LU9915 - Projecteur BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LU9915 BENQ

LENS SHIFTZOOMSHUTTERCENTER LENS Minimum 19,7 pouce/50 cm Minimum 11,8 pouce/30 cm Minimum 39,3 pouce/100 cm Commutateur de tension Veuillez vous assurer que le commutateur de tension est réglé sur la bonne tension dans la région où le projecteur est utilisé. Remarque : Le réglage par défaut est de 230 V. Attention lors de l'installation

• Veuillez éteindre le projecteur lorsque vous changez ou retirez l’objectif, ou le projecteur s’éteindra immédiatement, sans procédure normale.

• Pour éviter d'endommager les puces DLP, ne dirigez jamais un faisceau laser de forte puissance dans l'objectif de projection.21 Français Informations sur le produit Contenu du colis Déballez le colis avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments ci-dessous. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat. Veuillez confirmer avec votre revendeur. Projecteur sans objectif Guide d’installation Vis antivol Couvercle du trou de l’objectif Câble d’alimentation Câble VGA Câble de télécom- mande câblée MENU EXIT ENTER

Télécommande sans piles AA/LR06 Caractéristiques du projecteur Caractéristiques LU9915 Système de projection Puce unique DMD WUXGA 0,67" DLP Résolution native WUXGA (1920 x 1200) Luminosité 10.000 Lumens Format 16:10 Source lumineuse Source lumineuse laser Consommation 1290W à 100V, 1215W à 240V Dimensions 583 mm (Lo) x 500 mm (La) x 211 mm (H) Poids 28 kg / 61,7 lb (sans l’objectif) Température de fonctionnement 32ºF à 104ºF (0ºC à 40ºC) Remarque :

• La luminosité est fournie par l’objectif standard. La valeur varie en fonction de l’objectif installé.

• La sortie de luminosité varie en fonction de chaque unité et de l’utilisation réelle.

• Visitez le site Web de http://www.benq.com pour le dernier manuel d’utilisation.22 Français Prises 3D SYNC OUT3D SYNC INMONITOR OUTCOMPUTER 1COMPUTER 2RS-232TRIGGERWIREDREMOTE HDBaseT/LANDVI-D DISPLAYPORT OUT HDMIR/PrG/YB/PbHV3G-SDITRIGGER
• HDBaseT/LAN Pour la connexion à un câble Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 pour entrer des signaux de commande vidéo haute définition (HD) sans compression.

• 3D Sync Out Connexion au transmetteur de signal de synchronisation infrarouge 3D.

• 3D Sync In Connexion à l’entrée de signal de synchronisation 3D.

• DVI-D Connexion à la source DVI-D.

• HDMI Connexion à la source HDMI.

• DisplayPort Connexion à l’appareil ou au PC avec fonction DisplayPort.

• 3G-SDI Connexion à la source 3G-SDI.

• Computer 1 Port VGA à 15 broches pour une connexion à RVB, source composantes HD ou PC.

• Computer 2 (V, H, B/Pb, G/Y, R/Pr) Connexion à un signal de sortie RVB ou YPbPr/YCbCr avec prise d’entrée de type BNC.

• Monitor Out Connexion à un autre appareil d’affichage pour un affichage simultané.

• RS-232 Interface D-Sub à 9 broches standard pour la connexion au système de contrôle du PC et la maintenance du projecteur.

• TRIGGER Prise casque mini 3,5 mm. Utilise un relais d’affichage 350 mA pour fournir une sortie 12 V (+/-1,5 V) et une protection de court-circuit.

• Wired Remote Connexion pour l’entrée de système de répétition infrarouge compatible Niles ou Xantech. Remarque : Assurez-vous que le port est valide avant d’insérer une télécommande filaire. La télécommande peut être endommagée en cas de port non valide, par exemple si une télécommande filaire est connectée à une sortie déclencheur.23 Français Télécommande MENU EXIT ENTER

ON OFF FOCUS +/- ZOOM +/- TEST PATTERN LENS-SHIFT ENTER Haut Gauche MENU AUTO PC COMPUTER 1 HDMI 1 3G-SDI CLEAR COMPUTER 2 Droite Bas EXIT STATUS BLANK ASPECT DVI HDMI 2 DisplayPort HDBaseT ID SET FREEZE Boutons numériques Paramètre d’ID de la télécommande Vous pouvez configurer l’ID de la télécommande pour contrôler le projecteur spécifique. Veuillez définir l’ID du projecteur (de 01 à 99) en utilisant les menus OSD. Après avoir configuré un ID, la télécommande ne contrôlera que le projecteur correspondant. Appuyez sur les touches ID SET + MENU pendant 5 secondes, le rétroéclairage de la télécommande clignotera une fois, puis vous passerez en mode Param. ID. Encore une fois, cliquez sur les touches ID SET + MENU pendant 5 secondes (le rétroéclairage clignotera 1 fois) pour quitter le mode Param. ID. Après l’accès au mode Param. ID, appuyez la touche ID SET pendant 3 secondes. Le voyant à diode de la télécommande clignotera et le rétroéclairage s’allumera. En attendant, appuyez sur le numéro pour définir l’ID de la télécommande. Par exemple, pour définir l’ID de la télécommande sur « 01 », appuyez la touche 0 pendant 1 seconde (le voyant à diode clignotera 3 fois puis le rétroéclairage s’éteindra), puis appuyez la touche 1 pendant 1 seconde (le voyant à diode clignotera 3 fois puis le rétroéclairage s’éteindra). Pour définir l’ID de la télécommande sur « 19 », appuyez la touche 1 pendant 1 seconde, puis appuyez la touche 9 pendant 1 seconde.24 Français Installation Caractéristiques de l’objectif Nom de modèle Type d'objectif Référence BenQ Caractéristiques optiques Rapport de projection Rapport de zoom Poids* LS1ST4 Projection ultra courte 5J.JCY37.002 F=2.0, f=5,64 mm 0,38:1 Fixe 2.710g LS1ST3 Fixe large 5J.JAM37.011 F=1.85, f=11,6mm 0,76:1 Fixe 910g LS1ST2 Ultra large 5J.JAM37.061 F=1,96~2,3, f=11,3~14,1mm 0,75~0,93:1 1,25:1 1.280g LS1ST1 Zoom large 5J.JAM37.021 F=1,85~2,5, f=18,7~26,5mm 1,25~1,79:1 1,41:1 1.090g LS1SD Standard 5J.JAM37.001 F=1,7~1,9, f=26~34mm 1,73~2,27:1 1,3:1 820g LS1LT1 Semi long 5J.JAM37.051 F=1,86~2,48, f=32,9~54,2mm 2,22~3,67:1 1,65:1 950g LS1LT2 Zoom long 1 5J.JAM37.031 F=1,85~2,41, f=52,8~79,1mm 3,58~5,38:1 1,5:1 1.020g LS1LT3 Zoom long 2 5J.JAM37.041 F=1,85~2,48, f=78,5~121,9mm 5,31~8,26:1 1,55:1 1.350g Remarque : Les valeurs listées dans le tableau ci-dessus sont des moyennes et peuvent varier selon le modèle.25 Français Table de projection Objectif fixe large, objectif à zoom large, objectif STD, zoom semi long 1, objectif zoom long 1, objectif zoom long 2, objectif zoom ultra large Distance (A) Hauteur (B) Centre de l’objectif ÉCRAN LU9915 Taille d’écran 5J.JAM37.011 5J.JAM37.021 5J.JAM37.001 5J.JAM37.051Objectif fixe large Objectif à zoom large Objectif STD Zoom semi long 1Diagonale Largeur Hauteur (B) Distance (A)Fixe Large Télé Large Télé Large Télé (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) 40 1,02 34 0,86 21 0,54 25,1 0,64 41,4 1,05 59,9 1,52 57,2 1,45 75,8 1,93 73,6 1,87 124,1 3,15 50 1,27 42 1,08 26 0,67 31,8 0,81 52,3 1,33 75,4 1,92 72,1 1,83 95,5 2,42 92,9 2,36 155,9 3,96 60 1,52 51 1,29 32 0,81 38,5 0,98 63,1 1,60 90,9 2,31 87,1 2,21 115,1 2,92 112,1 2,85 187,8 4,77 80 2,03 68 1,72 42 1,08 52,0 1,32 84,9 2,16 121,8 3,09 117,0 2,97 154,3 3,92 150,5 3,82 251,4 6,39 100 2,54 85 2,15 53 1,35 65,5 1,66 106,6 2,71 152,7 3,88 147,0 3,73 193,5 4,92 188,9 4,80 315,0 8,00 120 3,05 102 2,58 64 1,62 78,9 2,01 128,4 3,26 183,6 4,66 176,9 4,49 232,8 5,91 227,6 5,78 378,6 9,62 150 3,81 127 3,23 79 2,02 99,1 2,52 161,0 4,09 230,0 5,84 221,8 5,63 291,6 7,41 285,0 7,24 474,1 12,04 180 4,57 153 3,88 95 2,42 119,3 3,03 193,6 4,92 276,4 7,02 266,7 6,77 350,5 8,90 342,6 8,70 569,5 14,47 200 5,08 170 4,31 106 2,69 132,8 3,37 215,3 5,47 307,3 7,81 296,6 7,53 389,7 9,90 381,0 9,68 633,1 16,08 300 7,62 254 6,46 159 4,04 200,1 5,08 324,0 8,23 461,9 11,73 446,3 11,34 585,9 14,9 573,2 14,56 951,2 24,16 400 10,16 339 8,62 212 5,38 267,4 6,79 432,7 10,99 616,6 15,66 595,9 15,14 782,3 19,87 765,3 19,44 1269,7 32,25 500 12,70 424 10,77 265 6,73 334,8 8,50 541,5 13,75 771,2 19,59 745,6 18,94 978,3 24,85 957,4 24,32 1587,8 40,33 Taille d’écran 5J.JAM37.031 5J.JAM37.041 5J.JAM37.061 Objectif zoom long 1 Objectif zoom long 2 Objectif zoom ultra large Diagonale Largeur Hauteur (B) Distance (A) Large Télé Large Télé Large Télé (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) (pouce) (m) 40 1,02 34 0,86 21 0,54 118,7 3,01 181,0 4,60 173,9 4,42 277,7 7,05 24,5 0,62 31,1 0,79 50 1,27 42 1,08 26 0,67 149,7 3,80 227,6 5,78 220,2 5,59 350,0 8,89 31,1 0,79 39,2 1,00 60 1,52 51 1,29 32 0,81 180,7 4,59 274,1 6,96 266,6 6,77 422,3 10,73 37,6 0,96 47,4 1,20 80 2,03 68 1,72 42 1,08 242,7 6,16 367,3 9,33 359,4 9,13 567,0 14,40 50,8 1,29 63,8 1,62 100 2,54 85 2,15 53 1,35 304,3 7,73 460,4 11,70 452,1 11,48 711,6 18,07 63,9 1,62 80,2 2,04 120 3,05 102 2,58 64 1,62 366,7 9,31 553,6 14,06 544,9 13,84 856,2 21,75 77,1 1,96 96,6 2,45 150 3,81 127 3,23 79 2,02 459,4 11,67 693,3 17,61 684,0 17,37 1073,1 27,26 96,8 2,46 121,1 3,08 180 4,57 153 3,88 95 2,42 552,4 14,03 833,0 21,16 823,1 20,91 1290,1 32,77 116,5 2,96 145,7 3,70 200 5,08 170 4,31 106 2,69 614,7 15,6 926,4 23,53 915,9 23,26 1434,7 36,44 129,7 3,29 162,1 4,12 300 7,62 254 6,46 159 4,04 924,0 23,47 1392,1 35,36 1379,6 35,04 2157,8 54,81 195,4 4,96 244,0 6,20 400 10,16 339 8,62 212 5,38 1233,9 31,34 1857,9 47,19 1843,3 46,82 2880,9 73,18 261,2 6,63 325,9 8,28 500 12,70 424 10,77 265 6,73 1543,7 39,21 2323,6 59,02 2307,1 58,60 3604,0 91,54 326,9 8,30 407,7 10,3626 Français Réflexion ultra courte

Écran L1 : Écran au point du miroir L2 : Écran à l’avant du projecteur L3 : Écran à l’arrière du projecteur H1 : Bas de l’écran au dessus du projecteur H2 : Bas de l’écran au dessous du projecteur Taille d’écran 5J.JCY37.001Réflexion ultra courteDiagonale Largeur Hauteur H1 H2 L1 L2 L3pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm100 2540 85 2166 53 1355 19 485 28 701 33 849 22 564 -1 -24120 3048 102 2599 64 1627 23 596 32 812 39 1000 28 715 5 127150 3810 128 3247 80 2032 30 763 39 979 48 1227 37 942 14 354200 5080 170 4330 107 2711 41 1041 49 1257 63 1606 52 1321 29 733250 6350 213 5415 133 3391 52 1320 60 1536 78 1984 67 1699 44 1111300 7620 256 6500 160 4071 63 1598 71 1814 93 2362 82 2077 59 1489350 8890 299 7585 187 4752 74 1877 82 2093 108 2741 97 2456 74 1868 Remarque :

• Pour des instructions plus visualisées, veuillez visiter le site Web de la calculatrice BenQ http://projectorcalculator.benq.com/.

• Une installation précise est préférablement effectuée par des professionnels. Contactez votre revendeur pour plus d’informations.

• Quand l’objectif UST est installé sur le projecteur, il est recommandé de desserrer la vis du kit de support et de rendre le bras mobile avant l’ajustement.

• Le manuel d’utilisation pour l’installation de l’objectif UST est disponible sur le site Web BenQ local.27 Français Décalage de l’objectif Plage ajustable du décalage de l’objectif La plage ajustable de décalage de l’objectif est présentée ci-dessous et sous réserve des conditions listées. Nom de modèleType d'objectif Référence BenQ Plage du décalage de l’objectifLS1ST4Projection ultra courte5J.JCY37.001-3% ~ +7% vertical ; -5% ~ +5% horizontal (position centrale à 56,5%)LS1ST3 Fixe large 5J.JAM37.011 NDLS1ST2 Ultra large 5J.JAM37.061 0 ~ +50% vertical ; -6,7% ~ +6,7% horizontalLS1ST1 Zoom large 5J.JAM37.021 0 ~ +50% vertical ; -10% ~ +10% horizontalLS1SD Standard 5J.JAM37.001 0 ~ +50% vertical ; -10% ~ +10% horizontalLS1LT1 Semi long 5J.JAM37.051 0 ~ +50% vertical ; -10% ~ +10% horizontalLS1LT2 Zoom long 1 5J.JAM37.031 0 ~ +50% vertical ; -10% ~ +10% horizontalLS1LT3 Zoom long 2 5J.JAM37.041 0 ~ +50% vertical ; -10% ~ +10% horizontal Projection avant, bureau Décalage vertical Max 0,5V

0,1 HDécalage horizontal à gaucheDécalage horizontal à droite0,1 H Max 0,5V Hauteur de l’image projetéeHauteur de l’image projetéeLargeur de l’image projetée 1 H Décalage vertical Projection avant, montée au plafond Zone de décalage vertical Remarque : Les dessins ci-dessus s’appliquent à l’objectif standard seulement.28 Français Positionnement de l’installation Configuration de montage au plafond Haut écran

0.1H Plage du décalageCentre de l’écran Installation sur bureau

0.1H Plage du décalageCentre de l’écran Remarque :

• La fonction de décalage de l’objectif n’est pas disponible pour le LS1ST3 (objectif fixe). Cet objectif devrait être utilisé pour les applications « degré zéro »/« sans décalage ». Voir ci-dessous :

Unit: mm Dimension des trous de montage au plafond

M4*0.7 SCREW L=16 mm (MAX.)30 Français Dimension de montage au plafond (CMG6)

Français Dimensions de l’objectif en option

Objectif en option (UST : LSIST4) Objectif en option (FIXE LARGE : LSIST3) UWZ LENS 639.4 582.80 Objectif en option (UWZ : LSIST2) WIDE LENS

Objectif en option (LARGE : LSIST1) STD LENS 582.80 590.7 Objectif en option (STD : LSISD)

609.90 582.80 SEMI LONG LENS

Objectif en option (SEMI : LSILT1) LONG 1 LENS

• Objectif en option (LONG2 : LSILT3)32 Français Indication de la diode Messages des voyants Plusieurs messages des voyants sont utilisés par le projecteur pour alerter les utilisateurs sur les problèmes avec la configuration ou une erreur système. Les diodes sur le couvercle supérieur du projecteur sont illustrées ci-dessous. Diode TEMP Affichage de la diode Statut du projecteur Conseils de fonctionnement Éteinte Statut normal Clignotante Rouge Erreur de surchauffe Contactez votre revendeur agréé le plus proche ou le centre de service. Diode LIGHT SOURCE (SOURCE LUMINEUSE) Affichage de la diode Statut du projecteur Conseils de fonctionnement Éteinte La source lumineuse est éteinte Clignotante Vert Le projecteur s’allume Rouge (cycles de 6) La source lumineuse est proche de la fin de vie Veuillez appeler le centre de service local. Allumée Rouge Problème de la source lumineuse Veuillez appeler le centre de service local. Vert La source lumineuse est allumée Voyant à diode STATUS (STATUT) Affichage de la diode Statut du projecteur Conseils de fonctionnement Éteinte Normal Clignotante Rouge (une fois) Erreur du commutateur de sécurité Veuillez vérifier si le couvercle supérieur est bien assemblé ou si l’objectif est bien installé ou non. Si le problème continue, appelez le centre de service local. Rouge (quatre fois) Erreur de ventilateur Appelez le centre de service local. Allumée Rouge Erreur système Appelez le centre de service local.33 Français Voyant à diode POWER (ALIMENTATION) Affichage de la diode Statut du projecteur Conseils de fonctionnement Éteinte Alimentation du projecteur éteinte Vérifiez la source d’alimentation secteur et allumez le projecteur. Clignotante Vert Prêt pour allumer le projecteur Attendez que le projecteur commence la projection. Orange Le projecteur est en cours de refroidissement Allumée Rouge Mode Veille Pour allumer le projecteur, appuyez la touche ON de la télécommande ou la touche d’alimentation sur le panneau de commande. Vert Projecteur allumé34 Deutsch Inhaltsverzeichnis Hinweis p. 35
• Lüftungsabbildung p. 35
• Anforderungen an die Abluftöffnung p. 35
• Spannungsumschalter p. 36
• Achtung während der Installation p. 36
• Produktinformationen p. 37
• Lieferumfang p. 37
• Daten des Projektors p. 37
• Anschlüsse p. 38
• Fernbedienung p. 39
• Fernbedienung ID Einstellung p. 39
• Installation p. 40
• Objektiv-Spezifikationen p. 40
• Projektionstabelle p. 41
• Linsenverschiebung p. 43
• Installationsposition p. 44
• Abmessungen p. 45
• Gehäuseabmessungen p. 45
• Abmessungen der Bohrungen für Deckenmontage p. 45
• Deckenhalterung Abmessung (CMG6) p. 46
• Optionale Objektivabmessungen p. 47
• LED Anzeige 10/12/18 Die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs / Installationshandbuchs finden Sie auf der folgenden Webseite. http://business-display.benq.com/35 Deutsch Hinweis Lüftungsabbildung Lufteinlass Lufteinlass Luftauslass Anforderungen an die Abluftöffnung Für eine ausreichende Kühlung des Projektors stellen Sie bitte sicher, dass genügend Abstand um den Projektor wie unten abgebildet eingehalten wird. 11,8 Zoll/30 cm oder größer 11,8 Zoll/30 cm oder größer R/Pr G/Y B/PbHDBaseT / LAN3D Sync OutRGB INRS-232 USBTRIGGER Display PortDVI-D WIRE RGB OUT HDMI p. 48