SDMF 1300 A1 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	SilverCrest
Model	SDMF 1300 A1
Napájení	220-240 V ~, 50-60 Hz, 1300 W
Kapacita vodní nádrže	Přibližně 100 ml (značka MAX)
Kompatibilní materiály	Syntetika, hedvábí, vlna, bavlna, len (kromě kůže, sametu)
Doba zahřátí	Přibližně 30 sekund
Funkce	Napařování, kartáčování, automatické vypnutí (15 min)
Součástí příslušenství	Kartáč na oblečení, vestavěný parní kartáč
Doporučený typ vody	Voda z vodovodu nebo destilovaná, s mícháním podle tvrdosti
Údržba	Pravidelné odvápňování kyselinou citrónovou
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, horký povrch
Záruka	3 roky (Francie, Belgie)
Poprodejní servis Francie	0800 919270, [e-mail]
Země výroby	Čína (pravděpodobně)

Často kladené otázky - SDMF 1300 A1 SILVERCREST

Jak naplnit vodní nádrž?

Odpojte spotřebič, stiskněte odjišťovací tlačítka (7) pro vyjmutí nádrže (10), otevřete víko (9) a nalijte vodu po značku MAX. Zavřete a nasaďte nádrž zpět.

Jakou vodu použít pro napařování?

Používejte výhradně vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu. Pokud je voda tvrdá, smíchejte vodu z vodovodu a destilovanou vodu v poměru podle tvrdosti (např. 1:1 pro středně tvrdou vodu). Nikdy nepoužívejte vodu s přísadami.

Jak používat kartáč na oblečení?

Před zapnutím spotřebiče nasaďte kartáč (4) na parní hlavu (5) až do zaklapnutí. Zapněte, zavěste oděv na ramínko, rozptylujte páru shora dolů stisknutím tlačítka páry (6). Kartáčujte bez přílišného tlaku.

Spotřebič nevytváří páru, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zapnutý (spínač 3). Modrá LED by měla blikat a poté zůstat svítit. Pokud je nádrž prázdná, vypněte, naplňte ji. Pokud je pára slabá, spotřebič se musí znovu zahřát nebo je třeba odvápnit.

Jak odvápnit parní čistič?

Po vychladnutí nalijte do nádrže odvápňovací prostředek na bázi kyseliny citrónové. Zapněte, nechte působit několik minut, poté spusťte páru na hadřík. Poté propláchněte čistou vodou produkcí páry.

Mohu napařovat oblečení, které mám na sobě?

Ne, nikdy nesměřujte páru na osoby nebo oblečení, které máte na sobě. Nebezpečí popálení. Oděv vždy zavěste na ramínko.

Co znamená blikání červené LED?

Červená LED bliká, když je spotřebič v pohotovostním režimu (automatické vypnutí po 15 minutách nečinnosti). Pro opětovné zapnutí stiskněte vypínač.

Jak čistit kryt?

Odpojte a nechte vychladnout. Použijte měkký, mírně vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní nebo chemické prostředky. Před opětovným použitím zcela osušte.

Které tkaniny neošetřovat párou?

Vyhněte se kůži, sametu, impregnovanému nábytku a tkaninám citlivým na páru. Zkontrolujte štítek údržby: pokud je žehlení zakázáno (přeškrtnutý symbol), spotřebič nepoužívejte.

Jak uložit spotřebič po použití?

Vypněte, odpojte, nechte zcela vychladnout. Vylijte vodu z nádrže. Uchovávejte na čistém a suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE SDMF 1300 A1 SILVERCREST

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB IE

STEAM BRUSH

Návod k obsluze a bezpečnostní poukyny

IAN 328652_2001

DE AT CH

CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 93

SK Navod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny Strana 111

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 94

BezpečnostníPokyny 95

Dily a ovladaci privky 98

Pred prvnim pouzitim 99

Obsluha 99

Priciny zavad a jejich odstraneni 106

Prloha 107

Technické udaje 107

Upozornéni k prohlášeni o shode EU 107

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 107

Servis 109

Dovozce 109

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci.

Prid pouzitim vyrobku sesezname se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi Pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přistroi je určen pouze pro parní uhlazení/kartáčování oděvů. Přistroi smite používat pouze v uzavěrěních prostorách a v soukromych domácnostech. Kaźdé jiné použiti je považováno za použiti v Rozporu s učelem použiti.

Pristroj není vchodný k použiti vŽivnostenskych ani v prùmyslovych oblastech.
Nároky na nahradu škody jakéhokoliv druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávně provedené zmeny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dilú jsou yvloučeny. Riziko nese vyhradne sám uživotel.

Uvedeni do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě

(zobrazení viz vyklopná strana)

NEBEZPECI

Deti si nesmi hrat s obalovym materialem. Hrozinebezpeci uduşeni.

Vyjměte všechny Časti prístroje a námod k obsluze z krabice.
Odstrańte z pristroje vsechen obalovy materiaj.

Rozsahtodavky se skladyz nasledujicich soucasti:

• parní kartač
• katáč na oděvy
• námov k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte upnost dodavyka a zda neni viditelne poškozena.
V priadeneuplnedodavkynebo poskozeni vznikleho vdusledku vadneho obalu nebo dopravou kontaktujte servniszakaznickou linku.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku pristroje.
Závadný prístroi nechte okamžitě opravit kvalifikovám odborníkem v odborném servisu nebo se obratte na servis zákazníkům, aby se tak zabránilo nebezpecím.
- Poskozené zăstrčky nebo poskozený sǐrový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, aby se tim zabránilo nebezpečí.
K odpojeni pristroje od napajecico zdroje tahejte vzdy jen za si'ovou zastrchu, nikdy ne za kabel.
Sifovy kabel neohybeje tne ani nestlauchujte aPokladejte jej tak, aby neprišel do kontaktu s horkymi povrchy a nikdo na nej nemohl stoupnout nebo o nej zakopnout.
- Pred Čišěnín, prěd nalití m vody do prístroje a po každém použiti vytáhněte zástrčku ze sítě.
- Pred zapnutim vždy uplně odomoteje sǐový kabel a nepoužívejte prodlužovaci kabel.
Nikdy se kabelu ani zastrocky nedotykeje vlhkyma rukama.
Přistroi vžádném pripadě nepoužívejte v blízkosti vody, která je obsažena ve vanách, sprchách, umyvädlech a jinych námobách. Blízkost vody prědstavujé nebezpečí, i když je pristroi vypnutý.

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Přistroj se vžádném pripadě nesmí namáčet do kapaliny a nedovolte, aby se do krytu pristroje dostaly jakékoliv kapaliny.
- Pristroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do krytu pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroje ze zásuvky a nechte pristroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.
Kryt pristroje nesmite otvirat. Vadný pristroj nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem.
V Žádném prípadě prístroi nepoužíveje, jestlíze vykazu je viditelné poškození, spadl na zem nebo z nej vyteká voda. Nechte jej nejdříve opravit kvalifikovaným odborným personálem.
Deti starsi nez 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mahoundo tento pristroj použivat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem dospělé osoby neboPokud byly poučeny o bezpečné m používání pristroje aPokud porozuměly nebezpecí, které z používání pristroje vyplývá.
Deti si nesmi s pristrojem hrat. Cištění a udržbu pristroje nesmi provádet deti bez dozoru.

ΔYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

Postavte pristroj vzdy na nohu.
- Pristroj postavte vždy pouze na rovný a tepelné odolný podklad. Pristroj musí stát stabilné.
Horky, do site zapojeny nebo zapnuty pristroj nikdy nenechavejebe bez dozoru.
Détimi—but pod dohledem, a to pro jistotu, aby si s pristrojemnehrály.
Nikdy nesměrujte páru na lidi, zviřata nebo na odev, který se práve nosí.
Ruce nikdy nedržte v proudly páry ani nepokládejte na horké kovóve dily.
Během používání nesmíté otevirat plnici olvor nádrže na vodu. Přistroi nechte nejoprve vychladnout a vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.
Přistroi uložte pouze v ochlazeném stavu.
Přistroi a jeho pripojovaci kabel musi byt pri zapnuti nebo ochlazovani mimo dosah deti, které jsou mladsi než 8 let.
Nikdy nedovolte detem používat pristroj bez dozoru.
Pristroi se musi používat s opatrností, protoze můze uvolnovat horkou páru.

Pozor! Horky povrch!

Dodržujte poujno uvedené na stitku odévua nastaveni teploty vchodné pro daný material. V opacné pripadě byste mohli textilie poškodit. Pokud nejsou k dispozici zádné poujno k osétrovány, začnéte neviditelnou soucásti odévu, jak je např. vnitří šev odévu, abyste učinek overili.
Pokud poukyny k osetrovani odévu zakazuji zheleni (symbol), nesmite tento odév ani uhlazovat tímto pristrojem. V opačnémpripadé byste mohli odév poškodit.
Pro parní vyhlazování do nádrže na vodu smite nahévat pouze vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu. Jinak by se pristroj mohl poskodit.
Přistroi nesmite Čistit agresivnimi, chemickymi nebo abrazivnimi Čisticimi prostředky. Jinak může dojit k jeho poskození.

Dily a ovladaci prvky

(zobrazení viz vyklopná strana)

modra LED (bliká během ohřevu/svítí pri provozní pripravenosti)
2 Červéna LED
3 zapina/c/vypina
4 kartac na odey
5 parní hlava
6 tlacitko pary
odjišovaci tlacitka nadrze na vodu
8 plnici otvory nadrze na vodu
viko nadrze na vodu
nadrz na vodu (s označenim MAX pro maximálí hladinu naplěnéí)
sivy kabel (se siovou zastrckou)
12 rukojet

Před prvním použitím

UPOZORNÉNÍ

Pri prvnim pouziti muze dojit k vyvinu mirneho koure a neskodneho zapachu, pri kterem unika male mnozstvi castic. Tento jev nema viv na pouzivani pristroje a rychlezmizi.

K odstraneni zbytku vzniklych pri vyrobe ze systemu topneho a vodniho okruhu nalije vodu do nadrzy na vodu 10 a aktivujte funkci pary tak dlouho, dokud nadrka na vodu 10 nebude prblizne z poloviny prazdná (viz kapitola Obsluha).
Pristroi priTom pridrzte nad umyvadlem apod. Zbytky z vyroby se tak za hadicek vyplachnou.
Pak jeste jegnou aktivujte funkci pary a otestujte na stare tkanine, zda z vystupnich otvoru pary mahou stale jesteunikat zbytky.
Pokud jiz neunikaji zadné zbytky, pristroj je nyni pripraven k provozu. Jsou-li na tkanine viditelné dalsi Částice, zopakujte vyse popsaný postup jeste iednou.

Obsluha

Naplěnéí nádrže na vodu

YSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!

Nádrž na vodnikdy neplnte prés otvory v parní hlave 5.
Parní hlave⑤ nikdy neponořujte do vody.

UPOZORNÉNÍ

Pistroj by se mél pro parní vyhlazování používat pouze s vodou z vodovodu nebo destilovanou vodou. Pokud Vase voda z vodovodu obsahuje vapno, doporučujeme ji smichat s destilovanou vodou. Jinak mûze dojit k rychlému zaneseni pristroje vapnem.

Pro zajisteni optimalinho provozu pristroje, smichejte vodu z vodovodus destilovanouvodou podle nasledujici tabulky.

Tvrdost vody	Podil destilované vody k vodě z vodovodu
velmi měkká / měkká 0
středné tvrdá 1: 1
tvrdá 2: 1
velmi tvrdá 3: 1

Na tvrdost vody se muzete dotazat u mistrne priusu-ne vodarny.

Nikdy nepouživeje vodu, ktera je smichána s prisadami (napr. se skrobem, vonnymi latkami nebo zmečcovadly) nebo s kondenzačni vodou (napr. voda pro susicky, lednice, klimatizačni zařizení nebo desťová voda). Tato voda obsahuje zbytky organických nebo mineralních látek, které se hromadi učinkem tepla a mohou způsobit rušivy hluk, hnédé zbarvení a prědçasné selhání pristroje.

1) Vytáhněte sǐrovou zástrčku prístroje,Pokud je zastrěcená do zásuvky.

2) Vyjměte nádrž na vodu 10 z prístroje stisknutim odjišovacích tlacitek 7 vlevo a vpravo a poté nádrž na vodu 10 vyjměte rovně z prístroje (obr. A).

3) Oteviete viko ⑨ a nalije vodu do nadrze na vodu 10 (obr. B). Znacka MAX oznacuje maximnln hladinu naplneni.

4) Zavrete viko ⑨ a nadrz na vodu 10 opet nasadte do pristroje. Nadrz na vodu 10 musi slysitelné zaskočit.

Pokyny k osetréní a tipy k použití

• (chemická vlákna, napr. viskoza, polyester)

hedvabi,vlna)

(bavlna, lnene platno)

▶ PokudPokyny k osetrovani odevu zakazuji zehleni (symbol), nesmite tento odevani uhlazovat timgo pristrojem. V opacnem pripadbyste mohli obleceniposkodit.
Neosetrujte kuzi, samet, impregnovany nabytek nebo materialy citlive na páru. Jinak bystande moškodit textil nebo nabytek.

Pred pouzitim pristroje zkontrolujte doporučeni vyrobce pro peči o oděv na štíku.
Pokud si nejste jisti, zda je odev vchodn y pro vyhlazovani parou, zacnete pro kontrlu učinku s neviditelnou soucásti odevu, jak je napr. vnitrni sev.
Kartac na oda pritla cate pouze zlehka na tkaninu a deleje pomale pohby.
Zabraţe jakémukoli primiemu kontaku parni hlaš hedvabim nebo velurem.
U těžsich tkaninach můze být potřebné delí vyhlazení.

Laty pri vyhlazovani párou absorbují vlhkost. Po vyhlazovani párou vždy nechte oděvy uplně vyschnout.

Funkce páry

YySTRAHA - NEBEZPECI URAZU!

Nikdy se nepokouseje uhlazovat obleceni primo na osobe.

1) Zastréte sǐroy kabel ① do zásuvky a zapněte prístroj stisknutim zapinace/ vampiace ③. Modrá LED ① bliká béhem zahrivání. Jakmile modrá LED ① svítí trvale, produktu je prístroj páru.
2) Drzte pristroj za rukojef 12. Dbeje pritom na to, abyste olvory pro vystup pary na parni hlave 5 drzeli od sebe.
3) Stiskněte tlacitko páry 6 a začnéte v horní casti oděvu. Pohybuje parní hlavou 5 pomalu směrem dolů.

Pro trvalé vydávání páry muzete tlacitko páry 6 také zafixovat jehozasunutim smerem dolu.
Funkci pary lze pouzivats kartracem na odeynebo bez nej.

4) Tlacitko páry 6 pusfte, jakmile z parni hlavy 5 kape voda. Prístroi se potom musi nejdrive opět zahrát.

Vyhlazováni kartáčem na oděvy

1) Pred zapnutim pristroje nasad'te kartac na odey 4 na parni hlavu 5. Dbeije na to, aby se velké kridlo nachazelo na spodni strane parni hlavy 5 (obr. C). Zatlache kartac na odey 4 na parni hlavu 5 pevné tak, aby tento slysitelné zaskocil.

C

2) Zapněte prístroj.
3) Zaveste odev, ktery se ma vyhladit, na raminko a vyhladte jej Jednou rukou. Naparte odev rovnomernshora dolu.
4) Kartáčujte oblast, ktera se má vyhlazovat, pomalu shora dolú, aniz bye ste vyvijeli príliš velký tlak. Kombinace páry a kartáce na oděvy 4 odstrani jemné veškeré záhyby.
5) Přistroj vypněte stisknutím zapínace/vypínače 3. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a přistroj nechte vychladnout.
6) K sejmuti kartáce na odévy 4 z parni hlavy 5 posunte velké kridlo na spodni strane kartáce na odévy 4 palcem dopředu, dokud se kartáč na odévy 4 neuvolníz parni hlavy 5 (obr. D a E).

Vyrazeni pristroje z provozu

1) Po použiti pristroi vypněte opětovnám stisknutím zapínace/vypínače 3. Modrá LED ① zhasne. Pristroi muzete odpojiit od zdroje napájení.
2) Pred ulozenim pristroje ho nechte zcela vychladnout a vždy vyprázdnefte nádrž na vodu 10 pristroje.

UPOZORNENI

• Pristroj se automaticky Prepne do pohotovostniho rezimu po 15 minutach, pokud se pristroj nepoužíva během títo doby (funkce automatickeho vypnuti). V pohotovostním rezimu blíká Červéná LED ②.

Cisteni

Kryt

YSTRAHA - NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

• Pred kazdym cistenim vytihnete zastrcku ze zasuvky. Jinak hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

YSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!

Vytáhněte pred kázdým Čišěním sířovou zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout. V opacné mřipadě hroží nebezpečí popálení.

Nepoužívejte agresivné cistici prostředky, zádná abraziva ani chemické cistici prostředky. Tyto mohou napadnout povrch a zpúsobit neopravitelné poskození prístroje.

Kryt a parní hla 5 očistěte pouze měkkým hadřikem, lehce navlhceným vodou.

Po vciisteni nechte kryt pristroje upnveysusit,nez jeznovpuouzijete.

Odvapněni

Pristroj se musi pravidelne odvapnovat, aby se dosahlo staleho maximalinho vykonu. Cetnost odvapneni by mela zaviset na kvalite vody a cetnosti, s jakou se pistroj pouziva.

Přistroi se doporučuje odvipnit minimálne{jednou za rok nebo po 50 hodinách provozu. Take Vám doporučujeme pristroi odvipnit, jakmile zjistîte nižsí množstvi páry.

UPOZORNÉNÍ

K odvapneni poujite bezné dostupny odvapnovaci prostredek na baziki kyseliny citronové. Dodrzuite rovnéznavod k odvapnovacimu prostredku.

1) Ujistete se, zda je pristroj zcela vychladly.
2) Naplěte odvapnovaci prostredek do nádrze na vodu.
3) Zastréte sǐroy kabel do zásuvky a zapněte prístroj stisknutím zapinace/ vampiinače ③. Modrá LED blíká.
4) Odvapnovaci prostredek nechte pusobit par minut.
5) Stiskněte tlacítko páry 6 a napaře tkaninu parním kartáčem.
6) Potenaije do nadrze na vodu 10 cistou vodu a znovu naparte tkaninu, aby se odstranily zbytky odvapnovaciho prostredku.

Ulození

Po pouziti nechte pristroj zcela vychladnout.
Vylijteznadrze na vo zbylou vodu.
Pistroj uchovávejte na Čistém a suchém miste.

Likvidace

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpoveda hlediskum ochrany zivotniho prostreia likvidace, a je tudiz recyklovatelny.

Jiz nepotrebny obalovy materialzlikvidujte podle mstnich platnych prdepisu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na označeni na ruznych obalovych materialech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřidte. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

Vedle umistěný symbolů prěsktrnute pojízdné popelnice oznacůje, ze tento prístroi podlélá směrnicič. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci doby svého použiti nesmi zlikvidovat s bežnám domovím oppadem, ale musi se odevzdat v určeních sběrních mistech cis dvorech nebo podnicích oprávněch k nakladání s opdady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vám podá správa vašeho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.

Odstraněni závad

V teto kapitole ziskate dulezite pouny a informace o lokalizaci odstraovani zavad. Dodržovanim tchto pounu a informaci zabrinite nebezpeci a poskozeni pristroje.

Priciny zavad a jejich odstraneni

Následujíci tabulka pomůže pri hledání a odstranění drobnych závad. Pokud nemůžete problém vyřěsít nizě uvedenými kroky, kontaktujte poradenskou linku servísu.

Závada Príčina Odstraněné
Prístroi nevydává páru.	Prístroi není zapnutý.	Ujistěte se, zda je prístroi rǎdně zapojen do napájení proudem, a stisknéte zapínač/ vypínač 3. Modrá LED by během fáze zahřivání měla blíkat.
	V nádrži na vodu 10 není Žádná voda.	Vypněte prístroi a naplěte nádrž na vodu 10.
	Párá je spotřebo-vaná.	Nechte prístroi znovu zahrát.
Prístroi vydává velmi málo páry.	Prístroi je zanesený vapnem.	Viz kapitola „Čišěni“ - Odvápněné
	V nádrži na vodu 10 není Žádná voda.	Vypněte prístroi a naplěte nádrž na vodu 10.
	K dispozici není Žádná pára.	Prístroi vytváří dostatečné množstvi páry až cca 30 sekund po jeho zapnutí.
	Párá je téměř spotře-bovaná.	Nechte prístroi znovu zahrát.
Prístroi potřebuje dlouhou dobu na na-hráti a/nebo unikaji bíle Částice.	Prístroi je zanesený vapnem.	Viz kapitola „Čišěni“ - Odvápněné
Z parní hlavy 5 kape voda.	Prístroi je zanesený vapnem.	Viz kapitola „Čišěni“ - Odvápněné

Přiloha

Technické udaje

Sifové napétí 220-240 V ~ (stridavy proud), 50-60 Hz

Prikon 1300 W

Upozornéni k prohlášeni o shode EU

CE Tento pristroj splnju ohledne shody zakladni pozadavya oostatni relevantni predpisy evropske smernice o elektromagneticke kompatilite c. 2014/30/EU, smernice o nizkem napeti c. 2014/35/EU a smernice RoHS c. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášeni o shode EU obržite u dovozce.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dnek námukupu. Dobře uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materílu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázění vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem títo záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynúti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,neby rădné použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného používání vyrobku se musi présné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
Pokud by se mely vyskytovat funkcni vady nebo jine zavady, kontaktujte nejprve niz e uvedené servisni oddeleni Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jako vadný vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedení, v Čem spocíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj námod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 328652_2001

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Použivanie na určeny učel 1 1 2

Uvedenie do prevadzky 112

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 1 1 2

Bezpečnostné poukyny 1 1 3

Diely a ovladacie privky 1 1 7

Pred prvym pouzitim 1 17

Obsluha 118

Srdečne vám gratulujemé ku kúpe vásho nového pristroja.

Použivanie na určeny učel

Naplenie nádržky na vodu

AYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nadrzku na vodnikdy neplnte cz otvory parnej hlavy 5.
Parnu hlav⑤ nikdy neponárajte pod vodu.

UPOZORNENIE

Pristroj by sa mal pouzivat na parne zehlenie vylučne s vodou z vodovodu alebo destilovanou vodou. V pripeade, ze vaša voda obsahuje prilis velá vapna, odporucame vodu z vodovodu zmieszatsdestilovanou vodou. Inak moze dojst' k zaneseniu pristroja vodnám kamenom.

Na zarucenie optimalej prevadzky pristroja zmiesajte vodu z vodovodu s destilovanouvodou podla tabul'ky.

Tvrdosta' vody	Podiel destilovanej vody k vode z vodovodu
velmi mäkká/mäkká 0
stredná 1: 1
tvrdá 2: 1
velmi tvrdá 3: 1

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chranteživotné prostredie a likvidujte odpad odborne.

Kompletné vyhlásenie o zhode EU je k disposziciu u dovozcu.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 123456 olvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 328652_2001

Dovozka

Najprv kontaktujte uvedene servisné stredisko.