Mobilpack 2 - Compresor de aire Aerotec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Mobilpack 2 Aerotec

MANUAL DE USUARIO Mobilpack 2 Aerotec

USER'S MANUAL	EN
MANUEL D'UTILISATION	FR
BEDIENUNGSANLEITUNG	DE
MANUALE D'USO	IT
GEBRUIKSHANDLEIDING	NL
BRUGERVEJLEDNING	DA
MANUAL DE UTILIZACIÓN	ES
MANUAL DE UTILIZAÇÃO	PT
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA	FI
INSTRUKTIONSBOK	SV
INSTRUKCJA OBSŁUGI	PL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	RU

FIGURE SHEET

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 1 10

English

DESCRIPTION

1. OUTLET PRESSURE REGULATOR KNOB
2. SAFETY VALVE
3. AIR TANK PRESSURE GAUGE
4. TOOL OUTLET PRESSURE GAUGE
5. FEMALE QUICK CONNECT
6. AUTO ON/OFF SWITCH
7. 24V LITHIUM-ION BATTERY (sold separately)
8. AIR TANK
9. AIR TANK DRAIN VALVE
10. CHARGER(sold separately)

WARNING

1. válvula de seguridad
2. conector rápido hembra
3. válvula de purga
4. mando de regulación de la presión
5. manómetro de presión de salida
6. manómetro de presión del depósito
7. interruptor de encendido/apagado
8. pie de caucho
9. cable de alimentación

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea y entienda las etiquetas y el manual de la herramienta. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar la muerte o lesiones graves.

1. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

a. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas y los bancos de trabajo desordenados propician los accidentes. El suelo no debe estar resbaladizo por la presencia de cera o polvo.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de gases, polvos o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden inflamar el polvo o humos.
c. Mantenga a los espectadores, niños y visitantes alejados mientras está utilizando la máquina.
d. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden inflamar el polvo o humos. Mantenga a los espectadores, niños y visitantes alejados mientras está utilizando la máquina. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la unidad.
e. Utilice la estación de aire en un área abierta a, por lo menos 600 mm, de distancia de cualquier pared u objeto que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de ventilación.
2. SEGURIDAD ELECTRICA
a. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.

b. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
c. No haga un mal uso del cable. Nunca use el cable para transportar la herramienta ni para extraer el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, de los bordes afilados y de partes móviles. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
d. Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable extensible marcado con "W-A" o "W". Estos cables están diseñados para uso en exteriores y para reducir el riesgo de descargas eléctricas.

3. SEGURIDAD PERSONAL

a. Utilice un equipo de seguridad adecuado. Utilice siempre gafas de protección. Deberán utilizarse mascarillas contra el polvo, calzado de seguridad con suela antideslizante, casco o protectores auditivos en condiciones apropiadas.
b. Utilice siempre gafas de protección con protección lateral, junto con dispositivos de protección para los oidos. Si incumple esta instrucción, pueden proyectarse cuerpos extraños a sus ojos.
c. El empresario y/o usuario deben asegurarse de utilizar gafas de protección adecuadas.
d. Se recomienda una mascarilla de seguridad de visión amplia sobre gafas de seguridad lo cual proporcionará una protección contra las partículas despedidas desde el frente y los laterales.
e. Asegúrese de que los accesorios sean compatibles antes de usarlos.
f. Lea y entienda el manual de instrucciones para saber cómo utilizar los accesorios o herramientas neumáticas antes de usarlos
g. Es necesario utilizar elementos de protección de seguridad adicional en algunos entornos. Por ejemplo, la zona de trabajo puede incluir la exposición a un nivel de ruido que puede dañar los oídos. El empresario y el usuario deben asegurarse de disponer de dispositivos de protección auditiva y de que los usuarios y personas que se encuentren en el área de trabajo los utilicen. Algunos ambientes requieren el uso de cascos de protección.

h. Manténgase alerta y preste atención a lo que está haciendo; utilice el sentido común cuando utilice una herramienta. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras utiliza herramientas eléctricas puede resultar en lesiones personales graves.
i. Vistase adecuadamente. No utilice ropa holgada ni joyas. Contiene cabello largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
j. No realice sobreesfuerzos. Mantenga un equilibro adecuado en todo momento. Un buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
k. No lo use en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
4. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
a. No exceda la presión nominal de ningún componente del sistema.
b. Proteja las tuberias de material y las de aire de daños o perforaciones. Mantenga la manguera y el cable de alimentación lejos de objetos afilados, derrames de productos químicos, aceites, disolventes, y suelos mojados.
c. Verifique que las mangueras no estén débiles o gastadas antes de cada uso, y de que todas las conexiones sean seguras. No lo use si presenta defectos.
d. Compre una nueva manguera o notifique a un centro de servicio autorizado para que proceda a su revisión o reparación.
e. Libere toda la presión del sistema lentamente. El polvo y los desechos pueden ser perjudiciales.
f. Mantenga las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas para su uso. Las herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas.
g. Utilice las herramientas con cuidado. Siga las instrucciones de mantenimiento. Las herramientas que han recibido un mantenimiento adecuado son más fáciles de controlar.
h. Verifique que las piezas móviles estén alineadas y bien sujetas, que no haya piezas rotas y que no haya cualquier otro problema que pueda afectar el funcionamiento de la

herramienta. Si está dañada, lleve la herramienta al servicio técnico autorizado antes de usarla.

i. Muchos accidentes son causados por herramientas que no han recibido un mantenimiento adecuado.

j. Nunca dirija la herramienta hacia usted o hacia otros.

k. Mantenga la parte exterior de la estación de aire seca, limpia y sin aceite ni grasa. Utilice siempre un paño limpio para limpiarlo. No utilice líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo ni disolventes fuertes para limpiar la unidad. Si sigue esta norma reducirá el riesgo de deterioro de la carcasa de plástico.

5. MANTENIMIENTO

a. Las tareas de servicio deben ser realizadas únicamente por personal cualificado. Tareas de servicio o mantenimiento realizadas por personal no cualificado pueden causar un riesgo de lesión.
b. Desconecte la unidad del suministro eléctrico, abra la válvula de drenaje para descomprimir el depósito, deje que el agua se drene, y que el compresor de aire se enfrie al tacto antes de realizar tareas de servicio. Gire el regulador de presión completamente a la izquierda después de apagar el compresor.
c. Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando esté realizando labores de mantenimiento de la máquina. Siga las instrucciones de la sección de mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento puede provocar un riesgo de lesión.

REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD

1. Conozca su estación de aire. Lea con atención el manual de funcionamiento. Aprenda las aplicaciones y las limitaciones del producto, así como los posibles peligros específicos relacionados con él. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá la posibilidad de recibir una descarga eléctrica, de incendio o de heridas graves.
2. Drene el depósito de humedad después de su uso cada día. Si la unidad no va a ser usada por un tiempo, lo mejor es dejar la válvula de drenaje abierta hasta el momento en que se va a utilizar. Esto permitirá que la humedad se drene por completo y ayude a prevenir la corrosión en el interior del depósito.
3. Riesgo de explosión. No rocie líquidos inflamables en un área confinada. El área en la que se va a

EspañolEspañol

pulverizar debe estar bien ventilada. No fume durante el rociado o pulverización cuando haya chispas o llamas. Mantenga las estaciones de aire tan lejos de la zona de pulverización como sea posible, por lo menos a 4.6 m del área de trabajo y todos los vapores explosivos.
4. Riesgo de explosión. No ajuste el regulador para producir una presión de salida mayor que la presión máxima marcada del accesorio y/o el elemento que está inflándose. Nunca use una presión superior a 9.3 bar.
5. Utilice un manómetro periódicamente al inflar un elemento con el fin de controlar la presión del aire.
6. La máquina estará conectada a un dispositivo de protección del circuito (fusible o interruptor automático). El dispositivo de protección estará configurado a 20 A de corriente, y el usuario deberá hacer las pruebas necesarias de acuerdo a la cláusula 18.2.2 de la norma EN 60204-1:2006 para comprobar si el dispositivo de protección es adecuado para su uso.
7. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga la máquina a la lluvia (agua) o el polvo; guárdela en casa.
8. Inspeccione el depósito de forma anual para comprobar que no haya óxido, orificios u otras imperfecciones que puedan comprometer la seguridad del depósito. Nunca suelde o perfore el depósito de aire.
9. Asegúrese de que la manguera esté libre de obstrucciones. Las mangueras enredadas o enmarañadas pueden provocar la pérdida del equilibrio o la estabilidad del producto, por lo que podría dañarse.
10. Utilice la estación de aire sólo para su uso previsto. No altere ni modifique la unidad con respecto a su diseño o función original.
11. Tenga siempre presente que el mal uso y el manejo inadecuado de esta herramienta puede ocasionar daños a sí mismo y a otros.
12. Nunca camine ni se pare sobre el banco de trabajo. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.
13. Nunca deje desatendida una herramienta con la manguera de aire en espiral acoplada.
14. No utilice esta herramienta si no contiene una etiqueta de advertencia legible.
15. No siga utilizando una herramienta o manguera que tenga escapes de aire o que no funcione
16. Siempre desconecte el suministro de aire y el suministro de energía antes de realizar ajustes, tareas de mantenimiento de una herramienta, o cuando una herramienta no esté en uso.

1. No trate de tirar o transportar la estación de aire agarrando la manguera.
2. La herramienta puede requerir un mayor consumo de aire que el que la estación de aire es capaz de proporcionar.
3. Siga siempre todas las normas de seguridad recomendadas por el fabricante de la herramienta neumática, además de todas las normas de seguridad para la estación de aire. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.
4. Nunca dirija un chorro de aire comprimido hacia personas o animales. Tenga cuidado de no dirigir el flujo de aire con polvo y suciedad hacia sí mismo o hacia otros. Si sigue esta norma reducirá el riesgo de lesiones graves.
5. No use esta estación de aire para pulverizar productos químicos. Los pulmones pueden dañarse por la inhalación de humos tóxicos. Puede ser necesario utilizar una mascarilla en ambientes con mucho polvo o cuando se rocía pintura. No transporte la unidad mientras esté pintando.
6. Inspeccione los cables y las mangueras de la herramienta periódicamente y, si están dañados, llévelos a reparar en el centro de servicio autorizado de su localidad. Tenga siempre presente dónde se encuentra el cable de alimentación. De este modo, reducirá el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
7. Nunca use un adaptador eléctrico con esta toma de tierra.
8. Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes de utilizar el compresor o herramienta de aire, la protección o cualquier pieza que esté dañada debería comprobarse cuidadosamente para determinar que funciona correctamente y que realiza sus funciones.
9. Compruebe la alineación de las piezas móviles, el acoplamiento de piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otro problema que pueda afectar a su funcionamiento. Un protector de hoja o cualquier otra pieza deteriorada debe ser reparada o cambiada en un Centro de Servicio Posventa Ryobi. Si cumple estrictamente estas consignas reducirá el riesgo de incendio, de recibir una descarga eléctrica y de heridas graves.
10. Asegúrese de que el cable extensible esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable extensible, asegúrese de usar uno lo suficientemente resistente para transportar la corriente que su producto pueda atraer. Es recomendable un tamaño

de calibre del cable de al menos 1 mm2 para una extensión de 7.6 m de longitud o menos. Un cable de más de 15 m no es recomendable. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más pesado. Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado será el cable. Un cable no adecuado puede causar una caída en el voltaje de la línea, provocando calentamiento o pérdida de potencia.
27. Este equipo incorpora piezas, como interruptores de ruptura, recipientes, y similares que tienden a producir arcos o chispas y, por lo tanto, si se ubica en un garaje, deberá ser un lugar o recinto previsto a tal efecto, o debería estar a 460 mm o más por encima del suelo.
28. Nunca guarde la herramienta cuando esté conectada al suministro de aire. Almacenar la herramienta con el flujo de aire conectado puede dar lugar a un incendio inesperado y posibles lesiones personales graves.
29. Proteja sus pulmones. Póngase una pantalla facial o una mascarilla antipolvo si la operación que está realizando lo requiere. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.
30. No utilice mangueras de aire en espiral por encima de la presión nominal. De este modo, reducirá el riesgo de heridas graves.
31. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado únicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.
32. Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta esta herramienta, facilite también estas instrucciones.
33. Utilice la herramienta de frente al panel de control.
34. Cuando la máquina está en funcionamiento, muchas piezas pueden hacer que ésta adquiera una temperatura alta. Use el equipo necesario de protección personal, como guantes, para evitar lesiones derivadas de una temperatura alta.

ESPECIFICACIONES

Capacidad del depósito
de aire	2 L
Caudal de aire	40 L/min
Presión de aire	6.9 bar máx
Manómetro del depósito	40 mm diameter
Manómetro regulador	40 mm diameter
Neto	6.5 kg
Ambiente de trabajo	+5~40 °C
Humedad	< 50 %
Altitud	≤ 1000 m

El uso seguro de este producto requiere una comprensión de la información sobre el producto y de este manual de funcionamiento, así como un conocimiento del trabajo que va a realizar. Antes de utilizar la lijadora, familiaricese con todas sus funciones y características relativas a la seguridad.
La estación de aire tiene un asa para facilitar su transporte.
Entorno de -25→+55 °C
almacenamiento
Coriente nominal 10 A
Velocidad del motor 4600 rpm

CONOZCA SU ESTACIÓN DE AIRE

Ver figura 1

Asa de transporte

Cable arrollado

El cable arrollado lo hace ideal para el almacenamiento.

Bomba sin aceite

La bomba sin aceite reduce la necesidad de mantenimiento.

Perilla del regulador de presión

Utilice la perilla reguladora de presión para ajustar la cantidad de aire que es emitida a través de la manguera. Al pulsar la perilla la bloqueará en su lugar. Esto evita el movimiento de la perilla causado por la vibración durante el uso.

Acoplador rápido

La estación de aire tiene un acoplador de conexión rápida de 6.4 mm ubicado en el lateral de la unidad.

Manómetro regulador

La presión actual de los tubos se muestra en el manómetro regulador. Esta presión se puede ajustar girando la perilla del regulador de presión.

Válvula de seguridad

La válvula de seguridad está diseñada para liberar aire automáticamente si la presión del depósito excede el nivel máximo fijado.

Manómetro del depósito

El manómetro del depósito indica la presión del aire que hay en el depósito.

Almacenamiento vertical

El compresor de aire ha sido diseñado para guardar de forma segura en la posición horizontal o en posición vertical.

EspañolEspañol

FUNCIONAMIENTO

Cómo fijar la manguera del aire al compresor

1. Con la mano izquierda presione el conector rápido hacia la maza del compresor.
2. Presione firmemente la porción par a conexión rápida macho de la manguera de aire en la porción hembra para conexión rápida y suelte la porción hembra para conexión rápida fijando así la manguera en su lugar.

Fig. 2 MANGUERA ESPIROL

NOTA: Saque el aire del tanque antes de conectar o desconectar la manguera de aire.

FUNCIONAMIENTO

Paquete de baterías (VENDIDO POR SEPARADO)

IMPORTANTE! El paquete de baterias no está cargado al momento de la compra. Antes de usar el soplador por primera vez, coloque el paquete de baterias en el cargador de baterias y carguelo completamente. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad y de seguir las instrucciones en la sección titulada Procedimiento para cargar. Al usarla a intervalos regulares, la batería requerirá de menor tiempo de carga. Quito la batería si es necesario almacanar el soplador por un largo tiempo. Al usar de nuevo el soplador, cargue el paquete de baterias por un periodo completo de carga por lo menos. Las baterias de íón de litio no desarrollan memoria y se les puede cargar en cualquier momento. (vendido por separado)

Para insertarlo (vea la figura 4)

1. Alinee la lengüeta (3) de la batería con la cavidad (4) de la carcasa del compresor de aire. (vendido por separado)
2. Agare firmemante el compresor de aire (2).
3. Introduzca la baleria en la empuñadura hasta que el pestillo encaje en su lugar.
   (vendido por separado)
4. No aplique fuerza al insertar la baterla. Debe deslizarse hasta colocarse en su lugar haciendo "clic". (vendido por separado) Retirar (vea la figura 4)
5. Pulse el botón de cierre (1) de la batería y manténgalo pulsado.(vendido por separado)
6. Agarre firmemente el compresor de aire (2) y saque la batería de la carcasa tirando de ella.(vendido por separado)

NOTA: El paquete de baterias encaja cómodamente en la manija para evitar que se salga accidentalmente. Podría ser necesario tirar fuertemente de él para sacarlo. (vendido por separado)

Fig. 4 2 4 3 Fig. 4

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para evitar lesiones y reducir el riesgo de choques eléctricos e incendio:

• Reemplace el paquete de baterias o el cargador inmediatamente si la caja de la bateria o el cordón del cargador se han dañado.(vendido por separado)
• Antes de insertar y de sacar el paquete de baterias, compruebe que el interruptor se encuentre en la posición apagada.
• Compruebe que se ha quitado el paquete de baterias
  y que el interruptor se encuentra en la posición de apagado antes de inspeccionar, ajustar o efectuar trabajos de mantenimiento en cualquier parte del soplador.(vendido por separado)
• Lea, comprenda y cumpla las instrucciones que aparecen en la sección titulada Procedimiento para cargar.

ENCENDIDO

1. Antes de cada encendido, debe asegurarse que el interruptor eléctrico este en la posición de apagado "OFF".
   2.Coloque el compresor de aire en una superficie plana y nivelada.
2. Libere la presión del sistema. Drene la humedad del tanque de aire abriendo lentamente la válvula para purgar en sentido de las manecillas del reloj. Una vez que toda la humedad se ha drenado, cierre de forma segura.

NOTA : El tanque no se presurizará mientras la válvula para purgar este abierta.

1. Gire completamente la perilla que regula la presión en sentido de las manecillas del reloj para cerrar el flujo de aire del puerto de salida de aire.
   5.Fije la manguera de aire y accesorios.

ADVERTENCIA

Demasiada presión de aire causa peligro de explosión. Revise los niveles de presión máximos del fabricante para herramientas de aire y accesorios. El regulador de presión de salida nunca debe exceder los valores de presión máxima.

1. Introduzca la batería en el compresor de aire de forma segura. (vendido por separado)
2. Encienda el compresor moviendo el interruptor a la posición AUTOMATICOENCENDIDO "AUTO/ON" y permita que la presión incremente. Una vez que la presión de aire alcance la presión máxima preestablecida (presión de "corte-máxima") se apagara automáticamente.
3. Gire lentamente la perilla para regular la presión en sentido de las manecillas del reloj para abrir el flujo de aire del puerto de salida de aire hasta que la presión de salida sea alcanzada.

Fig. 5 OPEN INDICADOR DE PRESIÓN DE AIRE DEL DEPOSITO INDICADOR DE LA PRESIÓN DE SALIDA DE LA HERRAMIENTA

NOTA: El compresor de aire arrancara una vez que la presión de aire en el tanque caiga por debajo de la presión mínima preestablecida (presión de "corte-mínima").

PELIGRO

No desarme la válvula de retención, las válvulas de drenaje del depósito o la válvula de escape de seguridad con aire en el depósito - purgue el depósito. Si no despresuriza el depósito podría producirse una explosión y/o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

No permita que la familiaridad con las herramientas le haga ser descuidado. No olvide nunca que basta con un segundo de inatención para herirse gravemente.

ADVERTENCIA

Este equipo incorpora piezas, como interruptores de ruptura, recipientes, y similares que tienden a producir arcos o chispas y, por lo tanto, si se ubica en un garaje, deberá ser un lugar o recinto previsto a tal efecto, o debería estar a 460 mm o más por encima del suelo.

ADVERTENCIA

No conecte ninguna herramienta al extremo abierto de la manguera hasta que se haya completado la puesta en marcha. La conexión de una herramienta antes de tiempo podría resultar en un funcionamiento accidental y causar lesiones graves.

PRECAUCIÓN

No debe usarse en un ambiente lleno de polvo o contaminado de alguna manera. Utilizar la estación de aire en este tipo de entorno puede causar daños a la unidad.

APLICACIONES

Las estaciones de aire se utilizan en una variedad de aplicaciones del sistema de aire. Las mangueras, conectores, herramientas de aire, y accesorios deben ser compatibles con las capacidades de la estación de aire. Puede utilizar este producto para los fines que figuran a continuación:

• funciona con algunas herramientas neumáticas
• funciona con accesorios de aire como inyectores de aire e infladores
• funciona con pintura accionadas por aire para pulverizar productos

AUTO/APAGADO

Gire el interruptor de encendido hacia la posición de automático (I) para suministrar energía a la estación. Para activar la estación de aire, gire el interruptor de encendido hasta la posición de apagado (O). NOTA: Cuando la estación se encuentra en la posición auto (I), la estación de aire automáticamente se encenderá de nuevo cuando la presión del depósito de aire caiga por debajo del límite de presión preestablecido. También se apagará de nuevo cuando la presión máxima se alcance.

EspañolEspañol

RESTABLECIMIENTO DE LA ESTACIÓN DE AIRE

Cuando el amperaje de la estación de aire excede el amperaje especificado, la estación de aire se apagará automáticamente.

1. Apague el compresor.

2. Dejar que la unidad se enfrié y para restablecer el gatillo.

NOTA: Si el protector de sobrecarga se activa, debe dejar que el motor se enfríe durante 30 minutos. Encienda el compresor.

ADVERTENCIA

Nunca exceda la presión nominal de la herramienta de lo recomendado por el fabricante. Cuando se utiliza esta estación de aire como un dispositivo de inflado, siempre siga las directrices de inflado máximo indicadas por el fabricante del elemento que se infla.

ADVERTENCIA

Asegúrese siempre de que el interruptor está en la posición de apagado (O) y de que el manómetro regulador se encuentra en cero antes de cambiar las herramientas neumáticas o de desconectar la manguera de la salida de aire. El incumplimiento de estas recomendaciones podría causar lesiones personales graves.

CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE LAS MANGUERAS A LA ESTACIÓN DE AIRE

Al conectar una clavadora de aire neumática o cualquier otra herramienta neumática, siga siempre el proceso de encendido recomendado por el fabricante.

Al conectar o desconectar una manguera de la estación de aire, haga siempre lo siguiente.

1. Asegúrese de que el interruptor automático/apagado está en la posición de apagado (O).

2. Confirme que la presión de salida está en cero bar girando completamente la perilla del regulador hacia la izquierda para reducir completamente la presión de aire en la salida.

NOTA: Al girar la perilla en sentido horario se aumenta la presión del aire a la salida. Girando hacia la izquierda se reduce la presión de aire a la salida.

1. Conecte la manguera de aire en espiral al acoplador del lado de la estación de aire.

2. Encienda la unidad colocando el interruptor de alimentación en la posición auto (I).

3. Deje que la unidad alcance la presión máxima como se indica en el manómetro del depósito.

4. Ajuste el regulador a la presión deseada girando la perilla del regulador de presión. La presión del regulador aparecerá en el indicador marcado como de salida.

Para desconectar una manguera de aire en espiral:

1. Confirme que la presión de salida está en cero bar.

2. Al desconectar una manguera de un acoplador rápido de, sujete siempre firmemente el extremo de la manquera.

3. Tire hacia atrás del manguito del acoplador rápido de.

4. Agarrándolo firmemente, extraiga el accesorio de conexión rápida que está conectado al acoplador rápido.

5. Conexión o desconexión de herramientas neumáticas de la estación de aire.

NOTA: Cada herramienta es diferente. Consulte las instrucciones del fabricante antes de utilizar una herramienta en posición sentada.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión. No ajuste el regulador para producir una presión de salida mayor que la presión máxima marcada del accesorio y/o el elemento que está inflándose. Nunca use una presión superior a 6.9 bar. □ Incumplimiento de estas advertencias podría causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Las herramientas eléctricas pueden requerir un mayor consumo de aire de lo que esta estación de aire es capaz de proporcionar. Consulte el manual de la herramienta para evitar que se produzcan daños en la herramienta o un riesgo de lesiones personales.

1. Conexión de las mangueras a la estación de aire.

2. Controle la cantidad de flujo de aire con la perilla del regulador de presión. NOTA: Utilice siempre la cantidad mínima de presión necesaria para su aplicación. Si utiliza una presión mayor de la necesaria drenará el aire del depósito com mayor rapidez y hará que la unidad se cicle con mayor frecuencia.

3. Cuando haya terminado.

DRENE EL DEPÓSITO

1. Para ayudar a prevenir la corrosión del depósito y eliminar la humedad del aire utilizado, el depósito de aire de la estación debe ser drenado cada día.

2. Apague la estación de aire.

3. Tire del anillo de la válvula de seguridad para liberar presión hasta que el manómetro indique menos de 1.4 bar.

4. Suelte el anillo.

5. Gire las válvulas de drenaje hacia la izquierda para abrir.

6. Incline el depósito para drenar la humedad en un recipiente adecuado.

NOTA: El líquido condensado es un material contaminante y debería desecharse de acuerdo con las regulaciones locales.

1. Si la válvula de drenaje está obstruida, libere toda la presión del aire, extráigala, limpie la válvula y, a continuación, vuelva a colocarla.

ADVERTENCIA

Cerrar la estación de aire y libere todo el aire del depósito antes de realizar tareas de servicio. Si no despresuriza el depósito antes de retirar la válvula puede causar lesiones personales graves.

1. Gire la válvula de drenaje hacia la derecha hasta que esté bien cerrada.

COMPROBACIÓN DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD

PELIGRO

No intenta manipular la válvula de seguridad. Cualquier pieza suelta en este dispositivo podría salir despedida y golpearle. El incumplimiento de estas advertencias podría causar la muerte o lesiones graves.

La válvula de seguridad liberará aire automáticamente si la presión del depósito de aire excede el nivel máximo fijado. La válvula debe ser comprobada antes de cada día de uso, tirando del anillo de forma manual.

Encienda la estación de aire y deje que el depósito se llene. La estación se apagará cuando la presión alcance el nivel máximo fijado.

1. Apague el compresor.

2. Tire del anillo de la válvula de seguridad para liberar el aire de tres a cinco segundos para permitir que el aire a presión salga. Suelte el anillo. La válvula de escape de seguridad deberá restablecer y mantener la presión antes de que todo el aire comprimido salga desde el depósito/recipiente a presión.

3. Cualquier pérdida continua de aire después de realizar los pasos anteriores indica un problema con la válvula de seguridad. Suspenda su uso y acuda al servicio autorizado antes de seguir utilizando de forma continuada la estación de aire.

ADVERTENCIA

Si hay fugas de aire después de soltar el anillo o si la válvula está atascada y no se puede actvar mediante el anillo, no utilice la estación de aire hasta que la válvula de seguridad haya sido sustituida. El uso de la estación de aire en estas condiciones podría resultar en lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando esté realizando labores de mantenimiento de la máquina. El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto.

ADVERTENCIA

Desconecte la estación de aire y libere todo el aire del depósito antes de realizar tareas de servicio. Si no despresuriza el depósito antes de retirar la válvula puede causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Libere siempre toda la presión, desconecte la unidad del suministro eléctrico, y deje que se enfrle al tacto antes de limpiar o hacer reparaciones en la estación de aire.

Español

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos se dañan con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden dañar con su uso. Utilice un paño limpio para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

Cualquier pérdida continua de aire después de realizar los pasos anteriores indica un problema con la válvula de seguridad. Suspenda su uso y acuda al servicio autorizado antes de seguir utilizando de forma continuada la estación de aire. Si hay fugas de aire después de soltar el anillo o si la válvula está atascada y no se puede activar mediante el anillo, no utilice la estación de aire hasta que la válvula de seguridad haya sido sustituida. El uso de la estación de aire en estas condiciones podría resultar en lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados de petróleo, aceites penetrantes, etc. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en lesiones personales graves. Las herramientas eléctricas empleadas con equipos de fibra de vidrio, placas de yeso o paneles de revestimiento suelen desgastarse más rápidamente y tener fallos o averías prematuramente. La viruta y el serrín resultantes de estos materiales son muy abrasivos para las piezas mecánicas de las herramientas como engranajes, cepillos, interruptores, etc. Por lo tanto, no recomendamos el uso de este producto para grandes trabajos en ese tipo de materiales. Si tiene que lijar este tipo de materiales, es sumamente importante que limpie el producto con aire comprimido.

LUBRICACIÓN

Todos los rodamientos de este producto están lubricados con cantidad suficiente de lubricante de grado alto para toda la vida de la unidad en condiciones de funcionamiento normales. Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricación adicional.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe separar la herramienta, los accesorios y los embalajes.

SYMBOLE

SYMBOLE
	Atención
	Conformidad con CE
	Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de encender el producto.
	Utilice dispositivos de protección para los oídos
	Utilice siempre gafas de protección.
	Utilice siempre gafas de protección.
	Riesgo de lesiones. No dirija el flujo de aire hacia el cuerpo. No use aire comprimido para respirar. No transporte la unidad mientras esté pintando.
	Riesgo de explosión.
	Riesgo de explosión.
	Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia. Guarde en espacios interiores.
	Riesgo de descargas eléctricas. Tensión peligrosa.
	Superficie caliente: Riesgo de quemaduras, ¡no tocar!
	Encendido de forma remota: La unidades accionada por control remoto y puede comenzar a funcionar sin previo aviso.
	Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar.

Português

DESCRIÇÃO

1. MANÍPULO REGULADOR DE PRESSÃO DE SAÍDA
2. VÁLVULA DE SEGURANÇA
3. MANÓMETRO DO TANQUE DE AR
4. MEDIDOR DE PRESSÃO DE SAÍDA DE FERRAMENTA
5. CONEXÃO RÁPIDA FÊMEA
6. INTERRUPTOR ON/OFF AUTO
7. BATERIA DE IÕES DE LÍTIO DE 24V (vendida separadamente)
8. TANQUE DE AR
9. VÁLVULA DE DRENAGEM DO TANQUE DE AR
10. CARREGADOR (vendido separadamente)

NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

AVISO

Manómetro do depósito

1. TANQUE DE AR

2. VÁLVULA DE DRENAGEM DO TANQUE DE AR

3. CARREGADOR (vendido separadamente)

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OISTRZEŻENIE