XRBR 206 BW BB - Kühlschrank AMANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	Amana
Modell	XRBR 206 BW BB
Abmessungen (B x T x H)	60 cm x 65 cm x 170 cm (Schätzung)
Gewicht	70 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Umgebungstemperaturbereich	13 °C bis 43 °C
Empfohlene Gefriertemperatur	-17 °C bis -16 °C
Empfohlene Kühlschranktemperatur	3 °C bis 4 °C
Temperatureinstellungen	Getrennte Einstellungen für Kühl- und Gefrierteil, Stufe 1 bis 6, Position AUS
Fassungsvermögen	Nicht angegeben
Hauptfunktionen	Spillsaver™-Ablagen, Gemüsefächer mit Feuchtigkeitsregulierung, Aufschnittfach, verstellbare Türfächer, Eiswürfelbereiter (optional), Innenbeleuchtung
Installation	Seitenabstand von 5 mm, oben und hinten 13 mm für Modelle mit einer Tiefe >60 cm vorsehen
Wartung und Reinigung	Reinigung mit Natron (4 Esslöffel pro Liter warmem Wasser), keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Techniker, geerdete Steckdose, eigener 10-A-Stromkreis
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Reparaturdienst, geben Sie Modellnummer, P- und Seriennummer an
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar, Garantie und Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - XRBR 206 BW BB AMANA

Wie stelle ich die Temperatur von Kühlschrank und Gefrierfach ein?

Stellen Sie beide Regler zunächst auf 4. Warten Sie 24 Stunden. Zum Anpassen drehen Sie den Regler auf eine höhere Zahl, um mehr zu kühlen, oder auf eine niedrigere, um zu wärmen. Warten Sie zwischen den Einstellungen 5 bis 8 Stunden. Verwenden Sie ein Thermometer zur Überprüfung: Gefrierfach zwischen -17 °C und -16 °C, Kühlschrank zwischen 3 °C und 4 °C.

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Gefrierregler nicht auf AUS steht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und die Sicherung oder der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn nichts funktioniert, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie alle Lebensmittel. Reinigen Sie mit einer Mischung aus 4 Esslöffeln Natron pro Liter warmem Seifenwasser. Mit warmem Wasser abspülen und sofort trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Warum gibt es Klick- oder Gluckergeräusche?

Diese Geräusche sind normal. Das Klicken kommt vom Gefrierregler oder der Abtausteuerung. Das Gluckern entsteht durch den Kältemittelkreislauf. Siehe Abschnitt 'Normale Betriebsgeräusche' in der Anleitung.

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Der Vorgang erfordert das Entfernen der Griffe und Scharniere. Die Griffe werden durch Entfernen der Schrauben und Abdeckungen demontiert. Bewahren Sie alle Schrauben für den Wiederaufbau auf.

Sind die Glasablagen herausnehmbar?

Ja. Die vollbreiten Ablagen werden von der hinteren Schiene gelöst. Die Spillsaver™-Ablagen werden angehoben, um sie zu entfernen. Die Easy Glide™-Ablagen gleiten vollständig heraus. Gehen Sie vorsichtig damit um, da sie zerbrechen können.

Wie pflege ich die Türdichtungen?

Reinigen Sie die Dichtungen mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder aggressive Chemikalien. Gründlich trocknen. Ersetzen Sie abgenutzte Dichtungen, um eine gute Abdichtung zu gewährleisten.

Der Eiswürfelbereiter produziert keine Eiswürfel, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Eiswürfelbereiter eingeschaltet ist (Einfüllarm in unterer Position). Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung angeschlossen ist und der Druck zwischen 1,38 und 6,9 bar liegt. Überprüfen Sie die Gefriertemperatur zwischen -17 °C und -16 °C. Verwenden Sie vorzugsweise ein Kupferrohr.

Wie nivelliere ich den Kühlschrank?

Entfernen Sie die untere Blende. Verwenden Sie einen 9,5 mm Sechskant-Schraubendreher, um die vorderen und hinteren Stellschrauben zu drehen. Nach rechts drehen zum Anheben, nach links zum Absenken. Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage eine Neigung von 6 mm nach hinten, damit die Türen gut schließen.

Was tun, wenn der Kühlschrank riecht?

Leeren und reinigen Sie das Innere wie in der Anleitung beschrieben. Wenn der Geruch anhält, füllen Sie die Fächer mit zerknülltem Zeitungspapier und legen Sie Holzkohlebriketts hinein. 24 bis 48 Stunden bei geschlossenen Türen einwirken lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XRBR 206 BW BB AMANA

SIE HABEN GUT GEWÄHLT!

Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es enthält Anleitungen zur ordnungsgemäßen Instandhaltung Ihres Kühlschranks.

Etwaige unter die Garantie fallende Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden. Der Hersteller empfiehlt, alle anfallenden Arbeiten nach Garantieablauf ebenfalls von einer versierten Person durchführen zu lassen. Ihr Verteiler wird Sie mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.

Stellen Sie dem Kundendienst bitte folgende Angaben zur Verfügung. Man findet die Produktinformation auf der Serientafel, auf der Wand des Frischwarenfachs.

Modell-Nr.:

‘P’-Nr.:

Serien-Nr.:

Kaufdatum: ____

Name des Händlers: ____

Anschrift des Händlers:

Tel-Nr. des Händlers: ____

WIE BEKOMMT MAN ERSATZTEILE UND DIENSTLEISTUNGEN?

Probleme? Schauen Sie im Abschnitt „Bevor Sie den Kundendienst anrufen“ nach. Sie ersparen sich dadurch unnötige Anrufe.

Ihr neuer Kühlschrank wurde nach strengen Qualitätsvorschriften entworfen und hergestellt und wird Ihnen zufriedenstellend und verlässlich dienen. Wie bei jedem Gerät kann es sein, dass Sie eine Nachstellung, etwaige Ersatzteile oder den Kundendienst brauchen. Kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, sollten Sie Hilfe benötigen.

Geben Sie ihm folgende Information:

• Modell
• Herstellungs-Nr.
• Serien-Nr. und alle anderen Angaben auf der Modell-Serientafel
• Kurz Beschreibung des Problems

In der Spalte links können Sie sich diese wichtigen Angaben notieren.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN ZUR BEZUGNAHME AUF!

Bewahren Sie dieses Handbuch und den Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, falls Arbeiten unter der Garantie notwendig werden.

WAS BEDEUTET ES, WENN SICH DIE HIER BESCHRIEBENEN MERKMALE VON MEINEM GERÄT UNTERSCHEIDEN?

Dieses Handbuch soll eine Vielfalt von Merkmalen aufzeigen, die mit dieser Produktlinie verfügbar sind. Kontaktieren Sie Ihren Verteiler, wenn Sie für Ihren Kühlschrank weiteres Zubehör kaufen möchten.

INHALT

Einleitung ....14

Inhalt 14

Wichtige Sicherheitsvorschriften....15

Einbau Ihres Kühlschranks....16-17

Temperaturregler....18

Frischwarenlagerung ....19-20

Gefrierfach 21

Pflege und Reinigung 22-23

Normale Betriebsgeräusche 24

Bevor Sie den Kundendienst anrufen....25-26

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

AUF BILDZEICHEN, WÖRTER UND ETIKETTEN ACHTEN, DIE SICH AUF SICHERHEIT BEZIEHEN

GEFAHR

GEFAHR – Unmittelbare Gefahr, die SICHERLICH zu schweren Verletzungen führt bzw. tödlich ist.

ACHTUNG

ACHTUNG – Gefährliche Handlung, die zu schweren Verletzungen führen, oder tödlich sein KÖNNTE.

VORSICHT

VORSICHT - Gefährliche Handlung, die zu leichten Verletzungen oder Schaden am Produkt oder Eigentum führen KÖNNTE.

WAS SE ÜBER SICHERHEITSVORSCHRIFTE N WISSEN SOLLTEN

Mit der in diesem Handbuch enthaltenen Information über Gefahren und Sicherheitsvorschriften sind nicht alle möglichen Zustände und Situationen abgedeckt. Vielmehr muss bei dem Einbau, der Instandhaltung und der Betreibung des Kühlschranks gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt angewandt werden.

Setzen Sie sich immer mit Ihrem Fachhändler, Verteiler, Kundendienst oder Hersteller in Verbindung, wenn Sie Probleme haben oder etwas nicht verstehen.

GEFAHR

Zur Verminderung der Gefahr von Verletzung oder Tod sollten folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Kühlschranks

WICHTIG: Es besteht heute immer noch die Gefahr, dass sich Kinder in alten Kühlschränken einschließen und darin ersticken. Abgestellte Kühlschränke sind gefährlich, auch wenn sie „nur auf ein paar Tage“ irgendwo herumstehen. Befolgen Sie bitte zur Vermeidung von Unfällen beim Ausrangieren Ihres ausgedienten Kühlschranks diese Anleitungen.

Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks oder Kühlfachs:

▶ Türen abnehmen.
Regale nicht herausnehmen, um Kindern das Hineinklettern zu erschweren.

EINBAU IHRES KUHLSCHRANKS

Diese Anleitungen sind dazu gedacht, Ihnen beim Einbau Ihres Kühlschranks zu helfen. Der Hersteller kann jedoch für fehlerhaften Einbau nicht verantwortlich gemacht werden.

BEFOLGEN SIE DIESE SCHRITTE...

Der Kühlschrank muss von einem Ingenieur diesen Anleitungen gemäß angeschlossen werden. Messen Sie die Öffnungsweite der Tür, und die Tiefe und Breite des Kühlschranks. Entfernen Sie, wenn nötig, Griffe oder Türen. Weiter muss der Ingenieur Folgendes beachten:

1. Örtliche Anschlussvorschriften des Wasser- und Stromversorgungsunternehmens befolgen.
2. Zuerst den Wasseranschluss, dann erst den Stromanschluss herstellen.

Anschluss oder Auswechselung der Verbindungsschnur muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

1. An eine geerdete Steckdose mit getrenntem 220-240 V, 50 Hz, 10 A Stromkreis anschließen.
2. Weichen Fußboden mit Pappe oder Teppich schützen.

3. Einen Seitenabstand von jeweils 5 mm lassen. Bei Modellen mit einer Tiefe von mehr als 60 cm muss oben und hinten ein Abstand von jeweils 12,7 mm gelassen werden.

4. Modelle mit einer Tiefe von 60 cm Die Ecken des Tresens auf einen Winkel von 45° zuschneiden, wenn der Tresen einen Überhang von 25 mm hat.

ABNAHME DER HOLZUNTERLAGE

VORSICHT

Es sollte bei der Abnahme der Holzunterlage eine zweite Person mithelfen.

1. Türen zukleben, sodass sie sich nicht unerwarteterweise öffnen.
2. Zweirädrige Karre von der Seite unter den Kühlschrank schieben.
3. Kühlschrank mit einer Decke oder Polsterung umwickeln. Gurt um den Kühlschrank legen. Im Versandkarton befinden sich Schaumgummitransportkissen. Schieben Sie sie unter den Gurt. Gurt festziehen.
4. Karre auf den Boden hinunterlassen, mit den Griffen nach unten.
5. Die zwei oberen Schrauben von der schmalen Planke abnehmen.
6. Kühlschrank und Karre zurück in die aufrechte Stellung bringen. Gurt abnehmen.
7. Karre unter die gegenüberliegende Seite des Kühlschranks schieben.
8. Schritte 3 – 5 wiederholen.
9. Holzunterlage entfernen.
10. Kühlschrank und Karre wieder in die aufrechte Stellung bringen. Karre entfernen.

WICHTIG: Bei Abnahme der Schrauben Kühlschrank nicht länger als notwendig auf der Seite liegen lassen.

FRONT-MONTAGE DES FRISCHWARENGRIFFES

Wenn es sich um erstmalige Montage des Griffes handelt kann es sein, dass Sie ihn im Frischwarenfach finden. Die Griffverzierung wird sich in dem Beutel mit den Papieren befinden.

6,4 mm-Sechskantmuttern mit einem Sechskant-Stiftschlüssel von der Tür abschrauben.

- Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen.

Grifflöcher mit Schraubenlöchern auf der Tür ausrichten, und mit den beiden abgenommenen Türschrauben befestigen.

Griffverzierung befindet sich in dem Beutel mit den Papieren und Anleitungen. Oben und unten gegen den Griff legen und befestigen.

• Obere Griffverzierung mit der verbleibenden Schraube befestigen.
• Unteren Verzierungsteil über unteren Teil des Griffes einrasten lassen.

MONTAGE DES GEFRIERFACHGRIFFES

Wenn es sich um erstmalige Montage des Griffes handelt kann es sein, dass Sie ihn innen im Kühlschrank bei den Anleitungen und Papieren finden.

Sie finden oben am Rand der Gefrierfachtür Kreuzschlitzschrauben. Schrauben Sie sie ab.

- Legen Sie sie vorläufig beiseite.

- Wenn Türanschlag gewechselt werden soll, Türbolzen vom oberen Rand der Tür abnehmen und in die Schraubenlöcher einführen.

Grifflöcher mit den Schraubenlöchern am Türrand ausrichten, und mit den abgenommenen Schrauben befestigen.

EINBAU IHRES KUHLSCHRANKS, FORTGESETZT

ABNAHME UND AUSWECHSELUNG VON TÜREN UND SCHARNIEREN

➢ Lassen Sie diese Arbeit von einem Ingenieur durchführen.

ABNAHME DES VORDEREN FRISCHWARENGRIFFES

Obere Griffverzierung durch Entfernung der Schraube abnehmen.

- V erzierung und Schraube vorläufig beiseite legen.

Untere Griffverzierung vom Griff abtrennen. Dazu die mit Tesakrepp umwickelte flache Schneide des Schraubenziehers benutzen.

- V erzierung vorläufig beiseite legen.

Die zwei verbleibenden Schrauben des Griffes, und den Griff, abnehmen.

- Schrauben vorläufig beiseite legen.

ANMERKUNG: Sätze für seitlich montierte Frischfach-Griffe sind für gewisse Modelle erhältlich. Fragen Sie bitte Ihren Händler.

ABNAHME DES FRISCHWARENGRIFFES

Es kann sein, dass Sie den Kühlschrank durch schmale Eingänge bewegen, oder den Türanschlag wechseln wollen, und dazu den Griff abnehmen müssen.

Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben vom Griff abnehmen.

- Schrauben vorläufig beiseite legen.

JUSTIERUNG DES KÜHLSCHRANKS

VORSICHT

Weiche Vinyl- oder andere Oberflächen mit Pappe, Teppichen etc. schützen, um Schaden an Wänden und Boden zu vermeiden.

Kein Elektrowerkzeug benutzen. Dies könnte die Einstellschraube beschäden oder zerbrechen.
Den Kühlschrank NICHT so weit nach unten verstellen, dass die Kühlschrankunterlage (die den Kondensator fasst) auf dem Boden ruht. Bauteile an der Unterseite könnten beschädigt werden.

BENÖTIGTES WERKZEUG:

• 9,5 mm-Sechskant-Schraubendreher
- Wasserwaag

1. Bodengitter und untere Scharnierabdeckungen abnehmen.

2. Zum Heben beide vorderen Stellschrauben (A) im Uhrzeigersinn, zum Senken entgegen dem Uhrzeiger drehen.

1. Zum Heben beide rückwärtigen Stellschrauben (B) im Uhrzeigersinn, zum Senken entgegen dem Uhrzeiger drehen.

1. Mit der Wasserwaage sich vergewissern, dass der Kühlschrank für festes Verschließen der Tür hinten 6 mm tiefer steht.

Bodengitter wieder einsetzen, sobald der Kühlschrank richtig ausgerichtet und stabil steht.

NUR FÜR MODELLE MIT AUSZIEHBARER SCHUBLADE:

1. Beide Stabilisierfüße im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest auf dem Boden ruhen. Rollstellschrauben 2 bis 3 mal entgegen dem Uhrzeiger drehen, so dass das ganze Gewicht des Kühlschranks auf den Stabilisierfüßen ruht.

Rollstellschraube

1. Bodengitter und Trägerabdeckung(en) wieder einbauen. Markierung innen im Bodengitter zeigt richtigen Einbau.

- Unteren Teil zuerst einrasten lassen. Das Gitter niederdrücken, bis oberer Teil einrastet.

WENN DER KÜHLSCHRANK SCHAUKELT

Hintere Stellschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die schaukelnde Ecke zu erhöhen.
Bodengitter wieder einsetzen.

TEMPERATURREGLER

Dieser Kühlschrank sollte bei einer Raumtemperatur zwischen 13° und 43° betrieben werdem.

ERSTE EINSTELLUNG

Der Regler für den Kühlschrank befindet sich im oberen Teil des Frischwarenfachs, der Regler für das Gefrierfach befindet sich im oberen Teil des Gefrierfachs. Beide Regler auf 4 stellen.

WICHTIG: Keines der beiden Fächer wird kalt, solange der Gefrierfachregler auf „OFF“ steht.

Es dauert 24 Stunden, bis sich die Temperatur eingestellt hat.

TEMPERATUREINSTELLUNG

➢ Nachschauen, ob die Temperatur im Gefrierfach bei -17^ C oder -16^ C liegt.
- Den Regler auf die nächsthöhere Nummer stellen, wenn sich das Fach zu warm anfühlt.
- Den Regler auf die nächstniedrigere Nummer stellen, wenn sich das Fach zu kalt anfühlt. Es dauert 5 bis 8 Stunden, bis diese Einstellungen erreicht werden.

➢ Nachschauen, ob die Temperatur im Frischwarenfach bei 3° oder 4° C liegt.

• Den Regler auf die nächsthöhere Nummer stellen, wenn sich das Fach zu warm anfühlt.
• Den Regler auf die nächstniedrigere Nummer stellen, wenn es zu kalt ist. Es dauert 5 bis 8 Stunden, bis diese Einstellungen erreicht werden.

• Zwei Thermometer, die Temperaturen zwischen -21^ und 10^ C messen.
  • Zwei Trinkgläser

GEFRIERFACH

Ein Glas Pflanzenöl in die Mitte des Gefrierfachs stellen und das Thermometer in das Öl eintauchen. Mit den Temperatureinstellungen fortfahren.

WICHTIG: Bei Temperatureinstellungen immer mit dem Gefrierfach beginnen.

KÜHLSCHRANK

Ein Glas Wasser in die Mitte des Kühlschranks stellen und das Thermometer darin eintauchen. Mit den Temperatureinstellungen fortfahren.

FRISCHWARENLAGERUNG

REGALE

VORSICHT

Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

Sich vergewissern, dass das Regal fest sitzt, bevor Waren darauf gestellt werden.

Getemperte Glasregale mit Vorsicht behandeln. Sie können unvermutet zerbrechen, wenn sie Kerben oder Kratzer bekommen oder pötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

GANZFLÄCHIGE REGALE

Zum Herausnehmen der Regale:

Regale von der rückwärtigen Rasterleiste abhaken und herausziehen.

Zum Wiedereinbau der Regale:

Regalhaken in die rückwärtige Rasterleiste einsetzen und in ihre Position hinunterlassen.

SPILLSAVER™

Feste Spillsaver™-Regale lassen sich mühelos reinigen.

Zum Herausnehmen der Regale:

▶ Hochheben und herausziehen.

Zum Wiedereinbau der Regale:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

SPILLSAVER™ EASY GLIDE™

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜGBAR)

Die praktischen Spillsaver™ Easy Glide™-

Regale mit ihrer Gleitfunktion

können mühelos gereinigt werden und

ermöglichen Zugang zu weiter hintenstehenden

Artikeln. Für leichtes Reinigen kann das Glasregal entfernt werden, indem man die Verlängerung herauszieht und aus dem Rahmen hebt.

Zum Herausnehmen von Regal und Rahmen:

▶ Hochheben und herausziehen.
Zum Wiedereinbau von Regal und Rahmen:
Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

RÜCKWÄRTIGE REGALVERLÄNGERUNGEN (IN MANCHEN MODELLEN VERFÜGBAR)

Mit rückwärtigen Regalverlängerungen kann verhindert werden, dass Artikel hinten vom Regal fallen.

Zur Abnahme der Regalverlängerung:

Verlängerung vom rückwärtigen Teil des Regals gerade hochheben.

Zum Wiedereinbau der Regalverlängerung:

Ständer der Regalverlängerung in die Löcher auf dem Regalrahmen einführen.

LAGERRAUM IN DER TÜR

FACH FÜR MOLKEREIPRODUKTE

Hier werden Milchprodukte wie Butter, Joghurt, Käse, usw. aufbewahrt.

Es handelt sich um ein Fach in der Tür, das für verschiedene Zwecke verstellt werden kann.

Zum Abnehmen:

Fach für Molkereiprodukte öffnen, nach oben ziehen und nach außen neigen.

Zum Wiedereinsetzen:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolgewiederholen.

SCHALENEINSÄTZE FÜR DIE TÜR

Diese kann man für verschiedene Verwendungszwecke beliebig verstellen.

Zum Abnehmen der Schaleneinsätze:

Schaleneinsatz nach oben schieben und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Schaleneinsätze:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

TÜRFÄCHER

Diese Fächer lassen sich zur Reinigung mühelos herausnehmen.

Zum Abnehmen:

Fach nach oben schieben und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

WEINFLASCHENHALTER/DOSENSTÄNDER

Die meisten Schubladen-Sätze haben unten einen Weinflaschenhalter/Dosenständer.

Bierflaschen können quer über den Ständer gelegt, Einzelflaschen können in der Mulde in der Mitte aufbewahrt werden. Dosen können ebenfalls, wie dargestellt, gelagert werden.

SCHUBLÄDEN

OBST- UND GEMÜSESCHALEN MIT FEUCHTIGKEITSKONTROLLE

In diesen Schalen bleibt Obst und Gemüse länger frisch, da eine Umgebung mit verstellbarer Feuchtigkeit ermöglicht wird.

Mit den Reglern wird die Feuchtigkeit in den Obst- und Gemüseschalen kontrolliert. Die niedrige Einstellung ist geeignet für Obst und Gemüse mit Außenhaut, die hohe Einstellung eignet sich für Blattgemüse.

NIEDRIG

• Äpfel • Weintrauben
• Blumenkohl • Orangen
• Mais - Zucchini
  • Gurken

HOCH

• Spargel • Frische Kräuter
• Brokkoli • Frische Sojasprossen
• Kohl • Kopfsalat
- Sellerie • Spinat

Bei der Lagerung von Obst und Gemüse in feuchtigkeitskontrollierten Schalen bitte Folgendes beachten:

Obst und Gemüse vor Lagerung in den Schalen NICHT waschen. Durch zusätzliche Feuchtigkeit kann die Ware frühzeitig verderben.

Die Schalen NICHT mit Papierhandtüchern auskleiden, da diese Feuchtigkeit zurückbehalten.
Anleitungen über Einstellung genau befolgen. Eine falsche Einstellung kann die Ware beschädigen.

SCHUBLÄDEN MIT TEMPERATURREGELUNG

Wurst/Obst- und Gemüseschalen und Frischwarenfach

Das Wurst/Obst- und Gemüseschalensystem und Frischwarenfachsystem sehen Schubläden mit verstellbarer Temperatur vor, bei denen die Temperatur im Fach bis zu 3° C niedriger eingestellt werden kann als im restlichen Kühlschrank. Hier kann man Wurst- und Käsewaren oder auch Obst und Gemüse lagern.

Regler

Die Wurst- und Frischwarenfachregler kontrollieren die Lufttemperatur in den Schubläden. Für normale Kühlschranktemperatur, geeignet für Obst und Gemüse mit Außenhaut, Regler auf cold [kalt] stellen. Für Fleischwaren oder andere Wurst- und Käsewaren coldest [niedrigste] Einstellung wählen.

ANMERKUNG: Kalte Luft zum Wurst/Obst- und Gemüseschalensystem oder Frischwarenfach kann zu niedrigeren Kühlschranktemperaturen führen. Kühlschranktemperatur muss möglicherweise neu eingestellt werden.

IMBISSFACH

Diese Schublade kann zur Aufbewahrung von verschiedenen Lebensmitteln oder Obst und Gemüse benutzt werden. Einige Modelle sehen eine Kontrolleinrichtung vor. Für Anleitungen siehe die jeweilige oben beschriebene Einstellkategorie.

Zur Herausnahme der Schubläden:

Schublade vollständig herausziehen. Vorderen Teil nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Schubläden:

Schublade in die Schienen einsetzen und in ihre Position zurückgleiten lassen.

Zum Herausnehmen und Einsetzen von Glas und Rahmen:

➢ Schublade wie oben beschrieben herausnehmen.

Die Hand unter den Rahmen legen und hochheben. Glas herausheben.
▶ Rahmen aus den Schienen hochheben.

Zum Wiedereinsetzen:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Falls Kühlschranktür sich nicht weit genug öffnen läßt, um Herausnahme der Schubläden zu ermöglichen:

Die dem Türanschlag gegenüberliegende Schublade zuerst herausnehmen.

Glas wie oben beschrieben herausnehmen.
Die Trennwand aus dem Rahmen herausheben. Verbleibende Schublade vom Türanschlag wegziehen und herausnehmen.

GEFRIERFACH

AUTOMATISCHER EISMACHER

ANMERKUNG: Eismacher sind als Satz erhältlich. Ihr Händler gibt Ihnen Einzelheiten.

REGALE

EISSPENDERGESTELL (IN MANCHEN MODELLEN VERFÜ)

Zum Einsetzen des Gestells:

L-förmige Rille des Gestells über die Schraube auf der Hinterwand schieben. Gestell nach hinten drücken, bis die Schraube in der L-förmigen Rille anschlägt (1). Vorderteil des Gestells über Schraube in der Vorderwand schieben (2).

Zur Abnahme des Gestells:

Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

FESTES GEFRIERFACHREGAL

Zur Abnahme des Regals:

Regal vollständig herausziehen. Vorderen Teil des Regals nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Regals:

Regal in die Schiene einsetzen und tief in das Gefrierfach hineinschieben.

Zum Herausnehmen des Regals:

Regal vollständig herausziehen. Vorderen Teil des Regals nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Regals:

Regal in die Schienen einsetzen und tief in das Gefrierfach hineinschieben.

DRAHTKORB

Zum Herausnehmen des Korbs:

Korb vollständig herausziehen. Vorderen Teil des Korbs nach oben neigen und gerade nach außen ziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Korbs:

Korb in die Schienen einsetzen und in seine Position zurückschieben.

TÜRFÄCHER

FESTE TÜRNISCHE

Die feststehende Türnische liefert Lagerraum für Tiefkühl-Artikel.

Zur Herausnahme der Nische:

Satz aus den seitlichen Einsatzschlaufen herausheben und herausziehen.

Zum Wiedereinsetzen der Nische:

Die Enden des Nischensatzes in die Schlaufen einsetzen und nach unten schieben.

KIPPBARER KASTEN

(IN MANCHEN MODELLEN VERFÜG)

Der aufklappbare Kasten in der Tür des Gefrierfachs bietet schnellen Zugang, indem er sich nach vorne kippen läßt.

Zur Herausnahme des Kastens:

- Satz aus den seitlichen Einsatzschlaufen heben und herausziehen.

Zum Wiedereinsetzen des Kastens:

➢ Enden des Korbsatzes in die Schlaufen einsetzen und nach unten schieben.

In diesen Schalen werden Eiswürfel hergestellt.

Um die Eiswürfel aus der Schale zu lösen Schale umdrehen und über einen Behälter halten. Beide Enden der Schale verbiegen, bis die Eiswürfel herausfallen.

Pflege und reinigung

ACHTUNG

Elektroschock kann zu schweren Verletzungen führen oder tödlich sein, deshalb vor der Reinigung Stromzufuhr zum Kühlschrank abstellen. Nach der Reinigung Netzanschluss wieder herstellen.

VORSICHT

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschaden bitte Folgendes beachten:

Bei allen Reinigungsprodukten die Anleitungen des Herstellers lesen und befolgen.

Schalen, Regale und anderes Zubehör NICHT in der Geschirrspülmaschine waschen, denn sie könnten dadurch reißen oder verbiegen.

TEIL ZUR REINIGUNG BENUTFÄNGUNG NICHT BENUTZEN
Texturierte Türen und Außenflächen	➢ Grobe Scheuermittel➢ Ammoniak➢ Chlorbleiche➢ Konzentrierte Reinigungs- oder Lösungsmittel➢ Scheuerlappen aus Metall oder Plastik	➢ 4 Esslöffel Natron aufgelöst in 1 Liter warmem Seifenwasser.➢ Oberflächen mit sauberem warmem Wasser waschen und zur Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen.
Gehäuse-Innenteile
Türen und Außenflächen aus rostfreiem Stahl WICHTIG: Schäden an Oberflächen aus rostfreiem Stahl aufgrund der Benutzung ungeeigneter Reinigungsmittel fallen nicht unter die Garantie.	➢ Grobe Scheuermittel➢ Ammoniak➢ Chlorbleiche➢ Konzentrierte Reinigungs- oder Lösungsmittel➢ Scheuerlappen aus Metall oder Plastik➢ Essig-Produkte➢ Zitrus-Reinigungs	➢ Warmes Seifenwasser und weichen sauberen Lappen oder Schwamm benutzen.➢ Oberflächen mit warmem sauberem Wasser waschen und zur Vermeidung von Wasserflecken sofort trockenwischen.
Türdichtungen	➢ Grobe Scheuermittel➢ Scheuerlappen aus Metall oder Plastik
Kühlschlange Bodengitter abnehmen, um Zugang zu erlangen.		➢ Staubsaugerdüse benutzen.
Auslassgitter des Kondensatorlüfters Siehe Kühlschrank-Rückseite		➢ Bürstenzubehör des Staubsaugers benutzen.
Zubehör Regale, Schalen, Schubläden, usw.	➢ Geschirrspülmaschine	➢ Anleitungen über Abnahme und Einbau im jeweiligen Abschnitt befolgen.➢ Artikeln Zeit geben, sich der Raumtemperatur anzupassen.➢ Mildes Reinigungsmittel verdünnen und zur Reinigung weichen Lappen oder Schwamm benutzen.➢ Rillen mit Bürste mit Kunststoffborsten reinigen.➢ Oberflächen mit sauberem warmem Wasser abspülen.➢ Zubehör aus Glas/durchsichtiger Oberfläche sofort trocknen, um Flecken zu vermeiden.

ROSTFREIER STAHL

Der Hersteller hat ein Reinigungsmittel zum Verkauf (Teil-Nr. 31960801).

Fragen Sie Ihren Verteiler über eine Liste von empfohlenen Reinigungsprodukten.

PFLEGE UND REINIGUNG, FORTGESETZT

ENTFERNUNG VON GERÜCHEN AUS DEM KÜHLSCHRANK

Alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank nehmen.

Stecker herausziehen.
➢ Folgende Artikel den Anleitungen in der Pflege- und Reinigungstabelle gemäß reinigen.

– Wände, Boden und Decke des Gehäuses

– Schubläden, Regale und Dichtungen den Anleitungen in diesem Abschnitt gemäß.

Alle Rillen besonders sorgfältig wie folgt reinigen:

– Mildes Reinigungsmittel verdünnen und diese Lösung mit einer Bürste mit Plastikborsten in die Rillen streichen.

- 5 Minuten einwirken lassen.

– Oberflächen mit warmem Wasser abspülen und mit einem weichen, sauberen Tuch trocknen.

Alle Flaschen, Behälter und Töpfe waschen. Verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel wegwerfen.

Lebensmittel mit starken Gerüchen einwickeln oder in festverschlossenen Behältern aufbewahren.
Kühlschrank wieder an das Stromnetz anschließen und Lebensmittel einsortieren.
Nach 24 Stunden prüfen, ob Geruch beseitigt wurde.

Wenn der Geruch weiterbesteht:

Schubläden auf oberstes Kühlschrank-Regal stellen.
Kühlschrank und Gefrierfach einschließlich Türen mit zusammengeknülltem Schwarz-Weiß-Zeitungspapier vollstopfen.
Holzkohlenbriketts in das zusammengeknüllte Zeitungspapier im Kühlschrank und Gefrierfach legen.
➢ Türen schließen und 24 - 48 Stunden stehenlassen.

TIPPS ZUR ENERGIESPARUNG

Dieser Kühlschrank gehört zu denen mit der höchsten Energie-Effizienz auf dem Markt. Durch folgende Maßnahmen kann man Energie sparen:

Bei normalen Raumtemperaturen von 16 ^2 C bis 43 ^9 C betreiben, so weit weg wie möglich von Hitzequellen und direkter Sonne.
Regler für Kühlschrank, Gefrierfach und Chiller Fresh™-System nicht niedriger als notwendig einstellen.
➢ Gefrierfach sollte stets voll sein.
- Türdichtungen sollten stets sauber und biegsam sein. Dichtungen wenn nötig auswechseln.
Kühlschlange sauber halten.

GLÜHBIRNEN HERAUSNEHMEN UND AUSWECHSELN

ACHTUNG

Elektroschock kann zu schweren Verletzungen führen oder sogar tödlich sein, deshalb vor der Auswechselung der Glühbirnen Stromzufuhr zum Kühlschrank abstellen. Nach der Auswechselung Netzanschluss wieder herstellen.

VORSICHT

Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden:

Warten, bis die Glühbirne abgekühlt ist.

Bei Einsetzen der neuen Birne Handschuhe überziehen.

FRISCHWARENFACH

Aus der Lichtblende Schraube entfernen. Beiseite legen.
➢ Blende nach hinten schieben, um sie vom Lichtsatz zu lösen.
Glühbirnen herausnehmen.
Mit Geräte-Glühbirnen ersetzen, die nicht stärker sind als 40 W.
Glühbirnen-Abdeckung wieder einsetzen, indem man die Schlaufen auf der Lichtblende in die Einsatzlöcher zu beiden Seiten des Lichtsatzes einsetzt. Blende nach vorne schieben, bis sie einrastet. Blende NICHT über den Einrastpunkt hinaus schieben. Dies könnte die Lichtblende beschädigen.
➢ Lichtblenden-Schraube wieder eindrehen.

Gefrierfach

Hinteren Schlaufen der Lichtblende ergreifen und gerade nach unten ziehen.

Glühbirne herausdrehen.
Mit Geräte-Glühbirne ersetzen, die nicht stärker ist als 40 W.
Vorderschlaufen der Lichtblende in den Gefrierfach-Einsatz einführen und hinteren Teil über den Lichtsatz einrasten lassen.

NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE

Moderne Kühlschränke haben neuartige Merkmale und verbrauchen weniger Energie. Schaumisolierung trägt in hohem Maße zur Energiesparung bei und zeigt ausgezeichnetes Isoliervermögen, ist allerdings nicht lärmabsorbierend. Sie werden also möglicherweise gewisse Geräusche vernehmen, die Ihnen zunächst unbekannt sind. Lesen Sie die folgende Information durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

GERÄUSCH	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Klicken	➢ Gefrierfachregler (A) erzeugt Klickgeräusch, wenn Kompressor an- oder ausgestellt wird.	➢ Normales Betriebsgeräusch
	➢ Enteisungs-Zeitschalter klingt (B) wie eine elektrische Uhr und geht in den Enteisungsgang und schnappt wieder heraus.	➢ Normales Betriebsgeräusch
Lufteinsaugung oder Surren	➢ Dies ist das normale Betriebsgeräusch des Gefrierfach-Lüfters (C) und Kondensator-Lüfters (D).	➢ Normales Betriebsgeräusch
Gurgeln oder Kochgeräusch	➢ Kältemittel des Verdampfers (E) und Wärmetauschers (F) erzeugt beim Fließen dieses Geräusch.	➢ Normales Betriebsgeräusch
Knacken	➢ Eiswürfel fallen vom Eismacher (auf gewissen Modellen) in die Eisschale (G).	➢ Normales Betriebsgeräusch
Vibriergeräusch	➢ Kompressor (H) erzeugt pulsierendes Geräusch.	➢ Normales Betriebsgeräusch
	➢ Kühlschrank ist nicht justiert.	➢ Siehe Einbauanleitungen für Justierungstipps.
Summen	➢ Anschluss des Eismacher-Wasserventils (I) (auf gewissen Modellen) summt, wenn Wasser in den Eismacher fließt.	➢ Normales Betriebsgeräusch
Brummen	➢ Eismacher (J) steht in der „An“-Position, ist aber ohne Wasseranschluss.	➢ Geräusch beseitigen durch Heben des Eismacher-Armes in die „Aus“-Position. Siehe Abschnitt über Automatischer Eismacher.
	➢ Kompressor (H) erzeugt manchmal ein lautes Brummgeräusch.	➢ Normales Betriebsgeräusch
Zischen oder Knallgeräusch	➢ Enteisungs-Erhitzer (K) macht ab und zu Zisch- und Knallgeräusche.	➢ Normales Betriebsgeräusch

Bevor sie den kundendienst Anrufen

BETRIEB

PROBLEM	MMÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Gefrierfach-Regler und Lichter sind an, aber Kompressor funktioniert nicht	Kühlschrank befindet sich im Enteisungs-Modus.	Normaler Betriebszustand. 40 Minuten warten, um festzustellen, ob der Kühlschrank wieder startet.
Temperatur in der Obst- und Gemüseschale ist zu hoch	Regler-Einstellung ist zu niedrig.	Siehe zur Regulierung den Abschnitt über Obst- und Gemüseschale.
	Gefrierfacheinstellung ist zu niedrig.	Siehe im Handbuch den Abschnitt über Regelung.
	Lade ist falsch eingesetzt.	Siehe Abschnitt über Obst- und Gemüseschale zur Prüfung der richtigen Stellung.
Kühlschrank arbeitet nicht	Kühlschrank ist nicht angeschlossen.	Stellen Sie Netzanschluss her.
	Gefrierfach-Regler steht nicht auf an.	Siehe Abschnitt über Regelung.
	Sicherung ist durchgebrannt, oder Ausschalter muss zurückgestellt werden.	Durchgebrannte Sicherungen ersetzen. Ausschalter prüfen und wenn nötig zurückstellen.
	Es hat sich ein Stromausfall ereignet.	Melden Sie den Stromausfall Ihrem Stromversorgungsunternehmen.
Kühlschrank funktioniert immer noch nicht	Kühlschrank hat Funktionsstörung.	Stecker herausziehen und Lebensmittel in einen anderen Kühlschrank verlegen. Wenn keiner verfügbar ist, zur Erhaltung der Lebensmittel Trockeneis ins Gefrierfach füllen. Verlust der Lebensmittel fällt nicht unter die Garantie. Kundendienst anrufen.
Lebensmittel sind zu kalt	Kühlschlangen sind verschmutzt.	Den Anleitungen gemäß reinigen.
	Kühlschrank- oder Gefrierfachregler sind zu hoche eingestellt.	Siehe Abschnitt über Regelung.
Lebensmittel sind zu warm	Tür läßt sich nicht richtig schließen.	Kühlschrank ist nicht nivelliert. Siehe „Justierung des Kühlschranks“.
		Dichtungen auf guten Sitz überprüfen. Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.
		Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter oder Lebensmittel, usw.).
	Regler müssen neu eingestellt werden.	Siehe Abschnitt über Regelung.
	Kühlschlagen sind verschmutzt.	Den Anleitungen gemäß reinigen.
	Rückwärtiges Luftgitter ist blockiert.	Stellung der Lebensmittel prüfen, um sicher zu gehen, dass Gitter nicht blockiert ist. Die rückwärtigen Gitter liegen unter den Obst- und Gemüseschalen.
	Tür wurde oft aufgemacht, oder längere Zeit offengelassen..	Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss.
	Lebensmittel wurden frisch hinzugefügt.	Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs- oder Gefriertemperatur erreichen.
Kühlschrank gibt einen Geruch ab	Fach ist schmutzig oder enthält geruchserzeugende Lebensmittel.	Siehe „Pflege und Reinigung“ für Anleitungen über Geruchsentfernung.
Es bilden sich außen am Kühlschrank Wassertropfen	Dichtungen auf guten Sitz prüfen.	Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.
	Zu hohe Feuchtigkeit.	Dies ist in Zeiten hoher Feuchtigkeit normal.
	Regler müssen neu eingestellt werden.	Siehe Abschnitt über Regelung.
Es bilden sich innen im Kühlschrank Wassertropfen	Hohe Feuchtigkeit, oder Tür wurde zu oft aufgemacht.	Siehe Abschnitt über Regelung.
	Dichtungen auf guten Sitz prüfen.	Tür weniger oft aufmachen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss.
		Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.
Kühlschrank oder Eismacher erzeugen unbekannte Geräusche oder scheinen zu laut zu sein	Normale Betriebszustände.	Siehe „Normale Betriebsgeräusche“.
PROBLEM	MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Obst- und Gemüseschalen lassen sich nur schwer schließen	Inhalt der Schalen, oder Lage der Lebensmittel in den umliegenden Fächern, könnten Schale behindern.	Lebensmittel und Behälter umstellen, um Behinderung der Schale zu vermeiden.
	Schale ist nicht in der richtigen Position.	Siehe Abschnitt über Obst- und Gemüseschale für die richtige Position.
	Kühlschrank ist nicht nivelliert.	Siehe „Justierung des Kühlschranks“.
	Schalenrillen sind schmutzig oder bedürfen einer Behandlung.	Schalenrillen mit warmem Seifenwasser reinigen. Spülen und gut trocknen.
		Auf Schalenrillen eine dünne Schicht Petrolat auftragen.
Kühlschrank ändert zu häufig den Gang	Türen wurden oft aufgemacht oder zu lange aufgelassen.	Tür weniger lange auflassen. Lebensmittel praktisch arrangieren, so dass die Tür nur kurz offenstehen muss.
		Warten, bis sich der Kühlschrank nach Periode des Offenstehens angepasst hat.
	Hohe Feuchtigkeit oder Hitze in der Umgebung.	Normale Betriebszustände.
	Lebensmittel wurden frisch hinzugefügt.	Frisch eingeladene Lebensmittel müssen erst die richtige Kühlungs- oder Gefriertemperatur erreichen.
	Kühlschrank ist durch die Umgebung oder nahestehende Geräte der Hitze ausgesetzt.	Umgebung Ihres Kühlschranks prüfen. Eventuell umstellen, um wirksamer zu funktionieren.
	Kühlschlangen sind verschmutzt.	Den Anleitungen gemäß reinigen.
	Regler müssen neu eingestellt werden.	Siehe Abschnitt über Regelung.
	Tür läßt sich nicht richtig schließen.	Kühlschrank ist nicht nivelliert. Siehe „Justierung des Kühlschranks“.
		Dichtungen auf guten Sitz prüfen. Wenn nötig den Anleitungen gemäß reinigen.
		Auf Hindernisse prüfen, die das richtige Verschließen der Tür behindern (wie unvollständig geschlossene Läden, Schalen, übergroße oder schlecht verstaute Behälter oder Lebensmittel, usw.).

(nur auf Modellen, die mit Eismacher ausgestattet sind)

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNG
Aus dem Kühlschrank läuft Wasser aus	Es wurde zum Wasseranschluss Plastikschlauch verwendet.	Der Hersteller empfiehlt für den Einbau Kupferrohre. Plastik ist weniger haltbar und kann zu Undichtigkeit führen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.
	Es wurde ein falsches Wasserventil eingebaut.	Lesen Sie in Ihren Einbauanleitungen die Angaben über Wasseranschluss. Self-piercing und 316 " saddle ventile verursachen niedrigen Wasserdruck und können mit der Zeit die Leitung blockieren. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.
Es bildet sich im Einlaß-Schlauch zum Eismacher Eis	Niedriger Wasserdruck.	Wasserdruck muss zwischen 20 und 100 Pfund pro Quadratzoll sein, um richtig zu arbeiten. Für Kühlschränke mit Wasserfiltern wird ein Minimaldruck von 35 Pfund pro Quadratzoll empfohlen.
	Temperatur im Gefrierfach ist zu hoch.	Siehe im Abschnitt „Einbau Ihres Kühlschranks“ Angaben über Regelung. Das Gefrierfach soll normalerweise Temperaturen zwischen -18^ C und -17^ C haben.
Wasserfluss ist langsamer als üblich	Niedriger Wasserdruck.	Wasserdruck muss zwischen 20 und 100 Pfund pro Quadratzoll sein, um richtig zu arbeiten. Für Kühlschränke mit Wasserfiltern wird ein Minimaldruck von 35 Pfund pro Quadratzoll empfohlen.
	Es wurde ein falsches Wasserventil eingebaut.	Lesen Sie in Ihren Einbauanleitungen die Angaben über Wasseranschluss. Self-piercing und 3/16 " saddle ventile verursachen niedrigen Wasserdruck und können mit der Zeit die Leitung blockieren. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sachschaden durch falschen Einbau oder Wasseranschluss.

MERCI D'AVORAGETÉ CE RÉFRIGÉRATEUR!

TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA TIETOJA

TUNNISTA TURVAMERKIT, SANAT JA ETIKETIT

! VAARA

REKVERLENGSTUKKEN ACHTERAAN

(SOMMIGE MODELLEN)