XRBR 206 BW BB - Refrigerador AMANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XRBR 206 BW BB AMANA

Por favor lea atentamente este Manual del Usuario. Este manual le proporciona información sobre el mantenimiento adecuado. La reparación bajo garantía debe ser efectuada por un técnico autorizado. El fabricante además recomienda ponerse en contacto con un técnico autorizado si se necesita reparación después de la expiración de la garantía. Para ubicar un técnico autorizado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando se ponga en contacto con su distribuidor, por favor proporcione la siguiente información. La información sobre el producto se encuentra en la placa de serie situada en la pared del frigorífico. Número de Modelo: ____________________ Número "P": __________________________ Número de Serie: ______________________ Fecha de Compra: _____________________ Nombre del Distribuidor: _________________ Dirección del Distribuidor:___________________________ No. de Teléfono del Distribuidor:___________________________ Cómo obtener repuestos y servicios Si tiene problemas antes de efectuar llamadas de servicio innecesarias, consulte la sección “Antes de Solicitar Servicio” del Manual del Usuario. Su nuevo frigorífico fué diseñado y fabricado cuidadosamente bajo estrictas normas de calidad por lo cual debe proporcionarle un funcionamiento satisfactorio y seguro. Sin embargo, como cualquier aparato mecánico, puede ocasionalmente requerir ajuste, repuesto o mantenimiento. Si alguna vez necesita ayuda, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde compró el frigorífico. Proporcione la siguiente información:

• Número de fabricación

• Número de serie y todos los otros datos que aparecen en la placa de serie del modelo.

• Explique brevemente su problema. Puede anotar esta valiosa información en el espacio provisto en el lado izquierdo de la página. ¡Conserve estas instrucciones para referencia futura! Conserve este manual y su recibo de venta en un lugar seguro en caso de que necesite servicio bajo la garantía. ¿Qué sucede si estas características son distintas a las de mi modelo? Este manual tiene por objeto mostrarle una variedad de características que están disponibles en la línea de productos. Si desea comprar otros artículos disponibles para su frigorífico, por favor póngase en contacto con su distribuidor. Contenido Introducción....................................................................................................................................42 Indice..............................................................................................................................................42 Información importante sobre seguridad ......................................................................................43 Instalación de su frigorífico ......................................................................................................44-45 Controles de temperatura ..............................................................................................................46 Características del frigorífico ....................................................................................................47-48 Características del congelador ......................................................................................................49 Cuidado y limpieza ...................................................................................................................50-51 Sonidos normales de funcionamiento............................................................................................52 Antes de solicitar servicio.........................................................................................................53-5443 Información sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale, efectúe mantenimiento o cuando use este frigorífico. Siempre póngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. PELIGRO - Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesión personal grave o mortal. PELIGRO ADVERTENCIA - Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal grave o mortal. ADVERTENCIA ATENCION - Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal menos grave. ATENCION RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD, ADVERTENCIAS, ETIQUETAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de lesión o muerte, siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes: Como deshacerse debidamente de su frigorífico IMPORTANTE: Los problemas de atrapamiento y asfixia de los niños no han quedado relegados al pasado. Los frigoríficos desechados o abandonados son peligrosos - "aunque sólo se dejen unos días". Si va a deshacerse de su frigorífico antiguo, por favor siga las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir accidentes. Antes de deshacerse de su frigorífico o congelador antiguo: ➢ Retire las puertas. ➢ Deje las bandejas en su lugar de modo que los niños no puedan entrar fácilmente. PELIGRO44 ➢ Alinee los agujeros de las manijas con los agujeros de los tornillos en el borde superior e instale utilizando los dos tornillos que se retiraron anteriormente.

• Si está cambiando de lado la puerta, retire los tapones del lado opuesto de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos. ➢ Alinee los agujeros de las manijas con los agujeros de los tornillos e instale las manijas con los dos tornillos hexagonales que se retiraron anteriormente. ➢ Ubique la moldura de la manija en el paquete de los documentos e instálela sobre la parte superior e inferior de la manija.

• Asegure la moldura superior de la manija con el tornillo restante retirado anteriormente.

• Coloque a presión la moldura inferior sobre la parte inferior de la manija. Instalación de la manija del congelador Si está instalando la manija por primera vez, encontrará la manija en el paquete de los documentos dentro del frigorífico. ➢ Retire los tornillos de cabeza Phillips del borde superior de la puerta del congelador que está opuesto al lado de las bisagras.

• Conserve los tornillos para reinstalarlos posteriormente.

• Si está cambiando de lado la puerta del congelador, retire los tapones del borde superior de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos.

INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO

Estas instrucciones son proporcionadas para ayudarle a instalar su frigorífico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la instalación incorrecta. Como proceder… La conexión de este frigorífico debe ser realizada por un técnico cualificado de acuerdo con estas instrucciones de instalación. Mida la abertura de la puerta y la profundidad y ancho del frigorífico. Retire las manijas o puertas si es necesario. El técnico además debe hacer lo siguiente:

1. Observar todos los reglamentos de

conexión de la compañía eléctrica y de la compañía de agua locales.

2. Realizar la conexión del suministro de

agua antes de la conexión del suministro eléctrico. La reparación o reemplazo del cordón eléctrico debe ser efectuada por un técnico cualificado.

1. Enchufe el frigorífico en un tomacorriente

puesto a tierra con un circuito separado de 220-240 voltios, 50Hz., 10 A.

2. Proteja el piso con cartón o alfombras.

3. Deje un espacio libre de 5 mm en los

costados del frigorífico y para los modelos de más de 60 cm de profundidad, deje un espacio libre de 12,7 mm en la parte superior y posterior del frigorífico.

4. Modelos de 60 cm de profundidad.

Recorte las esquinas de la encimera en un ángulo de 45° si ésta sobresale 25 mm. Como retirar la base de madera

1. Coloque cinta adhesiva protectora en las

puertas para evitar que se abran inesperadamente.

2. Deslice la carretilla de mano debajo del

costado del frigorífico.

3. Envuelva el frigorífico con una frazada o

acolchado. Pase la correa alrededor del frigorífico. Coloque los protectores de espuma del embarque que se encuentran en la caja de cartón debajo de la correa. Apriete firmemente la correa.

4. Baje la carretilla de mano hasta el piso

con las asas de la carretilla en la parte inferior.

5. Retire los dos pernos superiores del

6. Coloque el frigorífico y la carretilla en

posición vertical. Retire la correa.

7. Deslice la carretilla debajo del costado

opuesto del frigorífico.

8. Repita desde el paso 3 hasta el 5.

9. Retire la base de madera.

10. Coloque nuevamente el frigorífico y la

carretilla en posición vertical y retire la carretilla. IMPORTANTE: No deje el frigorífico sobre su costado más tiempo que el necesario para retirar los pernos. Instalación de la manija delantera del frigorífico Si está instalando las manijas por primera vez, la manija del frigorífico se puede colocar en la sección de alimentos frescos. La moldura de la manija se encuentra en el paquete de los documentos. ➢ Retire del frente de la puerta los tornillos de cabeza hexagonal de

4" (6,4 mm) con una llave de tuercas. Para evitar lesiones personales o daños materiales, dos personas deben retirar la base de madera. ATENCION45 Como retirar y reinstalar las puertas y bisagras ➢ Póngase en contacto con un técnico cualificado para llevar a cabo esta tarea. Como retirar la manija delantera del frigorífico ➢ Retire la moldura de la manija superior sacando el tornillo superior de la manija.

• Conserve la moldura y el tornillo para su colocación posterior. ➢ Levante la moldura de la manija con un destornillador de punta plana envuelto en cinta adhesiva protectora.

• Conserve la moldura para su colocación posterior. ➢ Retire los dos tornillos restantes de la manija y retire la manija.

• Conserve los tornillos para su colocación posterior. NOTA: Se dispone de juegos de manija de montaje lateral para algunos modelos. Por favor consulte los detalles con su distribuidor. Desmontaje de la manija del congelador Puede que sea necesario el desmontaje de las manijas cuando el frigorífico deba pasar por espacios estrechos o cuando invierta la puerta. ➢ Retire los tornillos de la manija con un destornillador Phillips.

• Conserve los tornillos para su colocación posterior.

1. Gire ambos tornillos niveladores a la

derecha hasta que queden firmes contra el piso. Gire los tornillos de ajuste de los rodillos 2 o 3 veces a la izquierda, de modo que el peso completo del frigorífico descanse en los tornillos niveladores. Tornillo de Ajuste del Rodillo Tornillo Nivelador

2. Vuelva a colocar la rejilla inferior y la(s)

cubierta(s) del soporte. Vea las marcas en el lado interior de la rejilla para asegurar su instalación correcta.

• Primero coloque a presión la porción inferior. Empuje la parte superior de la rejilla hasta que la porción superior entre a presión en su lugar. ¿Qué hacer si el frigorífico se balancea? ➢ Gire a la derecha el tornillo de ajuste posterior para elevar la esquina que se balancea. ➢ Vuelva a instalar la rejilla inferior. HERRAMIENTAS NECESARIAS:

y la cubierta de las bisagras inferiores.

2. Gire ambos tornillos de ajuste

delanteros (A) a la derecha para elevar y a la izquierda para bajar.

3. Gire ambos tornillos de ajuste traseros (B)

a la derecha para levantar y a la izquierda para bajar.

4. Verifique con el nivel que haya una

inclinación de 6 mm hacia la parte trasera para el cierre adecuado de las puertas. ➢ Si el frigorífico está alineado y estable, vuelva a colocar la rejilla inferior. Nivelación del frigorífico

INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO

,CONT. Para evitar daño a las paredes y al piso, proteja los revestimientos de piso de vinilo u otros revestimientos poco duros con cartón, alfombras u otro material protector. ➢ Para evitar daño o rotura del perno de ajuste, no use herramientas eléctricas para corregir la nivelación. ➢ NO ajuste el frigorífico hacia abajo hasta donde la base del frigorífico que contiene el condensador quede descansando sobre el piso. Al hacer esto se pueden dañar los componentes inferiores. ATENCION46 Este frigorífico está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente de 13° a 43° C. Ajuste inicial ➢ Ubique los controles del frigorífico situados en la parte superior del compartimento de los alimentos frescos y los controles del congelador en la parte superior del compartimento del congelador. Coloque ambos controles en el número 4. IMPORTANTE: Ninguno de los dos compartimentos enfriará si el control del congelador está en la posición ‘OFF’ (Apagado). ➢ Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

TEMPERATURA ➢ Verifique si la temperatura del congelador está entre -17° - 16°C.

• Si el congelador está demasiado tibio, gire el control al siguiente número más alto.

• Si el congelador está demasiado frío, gire el control al siguiente número más bajo. Espere de 5 a 8 horas para que los ajustes surtan efecto. ➢ Verifique si la temperatura del compartimento de alimentos frescos está entre 3° y 4° C.

• Si el compartimento está demasiado tibio, gire el control al siguiente número más alto.

• Si el compartimento está demasiado frío, gire el control al siguiente número más bajo. Espere de 5 a 8 horas para que los ajustes surtan efecto. Prueba de la temperatura MATERIALES NECESARIOS:

• 2 termómetros que midan desde -21° a 10°C

• 2 vasos CONGELADOR ➢ Coloque el termómetro en un vaso de vidrio con aceite vegetal en el medio del congelador y continúe con los ajustes de la temperatura. IMPORTANTE: Siempre realice primero los ajustes de la temperatura en el congelador. FRIGORIFICO ➢ Coloque un termómetro en un vaso con agua en medio del frigorífico y continúe con los ajustes de la temperatura.

ANCHO Para retirar las bandejas: ➢ Desenganche la bandeja del conjunto de las barras traseras y tire de ella hacia afuera. Para reinstalar las bandejas: ➢ Inserte los ganchos de la bandeja en el conjunto de las barras traseras y bájela hacia su lugar. BANDEJAS SPILLSAVER™ Las bandejas fijas Spillsaver™ controlan los derrames para facilitar la limpieza. Para retirar las bandejas: ➢ Levante hacia arriba y hacia afuera. Para reinstalar las bandejas: ➢ Invierta el procedimiento anterior. BANDEJAS SPILLSAVER™ EASY GLIDE™ (MODELOS SELECTOS) Las bandejas Spillsaver™ Easy Glide™ se caracterizan por su fácil limpieza debido a que son deslizables hacia afuera para alcanzar los artículos que están en la parte posterior. Para facilitar la limpieza, la bandeja de cristal puede ser retirada tirándola completamente hacia afuera y sacándola fuera del marco. Bandejas interiores Para retirar la bandeja y el marco: ➢ Levante hacia arriba y hacia afuera. Para reinstalar la bandeja y el marco: ➢ Invierta el procedimiento anterior. EXTENSIONES

BANDEJA (MODELOS SELECTOS) Las extensiones posteriores de la bandeja ayudan a evitar que los artículos se caigan por la parte trasera dela bandeja. Para retirar la extensión de la bandeja: ➢ Tire de la extensión derecho hacia arriba desde la parte posterior de la bandeja. Para reinstalar la extensión de la bandeja: ➢ Inserte las lengüetas de la extensión en los agujeros del marco de la bandeja. Almacenamiento en la puerta COMPARTIMENTO DE

El compartimento de productos lácteos ofrece almacenamiento conveniente para tales artículos como la mantequilla, yogurt, queso, etc. Este compartimento es ajustable y se encuentra en la puerta. Puede moverse a varios lugares diferentes para acomodarse a sus necesidades de conservación de alimentos. Para retirar: ➢ Abra la puerta del compartimento de productos lácteos, tire de él hacia arriba e inclínelo para sacarlo. Para reinstalar: ➢ Invierta el procedimiento anterior.

PUERTAS Los anaqueles de las puertas pueden ajustarse para satisfacer las necesidades de almacenamiento individuales. Para retirar los anaqueles: ➢ Deslice el anaquel hacia arriba y tire de él hacia afuera. Para reinstalar los anaqueles: ➢ Invierta el procedimiento anterior. RETENEDOR DE

PUERTA El retenedor de botellas almacenados en la puerta puede ser retirado para facilitar la limpieza. Para retirar: ➢ Deslice el retenedor hacia arriba y tire de él hacia afuera. Para reinstalar: ➢ Invierta el proceso anterior.

REFRESCOS La bandeja para botellas de vino/latas de refrescos se puede colocar en el fondo de la mayoría de los cajones. Las botellas de cerveza se pueden colocar en forma transversal o una sola botella puede ser colocada en la depresión central. Las latas pueden también ser guardadas como se muestra en la ilustración. Para evitar lesiones personales o daño material, observe lo siguiente: ➢ Asegúrese de que la bandeja esté firme antes de colocar artículos sobre ella. ➢ Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado. Las bandejas pueden quebrarse repentinamente si son melladas, rayadas o expuestas a cambios súbitos de temperatura. ATENCION48 Cajones VERDULEROS CON

El verdulero mantiene los productos frescos por más tiempo ofreciendo un ambiente con humedad regulable. Los controles del verdulero regulan la cantidad de humedad en el cajón. Use un ajuste bajo para los productos con cáscaras. Use un ajuste alto para los productos con hojas. 'LOW' (Bajo)

• apio • espinaca Cuando guarde las verduras y frutas en los cajones con control de humedad: ➢ NO lave los productos antes de colocarlos en los cajones. Cualquier humedad adicional que se agregue a los cajones puede deteriorarlos prematuramente. ➢ NO forre los verduleros con papel de toalla ya que las toallas retienen humedad. ➢ Siga cuidadosamente las instrucciones de control. Los ajustes de control incorrectos pueden dañar los productos. Para retirar los cajones: ➢ Tire del cajón completamente hacia afuera. Incline hacia arriba la parte delantera del cajón y tire de él hacia afuera. Para reinstalar los cajones: ➢ Inserte el cajón en los rieles del marco y empuje hacia atrás hacia su lugar. Si la puerta del frigorífico no se abre lo suficiente como para retirar los cajones: ➢ Retire el cajón más alejado del lado de las bisagras del gabinete. ➢ Retire el cristal como se indicó anteriormente. ➢ Levante y retire el divisor central del marco. Deslice el cajón existente alejándolo del lado de las bisagras del gabinete y sáquelo. Para retirar e instalar el cristal y el marco: ➢ Retire el cajón como se indicó anteriormente. ➢ Coloque la mano debajo del marco para empujar el cristal desde abajo. Levante el cristal hacia afuera. ➢ Levante el marco de los rieles de la pared del frigorífico. Para reinstalar: ➢ Invierta el procedimiento anterior.

DE TEMPERATURA Cajón de fiambres/verdulero y alimentos frescos Los cajones de fiambres/verduleros y de alimentos frescos están equipados con un control de temperatura variable que mantiene la temperatura del compartimento hasta 3° C más fría que la temperatura del frigorífico. Este cajón puede ser usado para almacenar fiambres o productos agrícolas adicionales. Controles Los controles del sistema de fiambres/verduras y alimentos frescos regulan la temperatura del aire en los cajones. Ajuste el nivel del control en ‘cold’ (frío) para proveer temperatura normal en el frigorífico para productos agrícolas que tienen cáscara. Use el ajuste ‘coldest’ (más frío) para carnes u otros fiambres fríos. NOTA: El aire frío dirigido al sistema de fiambres/verduras frescas o de alimentos frescos puede disminuir la temperatura del frigorífico. Puede ser necesario ajustar el control del frigorífico. CAJON PARA BOCADILLOS Este cajón puede ser usado para guardar bocadillos o verduras y frutas adicionales. Algunos modelos pueden tener un mecanismo de control. Para las instrucciones de funcionamiento vea la categoría de control correspondiente mencionada anteriormente.49

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR

Máquina de hacer hielo automática NOTA: Las máquinas de hacer hielo están disponibles como un juego opcional. Por favor consulte con su distribuidor para mayor información. Bandejas

BANDEJA PARA CUBITOS

DE HIELO (MODELOS SELECTOS) Instalación de la bandeja: ➢ Deslice la ranura en forma de L de la bandeja hacia abajo sobre el tornillo de la pared trasera. Empuje la bandeja hacia atrás hasta que el tornillo se detenga en la ranura en forma de L (1). Deslice la parte delantera de la bandeja sobre el tornillo delantero de la pared (2).

Almacenamiento en la puerta COMPARTIMENTO FIJO

El compartimento fijo de la puerta ofrece espacio conveniente para guardar comestibles congelados en la puerta del congelador. Para retirar el compartimento: ➢ Levante el conjunto para sacarlo de las lengüetas dela pared lateral y tire de él hacia afuera. Para reinstalar el compartimento: ➢ Coloque los extremos del conjunto del compartimento en las lengüetas de la pared y deslice hacia abajo. PARRILLA DESLIZABLE DEL CONGELADOR Para retirar la parrilla: ➢ Deslice la parrilla hacia afuera hasta el tope. Levante hacia arriba la parte delantera de la parrilla y sáquela hacia afuera. Para reinstalar la parrilla: ➢ Inserte la parrilla en los rieles de la pared del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimento.

Para retirar la cesta: ➢ Deslice la cesta hacia afuera hasta el tope. Levante hacia arriba la parte delantera de la cesta y sáquela derecho hacia afuera. Para reinstalar la cesta: ➢ Inserte la cesta en los rieles de la pared del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimento. Para sacar la bandeja: ➢ Invierta el procedimiento anterior.

CONGELADOR Para retirar la parrilla: ➢ Deslice la parrilla hacia afuera hasta el tope. Levante hacia arriba la parte delantera de la parrilla y sáquela hacia afuera. Para reinstalar la parrilla: ➢ Inserte la parrilla en los rieles de la pared del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimento. Accesorios CUBITERA La cubitera ofrece espacio para colocar los cubitos de hielo cuando se dispensa hielo en forma manual. Para desprender los cubos de hielo de la cubitera, colóquela al revés sobre un contenedor y tuerza ambos extremos de la bandeja hasta que los cubos se desprendan. COMPARTIMENTO INCLINABLE (MODELOS SELECTOS) El compartimento inclinable en la puerta del congelador se inclina hacia adelante para facilitar acceso a los alimentos ahí guardados. Para retirar el compartimento de la puerta: ➢ Levante de las lengüetas situadas en la pared lateral y tire hacia afuera. Para reinstalar el compartimento: ➢ Inserte los extremos del compartimento en las lengüetas de la pared y deslice hacia abajo.50

PIEZA USE ➢ Use 4 cucharadas de bicarbonato de sosa disueltas en 1 litro de agua tibia con jabón. ➢ Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas. ➢ Use agua tibia con jabón y un paño suave limpio o una esponja. ➢ Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas. ➢ Use la boquilla de la manguera de la aspiradora. ➢ Use la boquilla con escobilla de una manguera de aspiradora. ➢ Siga las instrucciones para instalar y retirar indicadas en la sección correspondiente a cada accesorio. ➢ Espere hasta que los artículos se ajusten a la temperatura ambiente. ➢ Diluya detergente suave y use un paño limpio y suave o una esponja para limpiarlos. ➢ Use una escobilla de cerdas de plástico para poder penetrar en los intersticios. ➢ Enjuague las superficies con agua tibia limpia. ➢ Seque inmediatamente los artículos de vidrio y los transparentes para evitar las manchas. NO USE ➢ Limpiadores abrasivos o ásperos ➢ Amoníaco ➢ Blanqueador de cloro ➢ Detergentes o solventes concentrados ➢ Estropajos de alambre o plástico texturado ➢ Limpiadores abrasivos o ásperos ➢ Amoníaco ➢ Blanqueador de cloro ➢ Solventes o detergentes concentrados ➢ Estropajos de alambre o plástico texturado ➢ Productos a base de vinagre ➢ Limpiadores a base de limón ➢ Limpiadores abrasivos o ásperos ➢ Estropajos de alambre o plástico texturado ➢ Un lavavajillas Puertas texturadas y exterior Interior del gabinete Puertas de acero inoxidable y exterior IMPORTANTE: La garantía de este producto no cubre daño al acabado de acero inoxidable causado por un uso incorrecto de productos de limpieza o de productos no recomendados Juntas de las puertas Serpentines del condensador Retire la rejilla inferior para tener acceso Rejilla de la salida del ventilador del condensador Ver la parte posterior del frigorífico Accesorios Anaqueles, bandejas, cajones, etc Para evitar lesión personal o daños materiales, observe lo siguiente: ➢ Lea y siga las instrucciones del fabricante para todos los productos de limpieza. ➢ NO coloque las anaqueles, bandejas o accesorios en el lavavajillas. Los accesorios se pueden agrietar o deformar. ATENCION Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el frigorífico antes de la limpieza. Después de la limpieza vuelva a conectarlo. ADVERTENCIA ACERO INOXIDABLE Existe un limpiador de acero inoxidable disponible del fabricante (Pieza # 31960801). Para una lista de otros productos de limpieza recomendados, por favor póngase en contacto con su distribuidor local.51 Eliminación de los olores del frigorífico ➢ Retire todos los alimentos.➢ Desenchufe el frigorífico➢ Limpie los siguientes artículos usando lasinstrucciones apropiadas indicadas en latabla Cuidado y limpieza.–Todo el interior del frigorífico– Cajones, bandejas y juntas de acuerdocon las instrucciones indicadas en estasección.➢ Preste atención especial al limpiar todoslos intersticios realizando los pasossiguientes:– Diluya detergente suave y limpie losintersticios con la solución usando unaescobilla de cerdas de plástico.– Deje reposar durante 5 minutos.– Enjuague las superficies con agua tibia.Seque las superficies con un pañolimpio y suave.➢ Lave y seque todas las botellas, envases yfrascos. Descarte los artículos añejos quese han deteriorado.➢ Envuelva o guarde los alimentos quecausan olores en envases herméticos paraevitar que los olores vuelvan a ocurrir.➢ Enchufe el frigorífico y vuelva a colocar losalimentos en sus lugares.➢ Después de 24 horas, verifique si se haneliminado los olores.Si el olor aún persiste:➢ Retire los cajones y colóquelos en labandeja superior del frigorífico.➢ Llene la sección del frigorífico y delcongelador - incluyendo las puertas - conhojas de periódicos arrugadas negras yblancas. ➢ Coloque briquetas de carbón dispersas enlos periódicos arrugados en elcompartimento del frigorífico y delcongelador.➢ Cierre las puertas y deje reposar durante24-48 horas.Para evitar lesión personal o dañomaterial, observe lo siguiente:➢ Deje enfriar la bombilla.➢ Use guantes al cambiar la bombilla. ATENCION A fin de evitar choques eléctricos quepuedan causar una lesión personal grave omortal, desconecte la energía eléctrica alfrigorífico antes de cambiar una bombilla.Después de cambiarla, vuelva a conectarla energía eléctrica. ADVERTENCIA Consejos para ahorrar energía Este frigorífico ha sido diseñado como uno delos frigoríficos de mayor ahorro de energíadisponibles. Reduzca el uso de energíaobservando lo siguiente:➢ Haga funcionar el frigorífico entemperaturas ambiente normales de 16° a43°C alejado de fuentes de calor y de la luzdirecta del sol.➢ No ajuste los controles del frigorífico, delcongelador ni del sistema Chiller Fresh™más frío que lo necesario.➢ Mantenga el compartimento delcongelador lleno de alimentos.➢ Mantenga las juntas de las puertas limpiasy flexibles. Cambie las juntas si estángastadas.➢ Mantenga limpios los serpentines delcondensador. Como retirar y reemplazar las bombillas Compartimento del frigorífico ➢ Retire el tornillo de la pantalla de la luz.Consérvelo para su reinstalación.➢ Deslice la pantalla hacia atrás delcompartimento para desengancharla delconjunto de la luz.➢ Retire las bombillas.➢ Reemplácelas con bombillas deelectrodomésticos de no más de 40vatios.➢ Vuelva a colocar la cubierta de la bombillainsertando las lengüetas de la pantalla dela luz en los agujeros de la pared a cadalado del conjunto de la luz. Deslice lapantalla hacia el frente del frigorífico hastaque quede fija. NO fuerce la pantalla másallá del punto de bloqueo. Si lo hacepuede dañar la pantalla de la luz.➢ Vuelva a colocar el tornillo de la pantalla dela luz. Congelador ➢ Oprima las lengüetas traseras de lacubierta de la luz y tírelas hacia abajo.➢ Retire la bombilla.➢ Reemplace la bombilla con una bombillade electrodoméstico de no más de 40vatios.➢ Inserte las lengüetas delanteras de lacubierta de la luz en la pared delcongelador y coloque a presión la partetrasera sobre el conjunto de la luz hastaque las lengüetas traseras se enganchen.

Los frigoríficos modernos tienen nuevas prestaciones que permiten más ahorro de energía. El aislamiento de espuma ahorra energía y tiene excelente capacidad de aislamiento, sin embargo el aislamiento no es amortiguador de sonidos. Como resultado, escuchará ciertos sonidos que pueden parecerle extraños. Con el tiempo usted se familiarizará con ellos. Por favor consulte esta información antes de solicitar servicio.

SOLUCION ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal ➢ Ver las Instrucciones de Instalación para obtener detalles sobre cómo nivelar el frigorífico. ➢ Funcionamiento normal ➢ Detenga el sonido levantando la manecilla de la máquina a la posición 'off'. Ver la sección Máquina de Hacer Hielo Automática en el Manual del Usuario para obtener detalles. ➢ Funcionamiento normal ➢ Funcionamiento normal CAUSA POSIBLE ➢ El control del congelador (A) hace un chasquido cuando pone en marcha o detiene el compresor. ➢ El temporizador del congelador (B) suena como un reloj eléctrico al entrar y salir del ciclo de descongelación. ➢ El ventilador del congelador (C) y el ventilador del condensador (D) hacen ese ruido cuando funcionan. ➢ El refrigerante del evaporador (E) y del intercambiador de calor (F) hace este ruido cuando circula. ➢ Ruido que hacen cubos de la máquina de hacer hielo (algunos modelos) al caer en el depósito del hielo (G). ➢ El compresor (H) hace este sonido cuando está funcionando. ➢ El frigorífico no está nivelado ➢ La conexión de la válvula de agua (I) de la máquina de hacer hielo (algunos modelos) hace este sonido cuando la máquina se está llenando de agua. ➢ La máquina de hacer hielo (J) está 'activada' sin tener conexión de agua. ➢ El compresor (H) puede producir un murmullo alto cuando está funcionando. ➢ El calentador del descongelador (K) sisea o hace un ruido seco cuando está funcionando. SONIDO Chasquido Aire rápido o runruneo Gorgoteo o hervor Ruido sordo Vibración Zumbido Murmullo Siseo o ruido seco53 Funcionamiento

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

PROBLEMA El control y las luces del congelador están encendidas pero el compresor no funciona La temperatura del cajón verdulero es demasiado tibia El frigorífico no funciona El frigorífico aún no funciona La temperatura de los alimentos es demasiado fría La temperatura de los alimentos no es muy fría El frigorífico tiene olor Se forman gotas de agua en el exterior del frigorífico Se forman gotas de agua en el interior del frigorífico El frigorífico o la máquina de hacer hielo hace sonidos no familiares o parece que hace mucho ruido CAUSAS POSIBLES El frigorífico está en modo de descongelación. Ajustes del control son demasiado bajos. Los controles del congelador se han ajustado a una temperatura demasiado baja. El cajón está mal colocado. El frigorífico no está enchufado. El control del congelador no está activado. Fusible fundido o se necesita reponer el disyuntor. Ha ocurrido una falla de corriente. El frigorífico tiene algún problema de funcionamiento. Los serpentines del condensador están sucios. El control del frigorífico y del congelador están ajustados a una temperatura muy alta. La puerta no cierra bien. Los controles necesitan ser ajustados. Los serpentines del condensador están sucios. La rejilla del aire trasera está bloqueada. La puerta se ha abierto con mucha frecuencia o se ha mantenido abierta por períodos prolongados. Se agregaron alimentos recientemente. El compartimento está sucio o tiene alimentos que expiden olor. Verifique si las juntas cierran herméticamente. Los niveles de humedad son altos. Los controles deben ser ajustados. Los niveles de humedad son altos o la puerta ha sido abierta con frecuencia. Verifique si las juntas cierran herméticamente. Funcionamiento normal. SOLUCION Funcionamiento normal. Espere 40 minutos para ver si el frigorífico reanuda el funcionamiento Ver la sección sobre el cajón de las verduras para ajustar los controles. Ver la sección Controles en el Manual del Usuario sobre como ajustar los controles. Ver la sección sobre el verdulero para verificar la posición del cajón. Enchufe el frigorífico. Ver la sección “Controles” en el Manual del Usuario. Reemplace cualquier fusible fundido. Verifique el disyuntor y repóngalo, si es necesario. Llame a su compañía eléctrica para informarles de la falla de corriente Desenchufe el frigorífico y cambie todos los alimentos a otro frigorífico. Si no dispone de otro, coloque hielo seco en el congelador para preservar los alimentos. La garantía no cubre la pérdida de alimentos. Haga una llamada de servicio. Limpie de acuerdo con su Manual del Usuario. Ver la sección Controles en el Manual del Usuario sobre como ajustar los controles. El frigorífico no está nivelado. Ver la sección “Nivelación del frigorífico” para los detalles sobre como nivelar su frigorífico. Revise los empaques para ver si cierran herméticamente. Limpie, si es necesario, de acuerdo a las instrucciones de limpieza del Manual del Usuario. Verifique si hay obstrucciones internas que impiden que la puerta se cierre en forma debida (por ej. cajones que no estén bien cerrados, recipientes de hielo, bandejas de tamaño muy grande o alimentos colocados en forma inadecuada, etc.) Ver la sección Controles en el Manual del Usuario para obtener ayuda sobre como ajustar los controles. Limpie de acuerdo con las instrucciones de limpieza del Manual del Usuario. Verifique la posición de los alimentos en el frigorífico para asegurarse de que la rejilla no esté bloqueada. Las rejillas del aire traseras se encuentran debajo de los cajones de las verduras. Reduzca el tiempo de abertura de la puerta. Organice los alimentos de manera que la puerta quede abierta durante el menor tiempo posible. Deje que transcurra tiempo hasta que los alimentos que están recién colocados alcancen la temperatura del frigorífico o del congelador. Consulte la sección “Cuidado y limpieza” en el Manual del Usuario para las instrucciones como eliminar los olores. Limpie, si es necesario de acuerdo con las instrucciones en el Manual del Usuario. Son normales durante épocas de alta humedad. Ver la sección “Controles” en el Manual del Usuario para obtener ayuda sobre como ajustar sus controles. Ver la sección “Controles” en el Manual del Usuario para obtener ayuda sobre como ajustar sus controles. Reduzca el tiempo de abertura de la puerta. Organice los alimentos de manera que la puerta quede abierta durante el menor tiempo posible Limpie, si es necesario de acuerdo con las instrucciones de limpieza del Manual del Usuario. Consulte la sección “Sonidos Normales del Funcionamiento” en el Manual del Usuario.54 Hielo (frigoríficos con máquina de hacer hielo solamente) PROBLEMA Los cajones de las frutas y verduras no cierran bien El frigorífico funciona con demasiada frecuencia CAUSAS POSIBLES El contenido del cajón o la posición de los artículos en el compartimento vecino puede estar obstruyendo el cajón. El cajón está mal colocado. El frigorífico no está nivelado. Las canaletas de los cajones están sucias o necesitan tratamiento. Las puertas se han abierto con mucha frecuencia o se han dejado abiertas por períodos prolongados. La humedad o calor en el área vecina es alta. Recientemente se han colocado alimentos. El frigorífico está expuesto al calor debido al medio ambiente o a otros electrodomésticos a su alrededor. Las bobinas del condensador están sucias. Los controles necesitan ser ajustados. La puerta no cierra bien. SOLUCION Cambie de posición los alimentos y envases para evitar interferencia con los cajones. Ver la sección sobre el verdulero para la colocación adecuada. Ver la sección “Nivelación del frigorífico” para los detalles sobre como nivelar su frigorífico. Limpie las canaletas con agua tibia y jabón. Enjuague y seque bien. Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones. Reduzca el tiempo que la puerta esté abierta. Organice los alimentos de manera que la puerta quede abierta durante el menor tiempo posible Espere que el ambiente interior se ajuste por el período que la puerta ha estado abierta. Funcionamiento normal. Espere hasta que el alimento que se ha colocado recientemente alcance la temperatura del frigorífico o congelador. Evalúe el ambiente que rodea a su frigorífico. Posiblemente sea necesario cambiarlo de lugar para que se mejore su rendimiento. Limpie de acuerdo a las instrucciones de limpieza del Manual del Usuario. Ver la sección “Controles” en su Manual del Usuario para obtener ayuda sobre como ajustar los controles. El frigorífico no está nivelado. Ver la sección “Nivelación del Frigorífico” para los detalles sobre como nivelar su frigorífico. Verifique si las juntas cierran herméticamente. Limpie, si es necesario de acuerdo con las instrucciones de limpieza del Manual del Usuario. Verifique si hay obstrucciones internas que impiden que la puerta se cierre en forma debida (por ej. cajones que no están bien cerrados, recipientes de hielo, bandejas de tamaño muy grande o alimentos colocados en forma inadecuada, etc.) PROBLEMA El frigorífico tiene escape de agua Se forma hielo en el tubo de admisión de la máquina de hacer hielo El flujo del agua es más lento que lo normal CAUSAS POSIBLES Se usó tubería plástica para efectuar la conexión del agua. Se instaló una válvula de agua incorrecta. La presión del agua es baja. La temperatura del congelador es demasiado alta. La presión del agua es baja. Se instaló una válvula de agua incorrecta. SOLUCION El fabricante recomienda usar tubería de cobre para la instalación. La tubería de plástico es menos durable y puede causar escapes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños materiales resultantes de la instalación o conexión del agua incorrecta. Verifique el procedimiento de conexión del agua en sus instrucciones de instalación. Las válvulas autoperforantes y las válvulas de asiento de 3/16" (4,8 mm) causan baja presión del agua y pueden obstruir la tubería con el tiempo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños materiales resultantes de la instalación o conexión del agua incorrecta. La presión del agua debe ser entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado. Para los frigoríficos con filtros de agua, se recomienda una presión del agua de por lo menos de 35 libras por pulgada cuadrada. Ver la sección “Controles” en el capítulo titulado “Instalación de su Frigorífico. Se recomienda que la temperatura del congelador sea entre -18 y -17° C. La presión del agua debe ser entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado. Para los frigoríficos con filtros de agua, se recomienda una presión del agua de por lo menos de 35 libras por pulgada. Verifique el procedimiento de conexión del agua en sus instrucciones de instalación. Las válvulas autoperforantes y las válvulas de asiento de 3/16" (4,8 mm) causan baja presión del agua y pueden obstruir la tubería con el tiempo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños materiales resultantes de la instalación o conexión del agua incorrecta.5556 TACK FÖR DU VALDE DETTA KYLSKÅP! Läs manualen noggrant. Den innehåller information om korrekt underhåll av kylskåpet. Service under garanti skall utföras av auktoriserad reparatör. Tillverkaren rekommenderar även att man kontaktar en auktoriserad reparatör vid behov av service efter att garantin upphört. Distributören kan anvisa auktoriserad reparatör. Ange nedanstående när du kontaktar reparatören. Produktinformationen finns på namnplåten som sitter på väggen i kylfacket. Modellnummer: _______________________ P-nummer: ___________________________ Serienummer: _________________________ Inköpsdatum:__________________________ Inköpsställets namn: ____________________ Inköpsställets adress: ___________________ Inköpsställets telefonnummer: ________________________ Var får nab reservdekar icg service? Problem? Bespara dig besväret att i onödan ringa efter reparatör – kolla avsnittet “Innan du ringer reparatören” i manualen. Ditt nya kylskåp har konstruerats och tillverkats för att motsvara höga kvalitetskrav och fungera effektivt och pålitligt. Liksom all mekanisk utrustning kan det emellertid kräva justering, reservdelar eller service då och då. Kontakta inköpsstället om problem skulle uppstå vid något tillfälle. Ange i så fall följande uppgifter:

• ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ fiÚÙ·˜.

CENTRO DE LACTICÍNIOS

CARACTERÍSTICAS DO CONGELADOR