SDRB 1000 B1 - Limpiador a vapor SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Vaporizador de ropa
Función principal	Planchado a vapor
Accesorio	Cepillo con base
Alimentación	Eléctrico
Potencia	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tiempo de calentamiento	No especificado
Peso	No especificado
Color	Negro
Uso	Ropa y tejidos
Modo de uso	Manual
Garantía	No especificado
Accesorios incluidos	Cepillo de vapor
Tipo de vapor	Vapor continuo
Material del cepillo	No especificado
Dimensiones	No especificado

MANUAL DE USUARIO SDRB 1000 B1 SILVERCREST

1. Vista general 65
2. Uso adequado 66
3. Indicaciones de seguridad 66
4. Volumen de suministro 69
5. Antes del primer uso 70
   6.Uso. 70

6.1 Indicaciones para el cuidado 70
6.2 Consejos para el alisado 70
6.3 Llenado del deposito de agua 71
6.4Funcion de impulso de vapor 71
6.5 Alisar con el cepillo para la ropa 71

1. Limpieza 72
2. Conservación 73
   9.Solucion de problemas. 73
3. Eliminación 73
4. Datos&Tecnicos.. 74
5. Garantia de HOYER Handel GmbH 74

2. Uso adecuado

El cepillo de vape esADEUCADO para alisar con vapor y eliminar arrugas, pelulas y peLos de sus prendas de ropa.

El aparato solo deben utilizarse en el interi- rior.

Este aparato no es apto para el uso industrial. El aparato está concebido para el uso domestico.

Possible uso indebido

PELIGRO DE INCENDIO!

Coloque el cepillo de vapor siempre sobre la base, incluo cuando interrupma el planchado solo brevemente. No lo coloque sobre el lateral ni encima de la unidad de vapor. La superficie de colocaciondeferara ser plana,estable, seca y resistente al calor. Cuando interrupma el planchado durante un periodo长大o o cuando salga de la habitacion, desconecte el enchufe.

iPELIGRO de lesiones por quemaduras!

No alise nunca prendas de vestir sobre el cuerpo.

iADVERTENCIA sobre daños materiales!

• Este cepillo de vape no es una plancha, únicamente es adequado para alisar con vape.

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En este manual de instruciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia:

PELIGRO! Riesgo elevado: la no observacion del aviso能把 causar lesiones mortales.

iADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observacion del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCION: riesgo reducido: la no observacion del avisido quecaudar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particulidades que se deben tener en cuenta al uso el aparato.

Instrucciones para un funcionaamento seguro

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con las capacities físicas, sensoriales o mentalales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/ o los conocimientos necessarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones OPPunas para el uso seguro del aparato y sido conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños no

• Noonga en funciona el aparato si este o el cable de conexión de red presentan días visible, o si el aparato se ha caido antes al sueño o si presente una fuga.
  Si el cable de connexion de red del aparato presenta desperfectos deberá ser sustituido únicamente por el fabricante, el serviceo postventa u otheras personas igualmente cualeslicadas para evacar peligos.

PELIGRO para los niños

El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben usar con las bolsas de plástico. Existe peligro de as-fixia.
Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

PELIGRO para y deben a los animales de compañero y de granja

• Los aparatos electricos peuvent presentarpeligos para los animales de compania y de granja. Además,los animales también poderon occasionar daños en el aparato. Por ello, como regla general,mantenga a los animales alejados de los aparatos electricos.

PELIGRO de descarga electrica bajo a la humedad

No utilise el aparato nuncaarda de agua que está contentida en baneras, duchas, lavabos uothers recipientes. La proximidad del agua presenta un peligro,incluso si el aparato está apagado.
El aparato, el cable de connexion de red y el enchufe no se pueda sumergir en agua ni en ningún或其他 liquido.
Proteja el aparato de la humedad y de las gotas o las salpicaduras de agua: existe el peligro de una descarga electrica.
Si penetraran liquidos en el aparato, desenchufelo inmediamente. Haga revisar el aparato antes de volver a utilizedo de nuevo.

Si, no obstarte, el aparato Cayera al agua, desenchufelo inmediamente y, solo afterwards, saquelo del agua. En este caso no utilise mas el aparato y hagalo revisar por un taller especializzato.
No toque el aparato con las manos mojadas.

PELIGRO de descarga electrica

Coloque el cable de connexion de red de modo que nadie lo pise, se enganche o tropiece con el.
Noonga en funciona el aparato si este o el cable de conexión de red presentan días visible, o si el aparato se ha caido antes al sueño o si presente algoña fuga.
- Conecte el enchufe solo a una toma de tierra correctamente instalada y fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la asignación indicada en la plaza de caracteristicas. La toma de corriente debe seguirsiendo fácilmente accesible tras la conexión.
Asegürese de que el cable de connexion de red no的结果dañado por cantos vivos o superficies calientes.
Durante el uso del aparato, vigile que no se presione ni se aplaste el cable de connexion de red.
Para SACAR el enchufe de la toma de corriente, tire siempre del enchufe, nunca del cable de conexión de red.

Saque el enchufe de la toma de corriente, ...

... si se produce una avería,

...wheno noutilice el aparato,

... antes de limpiar el aparato y

... en caso de tormenta.

• Para evacitar peligos, no realiceacularmodificacion en el articulo.

PELIGRO DE INCENDIO

Coloque el cepillo de vapor siempre sobre la base, incluo cuando interruppa el planchado solo brevemente. No locoloque sobre el lateral ni encima de la unidad de vapor. La superficie de colocacion deben ser plana, estable, seca y resistente al calor. Cuando interruppa el planchado durante un periodo largo o cuando salga de la habitacion, desconecte el enchufe.

PELIGRO de lesiones por quemaduras

No toque las superficies calientes del apparato.
- Deje enfiar por completeness el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
Haypeligodeqemadurascuando se utilizesa tecla de impulsode vapor por la salute dechorros de vapor y agua caliente!Dirija siempre la unidad de vapor hacuna prenda de ropadurante la emisionde un impulso de vapor.
Launidad de vapor se calienta muchodurante sufuncioncimiento.Coja el aparatounicamente porel mango y toque solo loselementosde mando del mismodurante elfuncioncimiento.
No alise nunca prendas de vestir sobre el cuerpo.
Transporte el aparato unicamente cuando se enquirynte frío.
- Para realizar la limpieza espere hasta que el aparato se haya enfiado.

• Para colocar y retirar el cepillo para la ropa espere hasta que el aparato se haya enfiado.
• Deje enfiar las prendas en una percha antes de ponérselas.

ADVERTENCIA sobre danos materiales

Utilice solo los accesos originales.
No utilisde detergentes abrasivos o que produzcan aranazos.
No cepille, p. ej., cremalleras, botones de metal o aplicaciones que poderan dañar la unidad de vape.
- Nunca llene el deposito de agua con sustancias químicas, detergentes (a exception de produits descalcificadores) u otros liquidos. No utilise agua descalcificada químically. Estó peut de provocar daños irreparables en el aparato.

4. Volumen de suministro

1 cepillo de vapeur
1 cepillo para la ropa 2
1 manual de instrucciones

Tenga en cuenta las ilustraciones de la hoja desplegable.

Desembalaje

1. Saque todas las piezas del embalaje.
2. Compruebe que esten todas las piezas y que no esten danadas.
3. Remueva en casonecessary todos los adhesivos y todas las láminas de plástico del aparato.

5. Antes del primer uso

NOTA: es possible que durante el primer uso se produzca un olor intenso. Este se debe a la fabricacion del aparato y no es ningún fallo del mesmo. Procure que haya sufiente ventilacion.

1. Asegürese de que el enchufe 10 está desconectado de la red electrónica.
2. Ilustración A: presione las dos teclas de desbloqueo 5 del deposito de agua 8 y retirelo Maintainendo lo recto.
3. Abra la tapa 7 a工程技术 del orificio del Ilenado 6.
4. Llene el deposito de agua 8 aproxima-damente hasta la mitad y ciderre la ta-pa 7.
5. Coloque el deposito de agua 8 en el aparato. El deposito de agua debe encaja en el desbloqueo 5 hacer un ligero sonido.
6. Introduzca el enchufe 10 en una toma de tierra que corresponda a las speciaciones tecnicas. El indicator luminoso 1 parpadea.
7. Cuando el aparato estálists para emitir vapor,elindicador luminoso1 se ilumina de forma permanente.

6. Uso

6.1 Indicaciones para el cuidado

Todoos materialesmarcados con los symbolos de planchoa pdo den tratarse con el cepillo de vapor.

Los materiales marcados con el símbolo de planchado tachado no deben tratarse con el cepillo de vape.

• No trate cuero, terciopelo, muebles impermeabilizados o materiales sensibles al vapor. De lo contrario podra darar los tejidos / el mueble.
• Se debe tener precauacion en el caso de materiales sensibles al calor, como los materiales sintéticos (p. ej., polIAMIDA o seda artificial). En el caso de these materiales debe asegurarse previamente en un lugar no visible (p. ej., en el lado interior de un doblillo) de que el vapor caliente no daña el material. No toque este tipo de materiales directamente con la unidad de vapor 3 caliente. Solo utilise el impulso de vapor.

6.2 Consejos para el alisado

• Obtendra resultados optimos si Tiende las prendas de ropa antes de lavarlas, p. ej., en una percha. De esta forma, la TCL se secará con menos arrugas.
• Para contribuir aarlo,可以更好star la tela.No obstar,procure no vaporizar sus manos.
• Con el cepillo de vape no es possible eliminar arrugas muy marcadas o&#sequent un alisado de plancha. En ese caso, le recomendamos el alisado con una plancha.
• Al alisar con vape, la tela absorbe humedad. Deje que los materiales se sequen por completeo antes de guardarlos, p. ej., en un armario.

6.3 Llenado del deposito de agua

• Utilice agua del grifo limpia y sin ningún tipo de aditivos (p. ej.: vinagre, al-midón, perfume o suavizante).
• Si el grado de dureza del agua del grifo fuera intermedió o duro, mézclela con agua destilada:

Grado de dure-za del agua del grifo	Agua destilada :agua del grifo
muy blanda/ blanca	0
intermedia 1 : 1
dura 2 : 1
muy dura 3 : 1

• Puede averigar la dureza del agua en la central de abastecimiento de aguas local.

• Ilustración A: presione las dos teclas de desbloqueo 5 del deposito de agua y retirelo Maintainendo recto.

• Abra la tapa 7 a工程技术 del orificio de Ilenado 6.
• Llene el deposito de agua 8 colocando debajo de un grifo como máximo hasta lamarca MAX y cierra la tapa 7.
• Coloque el deposito de agua 8 en el aparato. El deposito de agua debe encajaer en el desbloqueo 5 hacer un ligero sonido.

6.4 Función de impulsó de vapor

iPELIGRO de lesiones por quemaduras!

Haypeligro de quemaduras cuando se utilizes la tecla de impulso de vapor 4 por la salute de chorros de vapor y agua caliente!Dirija siempre la unidad de vapor 3 hacuna prenda de ropa durante la emision de un impulso de vapor.

NOTA: la funciona de impulso de vapor se pueda aplicar con o sin el cepillo para la ropa 2.

1. Introduzca el enchufe 10 en una toma de tierra que corresponda a las speciaciones sociales. El indicator luminoso 1 parpadea.
2. Cuando el aparato está lista para emitir vapor, elindicador luminoso 1 se illumina de forma permanente. Empiece a alizar.
3. Mantenga pulsada la tecla de impulso de vapor 4@m间隙 desliza el aparato sobre la prenda.
4. Si gotea agua de la unidad de vape 3, suele la tecla de impulso de vape 4 para que el aparato pueda calentarse.

6.5 Alisar con el cepillo para la ropa

iPELIGRO de lesiones por quemaduras!

• Para colocar y retirar el cepillo para la ropa 2 espere hasta que el aparato se haya enfiado.
  No alise nunca prendas de vestir sobre el ciurpo.
  Deje enfiar las prendas en una percha antes de ponérselas.

Colocar el cepillo para la ropa

• Ponga el cepillo para la ropa 2 sobre la unidad de vapeur 3 y presiónelo con firmeza. LaLEE aleta 12 deben estar situada en la parte inferior.

Retirar el cepillo para la ropa

• Para soltar el cepillo para la ropa 2, tire un poco de laLEEpeena aleta 12 en la parte inferior del cepillo para la ropa.A continuacion,el cepillo para la ropa se soltaracosta+.

Cuidado de la ropa

1. Ilustración B:@cuelgue la prenda arrugada en una percha.
2. Tire de la prenda con una mano, alisando la, y vaporicela de arriba a abajo. Ejerza una leve presion con el cepillo para la ropa 2 y desplace el aparato de arriba a abajo sobre la prenda. La combinacion del vapor y del cepillo para la ropa 2 elimina fácilmente todas las arrugas.

Cuidado de las cortinas y del tapizado

1. Elimine los pliegues y arrugas de los tejidos de pano colgandolos de una barra.
2. Siga las instrucciones descritas en el punto "Cuidado de la ropa".
3. Realice siempre primero una prUEba en un lugar no visible.
4. Cuando utilise el aparato en posicion horizontal,pongalo de vez en cuando en posicion vertical para Obtener la maxima potencia de vapor.

7. Limpieza

iPELIGRO de descarga electrica!

Retire el enchufe 10 de la toma de corriente antes de limpar el aparato.

PELIGRO de lesiones por quemaduras!

Deje que el aparato se enfré antes de limpiarlo.

iADVERTENCIA sobre danos materiales!

No utility detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

Limpieza del aparato

• Para la limpieza del aparato, utilise un paño suave humedo.
• Para la suciedad de la unidad de vapor 3 pueda utiliser los productos limpiadores del cromo, la plata o el acero inoxidable.

Descalificación

Si al cabo de un tiempo la potencia de vapor disminuye, descalcifique el aparato.

• Para descalcificar el aparato utilise un producto descalcificador de uso habitual en el commercio a base de acido cítrico. Siga las instrucciones del producto descalcificador.
• Vierta la solución de descalcificacion en el deposito de agua 8.
• Inserte el enchufe 10 en una toma de corriente. El indicator luminoso 1 parpadea.
• Deje que la solución de descalcification actue.
• Presione la tecla de impulso de vapor 4 y evaporice con el cepillo de vapor un paño viejo de algodón.

8. Conservación

1. Retire el enchufe 10 de la toma de corriente.
2. Deje enfiar el aparato.
3. Retire el deposito de agua 8 y abra la tapa 7.
4. En caso necessario vacie el agua sobrante del deposito de agua 8 a工程技术 del orificio de llenado 6.
5. Vuelva a insertar el deposito de agua 8.

9. Solución de problemas

Si en algunosmomento elaparato no funciona como esdeferido, consulte en primer lugar la.), que se trate de un problema sin importancia que usted本身就是Solutionar.

iPELIGRO de descarga electrica!

No intente reparar el aparatoasted mis mo en ningún caso.

Avería	Posibles causas / medidas a adoptar
No funciona	·Enchufe el aparato a la red electrica.
Sale muy poco vapor o ninguno	·Llene el depósito de agua 8. ·Descalcificque el aparato.
No funciona el impulso de vapor.	·Llene el depósito de agua 8. ·Para producir el pri-mer impulso de vapor mantenga pulsada la te-cla durante más tiempo, si fuera necesario. ·Haga una停下a de al-gunossegundos entre los impulsos de vapor.

Avería	Posibles causas / medidas a adoptar
Gotea agua de launidad de vape 3.	Descalcifique el apara- to.

10. Eliminación

Este producto está sujeto a la Direcva Europea 2012/19/UE.El).(2) El,(2) cubo de basura con ruedas tachado significa que en la

Unión Europea el producto se debelear va un punto de recogida de residuos分开. Este es valido para el producto y para todos los accesos que estenMarcados con este symbolo.Los productos marcados no se deben eliminar con la basura domestica normal, sino que deben llvarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos y electronicos.El reciclado ayudaa reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, sigas correspondentes normas de proteccion medioambiental vigentes en su pais.

Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado conforma aunas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. La garantía cubre los defectos del material o de fabricación.

Quedan excluidas de la garantia las piezas de desgaste que estan expuestos al desgaste normal y los daños en piezas fragiles, p. ej., interruptores, baterias, lamparas u otheras piezas fabricadas en vidrio.

Esta garantíadeferáde tener validezisi se daña el producto por un uso indebido o inadeuado o si el producto ha sido manipulado. Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estRICTamente todas lasindicaciones que figuran en el manual de instrucciones.Debera evitarse el uso indebido ydeferan observarse lasindicaciones de seguidad que figuran en elmanual de instrucciones.

El producto está Concebido exclusivamente para el uso dométrico, no para el uso industrial. Si se realiza un uso indebido o inadequado, si se aplicá violencia o si-alguien distinto a nuestro servicios专业技术e autorizo de reparar el aparato, la garantía dejar de tener validez.

Tramitación de la garantía

Para garantizar la rapidez en la tramitacion de su reclamacion, por favor, siga las siguientes instrucciones:

• Indique en su solicitude el suiviente numero de articulo IAN: 296303 yonga preparado el recibo como justificante de la compra.

• Encontraré el número de articulo grabado en la placá de característica, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del aparato.

• Si aparece algo nal fallo en el functiOna-miento o algo nto other defecto,pongase en contacto por telfono o por corre electroico con el serviceo tecnico que figura mas abajo.

• Puede enviar el producto defectuoso de forma Gratis a la direccion del service Tecnico proportionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficientia, como ciando cuando se ha producido.

En www.lidl-service.com puede usted descargar estemanual y muchosothers,justo con videos y productos de software.

Servicio Tecnico

ES Servicio Espana

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/ Min. + 0,11 EUR/ Ilamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/ Min. + 0,11 EUR/ Ilamada (tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN:296303

Distribuidor

Tenga en cuenta que esta direccion no es la direccion del servicios专业技术. Pongase en contacto primero con la direccion del service专业技术 arriba Mentionada.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

ALEMANIA

Indice