TE6603 - Teléfono TOPCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono de oficina analógico con identificación de llamadas
Marca	TOPCOM
Modelo	TE6603
Alimentación	3 pilas alcalinas AA (no incluidas) para la pantalla y la memoria; alimentado por la línea telefónica
Pantalla	LCD con ajuste de contraste (8 niveles)
Capacidad de la agenda	10 memorias directas (M1-M10) + 10 memorias indirectas (teclas 0-9) + hasta 80 números entrantes + 18 números salientes
Funciones principales	Manos libres, identificación de llamadas, remarcación, lista de llamadas, números VIP, música en espera, silencio, flash ajustable
Ajustes	Volumen de timbre (Alto/Bajo/Apagado), contraste LCD, duración del flash (100/300/600/1000 ms), modo de marcación (pulsos/tono), prefijo, protección de línea paralela
Conexiones	1 conector RJ11 para línea telefónica, 1 conector RJ9 para auricular
Limpieza	Paño ligeramente húmedo o antiestático; no usar detergentes abrasivos
Seguridad	Protección contra marcación desde una línea paralela (SPI)
Certificaciones	Conforme a la directiva europea R&TTE, marcado CE
Temperatura de uso	Uso interior, evitar la humedad
Tipos de timbre	Volumen ajustable, sin melodías seleccionables
Longitud del cable	No especificada (estándar aprox. 2 m)
Color	No especificada (generalmente negro)
Garantía	No especificada (consultar al vendedor)
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 22 x 18 x 10 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 500 g (sin pilas)

Preguntas frecuentes - TE6603 TOPCOM

¿Cómo ajustar la fecha y hora en el Topcom TE6603?

Presione la tecla Programa, use las flechas para seleccionar SEE dRtE, luego presione Programa. Use las flechas para modificar los valores y la tecla Programa para pasar al siguiente campo. El reloj se ajusta automáticamente si su operador envía la fecha y hora con la identificación de llamadas.

¿Cómo guardar un número en memoria directa (M1-M10)?

Marque el número, luego presione la tecla Memoria/VIP. La pantalla muestra StorE. Presione la tecla M1 a M10 de su elección para memorizar.

¿Cómo activar el modo manos libres?

Para hacer una llamada en manos libres, marque el número y luego presione la tecla Manos libres. Para contestar, simplemente presione esa tecla en lugar de levantar el auricular.

¿Cómo consultar la lista de llamadas entrantes?

Use las teclas Arriba/Abajo para desplazarse por las llamadas entrantes. La pantalla muestra IN. Las llamadas perdidas se indican con NUEVAS y el indicador parpadea.

¿Cómo asignar un estado VIP a un número?

Desde la agenda, seleccione el número con las flechas y luego presione la tecla Memoria/VIP. El símbolo VIP aparece. Presione de nuevo para quitar el estado VIP. Un número VIP no se puede borrar.

¿Cómo ajustar el contraste de la pantalla?

Presione la tecla R/LCD para acceder directamente al ajuste de contraste, o a través del menú: presione Programa, seleccione SET 3 Lcd, luego use las flechas para elegir el nivel (0 a 7) y confirme con Programa.

¿Cómo activar la protección contra la marcación desde una línea paralela?

Mantenga presionada la tecla # durante 3 segundos. La pantalla muestra SPI oFF. Presione nuevamente # para activar (SPI on). Confirme con la tecla Programa. Para desactivar, repita el procedimiento.

¿Cómo insertar una pausa durante la marcación?

Presione la tecla Remarcación/Pausa/P para insertar una pausa de 4 segundos. Por ejemplo: 0 P 012345678.

¿Qué hacer si la pantalla está vacía o no funciona?

Verifique que las pilas alcalinas AA estén correctamente insertadas en el compartimento debajo del dispositivo. Si el teléfono se desconecta de la línea por más de 10 minutos, las memorias se borran.

¿Cómo limpiar el teléfono?

Use un paño ligeramente húmedo o antiestático. Nunca use detergentes o solventes abrasivos. Evite mojar el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO TE6603 TOPCOM

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

1 Información inicial

Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa con identificación de llamadas.

1.1 Finalidad

Este producto está pensado para ir conectado a una línea RTPC analógica en interiores.

2 Instrucciones de seguridad

Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad y el uso apropiado. Familiarícese con todas las funciones del equipo. Asegúrese de seguir estos consejos y, en caso necesario, transmitirlos a terceros.

• No ponga la unidad básica en una habitación húmeda o a una distancia inferior a 1,5 m de una fuente de agua. Mantenga el agua lejos del teléfono.
• No use el teléfono en lugares donde haya riesgo de explosiones.
• Elimine las pilas y mantenga el teléfono de manera respetuosa con el medio ambiente.

3 L i m p i e z a

Limpie el teléfono con un paño ligeramente humedecido o con un paño antiestático. No utilice nunca detergentes ni disolventes abrasivos.

4 Botones / conexiones

(consulte la imagen de la página doblada de la portada)

1. Pantalla LCD
2. Tecla arriba
3. Tecla abajo
4. Tecla borrar
5. Tecla de programa
6. Tecla memoria / VIP
7. Tecla de lista de rellamadas
8. Tecla de silencio
9. Tecla de volumen
10. Tecla de música en espera
11. LED de timbre / en uso/ llamada perdida

1. Tecla de manos libres

1. Tecla Rellamada / Pau

1. Tecla flash / LCD R/LCD

2. Teclado numérico

3. Teclas de memoria directa (M1-M10)

4. Conexión del cable en espiral (RJ9)

5. Conexión de línea (RJ11)

6. Interruptor de volumen de timbre (alto / bajo / desactivado)

5 Instalación

Coloque las pilas en el compartimiento de las pilas para activar la pantalla:

• Abra la tapa del compartimiento situado en la parte inferior del aparato.
• Introduzca tres pilas alcalinas estándar AA. (no incluidas)
• Cierre el compartimiento de las pilas.
• Conecte un extremo del cable de línea a la toma de la pared y el otro a la parte posterior del teléfono.

Desconecte el dispositivo de la línea telefónica antes de abrir la tapa de las pilas.

6 Ajustes del teléfono

6.1 Configuración de fecha y hora

Si tiene una suscripción al servicio de identificación de llamadas y el proveedor de su teléfono le envía la fecha y la hora junto con el número de teléfono, el reloj del teléfono se ajustará automáticamente. El año se debe fijar siempre manualmente.

- P u → s e .

- Utilice / para seleccionar « dAtE».

SET 1

- Pulse para acceder a los ajustes de fecha y hora.

- Utilice / para cambiarlos.

- Pulse para cambiar al siguiente elemento.

Pulse para salir del menú.

6.2 Configuración del prefijo local

Si tiene una suscripción al servicio de identificación de llamadas, puede que tenga que introducir el prefijo local, según el país. Cuando el teléfono recibe la identificación de una llamada, eliminará el prefijo local introducido de la llamada entrante.

• Pulse para acceder al menú.
• Utilice / ▲ara▼eleccionar « SET 2 CodE».
• Pulse para acceder a los ajustes del prefijo local.
  • Utilice / ▲ara▼ambiarlos.
• Pulse para ir al siguiente dígito.

6.3 Configuración del contraste de la pantalla LCD

El contraste de la pantalla LCD tiene ocho niveles (0-7). Escoja el nivel que le resulte más cómodo.

• Pulse para acceder al menú.
• Utilice / ▲ara▼eleccionar « SET 3 Lcd».
• Pulse para acceder a los ajustes del contraste de la pantalla LCD.
• Use / para seleccionar el nivel.
• Pulse → para confirmar.

También puede acceder a los ajustes del contraste de la pantalla LCD si pulsa la tecla R/LCD

6.4 Configuración del código PBX

Si su teléfono está conectado a un sistema PBX, puede introducir el código de acceso a la línea PBX.

Al marcar un número de la lista de identificación de llamadas, se añadirá el código de acceso a la línea.

• Pulse para acceder al menú.
• Utilice / ▲ara▼eleccionar «SET 4 PcodE».
• Pulse para acceder a los ajustes.
• Utilice / ▲ara▼ambiar el dígito seleccionado.

- Pulse para cambiar al siguiente dígito.

6.5 Selección de la marcación por pulsos (PULSE) o por tonos (TONE)

Por defecto, el teléfono está fijado en marcación por tonos (DTMF). Algunas líneas antiguas requieren la marcación por pulsos.

• Pulse para acceder al menú.
• Utilice / ▲ara seleccionar « SET 5 P-t».
• Pulse para acceder a los ajustes de marcación por pulsos o por tonos.
• Utilice / para seleccionar «PULSE» o «toNE».
• Pulse → para confirmar.

6.6 Ajuste del tiempo de flash

La tecla R/LCD (flash) se utiliza para opciones como «Llamada en espera» (siempre que su compañía de teléfono le proporcione este servicio) o para transferir llamadas cuando el teléfono está conectado a un sistema PBX.

El tiempo de flash puede cambiar según el país. El teléfono admite cuatro posibilidades: 100, 300, 600 y 1000 ms.

• Pulse para acceder al menú.
• Utilice / ▲ara seleccionar « SET 6 FLASH».
• Pulse para acceder a los ajustes de flash.
• Utilice / para seleccionar el tiempo de flash deseado.
• Pulse → para confirmar.

6.7 Volumen del timbre

En la parte trasera del teléfono hay un interruptor que se puede ajustar en tres posiciones: desactivado (off), bajo (low) y alto (high).

- Escoja el ajuste de volumen que le resulte más cómodo.

6.8 Prohibición de marcación desde una línea en paralelo

Puede impedir que otros teléfonos conectados a su línea puedan realizar una llamada.

Cuando esta opción esté activada, se le avisará mediante una alarma cuando alguien intente realizar una llamada desde otro teléfono conectado a su línea.

• Mantenga pulsado # durante tres segundos.
• Aparecerá «SPI oFF».
• Pulse # otra vez para activar «SPI on».
• Pulse→ para confirmar.

Siga el mismo procedimiento para desactivar esta función («SPI oFF»).

7 Funcionamiento

7.1 Realizar una llamada

• Introduzca el número de teléfono.
• Pulse para borrar un dígito erróneo.
• Levante el auricular o pulse para realizar la llamada en modo manos libres.

Si está realizando una llamada con el auricular y quiere cambiar al modo manos libres, pulse 📋 cuelgue el auricular.

Si su teléfono está conectado a un sistema PBX, es probable que necesite hacer una pausa después del código de acceso PBX. El teléfono puede realizar una pausa de cuatro segundos.

Por ejemplo:

0 P 012345678

Pulse la tecla /P para introducir una pausa.

El cronómetro de duración de la llamada comenzará seis segundos después de marcar el número.

7.2 Recepción de una llamada

• Cuando se recibe una llamada, el teléfono sonará y el LED de timbre parpadeará.
• Levante el auricular o pulse para responder la llamada en modo manos libres.

7.3 Ajuste del nivel de volumen

Puede regular el volumen del altavoz durante una llamada en el auricular o en el altavoz (modo manos libres). Hay cuatro niveles de volumen.

- Pulse la tecla de volumen o utilise / para regular el nivel del volumen.

7.4 Silenciamiento del micrófono

Puede desactivar el micrófono durante una llamada y hablar libremente sin que la persona que llama le oiga.

• Pulse para activarlo (aparecerá en la pantalla «mutE»).
• Pulse otra vez para continuar la conversación.

7.5 Música en espera

Durante una llamada puede pulsar la tecla para poner a su interlocutor en espera. El interlocutor oirá una melodía electrónica.

• Pulse la tecla para poner a su interlocutor en espera.
• Pulse la tecla otra vez para continuar la conversación.

7.6 Rellamada al último número

El teléfono cuenta con dos teclas de rellamada distintas.

7.6.1 Rellamada al último número /B

Pulse esta tecla para rellamar al último número.

7.6.2 Lista de rellamada 🕒+

El teléfono almacena los 18 últimos números marcados y la duración de las llamadas.

• Pulse y utilice / para ▲▼ desplazarse por los números marcados recientemente (aparecerá en la pantalla «OUT»).
• Levante el auricular o pulse para realizar la llamada en modo manos libres.
• Pulse para borrar un número.
• Mantenga pulsada la tecla durante tres segundos para borrar todos los números.

7.7 Identificación de llamada

El teléfono puede almacenar hasta 80 llamadas entrantes con la fecha y la hora de la llamada.

• Pulse / para vesplazarse por las llamadas entrantes (aparecerá en la pantalla «IN»).
• Pulse para borrar un número.
• Mantenga pulsada la tecla durante tres segundos para borrar todos los números.

Las llamadas perdidas se mostrarán con «NEW».

El LED de llamada perdida parpadeará para indicar una o más llamadas perdidas.

7.8 Números VIP

En la lista de llamadas entrantes, puede configurar algunos números como VIP (persona muy importante).

• Mientras examine las llamadas entrantes, pulse -AHP para configurar el número como VIP.
• Aparecerá el símbolo en a pantalla.
• P u ➤ s e / VIP de nuevo para desconfigurar el número como VIP.

Si un número está configurado como VIP, no se puede borrar de la lista de llamadas entrantes.

8 Números de la memoria

Deskmaster 4100 cuenta con 10 teclas de memoria directa (M1- M10) y 10 números de memoria indirecta.

8.1 Almacenamiento de un número

• Marque el número que quiere almacenar mientras el auricular está colgado.
• P u ▶ s eStorE» apar Verá en pantalla.
• Escoja la tecla de memoria directa M1- M10.

0

- Escoja un número de la memoria indirecta en el teclado (0-9).

8.2 Utilización de un número de la memoria directa

• Pulse M1, M2,... M10.
  • Levante el auricular o pulse para realizar la llamada en modo manos libres.

8.3 Utilización de un número de la memoria indirecta

• P u ➞ s e /VIP + el número de la r indirecta (0-9).
• Levante el auricular o pulse para realizar la llamada en modo manos libres.

Se borrarán todos los números de la memoria si se retiran las pilas y si se ha desconectado el teléfono de la línea telefónica durante más de 10 minutos.

6.2 Configurar o código de área

Prima esta tecla para remarcar o último número.

8 Números memorizados