 1 HDMI Entrada HDMI tipo A. 2 L – ANALOG or AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o AES/EBU con conector de 0.25 pulgadas. 3 R – ANALOG Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

4 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programa Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno de la unidad. 5 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 6 SDI OUT Salida SDI adicional. 7 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 532Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes opciones: Interruptor 8 – Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar señales de audio analógicas balanceadas, o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Para utilizar estas entradas, el interruptor 7 también debe estar en la posición ON. Interruptor 7– Audio HDMI, entrada de audio Coloque este interruptor en la posición OFF a fin de procesar canales de audio integrados en la señal HDMI, o en la posición ON para audio en formato AES/EBU. Interruptor 6 – Señal 3G nivel B (normal) / 3G nivel A Coloque este interruptor en la posición ON u OFF para transmitir señales 3G nivel A o B, respectivamente. Interruptores 2 y 1 – Formato de conversión (bit 1, 0) Al conectar una fuente HDMI que transmite señales en HD y UHD, es posible configurar el conversor para que priorice una de estas definiciones. Esto puede resultar de gran utilidad, por ejemplo, a fin de ver la imagen de un equipo informático en dispositivos SDI de alta definición. Aunque parezca que esta configuración permite aumentar o disminuir la definición de la imagen, lo que en realidad sucede es que el conversor indica la definición en la que debe transmitir la fuente, con el objetivo de procesar la señal en su resolución original, sin realizar ningún tipo de conversión. Modifique la posición de los interruptores 1 y 2 para dar prioridad al uso de una determinada definición o permitir que el conversor establezca automáticamente la que resulte más adecuada. A continuación se explica la combinación de las diferentes posiciones. AUTOMÁTICO – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en OFF El conversor determinará automáticamente la definición más adecuada, según las especificaciones del equipo original. FORZAR HD – interruptor 1 en OFF, interruptor 2 en ON El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en HD, siempre que esta opción este disponible. FORZAR UHD – interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF El conversor indicará al equipo original que transmita una señal en UHD, siempre que esta opción este disponible. El diagrama situado en la parte inferior del conversor proporciona la información necesaria para cambiar los ajustes. 533Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el sistema operativo interno. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz. Esta última se describe de forma más detallada en el apartado Modificación de ajustes. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante para cada canal en forma independiente o, de manera alternativa, para todos los canales simultáneamente, haciendo clic en el ícono ubicado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutVideo Processor and Down ConverterSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 534Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to Analog Este modelo permite obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y PAL a partir de señales SDI. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o AES/EBU. De este modo, se facilita la conexión a unidades Betacam SP y videograbadores. Por otra parte, brinda la posibilidad utilizar otros equipos analógicos junto con dispositivos HD que incluyen tecnología SDI. Asimismo, se pueden seleccionar los pares de canales analógicos integrados en la señal SDI que se desean transmitir. L - ANALOG or AES/EBU Y or NTSC/PAL B-Y or S-VIDEO Y R-Y or S-VIDEO C

Conexiones 1 Y or NTSC/PAL Salida para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL) con conector BNC. 2 B-Y or S-VIDEO Y Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC. 3 R-Y or S-VIDEO C Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC. 4 L - ANALOG or AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

6 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 7 SDI OUT Salida SDI con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. 9 SDI IN Entrada SDI principal. 10 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 535Modelos Mini ConverterInterruptores Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON. Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video. Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará parámetros Betacam. Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video. Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en la posición ON para señales compuestas o S-Video. Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales, es necesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas por componentes pueden transmitirse en definición estándar o alta definición. Interruptor 4 - Aislar audio SDI, bit 2 Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante. Interruptor 3 - Aislar audio SDI, bit 1 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 2 - Aislar audio SDI, bit 0 Ver descripción para el interruptor 4. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Permite reducir la definición de la imagen y escoger entre 3 tipos de relaciones de aspecto. Alterne la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado o panorámico. Al colocar el interruptor 1 en la posición OFF, se mantiene la definición de la señal original HD. Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB, esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga la configuración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios utilizando el interruptor 1. 536Modelos Mini ConverterEl diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para canales de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 OFF OFF OFF 3 y 4 OFF OFF ON 5 y 6 OFF ON OFF 7 y 8 OFF ON ON 9 y 10 ON OFF OFF 11 y 12 ON OFF ON 13 y 14 ON ON OFF 15 y 16 ON ON ON 537Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar los parámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica. Procesamiento Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut. Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Seaconseja dejar esta casilla marcada. Ganancia La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y. 538Modelos Mini ConverterA continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverInput automatically detects between SD, HD and 1.5G-SDIAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchComponent output can switch to S-Video and compositeRight Analog OutLeft Analog Outor AES/EBU Out USB Mini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmware

R-Y B-Y SDI InAlt SDI In10 bit HD toSD DownConverterSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced Output12 Bit Digital toAnalog SD/HDVideo ConverterAutomatic SD/HD/1.5G-SDI Cable Driver 539Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to Analog 4K Este modelo permite procesar señales SDI para obtener contenidos en formato analógico por componentes (HD/SD), NTSC y PAL. Asimismo, cuenta con salidas para audio analógico balanceado o AES/EBU y brinda la oportunidad de conectar equipos SDI 6G a dispositivos SD o HD analógicos para utilizar monitores y videograbadores, por ejemplo unidades Betacam SP. Por otra parte, es posible transmitir pares de canales de audio analógicos a partir de los 16 integrados en la señal SDI. L - ANALOG or AES/EBU Y or NTSC/PAL B-Y or S-VIDEO Y R-Y or S-VIDEO C

Conexiones 1 Y or NTSC/PAL Salida para señales analógicas por componentes (Y), compuestas o NTSC/PAL con conector BNC. 2 B-Y or S-VIDEO Y Salida señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC. 3 R-Y or S-VIDEO C Salida para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC. 4 L - ANALOG or AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

6 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 7 SDI OUT Salida SDI con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. 9 SDI IN Entrada SDI principal. 10 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 540Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON. Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video. Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam Coloque este interruptor en la posición OFF para seleccionar la opción SMPTE o en la posición ON para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará parámetros Betacam. Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video. Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en la posición ON para señales compuestas o S-Video. Para transmitir imágenes en alta definición a través de las salidas para este tipo de señales, esnecesario convertirlas a un formato de menor resolución. Las señales analógicas por componentes pueden transmitirse en definición estándar o alta definición. Interruptores 4, 3 y 2 - Aislar audio SDI Los interruptores 4, 3 y 2 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten aislar ocho pares independientes de canales de audio integrados en la señal SDI entrante. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Permite disminuir la definición de la señal y escoger entre tres tipos de relaciones de aspecto. Alterne la posición del interruptor para seleccionar uno de los siguientes modos: anamórfico, centrado o panorámico. Al procesar material en HD o UHD, coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir imágenes de alta definición en formato analógico a través de la salida para señales por componentes. Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuración de los demás interruptores. Las imágenes en formato DCI 4K se recortan al transmitirlas mediante la salida para señales por componentes en alta definición. Cuando el interruptor se encuentra en la posición ON, se reduce la definición el contenido UHD original para obtener una señal analógica (PAL/NTSC) o por componentes, según la configuración de los demás interruptores. Cuando el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático mediante el puerto USB, esposible controlar estos ajustes mediante el programa utilitario. Para que el conversor mantenga la configuración, desconéctelo del equipo informático, reinícielo y realice los cambios necesarios utilizando el interruptor 1. 541Modelos Mini ConverterEl diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes en alta definición con los canales de audio 1 y 2 colocando los interruptores 8, 5, 4, 3 y 2 en la posición OFF. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Diagrama 1 y 2 OFF OFF OFF 3 y 4 OFF OFF ON 5 y 6 OFF ON OFF 7 y 8 OFF ON ON 9 y 10 ON OFF OFF 11 y 12 ON OFF ON 13 y 14 ON ON OFF 15 y 16 ON ON ON 542Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificacióndeajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. Ganancia La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y. Procesamiento Este panel permite seleccionar la relación de aspecto de la señal subconvertida. Las opciones disponibles son Off, Letterbox, Anamorphic o Center Cut. Al activar la opción Clip video output to legal levels se ajustan los parámetros de la señal SDI entrante, a fin de garantizar que se encuentren dentro del rango aceptable para el formato HDMI. Seaconseja dejar esta casilla marcada. Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar los parámetros de procesamiento y los valores de la señal analógica. 543Modelos Mini ConverterA continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchComponent output can switch to S-Video and compositeRight Analog OutLeft Analog Outor AES/EBU Out USB Mini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmware

R-Y B-Y SDI InAlt SDI In10 bit HD toSD DownConverterSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced Output12 Bit Digital toAnalog SD/HDVideo ConverterAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverInput automatically detects between SD, HD and Ultra HD 544Modelos Mini ConverterMini Converter Analog to SDI Este modelo permite conectar equipos analógicos, tales como unidades Betacam SP, cámaras HDV o consolas de videojuegos, y obtener señales SDI SD o HD. Es compatible con diversos formatos analógicos y digitales que incluyen señales compuestas (NTSC/PAL), por componentes (SD/HD) oS-Video. Las salidas SDI brindan la posibilidad de integrar canales de audio analógico o digital alrealizar la conversión.

Conexiones 1 Y or NTSC/PAL Entrada para señales analógicas por componentes (Y) o compuestas (NTSC/PAL) conconector BNC. 2 B-Y or S-VIDEO Y Entrada para señales analógicas por componentes (B-Y) o S-Video (Y) con conector BNC. 3 R-Y or S-VIDEO C Entrada para señales analógicas por componentes (R-Y) o S-Video (C) con conector BNC. 4 L - ANALOG or AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal izquierdo) o digitales con conector de 0.25 pulgadas.

Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal derecho) con conector de

6 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar elprograma Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 7 SDI OUT Salida SDI con conector BNC. 8 SDI OUT Salida SDI secundaria. 9 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 545Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7- 7.5 IRE, 0.0 IRE En Estados Unidos y otros países que utilizan la norma NTSC con un valor IRE de 7.5, este interruptor debe colocarse en la posición OFF. De lo contrario, colóquelo en la posición ON. Esteparámetro solo afecta a las salidas para señales compuestas o S-Video. Interruptor 6 - Niveles SMPTE, Betacam Permite seleccionar parámetros SMPTE o Betacam. Coloque este interruptor en la posición OFF para elegir la opción SMPTE o en la posición ON para Betacam. Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser utilizados por las unidades Betacam SP. Por lo tanto, solo escoja la segunda opción si está seguro de que empleará parámetros Betacam. Interruptor 5 - Señales compuestas, por componentes o S-Video. Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales analógicas por componentes o en la posición ON para señales compuestas o en formato S-Video. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Interruptor 4 - Señales compuestas, S-Video Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales compuestas o en la posición ON para S-Video. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Este interruptor no se utiliza. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente configurar el conversor para obtener una señal por componentes con canales de audio analógico colocando los interruptores 8 y 5 en la posición OFF. 546Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Video y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. Ganancia La opción Output Levels permite modificar los parámetros cromáticos y de luminancia, así como ajustar los niveles de los componentes B-Y o R-Y. Las opciones de la pestaña Video permiten cambiar los parámetros de la señal. 547Modelos Mini ConverterA continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio entrante. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques 12 bit Analog to Digital SD/HD Video ConverterComponent input can switch to S-Video and CompositeMini SwitchesCustomizable Video ProcessorCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderAutomatic SD/HD/1.5G-SDI Cable Driver USB

R-Y B-Y SDI OutSDI OutAnalog or AES/EBUAudio SwitchAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital fromBalanced InputRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 548Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to Audio Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

Conexiones 1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) conconector de 0.25 pulgadas. 2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con conector de 0.25 pulgadas. 3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con conector de 0.25 pulgadas. 4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con conector de 0.25 pulgadas. 5 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 6 SDI OUT Salida SDI derivada con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDIIN y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa. 8 SDI IN Entrada SDI principal. 9 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 549Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI. Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0 Ver descripción para el interruptor 6. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales 1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 4 OFF OFF 5 a 8 OFF ON 9 a 12 ON OFF 13 a 16 ON ON Canales de audio digital (AES/EBU) Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 8 OFF OFF 9 a 16 OFF ON 550Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Gananciat El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar la intensidad del volumen. Diagrama de bloques Input automaticallydetects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI InMini SwitchesLoop SDI OutCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUCh 3 Analog orCh 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUAlt SDI InRedundant Input AutomaticChange OverEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver USB 551Modelos Mini ConverterMini Converter SDI to Audio 4K Este modelo permite aislar el audio integrado en cualquier señal SDI y transmitir cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU), brindando de esta manera la posibilidad de utilizar equipos tales como mesas de mezcla, grabadores analógicos y monitores de referencia. Asimismo, se pueden obtener canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI deldispositivo.

Conexiones 1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) conconector de 0.25 pulgadas. 2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con conector de 0.25 pulgadas. 3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con conector de 0.25 pulgadas. 4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU Salida para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con conector de 0.25 pulgadas. 5 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 6 SDI OUT Salida SDI derivada con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDIIN y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK seencenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa. 8 SDI IN Entrada SDI principal. 9 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 552Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten obtener cuatro grupos de cuatro canales analógicos o dos grupos de ocho canales digitales a partir de la señal SDI. Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0 Ver descripción para el interruptor 6. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales 1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 4 OFF OFF 5 a 8 OFF ON 9 a 12 ON OFF 13 a 16 ON ON Canales de audio digital (AES/EBU) Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 8 OFF OFF 9 a 16 OFF ON 553Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Output Levels permite ajustar la ganancia de la señal de audio transmitida. La intensidad de cada canal se puede modificar independientemente. De manera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques Analog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI InMini SwitchesLoop SDI OutCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUCh 3 Analog orCh 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUAlt SDI InRedundant Input AutomaticChange OverEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced Output USB Input automatically detects between SD, HD and Ultra HDAutomaticSD/HD/Ultra HDCable Driver 554Modelos Mini ConverterMini Converter Audio to SDI Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU) en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

Conexiones 1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) con conector de 0.25 pulgadas. 2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con conector de 0.25 pulgadas. 3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con conector de 0.25 pulgadas. 4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con conector de 0.25 pulgadas. 5 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 6 SDI OUT Salida SDI derivada con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDIIN y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entradaalternativa. 8 SDI IN Entrada SDI principal. 9 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 555Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas oen la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, siempre debe estar en OFF para integrar el audio utilizando una frecuencia de muestreo adecuada para la industria televisiva. De esta forma, al realizar la conversión, los canales en formato analógico o AES/EBU se integran a una frecuencia de 48 kHz. Cuando el interruptor 7 se encuentra en la posición ON, esta función queda desactivada y se mantiene la frecuencia original del audio. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten integrar cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU) en la señal transmitida mediante la salida SDI. Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0 Ver descripción para el interruptor 6. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 4 OFF OFF 5 a 8 OFF ON 9 a 12 ON OFF 13 a 16 ON ON Canales de audio digital (AES/EBU) Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 8 OFF OFF 9 a 16 OFF ON 556Modelos Mini ConverterIntegrar o desactivar canales de audio Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal o desactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar. Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o los canales digitales 1 y 2. De manera alternativa, estos se pueden integrar en la señal colocando el interruptor en la posición OFF. Configuración para integrar o desactivar canales de audio Interruptor Posición Canales de audio

ON Desactiva el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8. OFF Integra el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

ON Desactiva el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6. OFF Integra el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

ON Desactiva el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4. OFF Integra el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

ON Desactiva el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2. OFF Integra el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales 1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF. 557Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite modificar la intensidad de cada canal independientemente. Demanera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en laflecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesEmbeddedSDI OutCh 3 Analog or Ch 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderStereo AudioAnalog to DigitalConverterAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterStereo AudioAnalog to DigitalConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterSerializer and SD/HD/3G-SDI Cable Driver 558Modelos Mini ConverterMini Converter Audio to SDI 4K Este modelo permite integrar cuatro canales de audio analógico u ocho canales digitales (AES/EBU) en cualquier señal SDI, brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran variedad de dispositivos, tales como mesas de mezcla y grabadores analógicos, para utilizarlos con conmutadores matriciales y otros equipos similares. Asimismo, se pueden integrar canales de audio adicionales conectando otro conversor a la salida SDI del dispositivo.

Conexiones 1 CH 1 ANALOG or CH 1 & 2 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 1) o digitales (canales 1 y 2) con conector de 0.25 pulgadas. 2 CH 2 ANALOG or CH 3 & 4 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 2) o digitales (canales 3 y 4) con conector de 0.25 pulgadas. 3 CH 3 ANALOG or CH 5 & 6 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 3) o digitales (canales 5 y 6) con conector de 0.25 pulgadas. 4 CH 4 ANALOG or CH 7 & 8 AES/EBU Entrada para señales de audio analógicas balanceadas (canal 4) o digitales (canales 7 y 8) con conector de 0.25 pulgadas. 5 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 6 SDI OUT Salida SDI derivada con conector BNC.

Entrada SDI adicional que puede utilizarse a modo de respaldo. Al utilizar las entradas SDIIN y ALT SDI IN en forma simultánea, esta última entrará en funcionamiento en caso de que se produzca una falla en la señal principal. Si esto sucede, el indicador SDI LOCK se encenderá de forma intermitente para señalar que el dispositivo está usando la entrada alternativa. 8 SDI IN Entrada SDI principal. 9 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 559Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para recibir señales de audio analógicas balanceadas o en la posición ON para señales digitales en formato AES/EBU. Interruptor 7 - Activar/desactivar conversión de la frecuencia de muestreo Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, siempre debe estar en OFF para integrar el audio utilizando una frecuencia de muestreo adecuada para la industria televisiva. De esta forma, al realizar la conversión, los canales en formato analógico o AES/EBU se integran a una frecuencia de 48 kHz. Cuando el interruptor 7 se encuentra en la posición ON, esta función queda desactivada y se mantiene la frecuencia original del audio. Interruptor 6 - agrupar audio, bit 1 Los interruptores 6 y 5 ofrecen varias combinaciones posibles que permiten integrar cuatro canales analógicos u ocho digitales (AES/EBU) en la señal transmitida mediante la salida SDI. Interruptor 5 - agrupar audio, bit 0 Ver descripción para el interruptor 6. Tabla de referencia para la selección de audio Canales de audio analógico Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 4 OFF OFF 5 a 8 OFF ON 9 a 12 ON OFF 13 a 16 ON ON Canales de audio digital (AES/EBU) Interruptor 6 Interruptor 5 Diagrama 1 a 8 OFF OFF 9 a 16 OFF ON 560Modelos Mini ConverterIntegrar o desactivar canales de audio Luego de elegir los canales de audio, los interruptores 4, 3, 2 y 1 permiten integrarlos en la señal o desactivarlos. Esta última opción evita sobrescribir los canales que se desean conservar. Por ejemplo, al colocar el interruptor 1 en la posición ON, se desactiva el canal analógico 1 o los canales digitales 1 y 2. De manera alternativa, estos se pueden integrar en la señal colocando el interruptor en la posición OFF. Configuración para integrar o desactivar canales de audio Interruptor Posición Canales de audio

ON Desactiva el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8. OFF Integra el canal analógico 4 y los canales digitales 7 y 8.

ON Desactiva el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6. OFF Integra el canal analógico 3 y los canales digitales 5 y 6.

ON Desactiva el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4. OFF Integra el canal analógico 2 y los canales digitales 3 y 4.

ON Desactiva el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2. OFF Integra el canal analógico 1 y los canales digitales 1 y 2. Audio to SDI 4K El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Pruebe diferentes opciones cambiando la configuración de los interruptores. Seleccione los canales 1 a 4 colocando los interruptores 8, 6 y 5 en la posición OFF. 561Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup Este programa utilitario permite cambiar la configuración del conversor y actualizar el software interno. Se puede acceder a las distintas opciones mediante las pestañas Audio y About. Para obtener más información sobre la pestaña About, consulte el apartado Modificación de ajustes en este manual. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Audio. Ganancia El menú Input Levels permite modificar la intensidad de cada canal independientemente. Demanera alternativa, para ajustar ambos canales en forma simultánea, haga clic en el ícono situado a la derecha de los controles deslizantes. Para restablecer los valores a 0 dB, haga clic en la flecha circular situada en el margen derecho de la ventana. Las opciones de la pestaña Audio permiten ajustar los valores de los canales analógicos. Diagrama de bloques Redundant Input AutomaticChange OverAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesEmbeddedSDI OutCh 3 Analog or Ch 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderStereo AudioAnalog to DigitalConverterAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterSerializer and SD/HD/Ultra HD Cable DriverStereo AudioAnalog to DigitalConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterInput automatically detects between SD, HD and Ultra HD 562Modelos Mini ConverterMini Converter UpDownCross Este modelo facilita la conversión de contenidos a formatos de distinta definición y el procesamiento de diferentes estándares. Por ejemplo, brinda la posibilidad de obtener material 1080i a partir de imágenes en resolución 720p y alternar entre la norma PAL o NTSC. Asimismo, permite modificar la relación de aspecto y ofrece diversas opciones en este sentido. Cuando el procesamiento está desactivado, el dispositivo funciona como un amplificador para la distribución de señales SDI. SDI LOOPSDI INSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTREF INPOWER +12V UpDownCross

Salida SDI con conector BNC. 6 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 7 SDI LOOP Salida directa. 8 SDI IN Entrada SDI. 9 REF IN Entrada para señales de referencia. 10 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Interruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 8 - Conversión de la relación de aspecto Al modificar la posición de los interruptores 8 y 7, es posible cambiar la relación de aspecto al realizar una conversión a formatos de menor definición. Por ejemplo, se puede obtener una imagen en formato apaisado colocando dichos interruptores en la posición OFF. 563Modelos Mini ConverterTabla de conversión para relaciones de aspecto Conversión a formatos de menor definición Interruptor 8 Interruptor 7 Diagrama Formato apaisado Imagen 16:9 Relación 4:3 OFF OFF Formato anamórfico Imagen 16:9 Relación 4:3 OFF ON Formato centrado Imagen 16:9 Relación 4:3 ON ON Conversión a formatos de mayor definición Interruptor 8 Interruptor 7 Diagrama 4:3 Estándar Relación 16:9Imagen 4:3 OFF OFF 14:9 Estándar Imagen 4:3 Relación 16:9 OFF ON 16:9 Expandido Imagen 16:9 Relación 4:3 ON ON Nótese que ambos interruptores (8 y 7) se utilizan al realizar conversiones a formatos de distinta definición. Esto se debe a que la configuración final determina la relación de aspecto. Por ejemplo, siel dispositivo se ha configurado para obtener una señal en formato HD 1080i50 y el interruptor 1 se encuentra en ON, la posición de los interruptores 8 y 7 se modifica automáticamente a fin de reducir la definición de la imagen. 564Modelos Mini ConverterA continuación se describe cada tipo de conversión: Conversión a formatos de mayor definición 4:3 Estándar: Muestra una señal SD en formato 4:3 dentro de un fotograma HD con una relación de 16:9. La imagen resultante contiene franjas negras en los costados. 14:9 Estándar: Este es un valor intermedio entre los formatos 4:3 y 16:9. La imagen SD en formato 4:3 se expande levemente para abarcar una porción mayor del fotograma con una relación de 16:9 y se reducen las franjas negras laterales, aunque se pierden partes del contenido original en la zona superior e inferior. 16:9 Expandido: Permite expandir una imagen SD en formato 4:3 anamórfico hasta cubrir el área de un fotograma con una relación de 16:9. No se pierden partes del material original. Conversión a formatos de menor definición Apaisado: Permite procesar la imagen HD y cambiar la relación de 16:9 a 4:3 sin comprimirla. El material resultante en definición estándar contiene franjas negras en la parte superior e inferior. Anamórfico: Comprime horizontalmente una imagen HD en formato 16:9 para obtener un fotograma en definición estándar con una relación de 4:3. Centrado: Permite cambiar la relación de aspecto de una señal HD para obtener una imagen en definición estándar con una relación de 4:3. Cabe destacar que se pierde una porción del material original en ambos laterales. Interruptor 1- Activar/desactivar procesamiento Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición OFF, no se realiza ningún tipo de conversión, y la señal puede transmitirse a otros 6 equipos SDI. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Configure el dispositivo para procesar una señal en formato 625i50 con una relación de 4:3 estándar, a fin de obtener imágenes en definición 1080i50. Para ello, coloque los interruptores 8 y 7 en la posición OFF y los interruptores 3, 2 y 1 en la posición ON. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. 565Modelos Mini ConverterTabla de conversiones Formato original NTSC Interruptores 1 y 2 ON PAL Interruptor 1 ON 720p Interruptores 1 y 3 ON

Cable Driver SDI Audio Embedder and SDI Cable Driver 566Modelos Mini ConverterMini Converter UpDownCross HD Este modelo permite aumentar o disminuir la definición de señales SDI y HDMI. Es compatible con todos los formatos SD y HD, inclusive PAL y NTSC, hasta una resolución máxima de 1080p60, y ofrece además distintas opciones para la relación de aspecto. Cabe destacar que la entrada HDMI admite resoluciones de 1024 x 768, 800 x 600 y 640 x 480, generalmente utilizadas en equipos informáticos. Al desactivar la función de conversión, las salidas SDI y HDMI pueden emplearse como salidas derivadas para conectar otros equipos SDI o HDMI. SDI OUT SDI OUT HDMI IN REF IN SDI LOOP SDI IN HDMI OUT POWER +6 to 30V UpDownCross HD

Conectores 1 SDI IN Entrada SDI. El led situado junto al conector BNC se enciende al detectarse una señal sincronizada. Cuando ambas entradas están conectadas, la entrada SDI tiene prioridad. 2 SDI LOOP Salida derivada directa para la entrada SDI. 3 HDMI IN Entrada HDMI tipo A. El led situado junto al conector se enciende al detectarse una señal válida. 4 REF IN Entrada para señal de referencia. El led situado junto al conector indica su estado, según se describe a continuación: Blanco fijo – El formato de la señal de referencia coincide con el de salida. Blanco intermitente – El formato de la señal de referencia es válido pero no coincide con el de salida. 5 Puerto USB-C Permite conectar el conversor a un equipo Mac OS o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También brinda la posibilidad de actualizar el sistema operativo interno de la unidad.

Salida SDI con conector BNC. 8 HDMI OUT Salida HDMI tipo A. 9 POWER +6 to 36V Entrada para fuente de alimentación de 6-36 voltios. El tornillo de sujeción permite evitar que el cable se desconecte accidentalmente. El led junto a la conexión se ilumina cuando el dispositivo recibe corriente eléctrica. 567Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptor 1 – Activar / desactivar procesamiento Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición OFF, no se realiza ningún tipo de conversión, y la señal puede transmitirse mediante las salidas SDI o HDMI. En este caso, el formato coincide con el de la señal entrante. Cuando el interruptor 1 se encuentra en la posición ON, la función de conversión está activada. Losinterruptores 4 a 8 determinan el formato de salida. Interruptor 2 – SDI 3G nivel A o B Cuando el interruptor 2 se encuentra en la posición OFF, el conversor transmite una señal SDI 3G nivel B. Cuando se encuentra en la posición ON, el conversor transmite una señal nivel A. De esta forma, se brinda compatibilidad con equipos que solo admiten un tipo de señal en particular. SUGERENCIA: Si ha conectado un equipo SDI 3G y el dispositivo no detecta la señal, cambie la posición del interruptor 2, ya que el nivel de la misma puede ser diferente. Interruptores 4 a 8 Estos interruptores permiten determinar el formato y el estándar de la señal transmitida. La configuración se indica en la base de la unidad. Ejemplo de configuración mediante los interruptores 568Modelos Mini ConverterSelección de formatos Formato Interruptor 8 Interruptor 7 Interruptor 6 Interruptor 5 Interruptor 4 Diagrama 525i59.94 NTSC OFF OFF OFF OFF OFF 625i50 PAL OFF OFF OFF OFF ON 720p50 OFF OFF OFF ON OFF 720p59.94 OFF OFF OFF ON ON 720p60 OFF OFF ON OFF ON 1080i50 OFF OFF ON OFF ON 1080i59.94 OFF OFF ON ON OFF 1080i60 OFF OFF ON ON ON 1080PsF23.98 OFF ON OFF` OFF OFF 1080PsF24 OFF ON OFF OFF ON 1080PsF25 OFF ON OFF ON OFF 1080PsF29.97 OFF ON OFF ON ON 1080PsF30 OFF ON ON OFF OFF 1080p23.98 OFF ON ON OFF ON 1080p24 OFF ON ON ON OFF 1080p25 OFF ON ON ON ON 1080p29.97 OFF ON ON ON OFF 1080p30 ON OFF OFF OFF ON 1080p50 ON OFF OFF ON OFF 1080p59.94 ON OFF OFF ON ON 1080p60 ON OFF ON OFF OFF 569Modelos Mini ConverterOpciones del programa Blackmagic Converters Setup El programa Blackmagic Converters Setup permite configurar y actualizar el conversor. Cabe señalar que todos los ajustes se mantienen al apagar el dispositivo. Se puede acceder a estas opciones mediante las pestañas Video, Audio y About, situadas en la parte superior de la interfaz. Consulte el apartado Modificación de ajustes para obtener más información sobre la pestaña About. A continuación se muestran los ajustes disponibles en la pestaña Video. Seleccione una relación de aspecto en la pestaña Video del programa utilitario. Relación de aspecto para definición estándar Deje esta opción sin marcar para transmitir una señal estándar con una relación de 4:3. Marque la casilla si desea obtener una señal con una relación de 16:9. Por ejemplo, si la fuente tiene una relación de aspecto de 4:3, al dejar esta opción sin marcar, se transmite una señal que mantiene la relación original dentro de un cuadro 16:9. Sin embargo, si la fuente SD tiene una relación de 16:9, marque la casilla correspondiente para realizar la conversión. Relación de visualización 16:9Relación de aspecto 4:3 La relación de aspecto predeterminada para la señal transmitida es de 4:3. Sin embargo, es posible mantener una relación de 16:9 si es necesario marcando la opción correspondiente en la pestaña Video del programa utilitario. 570Modelos Mini ConverterMini Converter SDI Distribution Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida, a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio integrados. POWER +12V SDI INSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT SDI Distribution

Salida SDI con conector BNC. 9 SDI IN Entrada SDI. 10 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Diagrama de bloques SDI In8 OutputRe-clockingDistributionAmplifierSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI Out 571Modelos Mini ConverterMini Converter SDI Distribution 4K Este modelo permite transmitir una señal SDI a ocho dispositivos simultáneamente. Las salidas cuentan con una función de resincronización que detecta automáticamente el tipo de señal recibida, a modo de proporcionar compatibilidad con formatos ASI, datos auxiliares y canales de audio integrados. POWER +12V SDI INSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT SDI Distribution 4K

Salida SDI con conector BNC. 9 SDI IN Entrada SDI. 10 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Diagrama de bloques SDI In8 OutputRe-clockingDistributionAmplifierSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI Out 572Modelos Mini ConverterActualización del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K El modelo Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K incluye un conector USB interno, pero dado que no cuenta con ajustes personalizables, no es necesario conectarlo a un equipo informático para ejecutar el programa de configuración. No obstante, de manera ocasional, se lanzan actualizaciones para el sistema operativo interno del dispositivo, a fin de mejorar su compatibilidad con otros equipos. Por ejemplo, la versión 7.0.9 para los modelos Blackmagic Mini Converter permite procesar señales SDI 3G (nivel A). En caso de que el equipamiento empleado con el modelo Mini Converter SDI Distribution 4K requiera una actualización específica, siga los pasos siguientes para acceder al puerto USB interno: NOTA: Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de acceder al dispositivo. Recomendamos que esta operación la lleve a cabo un profesional, empleando un brazalete antiestático. SDI Distribution 4K SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI IN POWER +12V SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT Auto Switching SD, HD and Ultra HD

Extraiga los cuatro tornillos M3 que se encuentran a los lados del conversor empleando un destornillador de estrella. Retire la cubierta externa.

Conecte el modelo Mini Converter SDI Distribution4K a la fuente de alimentación y a un equipo informático mediante un cable USB. Actualice el software interno, tal y como lo haría con cualquier otro conversor. Siga las instrucciones en orden inverso para volver a ensamblar el dispositivo. NOTA: Al manipular la placa de circuitos del modelo Mini Converter SDI Distribution 4K, sujétela con cuidado y siempre por las esquinas, a fin de prevenir un corto circuito accidental de los componentes internos. 574Modelos Mini ConverterMini Converter Sync Generator Este modelo incluye seis salidas con estabilización mediante un oscilador de cristal para sincronizar diferentes equipos. Brinda la posibilidad de generar señales Black Burst o Tri-Sync en alta definición y es ideal para estudios pequeños o transmisiones desde exteriores. REF OUT REF OUT REF OUT REF OUT REF OUT REF OUT POWER +12V Sync Generator

Salida para señales de referencia con conector BNC. 7 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 8 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. 575Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones: Interruptores 4, 3, 2 y 1 – Formato de sincronismos bit 3, 2, 1 y 0 Al combinar los interruptores 4, 3, 2 y 1, es posible seleccionar distintos formatos. El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. 576Modelos Mini ConverterSelección de formatos Formato Interruptor 4 Interruptor 3 Interruptor 2 Interruptor 1 Diagrama

720p50 OFF ON ON ON 720p59.94 OFF ON ON OFF 720p60 ON ON ON OFF 1080i50 OFF OFF ON ON 1080i59.94 OFF OFF ON OFF 1080i60 ON OFF OFF OFF 1080PsF23.98 OFF ON OFF OFF 1080PsF24 OFF ON OFF ON 1080p23.98 ON ON OFF ON 1080p24 ON ON OFF OFF 1080p25 ON OFF ON ON 1080p29.97 ON OFF ON OFF 1080p30 ON OFF OFF ON Diagrama de bloques Central Processor and Firmware USB Mini Switches Crystal Locked Black Burst and HD Tri-Sync Generator Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out 577Modelos Mini ConverterMini Converter Optical Fiber Este modelo permite transmitir contenidos por fibra óptica a partir de una señal SDI o viceversa en forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente la definición más adecuada y las conversiones se realizan en un sentido u otro de manera independiente. Resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores que no se pueden cubrir mediante el uso de cables SDI. Alemplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir una señal SD a un equipo situado a 45kilómetros, mientras que con cables de cobre no se superan los 90 metros. La tecnología SDI 3G brinda la posibilidad de alcanzar una distancia de 25 kilómetros. OPTICAL INOPTICAL OUTOPTICAL LOCKSDI LOCKSDI OUTSDI INPOWER +12V Optical Fiber

Conexiones 1 OPTICAL OUT Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 2 OPTICAL IN Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 3 SDI OUT Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales. 4 SDI IN Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales. 5 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Diagrama de bloques Re-Clocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorAutomatic SD/HD/3G-SDI EqualizerSDI OutSDI InOptical OutRe-ClockerAutomatic SD/HD/3G-SDI DriverOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC Connector 578Modelos Mini ConverterMini Converter Optical Fiber 4K Este modelo incluye conectividad SDI 6G que permite transmitir contenidos por fibra óptica a partir de una señal SDI o viceversa en forma simultánea. El dispositivo selecciona automáticamente la definición más adecuada y las conversiones se realizan en un sentido u otro de manera independiente. Resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores que no se pueden cubrir mediante el uso de cables SDI. Al emplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir una señal SD a un equipo situado a 45 kilómetros, mientras que con cables de cobre no se superan los 90 metros. La tecnología SDI 6G brinda la posibilidad de alcanzar una distancia de 12 kilómetros. OPTICAL INOPTICAL OUTOPTICAL LOCKSDI LOCKSDI OUTSDI INPOWER +12V Optical Fiber 4K

Conexiones 1 Puerto mini-USB tipo B Permite actualizar el software interno del conector. 2 OPTICAL OUT Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 3 OPTICAL IN Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 4 SDI OUT Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales. 5 SDI IN Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales. 6 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Diagrama de bloques Reclocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorSDI OutSDI InOptical OutReclockerOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC ConnectorCentralProcessor andFirmware USB Automatic SD/HD/Ultra HD EqualizerAutomaticSD/HD/Ultra HDCable Driver 579Modelos Mini ConverterMini Converter Optical Fiber 12G Este modelo facilita la conversión entre señales SDI y por fibra óptica en forma simultánea. Para ello, es posible instalar un módulo SFP compatible con distintas velocidades de transmisión. El dispositivo detecta automáticamente la definición original y ajusta el formato de salida para que coincida. Cabe destacar además que es posible convertir a SDI y fibra óptica al mismo tiempo. Esta versión resulta ideal cuando es necesario abarcar distancias mayores a las que permiten cubrir los cables SDI. Por ejemplo, al emplear conexiones de fibra óptica, es posible transmitir una señal en definición estándar a un dispositivo situado a 45 kilómetros del conversor, mientras que un cable de cobre no permite superar los 90 metros. Por su parte, la tecnología SDI 12G brinda la posibilidad de alcanzar una distancia de 6 kilómetros. OPTICAL OUT/INSDI OUTSDI INPOWER+6 to 36V Optical Fiber 12G

Conectores 1 OPTICAL OUT Salida para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 2 OPTICAL IN Entrada para cables de fibra óptica monomodo con conector LC. 3 SDI OUT Salida SDI con conector BNC para equipos convencionales. 4 SDI IN Entrada SDI con conector BNC para equipos convencionales.

Entrada para fuente de alimentación de 6-36 voltios. El tornillo de sujeción permite evitar que el cable se desconecte accidentalmente. Diagrama de bloques Re-Clocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorAutomatic SD/HD/12G-SDI EqualizerSDI OutSDI InOptical OutRe-ClockerAutomatic SD/HD/12G-SDI DriverOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC Connector 580Modelos Mini ConverterMini Converter Quad SDI to HDMI 4K Este modelo permite conectar equipos con uno, dos o cuatro enlaces SDI a los más modernos proyectores y televisores UHD mediante un solo cable HDMI. Asimismo, brinda la posibilidad de procesar los siguientes tipos de señales: SDI SD SDI HD SDI 3G mediante un enlace SDI 6G mediante un enlace SDI HD mediante dos enlaces UHD mediante dos enlaces SDI 3G UHD mediante cuatro enlaces SDI HD Si el dispositivo detecta un monitor HD o HDTV conectado a la salida HDMI, la definición de la señal saliente se disminuye automáticamente. Utilice las entradas 1 y 2 solo para señales transmitidas mediante dos enlaces. POWER +12V SDI IN 4SDI IN 3SDI IN 2SDI IN 1 Quad SDI to HDMI 4K HDMI OUT

581Modelos Mini ConverterConexiones Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada: 1 SDI IN 1 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal A) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A) 2 SDI IN 2 ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal B) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B) 3 SDI IN 3 ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C) 4 SDI IN 4 ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D) 5 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. 6 HDMI Salida HDMI tipo A. 7 POWER +12V Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. Diagrama de bloques SDI Multiplex

HDMI Out USB Equalizer, Re-Clocker and 10 bit De-Serializer Central Processor and Firmware SDI In 4 SDI In 3 SDI In 2 SDI In 1 HDMI Video and Audio Formatter Customizable Video Processor 582Modelos Mini ConverterMini Converter SDI Multiplex 4K Este dispositivo permite realizar las siguientes funciones: ͽ Distribuir señales SDI SD/HD/6G mediante las cuatro salidas. ͽ Distribuir señales SDI HD recibidas mediante dos enlaces, a través de las cuatro salidas SDI 3G. ͽ Procesar una señal SDI 3G recibida a través de un enlace para transmitirla a través de dos enlaces SDI HD. A tal fin, se utilizan ambos pares de salidas. ͽ Procesar una señal SDI 6G recibida a través de un enlace para transmitirla mediante dos enlaces SDI 3G o cuatro enlaces SDI 1.5G. ͽ Procesar una señal UHD recibida a través de cuatro enlaces SDI HD para transmitirla mediante un enlace SDI 6G o dos enlaces SDI 3G y, de este modo, poder utilizar equipos con diferentes conexiones. A tal fin, se utilizan ambos pares de salidas. ͽ Procesar una señal SDI 3G recibida a través de dos enlaces para transmitirla a través de un enlace SDI 6G. ͽ Procesar una señal UHD recibida a través de dos enlaces SDI 3G para transmitirla mediante cuatro enlaces SDI HD, a fin de utilizar equipos con diferentes conexiones. POWER +12V SDI IN 4SDI IN 3SDI IN 2SDI IN 1SDI OUT 2SDI OUT 1SDI OUT 3SDI OUT 4 SDI Multiplex 4K

Conexiones 1 POWER +12V ͽ Entrada para fuente de alimentación de 12 voltios. ͽ Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada: 2 SDI IN 1 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal A) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A) 3 SDI IN 2 ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal B) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B) 4 SDI IN 3 ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C) 583Modelos Mini Converter5 SDI IN 4 ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D) 6 Puerto mini-USB tipo B Permite conectar el dispositivo a un equipo informático Mac o Windows para utilizar el programa Blackmagic Converters Setup. También sirve para actualizar el software interno del conector. Los formatos compatibles se detallan a continuación de cada entrada: 7 SDI OUT 1 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal A) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal A) 8 SDI OUT 2 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal B) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal B) 9 SDI OUT 3 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal A) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal A) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal C) 10 SDI OUT 4 ͽ SDI SD/HD ͽ SDI 3G mediante un enlace ͽ SDI 6G mediante un enlace ͽ SDI HD mediante dos enlaces (canal B) ͽ UHD mediante dos enlaces SDI 3G (canal B) ͽ UHD mediante cuatro enlaces SDI HD (canal D) 584Modelos Mini ConverterInterruptores Los interruptores de este modelo brindan las siguientes opciones:

El diagrama situado en la base del conversor proporciona toda la información necesaria para modificar su configuración. Interruptores 8, 7 y 6 - Conversión de formatos Al combinar las posiciones de estos interruptores de distinta manera es posible realizar varios tipos de conversiones. Interruptor 1 - Procesamiento activado/desactivado Al colocar este interruptor en la posición OFF, el dispositivo permite amplificar y distribuir señales SDI a través de las cuatro salidas. Ejemplo de configuración mediante los interruptores Intente procesar una señal UHD recibida mediante cuatro enlaces y transmitirla mediante dos enlaces colocando el interruptor 8 en la posición ON y el interruptor 7 en la posición OFF. 585Modelos Mini ConverterTabla de conexiones SDI Conversión Interruptor 8 Interruptor 7 Interruptor 6 Interruptor 1 Diagrama SDI 6G/3G (un enlace) a SDI 3G/1.5G (dos enlaces) ON ON ON ON SDI 6G (un enlace) a SDI 1.5G (cuatro enlaces)

SDI 3G/1.5G (dos enlaces) a SDI 6G/3G (un enlace)

SDI 3G (dos enlaces) a SDI 1.5G (cuatro enlaces)

SDI 1.5G (cuatro enlaces) a SDI 6G (un enlace)

SDI 1.5G (cuatro enlaces) a SDI 3G (dos enlaces)

Diagrama de bloques Cable

SDI IN 2 SDI IN 1 Central Processor and Firmware Cable Driver Cable Driver Cable Driver Cable Driver SDI IN 4 SDI IN 3 SDI OUT 2 SDI OUT 1 SDI OUT 4 SDI OUT 3 USB 586Modelos Mini ConverterActualización del dispositivo Los modelos con puerto USB pueden actualizarse mediante el programa utilitario Blackmagic Converters Setup. Las actualizaciones más recientes están disponibles en nuestra página de soporte técnico. En los modelos Blackmagic Micro Converters, no es necesario garantizar el suministro eléctrico durante el proceso de actualización, ya que el dispositivo se carga a través del puerto USB. En el caso de los modelos Blackmagic Mini Converter, es preciso asegurarse de que el dispositivo esté encendido antes de conectarlo al equipo informático mediante el puerto USB. 1 Enchufe el conversor. 2 Conéctelo al equipo informático mediante un cable USB y abra el programa Blackmagic Converter Setup. El modelo del dispositivo aparecerá en la ventana de inicio. Si hay más de un conversor conectado, seleccione la unidad correspondiente mediante las flechas situadas a ambos lados de la ventana. El programa le indicará que actualice el software interno en caso de que sea necesario. Si no hay un dispositivo conectado, la ventana de inicio mostrará el siguiente mensaje: Noconverters found. En caso de que el conversor este conectado al equipo informático pero no a una red de suministro eléctrico, se mostrará el siguiente mensaje: No power connected. Simplemente enchufe el dispositivo para acceder a los distintos ajustes. El programa le solicitará actualizar el software interno si detecta que la versión instalada en el dispositivo no es la más reciente. Para tal fin, siga las instrucciones que se indican en la pantalla. 587Actualización del dispositivoAyuda Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design, donde es posible acceder al material de apoyo más reciente. Página de soporte técnico de Blackmagic Design Las versiones más recientes del manual, el software de los dispositivos y el material de apoyo se encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support Foro de Blackmagic Design Este foro permite compartir ideas creativas y constituye un recurso útil para obtener más información sobre nuestros productos. Allí también es posible encontrar rápidamente respuestas de usuarios experimentados o suministradas por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página http://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia técnica mediante el botón Enviar correo electrónico situado en la parte inferior de la página de soporte en nuestro sitio web. De manera alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano. Cómo comprobar la versión del software instalado Para comprobar la versión del programa utilitario instalado en el dispositivo, seleccione la opción About Blackmagic Converter Setup. En Mac, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione AboutBlackmagic Converter Setup en el menú de la aplicación para ver el número de la versión. En Windows, abra el programa desde el menú Inicio. En el menú Help, seleccione la opción About Blackmagic Converter Setup para ver el número de versión. Cómo obtener las actualizaciones más recientes Luego de verificar la versión del software instalada en el dispositivo, visite nuestra página de soporte técnico para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es recomendable descargar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema operativo interno si se encuentra en medio de un proyecto importante. 588AyudaNormativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje más cercano. Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá solucionar dicho inconveniente por cuenta propia. El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas. 2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo. BMD-SDItoHDMI (A) BMD-HDMItoSDI (B) BMD-SDItoAnalog (A) BMD-AnalogtoSDI (A) BMD-SDItoAudio (A) KCC-REM-BMD-OpticalFiber KCC-REM-BMD-SyncGenerator KCC-REM-BMD-UpDownCross MSIP-REM-BMD-201704001 MSIP-REM-BMD-201711001 MSIP-REM-BMD-201711002 MSIP-REM-BMD-201607004 MSIP-REM-BMD-201607003 MSIP-REM-BMD-201410017 MSIP-REM-BMD-201410018 MSIP-REM-BMD-SDIDistribut MSIP-REM-BMD-HDMItoSDI4K MSIP-REM-BMD-SDItoHDMI4K MSIP-REM-BMD-SDItoAnalog4K MSIP-REM-BMD-OpticalFiber4K MSIP-REM-BMD-QSDItoHDMI4K MSIP-REM-BMD-SDIMultiplex4K MSIP-REM-BMD-SDIDistribut4K R-REM-BMD-201804003 R-REM-BMD-201804004 R-REM-BMD-201804005 R-R-BMD-2020061501 R-R-BMD-2020061502 R-R-BMD-2020061503 R-R-BMD-2020061504 R-R-BMD-2020061505 R-R-BMD-2020121401 Declaración ISED (Canadá) Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos digitales clase A. Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de dichas normas. Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados. Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes domésticos. 589NormativasSeguridad La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto. Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos, utilice solamente módulos láser clase 1. Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

• 12G-SDI: PL-TG10-311C Declaración del Estado de California Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, anomalías congénitas o daños reproductivos. Consulte la página www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto. 590SeguridadGarantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design ofrece una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra de este producto por defectos relativos a los materiales o la fabricación, a excepción de los conectores, cables, módulos de fibra óptica y fusibles, cuya garantía es de 12 meses. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra. Para acceder al servicio proporcionado bajo los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable por el empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con relación a la devolución de productos por cualquier motivo. Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal ajeno a Blackmagic Design de instalar, reparar o realizar un mantenimiento del producto; (b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. © Copyright 2021 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y Leading the Creative Video Revolution son marcas registradas en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las respectivas empresas a las que estén asociadas. 591GarantíaBlackmagic Converter系列 Micro Converter系列 Mini Converter系列 2021年11月