SDM 1500 C2 - Stoomreiniger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDM 1500 C2 SILVERCREST

Manual de instruções STOOMZWABBER Gebruiksaanwijzing

SDM 1500 C2 Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge- schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het docu- ment, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend voor het binnenshuis reinigen van vloeren. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestem- ming. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserveonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico draagt alleen de gebruiker.NL

 57 ■ SDM 1500 C2 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voor- schriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van

, 50/60 Hz. ► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. ► Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. ► Knik of plet het snoer niet en leid het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klanten- service vervangen, om risico's te vermijden. ► Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken. ► Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan niet verder, om risico's te vermijden. ► Haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat met water vult, accessoires verwisselt of het apparaat schoonmaakt. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, niet in de openlucht. ► Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoff en! ► Richt de stoom nooit direct op elektrische apparaten of op installaties met elektrische componenten, zoals bijvoorbeeld de binnenkant van ovens.■ 58 

SDM 1500 C2 GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ► Gebruik het apparaat uitsluitend met droge handen en niet zonder schoenen (niet met blote voeten). Op die manier ver- mindert u bij storingen het gevaar voor elektrische schokken. ► Richt het apparaat nooit op vochtgevoelige voorwerpen. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met ver- minderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of ge- brek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mo- gen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Enkele delen van het apparaat worden bij gebruik heet! Er bestaat gevaar voor brandwonden! ► Laat de gebruikte accessoires eerst afkoelen, voordat u deze verwijdert. ► Gebruik uitsluitend de originele accessoires voor dit appa- raat. Andere accessoires zijn daarvoor mogelijk niet veilig genoeg. ► Het apparaat mag niet worden gebruikt wanneer het is gevallen, wanneer er duidelijk zichtbare beschadigingen zijn en wanneer het lekt. ► Het apparaat moet uit de buurt van kinderen worden gehou- den wanneer het ingeschakeld is of afkoelt. ► Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Hete stoom kan aanzienlijke verwondingen veroorzaken! ► Haal bij elke onderbreking van het gebruik, na gebruik en bij reiniging altijd de stekker uit het stopcontact.NL

 59 ■ SDM 1500 C2 VERBRANDINGSGEVAAR! Voorzichtig! Heet oppervlak! Dit symbool waarschuwt u voor ontsnappende stoom. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht! LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik het apparaat uitsluitend op vloeren van marmer, steen, tegels, parket of hardhout, die behandeld zijn en geen water doorlaten. ► Gebruik het apparaat nooit... – ... op onbehandelde of waterdoorlatende vloeren, – ... op glasoppervlakken, – ... op zachte kunststofoppervlakken, – ... op vloeren die met was zijn behandeld, – ... op tapijten die wol bevatten. ► Neem altijd de reinigingsvoorschriften van de tapijtfabrikant in acht. Controleer voorafgaand aan de reiniging ook of het tapijt geschikt is voor stoomreiniging. ► Gebruik het apparaat alleen op parketvloeren wanneer die een harde toplaag hebben. ► Laat het apparaat niet langere tijd ingeschakeld op houten vloeren staan. Het hout kan uitzetten. ► Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir leeg is. Anders kan de pomp drooglopen en oververhit raken. ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ► Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Gebruik het apparaat niet in de openlucht.■ 60 

SDM 1500 C2 LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Let erop dat het apparaat, het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur. Bedieningselementen Afbeelding A: 1 Ontgrendelingsknop “handgreep” 2 Draagbeugel 3 Hoofdunit 4 Verbindingstuit 5 Stoomvoet 6 Pad 7 Filter 8 Waterreservoir 9 Ontgrendelingsknop “waterreservoir” 0 Indicatielampje POWER q Rood indicatielampje “hoge stoomkracht” w Groen indicatielampje “geringe stoomkracht” e Toets MODE r Toets “Stoom” Afbeelding B: t Inkeping z Bovenste snoerhaak u Aan-/uitknop i Onderste snoerhaak Afbeelding C: o Reservepad p Tapijtring a Tapijtring-ontgrendelingshulpNL

 61 ■ SDM 1500 C2 Uitpakken en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd (zie uitvouwpagina): ● Hoofdunit ● Stoomvoet ● Tapijtreinigingsring ● 2 pads ● Gebruiksaanwijzing OPMERKING

Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat.■ 62 

SDM 1500 C2 De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING

Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garan- tieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Apparaat in elkaar zetten ♦ Schuif de hoofdunit 3 in de verbindingstuit 4 op de stoomvoet 5 en druk de hoofdunit 3 zo ver omlaag, dat de ronde vergrendeling vastklikt. ♦ Bevestig een pad 6 van onder af op de stoomvoet 5. OPMERKING

Wanneer u een tapijt wilt reinigen met de stoommop, plaatst u de stoom- voet 5 op de tapijtring p. Let er daarbij op dat de tapijtring-ontgrende- lingshulp a zich op één lijn met de verbindingstuit 4 bevindt. Druk de stoomvoet 5 zodanig op de tapijtring p, dat hij merkbaar vastklikt. Zo kan de pad 6 over het tapijt glijden. ► Om de tapijtring p te verwijderen, drukt u met uw voet op de tapijtring- ontgrendelingshulp a en trekt u de stoomvoet 5 voorzichtig van de tapijtring p af. Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat. Water bijvullen LET OP - MATERIËLE SCHADE!

Gebruik het apparaat nooit zonder water in het waterreservoir 8! De pomp kan anders heet worden en beschadigd raken!

1) Schuif de ontgrendelingsknop “waterreservoir” 9 omlaag en trek tegelij-

kertijd het waterreservoir 8 met een kantelbeweging achterwaarts uit het apparaat.

2) Draai het waterreservoir 8 om en schroef de sluiting eraf.

3) Vul het waterreservoir 8 met leidingwater tot aan de markering MAX.NL

 63 ■ SDM 1500 C2 OPMERKING Als het leidingwater in uw omgeving te hard is, kunt u het leidingwater het beste mengen met gedestilleerd water. Anders kunnen de sproei- koppen voor de stoomstootfunctie voortijdig verkalkt raken. Voor verlenging van de optimale stoomstootfunctie mengt u het leidingwater met gedestilleerd water volgens de tabel: Waterhardheid Aandeel gedestilleerd water bij leidingwater zeer zacht/zacht 0 gemiddeld 1:1 hard 2:1 zeer hard 3:1 De waterhardheid kunt u bij uw plaatselijke waterbedrijf opvragen.

4) Schroef de sluiting handvast op het waterreservoir.

5) Draai het waterreservoir 8 weer om en plaats het in de hoofdunit 3:

plaats eerst het onderste deel in de hoofdunit 3 en kantel dan het bovenste deel in het apparaat. Druk het waterreservoir stevig aan, zodat het water- reservoir 8 voelbaar vastklikt in de hoofdunit 3. Bedienen LET OP - MATERIËLE SCHADE!

Wanneer u niet zeker weet of de vloer geschikt is voor reiniging, test u dit eerst op een niet-zichtbare plek. ► Neem altijd de reinigingsvoorschriften van de tapijtfabrikant in acht. Controleer voorafgaand aan de reiniging ook of het tapijt geschikt is voor stoomreiniging. ► Gebruik het apparaat nooit zonder pad 6 op de stoomvoet 5. Anders komen er krassen op de vloer! ► Gebruik het apparaat nooit zonder water in het waterreservoir 8! De pomp kan anders heet worden en beschadigd raken! OPMERKING

Voordat u de vloer met de stoommop reinigt, verdient het aanbeveling de vloer eerst te zuigen om losse vuildeeltjes te verwijderen. Wanneer het apparaat in elkaar gezet en met water gevuld is:

2) Mocht dit nog niet gebeurd zijn: Wikkel het snoer volledig van de

snoerhaak z/ i af. Om het snoer makkelijker af te wikkelen, kunt u de bovenste snoerhaak z omlaagklappen, door deze iets uit te trekken en tegelijkertijd te draaien.

3) Leid het snoer door de inkeping t aan de achterkant van de handgreep,

zodat het snoer niet in het werkgebied hangt.

4) Steek de stekker in het stopcontact.

5) Zet de aan-/uitknop u op “I”. De aan-/uitknop u licht op, het rode indica-

tielampje POWER 0 knippert.

6) Kies met de toets MODE e de gewenste intensiteit van de stoomproductie.

– 1 x drukken: geringe stoomproductie, het groene indicatielampje w brandt. – 2 x drukken: hoge stoomproductie, het rode indicatielampje q brandt. – 3 x drukken: geen stoomproductie, gebruiksklaar, indicatielampje POWER 0 brandt. OPMERKING

De stoomstand met de hoge stoomproductie is vooral geschikt voor vloeren die bestand zijn tegen vocht en hitte, zoals tegelvloeren. ► De stoomstand met de lage stoomproductie is vooral geschikt voor vloeren die minder goed bestand zijn tegen vocht en hitte, zoals parketvloeren.

7) Wacht ca. 30 seconden om het apparaat te laten opwarmen.

8) Druk op de toets “Stoom” r. Het apparaat begint met de stoomproductie

en even later komt er stoom uit de pad 6.

9) Veeg over de gewenste oppervlakken.

Wanneer tijdens het gebruik het waterreservoir 8 leegraakt: OPMERKING

Wanneer het waterreservoir 8 is leeggepompt, loopt de pomp nog enige tijd door, tot wordt aangegeven dat het waterreservoir 8 leeg is door het gelijktijdig knipperen van het rode indicatielampje “hoge stoomkracht” q, het groene indicatielampje “geringe stoomkracht” w en het indicatielampje POWER 0. – Druk nogmaals op de toets “Stoom” r om de stoomproductie te stoppen. – Zet de aan-/uitknop u op “O”. – Verwijder het waterreservoir 8, vul het en plaats het waterreservoir 8 terug, zoals beschreven in het hoofdstuk “Water bijvullen”. – Zet de aan-/uitknop u op “I”. – Kies de gewenste stoomkracht, zoals hiervoor beschreven, en druk op de toets “Stoom” r.NL

10) Wanneer u alle oppervlakken hebt gereinigd, drukt u op op de toets

“Stoom” r om de stoomproductie te stoppen.

11) Zet de aan-/uitknop u op “O”. Het rode indicatielampje POWER 0 dooft.

12) Trek de stekker uit het stopcontact.

Wanneer na de reiniging met het apparaat op de vloer strepen zichtbaar zijn, kan dat aan de eerder gebruikte schoonmaakmiddelen liggen. Reinig de vloer gewoon opnieuw met de stoommop. Als het goed is, zijn de strepen dan verdwenen. Na gebruik

1) Laat het apparaat afkoelen.

2) Verwijder de pad 6.

3) Haal het waterreservoir 8 uit het apparaat en leeg het.

4) Trek de bovenste snoerhaak z een beetje uit en draai deze weer omhoog.

Rol het snoer om de beide snoerhaken z/i. Maak het uiteinde van het snoer vast met behulp van de snoerclip die zich op het snoer bevindt. Reiniging en onderhoud GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal vóór iedere reiniging de stekker uit het stopcontact! WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar!

Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken geen scherpe schuurmid- delen of chemische reinigingsmiddelen, en ook geen puntige of krassende voorwerpen. ■ Leeg na elk gebruik het waterreservoir 8. ■ Haal na elk gebruik de pad 6 van de stoomvoet 5 af en was hem.■ 66 

SDM 1500 C2 ■ Neem de volgende wasvoorschriften in acht wanneer u de pad 6 in de wasmachine reinigt: max. op 60° wassen niet in een wasdroger drogen niet strijken ■ Veeg het apparaat zo nodig af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Onderhoud/fi lter vervangen Na 4 - 6 maanden of ca. 100 reinigingscycli (een cyclus komt overeen met een waterreservoirvulling), moet het fi lter 7 worden vervangen. Neem voor vervan- gingsfi lters contact op met onze service. GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal voordat u het fi lter 7 vervangt de stekker uit het stopcontact!

1) Om het fi lter 7 te verwijderen, haalt u eerst het waterreservoir 8 uit het

2) Trek het fi lter 7 naar boven toe uit het apparaat.

3) Plaats het nieuwe fi lter 7.

4) Plaats het waterreservoir 8 terug.NL

 67 ■ SDM 1500 C2 Problemen oplossen Programma Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Het apparaat produceert geen stoom. De toets “Stoom” r is niet ingedrukt. Druk op de toets “Stoom” r. Er is geen water in het waterreservoir 8. Doe water in het waterreservoir 8. Het fi lter 7 is verstopt. Vervang het fi lter 7. Er is geen stoomkracht gekozen. Kies met de toets MODE e de gewenste stoomkracht. De pomp maakt ongewoon harde geluiden. Er is geen water in het waterreservoir 8. Doe water in het waterreservoir 8. Er is een witachtige rand op de vloer ontstaan waar het apparaat tijdens het gebruik kort heeft gestaan. Er heeft zich een beetje kalk afgezet. Veeg de kalkafzettingen weg met een vochtige doek. Doe zo nodig een beetje ontkalkings- middel op de doek.■ 68 

SDM 1500 C2 Opbergen ■ Klap de handgreep in door op de ontgrendelingsknop “handgreep” 1 te drukken. ■ Trek de bovenste snoerhaak z een beetje uit en draai deze weer omhoog. Rol het snoer om de beide snoerhaken z/i. ■ Draag het apparaat aan de draaggreep 2. ■ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op. Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. Appendix Technische gegevens Voeding 220 – 240 V

(wisselstroom) 50/60 Hz Vermogen 1370 - 1630 W Beschermingsklasse IPX4 Bescherming tegen spatwater uit alle richtingen Informatie over de pads 6/o Samenstelling materiaal 100% polyester max. op 60° wassen niet in een wasdroger drogen niet strijkenNL

 69 ■ SDM 1500 C2 Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat bin- nen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassa- bon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa- raties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor bescha- digingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge- bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge- raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.■ 70 

SDM 1500 C2 Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 280641 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

 71 ■ SDM 1500 C2 Vervangingsonderdelen bestellen Voor het product SDM 1500 C2 kunt u de volgende vervangingsonderdelen bestellen: ► 2 x Reservepad ► 1 x Filter Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com. OPMERKING

Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.■ 72