SDRB 1000 B1 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDRB 1000 B1 SILVERCREST

1. Prehled 53
2. Použití k určenému učelu 54
3. BezpečnostníPokyny 54
   4.Rozsah dodavky 57
4. Pred prvnim pouzitim 57
5. Obsluha 57

6.1 Navod na udrzbu 57
6.2 Tipy k vyhlazovani 58
6.3 Naplneni nadrzky na vodu 58
6.4 Funkce parniho razu 58
6.5 Zehleniskartacem na saty 59

1. Cisteni 59

2. Uschovani 60

3. Reşeni problemu 60
4. Likvidace 60
5. Technické parametry 61
6. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 61

Parní kartáč odkládejte i pri krátkych prestávkách vždy na podsta vec. Nepokládejte ho na bok nebo na parní Jednotku. Odkládaci plocha musí byt rovná, stabilné, suchá a zháruvzdorná.
Behem delsich preruSeni nebo po opusteni mirstosti vytahnete sifoyou zastrcku.
Vystraha préd popálením párou a vělymi kapkami pri používání tlacitka parního rázu. Parní Jednotku pri parním rázu směrujte vždy na pradlo nebo zhehlicí podložku.
Sifovou zastrcku vytahnete ze zasuvky, ... p redtim nez naplnite vodni nadrzku vodou a ... prdetim nez budete pristroj cistit.
- Plnici otvor nadrzky na vodu nesmite beshem provozu otevirat. Nechejte pristroj vychladnout.
Nádržku na vodu nesmíte naplnitvodou nad značku MAX,abyste zabrànilipretečeni.
Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.
Pro odstraneni vodniho kamene pouzijte bezny odvapnovač na bázi kyseliny citronové. Postupujte podle námodu na odvapnovaci. Parní Jednotka je během provozu velmi horká. Prístroje se během provozu dotýkejte pouze na rukojeti a ovladacích prvcích.
Pristroj nepoužívejte,Pokud pristroj nebo sǐfóvé napájecí vedení vykazuji viditelné škody,Pokud vám pristroj spadl na zem nebo netěsní.
Pokud je sifové napajeci vedení tohoto pristroje poskozeno, musi ho vymenit vyrobce, zákaznicky servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se predešlo rizikum.

NEBEZPECi pro deti

Obalovy material není hračka pro deti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hroží nebezpečí uduseni.
Pristroj uchovávejte mimo dosah detí.

NEBEZPECI pro domáci a užitková zviřata i kvūli nim

Elektrospotrebie mohou prestdavot nebezpeci pro domacia uzitkova zvirata. Krome toho mohou zvirata zpusobit skodu na pristoji. Drzte proto zvirata zasadne dale od elektrospotrebieu.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem kvuli vlhkosti

V Žádném pripadě nepoužívejte prístroj v blízkosti vody nacházejíci se ve va–nách, sprchéch, umyvädlech nebo ji–nych nádobách. Blízkost vody predstavujé nebezpecí, i když už je prístroj vypnutý.
Pristroj, sifove napajeci vedeni a sifová zástrka nesmeji byt ponořeny do vody nebo jin'ych kapalin.
Pristroj chaante pred vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou: hroznebezpeci urazu elektrickym proudem.
V priade, ze se do pristroje dostane tekutina, ihned vytahnete sifovou zastrku. Pred opetovnym pouzitim nechejte pristroj zkontrolovat.
V priapde, ze pristroj opravdu spadne do vody, vytahnete ihned sifovou zastrku, az pote pristroj vytahnete z vody. Priestroj v toto priapde již nepouziveje, nechejte ho prekontrolovat v opravne.
Neobsluhujte pristroj vlhkyma rukama.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem

Sifové napajeci vedení položte tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout, zahák-nout se nebo zakopnout o nej.
Pristroj nepouzivejte,Pokud pristroj nebo sitov napajeci vedeni vykazuvi. ditelné skody nebo vam podstavec pri stroje spadl na zem.
Pripojte sifovou zastrku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannym kontaktem, jejiz napeti odpovida udaji na vyrobnim stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale snadno pristupna.
Dbejte na to, aby se sifové napajeci ve deni nemohlo poskodit na ostrych hranach nebo horkych mistech.

Pri pouzivani pristroje dbeje na to,aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti sifoveho napajeciho vedeni.
Pri vytahovani sifove zastrcky ze zasuvky vzdy tahnete za zastrku, nikdy za sifove napajeci vedeni.
Vytáhněte sífvou zástrčku ze zásuvky, ...
...Pokud doslo k poruse,
...pokud přistroj nepoužíváte,
...predtim než budete prístroj Čistit a
...píbource.
K vyloučeni ohroženi neprovádejte na vyrobku Žádné zmeny.

NEBEZPECNI POZARU

Parni kartac odkladeje i pri kratkych prestavkach vzy na podstavec. Nepokladeje ho na bok nebo na parni Jednotku. Odkladaci plocha musy rovná, stabilni, sucha a zaruvzdorná. Behem delsich prerušeni nebo po opusteni mistnosti vytahnete sitovou zastrchu.

NEBEZPECi poraneni popalenim

Nedotykejte se horkych povrchu pristroje.
Predtim nez budete pristroj cistit nebo ho sklidite, necheje tio h zcela vychladnout.
Vystraha prd popalenim parou a vrelmyi kapkami pri pouzivani tlacitka parniho razu! Parni Jednotku pri parnim razu smerujte vzy na pradlo nebo zhelic podlozku.
Parni Jednotka je během provozu velmi horká. Prístroje se během provozu dotykejte pouze na rukojeti a ovladacích prvcích.
Nikdy nevyhlazujte obleceni na tle.
Prístroj prépravujte pouze ve vychlad-lém stavu.
Cisteni provadjet, az kdyz pristroj vychladne.
Kartac na saty nasazujte a odebirejte teprve, az kdyz pristroj vychladne.
Pred oblecenim nechejte obleceni vychladnout na raminku.

VYSTRAHA prd vecnymi skodami

Pouzivejte pouze originai prisluenstvi.
Nepouzivejte agresivni nebo abrazivni cisticici prostredky.
Neosetrujte parnim kartacem napr. zipy, kovove knofliky nebo aplikace, ktere mohou poskodit parni Jednotku.
Nadrzku na vodu nikdy neplnte chemickymi pripravyk, cisticimi prostredky - svyjimkou odvapnovaču - nebo jinymi kapalinami. Nepouživeje chemicky odvapnenou vodu. To muze vest k neopravitelným skodám na pristroji.

4. Rozsah dodávky

1 parníkartáč
1 kartac na saty 2
1 navod k pouziti

Respektujte prosim zobrazenia na vyklapěci strane.

Vybaleni

1. Vytáhněte všechny díly z baleni.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily kompletni a neporuşene.
3. V pripadé potreby odstrahte vsechny nalepya folie z pristroje.

5. Pred prvnim použitim

UPOZORNENI: Pri prvnim pouziti se muze tvorit mirny zapach. To je podmineno konstrukci a neni to zavada na pristroji. Za-jistete dostatecene vetrani.

1. Ujistete se, ze je sifova zastrcka 10 ytažena.
2. Obrazek A: Stisknete obě tlacitka zámku 5 nadržky na vodu 8 a vytahnete nadržku.
3. Otevre te vko 7 nad plnicim otvorem 6.
4. Naplnte nadrzku na vodu 8 priblzné do poloviny a zavrete vko 7.
5. Nasadte nadrzku na vodu 8 na pri stroj. Nadrzka na vodu musi slysitelné zapadnout do zamku 5.
6. Zasunte si'ovou zastrku 10 dozasuvky s ochrannym kontaktem, ktera odpovida technickym parametrum. Svetelná kontrolka 1 bliká.
7. Kdyz je pristroj pr ipraven naparovat, svetelná kontrolka 1 nepretržite sviti.

6. Obsluha

6.1 Návod na udrzbu

Vsechny materially, ktere jsou označeny symboly zhelicky a, mohou byt parnim kartáčem osetřeny.

Materialy, ktere jsou označeny symbol preměskrtnute zhelicky, nesměji byt parním kartáčem osetřovány.

• Neosetrujte kuzi, samet, impregnovany nabytek nebo latky citlive na paru. Jinak bye ste mohli textilie/ nabytek poskodit.
• Opatrne zacházejte s látkami citlivymi na vysokte teploty jako je syntetický ma

terial (napr. polyamidy nebo umelé hedvábi). U těchto materialú byste meli na malo viditelné miste (napr. vinití strana lemu) predem zjistit, ze pára materialí neposkozuje. Těchto materialú se nedotýkejte primo horkou parní Jednotkou 3. Použijte pouze parní raz.

• Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz obleceni po prani povesite, napr. na raminko. Latka tak uschne smene zahyby.
  K vyhlazovani muzete latku natahnout. Deje však pozor, abyste si neoparili ruce.
• Velmi silnych záhybů nebo hladkosti s parním kartáčem nedocílte. V toto pri-pade vám doporučujeme zhelení s zhě-ličkou.
  P ri vyhlazovani parou latka pojme vhl-kost. Nechejte latku zcela uschnout, prdetim nez ji schovate, napr. do skrne.

6.3 Naplneni nádržky na vodu

• Používejte Čistou vodu z vodovodu bez jakýchkoliv prímesí (napr. octa, skrobu, parlému, avivaže).
• Pokud je vase voda z vodovodu stredne tvrdá nebo tvrdá, pridejte k ní destilova-nou vodu:

Stupeč tvrdosti vody z vodovodu	Destilovaná voda : voda z vodovodu
velmi měkká / měk-ká	0
střední 1 : 1
natvrdo 2 : 1
velmi tvrdá 3 : 1

Tvrdst vody muzete zjistu své prislusnevodarny.

1. Obrazek A: Stisknete obě tlacitka zámku 5 nadržky na vodu 8 a vytahnete nadržku.
2. Otevreteviko 7 nad plnicim otvorem 6.
3. Naplnte nadrzku na vodu 8 pod vodovodnim kohoutkem nejvyse po znacku MAX a zavrete viko 7.
4. Nasad'te nadrzku na vodu 8 na pri stroj. Nadrzka na vodu musi slysitelné zapadnout do zamku 5.

6.4 Funkce parniho razu

NEBEZPEcI poraneni popale-nim!

Vystraha pred popalenim parou a vrelmyi kapkami pri pouzivani tlacitka parniho razu 4! Parni Jednotku 3 pri parnim razu smerujte vzdny na pradlo.

UPOZORNENI: Funkce parniho razu muze byt pouzita s kartacem na saty 2 nebo bez neho.

1. Zasunte sifovou zastrcku 10 do zasuvky s ochrannym kontaktem, ktera odpovida technickym parametrum. Svetelná kontrlka 1 bliká.
2. Když je pristroj pripraven napařovat, světelá kontrolka 1 nepretržitě svítí. Začněte s vyhlazovám.
3. Když vyhlazujete pradlo, drzte tlacitko parniho razu 4 stisknute.
4. Kdyz z parní Jednotky 3 kape voda, uvolněte tlacítko parniho rázu 4, aby se pristroj mohl rozehrát.

6.5 Žehlenískartáčem na saty

NEBEZPECI poraneni popale-nim!

Kartac na saty 2 nasazujte a odebirejte teprve, az kdyz pristroj vychladne.
Nikdy nevyhlazujte obleceni na tle.
Pred oblecenim nechejte obleceni vychladnout na raminku.

Nasazení kartáče na šaty

Umistete kartac na saty 2 na parni Jednotku 3 a pevné ho zatlacte. Male kridylko 12 musi byt na spodni strane.

Odebrání kartáče na šaty

Pro uvolneni kartace na saty 2 zatahne- te trochu za malé kridylko 12 na spodni straně kartace na saty. Kartac na saty se poté velmi snadno uvolni.

Péce o saty

1. Obrazek B: Poveste zmačkané pradlo na ramíngo.
2. Jednou rukou natáhněte prádio, napačujte ho od shora dolu. Vyviinte mirné tlak kartáčem na šaty 2 a pohybujte prístrojem od shora dolu po prádle. Kombinace páry a kartáče na šaty 2 jémné odstrání vsechny záhyby.

Péce o záclony a polstáře

1. Odstraţne záhyby ze suken tím, ze je pověsîte prës bidlo.

2. DbejtePokynu v bode „Pecce o saty".

3. Vždy provádejte test na málo viditel-ném miste.
4. Když pristroj používáte vodorovně, občas ho obratte kolmo, abyste udrželi maximálné parní vykon.

7. Čistěné

NEBEZ PECI urazu elektrickym proudem!

Vytáhněte sífovou zástrčku 10 ze zásuvký predtim, než budete prístroj cistit.

NEBEZPEci poraneni popale-nim!

Pred cisténim necheje pristroj vychladnout VYSTRAHA pred vecnymi skodami!
Nepouzivejte agresivni nebo abrazivni cristici prostredky.

Cisteni pristroje

K cisteni pristroje pouzivejte navlhceny, mekky hadrik.
- Necistoty na parni Jednotice 3 odstranite beznymi cisticimi prostredky na chrom, stribro nebo ušlechtilou ocel.

Odstraněni vodniho kamene

V pripadé, ze parni vykon po nejaké dobre zeslabí, odstraţe vodni kamen v pristroji.

P ro o od s t r a n te bezny odvapnova c na bazi kyseliny citronove. Postupujte podle navodu na odvapnovaci.
1. Naplnte odstraṇovac vodniho kamene do nadržky na vodu 8.
2. Sifovou zástrčku 10 zasunte do zásuvy. Světelné kontrolka 1 bliká.
3. Nechejte odstrańovac vodniho kamene pʊsobit.
4. Stiskněte tlacitko parniho razu 4 a na pařujte parnim kartáčem starou bavně-nou látku.

eni vodniho kam

8. Uschováni

1. Vytáhněte sífvou zástrčku 10.
2. Nechejte prístroj vychladnout.
3. Odeberte nadrzku na vodu 8 a otevre te viko 7.
4. Vylije pripadnou zbylou vodu z nadrzky na vodu 8 plnicim otvorem 6 ven.
5. Nádržku na vodu 8 opět nasadte.

9. Rešeni problemu

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požadavku, projděte si, prosim, nejdřive tento kontrólní beznam. Možná se jegna o nepatné problém, který muzete sami odstranit.

NEBEZPEci urazu elektrickym proudem!

Tento vyrobek podlá evropské smernici 2012/19/EU. Symbol prěsktrnute popelniče na kolečkach znaměna,Že vyrobek musí byt v Evropské unii zavezen na misto

sberu a trideni odpadu. To plati pro vyrobek a vsechny casti prisluosensti oznaçene tímto symbole. Oznacene vyrobky nesmi byt likvidovany spolecné s normalnim domacim opadem, ale musi byt zavezeny na mista zabyvajici se recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Recyklace pomáha snizovat spotrebu surovin a odlehcuje zhivotnimu prostredi.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, rida se prislusnymi predispy k ochrane zivotniho prostredi ve vasi zemi.

Chyba	MоZNé pričiny / opatřeni
Bez funkce	Napojte prístroj do sítě.
Málo nebo téměř zádná pára	Naplěnte nádržku na vo-du 8. O d s t r a Žte v prístroji.
Funkce parní-ho rázu ne-funguje.	Naplěnte nádržku na vo-du 8. Pro spustěné prvního parního rázu prípadné držte tlacítko stisknuté déle. D ŏejejte mezi parními rázy pár vteřin pauzu.
Z parní Jednotky 3 kape voda.	Odstraťvevodní kámen v prístroji.

odni kamen

11. Technické parametry

Model: SDMF 11	00 A1
Sifové napětí:	220-240 V~ 50/ 60 Hz
Dioda LED: RG 0
Délka sifového kabelu: cca 2,2 m
Trída ochrany: I
Výkon: 900-1100 W

Technické symboly

GS	Testovaná Bezpečnost. Prístroje musí vyhovovat obecně uznáva-ným normám techníky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrob-ku (ProdSG).
CE	Značka CE je prohlášením spo-lečnosti HOYER Handel GmbH o splněné požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
21PAP	Recyklovatelné materiály: lepen-ka (kromě vlinité lepenky)

Technické změny vyhrazeny.

12. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazniku, na tento pristroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V pripadé vad tohoto yrobku vám vči prodávajćimu náleží zákonná prava. Tato zákonna prava nejsou nasi níze popsanou zárukou omezena.

Podminky zarukey

Zarucni Ihuta začiná datum nakupu. Uschoje te si prosim dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nakupu. Objevi-li se behem tri let od data nakupu tohoto vyrobku chyba materílu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám - podle nasí volby-zdarma opravíme nebo vyměnéme. Predpokladem pro poskytnuti záruk je to, ze behem trilete lhúty bude predlozen defektní prístroi a doklad o nakupu (úctenka) s krátkým popisem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ni doslo. Pokud naše záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyměnéu vyrobku nezačíná nová záručni Ihuta.

Zaručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Zarucni Ihuta se poskytnutim zarukey neproduzije. To plati také pro nahradni a opravované dily. Pripadne skody a vady vyskytujici se jiz pri nakupu musite ihned po rozbaleni pristroje nahlasit. Po vyprseni zarucni Ihuty jsou pripadne opravy zpoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic pro kvalitu vyrobku a pred dodanim byl svedomite testovan.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krehkých dlú, napr. vypinačú, baterii, osvetlení nebo skleněných dlú.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek používan poskozený a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vhodné použiti vyrobku musite presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použiti. Bezpodminéne se musite vyvarovat učelüm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je určen pouzek soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neoprávněm a nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny autorizoványm servisím strediskem, záruka zanika.

Servisni strediska

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail]

IAN:296303

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servisu. Nejdrive kontaktuje vyse uvedené servisni stredisko.

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pozadavku dbeje prosim nasledujicich pokynu:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN:296303 a uctenku jako dukaz nakupu.
Cislo vyrobku naleznete na vyrobnim stitku, na rytine, na titulni strane vaseho navodu (dole vlevo) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane pristroje.
- Objev-li se chyby funkcnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdřive nizé uvedené servisni stredisko Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek považovany za defektni muzete s prilozenym dokladem o nakupu (uctenky) a uvedenim, v cem spociva zavada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vam sdelenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com muzete stahnout tut o a mnohe dalsi prirucky, videa a software.

#