LU9915 - Proyector BENQ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector DLP
Resolución nativa	WUXGA (1920 x 1200)
Luminosidad	10 000 lúmenes
Formato de imagen	16:10
Fuente de luz	Láser
Consumo eléctrico	1290 W (100 V) / 1215 W (240 V)
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Dimensiones (An x Pr x Al)	583 x 500 x 211 mm
Peso	28 kg (sin objetivo)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Sistema de proyección	Chip único DMD 0,67" DLP
Conectividad	HDBaseT/LAN, DVI-D, HDMI, DisplayPort, 3G-SDI, VGA, BNC, RS-232, Trigger, Wired Remote
Objetivos intercambiables	Sí (8 modelos disponibles)
Desplazamiento del objetivo	Vertical -3% a +7%, horizontal -5% a +5% (según objetivo)
Función ID del mando a distancia	Sí (de 01 a 99)
Seguridad	Bloqueo Kensington, tornillo antirrobo
Ventilación	Espacio libre requerido alrededor del proyector
Limpieza	Limpiar el exterior con un paño suave y seco
Piezas de repuesto	Objetivos opcionales disponibles
Garantía	Consulte el manual para más detalles

Preguntas frecuentes - LU9915 BENQ

¿Cómo instalar el proyector LU9915?

Siga la guía de instalación proporcionada con el proyector. Asegúrese de respetar las distancias de ventilación y fijar firmemente el proyector en un soporte adecuado. Para una instalación precisa, contacte a un profesional.

¿Cómo cambiar el objetivo del proyector?

El proyector LU9915 acepta objetivos intercambiables. Para cambiar el objetivo, apague primero el proyector, retire el objetivo actual girando el anillo de bloqueo, luego instale el nuevo objetivo girándolo hasta que encaje. Consulte el manual para los objetivos compatibles.

¿Cómo ajustar el ID del mando a distancia?

Para configurar el ID del mando a distancia, presione las teclas ID SET + MENU durante 5 segundos. En modo de configuración, presione ID SET durante 3 segundos, luego ingrese un número de dos dígitos (01 a 99) presionando cada dígito durante 1 segundo.

¿Qué significa el indicador TEMP rojo parpadeante?

El indicador TEMP rojo parpadeante indica un error de sobrecalentamiento. Verifique que la ventilación no esté obstruida y que el espacio alrededor del proyector sea suficiente. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo limpiar el proyector LU9915?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior del proyector. No use productos químicos ni líquidos. Limpie suavemente el objetivo con un paño de microfibra si es necesario.

¿Qué cables se incluyen con el proyector?

El contenido del paquete incluye un cable de alimentación, un cable VGA, un cable de mando a distancia por cable, un tornillo antirrobo y una guía de instalación. Las pilas del mando a distancia no están incluidas.

¿Cómo usar la función HDBaseT?

El puerto HDBaseT/LAN permite transmitir señales de video de alta definición sin compresión a través de un cable Ethernet RJ45 Cat5/Cat6. Asegúrese de que la fuente sea compatible con HDBaseT.

¿El proyector es compatible con 3D?

Sí, el proyector dispone de puertos 3D Sync In y 3D Sync Out para conectarse a un transmisor infrarrojo 3D. Consulte el manual para los detalles de compatibilidad.

¿Cómo ajustar el enfoque y el tamaño de la imagen?

El enfoque y el zoom se ajustan mediante el objetivo. Para objetivos con zoom, gire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen y el anillo de enfoque para la nitidez. Utilice la tabla de proyección para las distancias recomendadas.

¿Qué hacer si el indicador STATUS parpadea en rojo?

Un parpadeo rojo una vez indica un error del interruptor de seguridad (verifique la tapa y el objetivo). Cuatro parpadeos indican un error de ventilador. Contacte al centro de servicio local si el problema persiste.

MANUAL DE USUARIO LU9915 BENQ

Illustración de ventilación 67
Requisitos de la rejilla de ventilacion 67
Interruptor de tension 68
Precaución durante la instalacion 68

Información del producto 69

Contenido de la caja 69
Especificaiones del projector 69
Terminales 70
Mando a distancia 71
Configuración de ID del mando a distancia 71

Instalacion 72

Especificaiones de la lente 72
Mesa de proyeccion 73
Desplazamento de la lente 75
Colocacion de la instalacion 76

Dimensiones 77

Dimensiones del armario 77
Dimensiones de los orificios de montaje en el techo 77
Dimensiones de montaje en el techo (CMG6) 78
Dimensiones de la lente optional. 79

Indicacion LED 80

Visite elARRYnte situ web para ver la ultima version del Manual de usuario / Guia de instalacion.

http://business-display.benq.com/

Aviso

Ilustración de ventilación

Requisitos de la rejilla de ventilación

Para que la ventilación del projector sea adecuada, asegürese de hacer un espacio libre alrededor del projector como se indica a continuación:

Interruptor de tension

Asegürese de que el interruptor de tension tiene la tension adecuada según la region en la que se vaya a utiliser el projector.

Nota:

Elajuste predeterminadoes 230V

Precaución durante la instalación

• Apague el projector cuando cambie o extraiga la lente. Si no, el projector se apagará inmediamente sin el procedimiento normal.
• Para registrar daños en los chips DLP, no apunte nunca con un rayo láser de alta potencia a la lente de proyección.

Información del producto

Contenido de la caja

Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los articículos indicados a continuación. Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido, pueda que algunos de los elementos no estén disponibles. Por favor, compruébelo según el lugar donde lo adquirido.

Projector sin lente

Mando a distancia sin pilas AA

Guía de instalación

Cable de alimentación

Cable VGA

Cable para conexión remota

Tornillo antirrobo

Tapa de habitaculo de la lente

Especillas del projector

Especillas	15
Sistema de proyeccion Chip DLP Single 0,67" WUXGA DMD
Resolucion nativa WUXGA (1920 x 1200)
Brillo 10.000 Lúmenes
Relacion de aspecto 16:10
Fuente de luz Fuente de luz láser
Consumo de energia 1290 W a 100 V, 1215 W a 240 V
Dimensiones 583 mm (L) x 500 mm (An) x 211 mm (Al)
Peso 28 kg / 61,7 libras (sin incluir la lente)
Temperatura defuncionamento	De 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F)

Nota:

• El brill se suministra mediante una lente estandar. El valor variará dependiendo de las lentes instaladas.
• La calidad de brillo variará dependiendo de cada unidades y del uso real.
• Visite el Sitio web local de http://www.benq.com para ver el manual de usuario másrecente.

Terminales

HDBaseT/LAN

Permitte la connexion de un cable Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 para la entrada no compromida de video de alta definencia (HD) y senales de control.

- 3D Sync Out

Permitte la connexion a un transmisor de signal de sincr. 3D por infrarrojos.

- 3D Sync In

Permitte la connexion a la entrada de signal de synchronization 3D.

DVI-D

Conexión a fuente DVI-D.

HDMI

Permitte la connexion a una fuente HDMI.

- DisplayPort

Permite la connexion a un dispositivo o PC con DisplayPort.

3G-SDI

Conexión a fuente 3G-SDI.

Computer I

Puerto VGA de 15 patillas para la connexion a RGB, fuente HD o PC.

Computer 2 (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr)

Conexión a una seals de salute RGB o YPbPr/YCbCr con un terminal de entrada de tipo BNC.

Monitor Out

Conexión a otro equipo de visualización para una reproducción simultánea.

RS-232

Interfaz D-sub de 9 patillas estandar para la connexion a un sistema de control de PC y para el mantenimiento del projector.

- TRIGGER

Mini-clavija de auricular de 3,5mm , con relé de visualización de 350mA para proportesorar una calidad de 12(+/-1,5)V y protección contra cortocircuito.

Wired Remote

Conexión a un sistema repetidor por infrarrojos compatible con las entradas Niles o Xantech.

Asegürese de que el puerto es valido antes de insertar un mando a distancia por cable. El mando a distancia se pueda達到 si el puerto no es valido, p. ej.: si hay un mando a distancia por cable conectado a una calidad del disparador.

Mando a distancia

Configuración de ID del mando a distancia

Puede ajustar el ID del mando a distancia para que controle un projector concreto.

Ajuste el ID del projector (de 01 a 99) utilizing los nombres OSD. Tras configurar un ID diferente, el mando a distancia solo controlará el projector correspondiente.

Pulse las teclas ID SET + MENU al mismo tiempo durante 5seguidos y la retroiluminacion del mando a distancia parpadeará una vez para luego acceder al modo Configuración de ID.

Vuelva a hacerblick en las teclas ID SET + MENU durante 5 segundos (la retroiluminacion parpadeará 1 vez) para partir del modo Configuración de ID.

Tras acceder al modo Configuracion de ID, mantenga pulsada la tecla ID SET durante 3 segundos.

La luz LED del mando a distancia parpadear y se encenderá la retroiluminación. Entretanto, pulse el número para configurar el ID del mando a distancia.

Por exemple, paraaabrar el ID del mando a distancia "01", pulse la tecla 0 durante I segundo (la luz LED parpadear 3 vezes y luigo se apagar a la retroiluminacion). Luego pulse I tecla durante I?.
segundo (la luz LED parpadea 3 vezes y luigo se apagar a la retroiluminacion).

Paraaabstareldmadoa distanciaen"19",pulseItecladuranteIsegundo yluego pulse la tecla9duranteIsegundo.

Instalación

Especificaciones de la lente

Nombre delmodelo	Tipo de lente	Núm. de piezaBenQ	Espec. optica	Factor deproyección	Relación dezoom	Peso*
LS1ST4	Distanciaultracorta	5J.JCY37.002 F=2,0, f=5,64 mm 0,38:1 Fija 2.710 g
LS1ST3 Ancha	fija 5J.JAM37.011 F=1,85, f=1	1,6 mm 0,76:1 Fija 9:10 g
LS1ST2 Ultra	-ancha 5J.JAM37.061	F=1,96~2,3,f=11,3~14,1 mm	0,75~0,93:1 1,25:1 1.280 g
LS1ST1	Zoom de gran angular	5J.JAM37.021	F=1,85~2,5,f=18,7~26,5 mm	1,25~1,79:1 1,4:1 1.090g
LS1SD Estándar	5J.JAM37.001	F=1,7~1,9,f=26~34 mm	1,73~2,27:1 1,3:1 820g
LS1LT1 Semi-larga	5J.JAM37.051	F=1,86~2,48,f=32,9~54,2 mm	2,22~3,67:1 1,6:5:1 950g
LS1LT2 Zoom	large 1 5J.JAM37.031	F=1,85~2,41,f=52,8~79,1 mm	3,58~5,38:1 1,5:1 1.020 g
LS1LT3 Zoom	large 2 5J.JAM37.041	F=1,85~2,48,f=78,5~121,9 mm	5,31~8,26:1 1,5:5:1 1.350 g

Nota:

Los valores enumerados en la tabla anterior son la media y pueda variar según el Modelo.

Mesa de proyeccion

Lente ancha fija, Lente con zoom de gran angular, Lente STD, Lente de zoom I semi larga, Lente zoom长大o I, Lente zoom长大o 2, Lente de zoom ultra ancha

LU9915

Tamaño de pantalla						5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051
						Lente fiña ancha		Lente con zoom de gran angular Lente STD Lente de zoom 1 semi larga
Diagonal Andho Altura (B) Disancia (A)
						Fija Gran		angular Tele Gra		angular Tele Gra		an angular Tele
(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	25,1	0,64	41,4	1,05	59,9	1,52	57,2	1,45	75,8	1,93	73,6	1,87	124,1	3,15
50	1,27	42	1,08	26	0,67	31,8	0,81	52,3	1,33	75,4	1,92	72,1	1,83	95,5	2,42	92,9	2,36	155,9	3,96
60	1,52	51	1,29	32	0,81	38,5	0,98	63,1	1,60	90,9	2,31	87,1	2,21	115,1	2,92	112,1	2,85	187,8	4,77
80	2,03	68	1,72	42	1,08	52,0	1,32	84,9	2,16	121,8	3,09	117,0	2,97	154,3	3,92	150,5	3,82	251,4	6,39
100	2,54	85	2,15	53	1,35	65,5	1,66	106,6	2,71	152,7	3,88	147,0	3,73	193,5	4,92	188,9	4,80	315,0	8,00
120	3,05	102	2,58	64	1,62	78,9	2,01	128,4	3,26	183,6	4,66	176,9	4,49	232,8	5,91	227,6	5,78	378,6	9,62
150	3,81	127	3,23	79	2,02	99,1	2,52	161,0	4,09	230,0	5,84	221,8	5,63	291,6	7,41	285,0	7,24	474,1	12,04
180	4,57	153	3,88	95	2,42	119,3	3,03	193,6	4,92	276,4	7,02	266,7	6,77	350,5	8,90	342,6	8,70	569,5	14,47
200	5,08	170	4,31	106	2,69	132,8	3,37	215,3	5,47	307,3	7,81	296,6	7,53	389,7	9,90	381,0	9,68	633,1	16,08
300	7,62	254	6,46	159	4,04	200,1	5,08	324,0	8,23	461,9	11,73	446,3	11,34	585,9	14,9	573,2	14,56	951,2	24,16
400	10,16	339	8,62	212	5,38	267,4	6,79	432,7	10,99	616,6	15,66	595,9	15,14	782,3	19,87	765,3	19,44	1269,7	32,25
500	12,70	424	10,77	265	6,73	334,8	8,50	541,5	13,75	771,2	19,59	745,6	18,94	978,3	24,85	957,4	24,32	1587,8	40,33

Tamaño de pantalla						5J.JAM37.031				5J.JAM37.041				5J.JAM37.061
						Lente de zoom 1做大				Lente de zoom 2做大				Lente de zoom ultra ancha
Diagonal Ancho Altura (B)						Distancia (A)
						Gran angular Tele		Gran angular Tele				Gran angular Tele
(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)	(pulgada)	(m)
40	1,02	34	0,86	21	0,54	118,7	3,01	181,0	4,60	173,9	4,42	277,7	7,05	24,5	0,62	31,1	0,79
50	1,27	42	1,08	26	0,67	149,7	3,80	227,6	5,78	220,2	5,59	350,0	8,89	31,1	0,79	39,2	1,00
60	1,52	51	1,29	32	0,81	180,7	4,59	274,1	6,96	266,6	6,77	422,3	10,73	37,6	0,96	47,4	1,20
80	2,03	68	1,72	42	1,08	242,7	6,16	367,3	9,33	359,4	9,13	567,0	14,40	50,8	1,29	63,8	1,62
100	2,54	85	2,15	53	1,35	304,3	7,73	460,4	11,70	452,1	11,48	711,6	18,07	63,9	1,62	80,2	2,04
120	3,05	102	2,58	64	1,62	366,7	9,31	553,6	14,06	544,9	13,84	856,2	21,75	77,1	1,96	96,6	2,45
150	3,81	127	3,23	79	2,02	459,4	11,67	693,3	17,61	684,0	17,37	1073,1	27,26	96,8	2,46	121,1	3,08
180	4,57	153	3,88	95	2,42	552,4	14,03	833,0	21,16	823,1	20,91	1290,1	32,77	116,5	2,96	145,7	3,70
200	5,08	170	4,31	106	2,69	614,7	15,6	926,4	23,53	915,9	23,26	1434,7	36,44	129,7	3,29	162,1	4,12
300	7,62	254	6,46	159	4,04	924,0	23,47	1392,1	35,36	1379,6	35,04	2157,8	54,81	195,4	4,96	244,0	6,20
400	10,16	339	8,62	212	5,38	1233,9	31,34	1857,9	47,19	1843,3	46,82	2880,9	73,18	261,2	6,63	325,9	8,28
500	12,70	424	10,77	265	6,73	1543,7	39,21	2323,6	59,02	2307,1	58,60	3604,0	91,54	326,9	8,30	407,7	10,36

Reflejo ultracorto

LI: Aside la pantalla al punto del espejo
L2: Aside la pantalla a la parte delantera del projector
L3: Entre la pantalla a la parte posterior del projector
HI:紊la parte inferior de la pantalla a la parte superior del projector
H2: Deesla parte inferior de la pantalla a la parte inferior del projector

Tamaño de pantalla
						Reflejo ultracorto
Diagonal Ancho Altura H1 H2 L1 L2				L3
pulgada	mm	pulgada	mm	pulgada	mm	pulgada	mm	pulgada	mm	pulgada	mm
100 25	40	85	216	653	1355	19	485	28	701	33849	22564	-1	-24
120	30	48	102	2599	64	1627	23	596	32	812	39	1000	28715	5127
150	38	10	128	3247	80	2032	30	763	39	979	48	1227	37942	14354
200	50	60	170	4330	107	271	141	1041	49	1257	63	1606	52	1321
250	63	50	213	5415	133	339	15	133	60	1536	78	1984	67	1699
300	76	20	256	6500	160	407	163	1598	71	1814	93	2362	82	2077
350	88	90	299	7585	187	475	274	1877	82	2093	108	2741	97	2456

Nota:

• Para Obtenerunas instruccionesmas visuales, yaya al situ web de la calculadora de BenQ: http://projectorcalculator.benq.com/.
• Es preferible que Sean profesionales los que lieven a cabo una instalacion precisea. Para mas informacion,pongase en contacto con su distribuidor.
• Al instalar la lente UST en el projector, se recomienda aflojar el tornillo del kit de soporte y hacer que el brazo sea movil antes de realizar el ajuste.
• En el situ web local de BenQ, encontrará el Manual de usuario para la instalación de la Lente UST.

Desplazamente de la lente

Intervalo de ajuste del desplazamento de la lente

A continuación se explicía el intervalo de ajuste del desplazimiento de la lente, sujeto a las conditiones enumeradas.

Nombre delmodelo	Tipo de lente Núm.	de pieza BenQ Interva	alo de desplazamente de la lente
LS1ST4 Distancia ultracorta 5J.JCY37	.001		-3% ~ +7% Vertical; -5% ~ +5% Horizontal (Posición central en 56,5%)
LS1ST3 Ancha fija 5J.JAM37.011 ND
LS1ST2 Ultra-ancha 5J.JAM37.061 0	~ +50% Vertical; -6,7%	~ +6,7% Horizontal
LS1ST1 Zoom de gran angular 5J.JAM37.021 0 ~ +50% Vertical	-10% ~ +10% Horizontal
LS1SD Estándar 5J.JAM37.001 0 ~ +50% Vertical; -10% ~ +10% Horizontal
LS1LT1 Sem-larga 5J.JAM37.051 0 ~ +50% Vertical; -10% ~ +10% Horizontal
LS1LT2 Zoom largo 1 5J.JAM37.031 0 ~ +50% Vertical; -10% ~ +10% Horizontal
LS1LT3 Zoom largo 2 5J.JAM37.041 0 ~ +50% Vertical; -10% ~ +10% Horizontal

Nota:

Los dibujos anteriores se aplican unicolementa a la lente estandar.

Colocacion de la instalacion

Instalación para montaje en el techo

Instalación sobre una mesa

Nota:

• La función Desplazimiento de lente no está disponible en el modelo LSIST3 (lente fija).Esta lente se deben utilizar en las aplicaciones de "grado cero"/"sin desplazimiento".Ver a continuación:

Dimensiones

Dimensiones del armario

Dimensiones de los orificios de montaje en el techo

Dimensiones de montaje en el techo (CMG6)

Dimensiones de la lente optional

Lente optional (UST: LSIST4) Lente optional (FIJA ANCHA: LSIST3)

Lente optional (UWZ: LSIST2)

Lente optional (STD: LSISD)

Lente optional (LARGOI: LSILT2)

Lente optional (GRA) ANGULAR: LSISTI

Lente optional (SEMI:LSILT1)

Lente optional (LARGO2: LSIST3)

Indicación LED

Mensajes indicadores

El projector usa various mensajes indicadores para alertar a los usuario de problemas con la configuración o erros del sistema. Los LED de la tapa superior del projector que se indicate a continua.

TEMP

LIGHT

STATUS

STATUS
POWER

LED TEMP

Visualización LED Estado del projector Consejos de uso
Apagado Estado normal
Parpadeante Rojo		Error de excesso de temperatura	Póngase en contacto con su distribuidor autorizzato o con su centro de assistencia技术水平s más cercano.

LED DE LIGHT SOURCE (FUENTE DE LUZ)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionalmente
Apagado		La fuente de luz está apagada
Parpadeante	Verde	El projector se está encendiando
	Rojo (Ciclos de 6)	Se ha agotado la fuente de luz	Llame al centro de servicios local.
Encendido	Rojo	Problema con la fuente de luz	Llame al centro de servicios local.
	Verde	La fuente de luz está encendida

Indicator LED STATUS

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionalmente
Apagado Normal
Parpadeante	Rojo (una vez)	Error del interruptor de seguridad	Compruebe si la tapa superior está bien montada o la lente está bien instalada. Si el problema persiste, llame al centro de servicios local.
	Rojo (cuadruple)	Error en ventilador Llame al centro de servicios local.
Illuminado Rojo Error	or en el sistema Llame al centro de servicios local.

Indicador LED POWER (ALIMENTACION)

Visualización LED Estado del proyector Consejos de funcionalmente
Apagado Sin corriente alterna			Compruebe la fuente de alimentación de CA y encienda el projector.
Parpadeante	Verde	Preparado para encender el projector	Espere hasta que el projector inicia la proyección.
	Naranja	El projector se está refrigerando
Illuminado	Rojo Modo de espéra	Para encender el projector, pulse la tecla ON en el mando a distancia o la tecla de encendido en el panel de control.
	Verde	El projector está encendido

目录

83

… 83
巴 G _ 加 83
84
邮电社社长 84

J 85