SDMF 1300 A1 - Stoomreiniger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDMF 1300 A1 SILVERCREST

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

CZ

NAPAROVACI KARTAC

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 57

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met de bestemming 58

Ingebruikname 58

Inhoud van het pakket en inspectie na transport 58

Veiligheidsvoorschriften 59

Onderdelen en bedieningselementen 63

Voor het eerste gebruik 63

Bediening 64

Waterreservoir vullen 64

Strijkvoorschriften en tips voor gebruik 65

Stoomfunctie 66

Strijken met de kledingborstel 66

Apparaat buiten bedrijf nemen 67

Reinigen 68

Behuizing 68

Ontkalken 68

Opbergen 69

Afvoeren 69

Verpakking afvoeren 69

Apparaat afvoeren 69

Problemen oplossen 70

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring 71

Garantie van KompernaB Handels GmbH 71

Service 73

Importeur 73

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het borstelen/strijken van kleding met stoom. Het apparaat mag alleen binnenshuis en voor huishoudelijkde doeleinden worden gebruikt. Alle andere toepassen genelden als Niet in overeenstemming met de bestemming.

Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik in commerciele of industriuele omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat Niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparations, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van verwangingsonderdelen die Nietংtoegestaan. Het risico isuitsuitend voor de gebruiker.

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

(afbeeldingen: zie uivvouwpagina)

GEVAAR

• Verpakkingsmaterial mag Niet door kinderen als spelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

Stoomborstel
Kledingborstel
- Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er geen spreke is van zichbare schade.
• Neem contact op met de service-hotline als de levering nicht compleet is of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of door transport.

Veiligheidsvoorschriften

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
Laat een defect apparaat onmiddelijk door een gekwalificierde en vakkundige werkplaats repareren, of neem contact op met de klantenservice, om risico's te voorkomen.
Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddelijk dooreen gekwalificeerdvakman of door de klantenservice verrangen, om risico's te vermijden.
Trek.altijd alleen aan de stekker, nooit aan het snoer om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening.
- Knik of plet het snoer Niet en leg het zodanig, dat het Niet in contact komt met hete oppervlakken en dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen, voor het vullen met water en na ieder gebruik.
- Rol het snoer altiijd volledig af voordatu het apparaat inschakelt, en gebruik geen verlengsnoer.
Pak het snoer of de stekker nooit met vochtige handen vast.
- Gebruik de stoomborstel in geen geval in de buurt van water dat zich in badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs befindt. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld.

Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof en LAST geen vloeistoffen in de apparaatbehuzing binnendringen.
Stel het apparaat Niet bloot aan vocht en gebruik het Niet in de openlucht. Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het apparaat door gekwalificeerd deskundig personeel repareren.
- Open de behuizing van het apparaat nooit. Laat een defect apparaat uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren.
- Gebruik het apparaat in geen geval als het zichtaar beschadigd is, gevalen is, of als er water UIT loopt. Laat het eerst door gekwalificeerd deskundig personeel repareren.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan van een volwassene of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen zichter toezicht geen reiniging en onderhoud van het apparaat uitvoeren.

Zet het apparaat altijd op de voet neer.
- Plaats het apparaat alleen op een egale ondergrond die bestand is tegen hitte. Het apparaat要去 stabel staan.
Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile het heet is, op hetlichtnet is aangesloten of is ingeschakeld.
Bij kinderen is supervisieoodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
Richt de stoom nooit op mensen of dieren of op kleding die wordt gedragen.
Houd uw handen nooit in de stoom of gegen de hare meta- len delen van het apparaat.
- Open nooit de vulopening van het waterreservoir terwijl u het apparaat gebruikt. Laat eerst het apparaat afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact.
Berg het apparaat alleen op wonneer het afgekoeld is.
▶ Terwijl het apparaat ingeschakeld is of verwijl het afkoelt, moeten het apparaat en het netsnoer buiten het bereik blijven van kinderen diejonger dan 8aar+zijn.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken.
Wees voorzichtig wanner u het apparaat gebruikt, want er kan stoom uit het apparaat ontsnappen.

Voorzichtig! Heet oppervlak!

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Neem de op het label van het kledingstuk aangegeven onderhoudsvoorschriften en de voor het materiaal geschikte temperatuurinstelleningen in acht. Anders kut u het strijkgoed beschadigen. Als u de onderhoudsvoorschriften nicht kent, begint u met een Niet zichtaar deel van het kledingstuk, bijv. de binnennaad, om de werking te controleren.
- Als het label in een kledingstuk strijken verbiedt (symbool), mag u het kledingstuk ook Niet met dit apparaat strijken. Anders zou u het kledingstuk können beschadigen.
U mag voor stoomstrijken het waterreservoiruitsluitend vullen met leidingwater of gedestilleerd water. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

Reinig het apparaat nooit met agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Anders zou u het hunnen beschadigen.

Onderdelen en bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uivvouwagina)

Blauwe LED (knippertijdens het opwarmen/brandt indien maar voor gebruik)
Rode LED
3 Agn./uityknop
Kledingborstel
Stoomkop
Stoomknop
Ontgrendelknoppen van het waterreservoir
8 Vulopening van het waterreservoir
9 Deksel van het waterreservoir
Waterreservoir (met MAX-markering voor maximale vulhoopte)
1 Netsnoer (met stekker)
12 Handgreep

Vóor het eerste gebruik

OPMERKING

De eerste keren dat het apparaat wordt gebruikt, kan er een lichte rookontwikkeling en onschadelijke geurontwikkeling ontstaan, waar bij in geringe mate deeltjes uit het apparaat komen. Dit hebft geen invloed op het gebruik van het apparaat en verdwijnt snel.

Om fabricageresten uit het verwarmings- en watercircuit te verwijderen vult u het waterreservoir met water en drukt u op de stoomfunctie tot het waterreservoir ongeveer half leeg is (zie het hoofdstuk Bediening).
Houd waar bij het apparaat boven een goatsteen of iets dergelijks. Zo worden de fabricageresten uit de leidingen gespoeld.
Druk dan nog een keer op de stoomfunctie en controllerer op een oude doek of er nog steeds fabricageresten ut de stoomopeningen komen.
Komen er geen resten meeruit,dan is het apparaat maar voor gebruik. Herhaal het hierboven beschreven proces als er nog steeds vuildeeltjes op de doek te zien+zijn.

Bediening

Waterreservoir vullen

Vul het waterreservo10 nooit door de gaten van de stoomkop 5.
Dompel de stoomkop 5 nooit onder in water.

OPMERKING

In het apparaat mag voor stoomstrijken alleen leidingwater of gedistilleerd water worden gebruikt. Als uw leidingwater te hard is, kut u het leiding-water het Beste(OPen met gedestilleerd water. Anders kan het apparaat verkalkt raken.

Voor optimaal gebruik van het apparaat mengt u het leidingwater met gedestilleerd water volgens de onderstaande tabel.

Waterhardheid	Aandeel gedestilleerd water bij leidingwater
zeer zacht / zacht 0
gemiddeld 1:1
hard 2:1
zeer hard 3:1

De waterhardheid kunt u bij uwplaatselijke waterbedrijf opvragen.

• Gebruik nooit water dat extra stoffen bevat (bijv. zetmeel, geur- of aromastoffen of wasverzachters) of condenswater (bijv. wasdroger-, koelkast, airco- of regenwater). Dit bevat organische of minerale deeltjes, die zich bij warmteontwikkeling ophopen en kuren leiden tot geluidsstoringen, bruinere verkleuringen en voortijdig uittvallen van het apparatus.

1) Trek de stekker van het apparaat, als die in het stopcontact zit, uith het stopcontact.
2) Haal het waterreservoir 10uit het apparaat door de ontgrendelknoppen 7 links en rechts in te drukken en cervolgens het waterreservoir 10rechtuit het apparaat te trekken (afb.A).
3) Open het deksel en vul het waterreservoir met water (afb. B). De marketing MAX geeft het maximale vulpeil aan.
4) Sluit het deksel enplaats het waterreservoir weer in het apparaat. Het waterreservoir moet hoorbaar vastklikken.

Strijkvoorschriften en tips voor gebruik

LET OP - MATERIELE SCHADE!

• U kunt met het apparaat alle materiaalen behandelen die zich voorzien van deze strijksymbolen:
  (synthetische stoffen, bijv. viscose, polyester)
  (zijde, wol)
  Ratoen, linnen)
• Als het label in de kleding strijken verbiedt (symbo), mag u het kledingstuk ook Niet met dit apparaat strijken. Anders zou het kledingstuk konnen beschadigen.
  Behandel geen leer, zichde, geimpregneerde meubels of niedstoombestendige stoffen. Anders kan de stof of het meubel beschadigd raken.

Controller voorafgaand aan gebruik van het apparaat de adviezen van de fabrikant voor het onderhoud van het kledingstuk op het label.
Als u Niet zeker weet of het kledingstuk geschikt is voor stoomstrijken, begint u met een Niet zichtaar deel van het kledingstuk, bijv. bij een binnennaad, om de werkig te controleren.
Druk de kledingborst ① slechtslicht gegen het weefsel en maak langzame bewegingen.
Vermijd elk rechtstreeks contact van de stoomk met zijde of velours.
Bij zwaardere weefsels kan langer strijken nodig zichn.

Stoffen nemen bij stoomstrijken vocht op. Laat kledingstukken na het stoomstrijken altiijd volledig opdrogen.

Stoomfunctie

Probeer nooit kleding rechtstreeks op een person to strijken.

1) Steek de stekker van het snoer in het stopcontact en zet het apparaat aan door op de aan/uitknop te drukken. De blauwe LED knippert tijdens de opwarmfase. Zodra de blauwe LED continue brandt, produeert het apparaat stoem.

2) Houd het apparaat vast aan de handgreep 12. Let er waar bij op dat u de stoomgaatjes van de stoomkop 5 van u vandaan houdt.

3) Druk op de stoomknop 6 en begin boven aan het kledingstuk. Beweeg de stoomkop 5 langzaam omlaag.

OPMERKING

Voor continue stoomproductie kunt u de stoomknop 6 ook vastzetten door deze omlaag te schuiven.
U kunt de stoomfunctie met of zonder kledingborste4 gebruiken.

4) Laat de stoomknop 6 los zodra er water uit de stoomkop 5 druppelt. Het apparaat moet dan eerst weer opwarmen.

Strijken met de kledingborstel

1) Bevestig voordat u het apparaat aanzet de kledingborstel 4 op de stoom-kop 5. Zorg ervoor dat de grote vleugel zich aan de onderkant van de stoomkop 5 bevindt (afb. C). Druk de kledingborstel 4 op de stoomkop 5, tot de kledingborstel humorbaar vastklikt.

2) Zet het apparcaat aan.
3) Hang het te strijken kledingstuk aan een kleerhanger en trek het met een hand strak. Behandel het kledingstuk gelijkmatig van bovenaar onderen met stoom.

4) Borstel het te strijken gedeelte, zonder te veel druk uit te oefenen, langzaam van boven maar beneden. De combinatie van stoom en kledingborstel verwijdert op een zachte manier alle kreuken.
5) Zet het apparaat UIT door op de aan-/uitknop 3 te drukken. Haal de stekken UIT het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
6) Om de kledingborstel 4 van de stoomkop 5 te verwijderen, schuift u de grote vleugel aan de onderkant van de kledingborstel 4 met de duimen nao voren, tot de kledingborstel 4 loskomt van de stoomkop 5 (afb. D en E).

Apparaat buiten bedrijf nemen

1) Na gebruik schakelt u het apparaatuit door de opnieuw op de aan-/uitknop 3 te drukken. De blauwe LED U 1 dooft. U kunt het apparaat nu loskoppelen van de stroomvoorziening.
2) Voordat u het apparaat opbergt, LAST u het volledig afkoelen en leegt u elke keer het waterreservoir 10 van het apparaat.

OPMERKING

Het apparaat gaat na 15 minuten automatisch over op de stand-bystand wonneer het gedurende deze tijd Niet worden gebruikt (Auto Off-function). In de stand-bystand knippert de rode LED

Reinigen

Behuizing

WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal voor het reinigen alsijd eerst de stekker uit het stopcontact. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Anders bestaat er gevaar voor verbranding.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen agressieve, schurende of chemische reinigingsmiddelen. Deze können het oppervlak aantasten en onherstelbare schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

Maak de behuizing en de stoomkouitsluitend schoon met een zache, Licht met water bevochtigde doeK.
Laat na het reinigen de behuizing van het apparaat volledig opdrogen voordat u het opnieuw gebruikt.

Ontkalken

Het apparaat要去 regelmatig worden ontkalkt, zodat het zijn maximale prestatie-niveau besteht. Hoe vaak het要去 worden ontkalkt, hangt af van de kwaliteit van het water en de freiouctie waarmee het apparaat worden gebruikt.

Het verdient aanbeveling om het apparaat minstens eenmaal per Jaar of telkens na een gebruikstijd van 50 uur te ontkalken. Het verdient aanbeveling om het apparaat ook te ontkalken zodra u een verminderde stoomhoeveelheid vaststelt.

OPMERKING

• Gebruik daartoe een universeel ontkalkingsmiddel op basis van citroen-zuur. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsmiddel.

1) Vergewis u ervan dat het apparaat volledig is afgekoeld.
2) Giet het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir 10.
3) Steek de stekker van het snoer in het stopcontact en zet het apparaat aan door op de aan-/uitknop te drukken. De blauwe LED knippert.
4) Laat het ontkalkingsmiddel een paur minuten inwerken.
5) Druk op de stoomknop en behandel met de stoomborstel een oude doek met stoom.
6) Vul daarna het waterreservoir met schoon water en behandel opnieuw een oude doek met stoom om restanten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen.

Opbergen

Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen.
Giet het resterende water uit het waterreservd.
Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats.

Afvoeren

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze waren gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en waren recyclebaar.

Voer zich mehr benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gezcheideten af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,

20-22: papier en karton,

80-98: composietmaterialen.

Apparaat afvoeren

Het symbol hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar要去 leveren bij special hiervoort bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijkke manier af.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenteiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheden ingezameld.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhopen van storingen. Let op de aanwijzingen, om gezaren en beschadigingen te voorkomen.

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen vankleinere storigen. Neem contact op met de klantenservice als u met de hieronder beschreiben stappen het probleem Niet kunt verhelpen.

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat producerert geen stoomstoot.	Het apparaat is Niet ingeschakeld.	Vergewis u ervan dat het appa- raat volgens de voorschriften op de stroomvoorziening is aangesloten en druk op de aan-/uitknop 3. De blauwe LED moet tijdens de opwarmfase knipperen.
	Er zit geen watermeer in het water- reservoir 10.	Zet het apparaatuit en vul het waterreservoir 10.
	De stoom is op. Laat het apparaat weeoperwarmen.
Het stoomstrijkijzer stoot heel weinig stoom UIT.	Het apparaat is verkalkt.	Zie het hoofdstuk "Reinigen" - Ontkalken
	Er zit geen watermeer in het water- reservoir 10.	Zet het apparaatuit en vul het waterreservoir 10.
	Er is nog geen stoom beschikbaar.	Het apparaat producert pas ongeveer 30 seconden na inschakeling voldoende stoom.
	De stoom is bijna op.	Laat het apparaat weeoperwarmen.
Het opwarmen van het apparaat duurt lang en/of er komen witte deeltjes UIT het apparaat.	Het apparaat is verkalkt.	Zie het hoofdstuk "Reinigen" - Ontkalken
Uit de stoomkop 5druppelt water.	Het apparaat is verkalkt.	Zie het hoofdstuk "Reinigen" - Ontkalken

Bilage

Technische specificaties

Netspanning 220 - 240V (wisselstroom), 50 - 60Hz

Opgenomen vermogen 1300 W

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming met de fundamen-tele eisen en de andere relevante voorschriften aan de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantiperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout opttreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort wordt omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wanner het defect door once garantie worden gedekt, kriigt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantiepiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigee schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderden zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschren aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zich uitgevoerd, verwalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen inRCT:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456) als aankoopbewijs bij de hand.
Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijizing (linksonder) of op de sticker op dechter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kut u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u directaar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.