SDRB 1000 B1 - Stoomreiniger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDRB 1000 B1 SILVERCREST

1 Controlelampje: knippert bij het opwarmen; brandt zodra het apparaat gereed is om te stomen 2 Kledingborstel 3 Stoomeenheid 4 Stoomknop

0 Ontgrendeling van het waterreservoir 6 Vulopening (onder het deksel) 7 Deksel 8 Waterreservoir 9MAXMarkering voor de maximale vulhoogte van het waterreservoir 10 Netaansluitsnoer met stekker (niet zichtbaar) 11 Greep Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe stoombor- stel. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door.

• Neemt u steeds de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe stoomborstel! Symbolen op het apparaat GEVAAR! Hete oppervlakken Om letsel door verbranding te voorkomen, mogen de oppervlakken van het apparaat tij- dens de werking niet worden aangeraakt. Ge- bruik alleen de greep, het waterreservoir en de bedieningselementen. __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 41 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1442

De stoomborstel is geschikt voor het gladma- ken met stoom en verwijderen van kreukels, pluisjes en haren op wasgoed. Het apparaat mag uitsluitend in binnenruim- ten worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Voorzienbaar misbruik BRANDGEVAAR!

Zet de stoomborstel ook bij korte onder- brekingen steeds op de voet. Leg deze niet op de zijkant of op de stoomeen- heid. De plaats waar de stoomborstel wordt neergezet moet vlak, stevig, droog en hittebestendig zijn. Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekin- gen of wanneer u de ruimte verlaat. GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Maak kledingstukken nooit op het li- chaam glad. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Deze stoomborstel is geen strijkijzer, maar is alleen geschikt voor het glad- maken met stoom.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig, worden de volgende waar- schuwingen in deze handleiding vermeld: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- wondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- heden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale ca- paciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloei- ende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het ap- __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 42 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1443

paraat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.

De stoomborstel en zijn aansluitsnoer moeten tijdens het inschake- len of afkoelen buiten het bereik van kinderen blijven die jonger zijn dan 8 jaar.

Het apparaat mag niet zonder toezicht worden achtergelaten, ter- wijl het op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Zet de stoomborstel ook bij korte onderbrekingen steeds op de voet. Leg deze niet op de zijkant of op de stoomeenheid. De plaats waar de stoomborstel wordt neergezet moet vlak, stevig, droog en hittebestendig zijn.

Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekingen of wanneer u de ruimte verlaat.

Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete spetters bij het bedienen van de stoomknop: richt de stoomeenheid bij een stoomstoot altijd in de richting van het wasgoed.

De stekker dient uit het stopcontact te worden getrokken, … … voordat het waterreservoir met water wordt gevuld en … alvorens het apparaat te reinigen.

De vulopening van het waterreservoir mag tijdens het gebruik niet worden geopend. Laat het apparaat afkoelen.

Het waterreservoir mag niet boven de markering MAX met water worden gevuld om overlopen te voorkomen.

Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Gebruik voor het ontkalken een in de handel gebruikelijk ontkal- kingsmiddel op basis van citroenzuur. Gebruik het ontkalkingsmid- del volgens de bijgaande handleiding.

De stoomeenheid wordt erg heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan de greep en de bedieningselementen aan.

Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het netaansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen of ondicht is. __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 43 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1444

Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk- waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en ge- bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektri- sche schok door vocht ~ Gebruik dit apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, douches, was- tafels of andere kommen die water be- vatten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook al is het apparaat uit- geschakeld. ~ Het apparaat, het netaansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of ande- re vloeistoffen worden gedompeld. ~ Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te- rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren alvorens het op- nieuw in gebruik te nemen. ~ Mocht het apparaat toch ooit in het wa- ter vallen, trek dan onmiddellijk de stek- ker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren. ~ Bedien het apparaat niet met vochtige handen. GEVAAR door een elektrische schok ~ Leg het netaansluitsnoer zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen. ~ Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het netaan- sluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is ge- vallen of ondicht is. ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met aar- dingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het ty- peplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het netaansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. ~ Let er bij gebruik van het apparaat op dat het netaansluitsnoer niet vastge- klemd wordt of bekneld raakt. ~ Om de stekker uit het stopcontact te trek- ken, moet u altijd aan de stekker trek- ken, nooit aan het netaansluitsnoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, ... … wanneer er zich een storing voor- doet, … wanneer u het apparaat niet ge- bruikt, … voordat u het apparaat reinigt en … bij onweer. __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 44 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1445

~ Om risico's te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan. BRANDGEVAAR ~ Zet de stoomborstel ook bij korte onder- brekingen steeds op de voet. Leg deze niet op de zijkant of op de stoomeen- heid. De plaats waar de stoomborstel wordt neergezet moet vlak, stevig, droog en hittebestendig zijn. Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekingen of wanneer u de ruimte verlaat. GEVAAR van verwondin- gen door verbranden ~ Raak de hete oppervlakken van het ap- paraat niet aan. ~ Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt op opbergt. ~ Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete spetters bij het bedienen van de stoomknop! Richt de stoomeen- heid bij een stoomstoot altijd in de rich- ting van het wasgoed. ~ De stoomeenheid wordt erg heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan de greep en de bedieningselementen aan. ~ Maak kledingstukken nooit op het li- chaam glad. ~ Verplaats het apparaat alleen wanneer het afgekoeld is. ~ Wacht met reinigen totdat het apparaat is afgekoeld. ~ Wacht met het plaatsen en verwijderen van de kledingborstel totdat het apparaat is afgekoeld. ~ Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen, voordat u deze aantrekt. WAARSCHUWING voor materiële schade

Gebruik uitsluitend de originele accessoi- res. ~ Gebruik geen scherpe of schurende reini- gingsmiddelen. ~ Bewerk bijv. geen ritssluitingen, metalen knopen of applicaties die de stoomeen- heid kunnen beschadigen. ~ Vul het waterreservoir nooit met chemi- sche stoffen, reinigingsmiddelen – met uit- zondering van ontkalkingsmiddelen – of andere vloeistoffen. Gebruik geen che- misch ontkalkt water. Dit kan leiden tot on- herstelbare schades aan het apparaat.

1 stoomborstel 1 kledingborstel|2 1 handleiding Neem nota van de afbeeldingen op de uit- klapzijde. Uitpakken

1. Haal alle onderdelen uit de verpak-

zijn en of ze onbeschadigd zijn.

3. Verwijder indien nodig alle stickers en

gebruik AANWIJZING: bij het eerste gebruik kan het apparaat wat stinken. Dat komt door de constructie en ligt niet aan een fout van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Zorg ervoor dat de stekker|10 niet in

het stopcontact zit.

2. Afbeelding A: druk op de beide ont-

grendelingsknoppen|5 van het waterre- servoir|8 en trek het reservoir er recht uit.

3. Open het deksel|7 van de vulopening|6.

4. Vul het waterreservoir|8 ongeveer tot

de helft en sluit het deksel|7.

5. Plaats het waterreservoir|8 op het ap-

paraat. Het waterreservoir moet hoor- baar in de ontgrendeling|5 vastklikken.

6. Steek de stekker|10 in een stopcontact

met aardingscontacten dat voldoet aan de technische gegevens. Het controlelampje|1 knippert.

7. Wanneer het apparaat gereed is om te

stomen, brandt het controlelampje|1 permanent.

6.1 Onderhoudsinstructies

Alle materialen die met de strijksymbo- len tot zijn gemarkeerd, kun- nen met de stoomborstel worden behandeld.

Materialen die met een doorgestreept strijksymbool zijn gemarkeerd, mogen niet met de stoomborstel worden behan- deld.

• Behandel geen leer, fluweel, geïmpreg- neerde meubels of stoffen die gevoelig zijn voor stoom. Anders zou u het tex- tiel/meubelstuk kunnen beschadigen.

• Wees voorzichtig met warmtegevoeli- ge stoffen zoals synthetische materialen (bijv. polyamide of kunstzijde). Bij deze materialen dient u van tevoren op een onopvallende plaats (bijv. aan de bin- nenkant van de zoom) uit te proberen of de hete stoom het materiaal niet bescha- digt. Raak deze materialen niet direct aan met de hete stoomeenheid|3. Ge- bruik daarvoor alleen de stoomstoot.

6.2 Tips voor gladmaken

• U krijgt de beste resultaten, wanneer u de kledingstukken na het wassen op- hangt - bijv. op een kleerhanger. Zo droogt de stof met minder plooien.

• Ter ondersteuning kunt u de stof glad trekken. Let erop dat u niet op uw hand stoomt.

• Zeer hardnekkige plooien of gladheid zoals bij het strijken, kunnen met de stoomborstel niet worden gerealiseerd. In dat geval adviseren wij u dat u het wasgoed met een strijkijzer gladmaakt.

• Bij gladmaken met stoom neemt de stof vocht op. Laat de stoffen volledig dro- gen, voordat u deze bijv. in een kast op- bergt. __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 46 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1447

• Gebruik schoon kraanwater zonder eni- ge toevoeging (bijv. azijn, versteviging, parfum, wasverzachter).

• Wanneer uw kraanwater een gemiddel- de of hogere hardheid heeft, dient u ge- destilleerd water bij te mengen:

• De waterhardheid kunt u opvragen bij het plaatselijke waterleidingbedrijf.

1. Afbeelding A: druk op de beide ont-

grendelingsknoppen|5 van het waterre- servoir|8 en trek het reservoir er recht uit.

2. Open het deksel|7 van de vulopening|6.

3. Vul het waterreservoir|8 onder een wa-

terkraan hoogstens tot de markering MAX en sluit het deksel|7.

4. Plaats het waterreservoir|8 op het ap-

paraat. Het waterreservoir moet hoor- baar in de ontgrendeling|5 vastklikken.

6.4 Stoomstootfunctie

GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete spetters bij het bedienen van de stoomknop|4! Richt de stoo- meenheid|3 bij een stoomstoot altijd in de richting van het wasgoed. AANWIJZING: de stoomstootfunctie kan worden gebruikt met of zonder kledingbor- stel|2.

1. Steek de stekker|10 in een stopcontact

met aardingscontacten dat voldoet aan de technische gegevens. Het controlelampje|1 knippert.

2. Wanneer het apparaat gereed is om te

stomen, brandt het controlelampje|1 permanent. Begin met het gladmaken.

3. Houd de stoomknop|4 ingedrukt terwijl

u over het wasgoed glijdt.

4. Wanneer er water uit de stoomeenheid|

los, zo- dat het apparaat kan opwarmen.

kledingborstel GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Wacht met het plaatsen en verwijderen van de kledingborstel|2 totdat het ap- paraat is afgekoeld. ~ Maak kledingstukken nooit op het li- chaam glad. ~ Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen voordat u deze aantrekt. Hardheid kraanwater Gedestilleerd wa- ter : kraanwater Zeer zacht/zacht 0 Gemiddeld 1 : 1 Hard 2 : 1 Zeer hard 3 : 1 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 47 Mittwoch, 25. Oktober 2017 11:53 1148

• Leid de kledingborstel|2 over de stoo- meenheid|3 en druk deze vast. Het vleugeltje|12 moet aan de onderzijde zitten. Kledingborstel verwijderen

• Om de kledingborstel|2 los te maken, trekt u een beetje aan het vleugeltje|12 aan de onderzijde van de kledingbor- stel. De kledingborstel laat dan zeer ge- makkelijk los. Kleding verzorgen

1. Afbeelding B: hang het gekreukelde

wasgoed op een kleerhanger.

2. Trek met een hand het wasgoed strak

en bewerk het met stoomstoten van bo- ven naar beneden. Oefen lichte druk uit met de kledingborstel|2 en beweeg het apparaat van boven naar beneden over het wasgoed. De combinatie van stoom en kledingborstel|2 verwijdert alle plooien op behoedzame wijze. Gordijnen en kussens verzorgen

1. Verwijder alle plooien en kreukels uit

grote stukken stof, door deze over een stang te hangen.

2. Volg de instructies onder het punt “Kle-

3. Voer altijd eerst een test uit op een on-

4. Wanneer u het apparaat horizontaal

gebruikt, dient u het af en toe verticaal te houden om een maximale stoomca- paciteit te krijgen.

GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek de stekker|10 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. GEVAAR van verwondingen door verbranden! ~ Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende rei- nigingsmiddelen. Reinigen van het apparaat

• Om het apparaat schoon te maken, ge- bruikt u een iets vochtige, zachte doek.

• Verontreinigingen van de stoomeen- heid|3 verwijdert u met een gangbaar schoonmaakmiddel voor chroom, zilver of roestvrij staal. Ontkalken Wanneer de stoomcapaciteit na enige tijd minder wordt, dient u het apparaat te ont- kalken.

• Gebruik voor het ontkalken een in de handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur. Gebruik het ontkalkingsmiddel volgens de bijgaan- de handleiding.

1. Vul het waterreservoir|8 met de ontkal-

2. Steek de stekker|10 in het stopcontact.

Het controlelampje|1 knippert.

3. Laat de ontkalkingsoplossing inwerken.

4. Druk op de stoomknop|4 en bewerk

met de stoomborstel een oude katoe- nen doek met stoomstoten.

1. Trek de stekker|10 uit het stopcontact.

2. Laat het apparaat afkoelen.

3. Neem het waterreservoir|8 eraf en

4. Giet indien nodig het resterende water

uit het waterreservoir|8 via de vulope- ning|6.

5. Plaats het waterreservoir|8 weer terug.

9. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Dit product valt onder de Euro- pese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huis- vuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektri- sche en elektronische apparaten worden af- gegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie

• Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan. Weinig of he- lemaal geen stoom

• Vul het waterreservoir|

• Ontkalk het apparaat. Stoomstoot doet het niet.

• Vul het waterreservoir|

• Om de eerste stoom- stoot te geven, houdt u de knop evt. langer in- gedrukt.

• Houd tussen de stoom- stoten enkele seconden pauze. Er druppelt water uit de stoomeen- heid|3.

Technische symbolen Technische wijzigingen voorbehouden. 12.Garantie van HOYER|Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koop- datum van dit product een materiaal- of fabri- cagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepa- reerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif- telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Model: SDMF 1100 A1 Netspanning: 220 - 240 V~ 50/60 Hz LED: RG 0 Lengte stroom- snoer: ca. 2,2 m Beschermings- klasse: I Vermogen: 900 - 1100 W Geteste veiligheid. Apparaten moeten aan de algemeen erken- de regels van de techniek vol- doen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG). Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU- conformiteit. Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu- vriendelijke manier weg te gooi- en. Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton) __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B8.book Seite 50 Dienstag, 24. Oktober 2017 2:41 1451

Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 296303 en de kassa- bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het type- plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin- gen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 296303 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DUITSLAND