SDRB 1000 B1 - Stoomreiniger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDRB 1000 B1 SILVERCREST

1.Overzicht 41
2. Correct gebruik 42
3. Veiligheidsinstructies 42
4. Leveringsomvang 45
5.Voor het eerste gebruik 46
6. Bedieren 46

6.1 Onderhoudsinstructies 46
6.2 Tips voor gladmaken 46
6.3 Waterreservoir vullen 47
6.4 Stoomstootfunctie 47
6.5Gladmaken met kledingborstel 47

1. Reinigen 48
   8.Bewaren 49
   9.Problemen oplossen 49
   10.Weggooien 49
2. Technische gegevens 50
3. Garantie van HOYER Handel GmbH 50

40

2. Correct gebruik

De stoomborstel is geschikt voor het gladma-ken met stoom en verwijderen van kreukels, pluisjes en haren op wasgoed.

Het apparaat mag uitsluitend in binnenruim- ten worden gebruikt.

Dit apparaat mag Niet voor commerciele doeleinden worden gezruikt. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.

Voorzienbaar misbruik

BRANDGEVAAR!

Zet de stoomborstel ook bij korte onderbrekingen steeds op de voet. Leg deze Niet op de zichkant of op de stoomeenheid. Deplaats waar de stoomborstel worden neergezet moet vlak, stevig, droog en hittebestendig�n. Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekin-gen of wanner u de ruimte verlaat.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Maak kledingstukken nooit op het li-chaam glad.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Deze stoomborstel is geen strijkijzer, maar is alleen geschikt voor het glad-aken met stoom.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding vermeld:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanner zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekreten en de waaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mighteniet met het ap

• Wonneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstkingsgevaar.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksderen

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparatenuitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dierenaalrom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

Gebruik dit apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere kommt die water bevatten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook al is het apparaat uit geschakeld.
Het apparatus, het netaansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
Beschem het apparaat gegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Wanner er vloeistof in het apparaat te-rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controeren alvorens het op-nieuw in gebruik te nemen.
Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddelijk de stekeruit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik

het apparaat in dat geval nicht meer,
maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.
Bedien het apparaat Niet met vochtige handen.

GEVAAR door een elektrische schok

Leg het netaansluitsnoer zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.
Neem het apparaat Niet in gebruik, wanner het apparaat of het netaansluitsnoer zichtaar beschadigd is of wanner het apparaat voorheen is geleallen of ondicht is.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de geevens op hetypeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
Let erop dat het netaansluitsnoer Niet door scherpe randen of heteplaaten kan worden beschadigd.
Let er bij gebruik van het apparaat op dat het netaansluitsnoer Niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
Omde stekker uithetstopcontactte trekken,moetu altijd aan de stekker trekken, nooit aan het netaansluitsnoer.
Trek de stekker uit het stopcontact, ... .. wonneer er zich een storing voordoet,

... wanner u het apparaat nicht gebruikt,

... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.

• Om risico's te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het articlel aan.

BRANDGEVAAR

Zet de stoomborstel ook bij korte onderbrekingen steeds op de voet. Leg.Deze Niet op de zijkant of op de stoomeenheid. Deplaats waar de stoomborstel wordt neergezet moet vlak, stevig, droog en hittebestendig zich. Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekingen of wanner u de ruimte verlaat.

GEVAAR van verwondingen door verbranden

Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt op opbergt.
Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete spelters bij het bedieren van de stoomknop! Richt de stoomeenheid bij een stoomstoot alsijd in de richting van het wasgoed.
- De stoomeenheid worden erg heet tijdens het gebruik. Raak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan de greed en de bedieningselementen aan.
Maak kledingstukken nooit op het li-chaam glad.
Verplaats het apparaat alleen wanneer het afgekoeld is.
Wacht met reinigen totdat het apparaat is afgekoeld.
Wacht met hetplaatsen en verwijderen van de kledingborstel totdat het apparata is afgekoeld.
Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen,voordat u deze aantrecht.

WAARSCHUWING voor materiele schade

Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
Gebruik geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen.
Bewerk bijv. geen ritssluitingen, metalen knopen of applicaties die de stoomeenheid können beschadigden.
Vul het waterreservoir nooit met chemische stoffen, reinigingsmiddelen - met uitzondering van ontkalkingsmiddelen - of andere vloeistoffen. Gebruik geen chemisch ontkalkt water. Dit kan leiden tot onherstelbare schades aan het apparaat.

4. Leveringsomvang

1 stoomborstel
1 kledingborstel 2
1 handleiding

Neemnota van de afbeeldingen op de uit-klapzijde.

Uitpakken

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking.
2. Controller of alle onderdelen volledig sein en of ze onbeschadigd zichn.
3. Verwijder indien nodig alle stickers en folies van het apparaat.

5. Vóor het eerste gebruik

AANWIJZING: bij het eerste gebruik kan het apparaat wat stinken. Dat komt door de constructie en ligt Niet een een fouit van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Zorg ervoor dat de stekker 10 Niet in het stopcontact zit.
2. Afbeelding A: druk op de beiden ont-grendelingsknoppen 5 van het waterreservoir 8 en trek het reservoir errechtuit.
3. Open het deksel 7 van de vulopening 6.
4. Vul het waterreservoir 8 ongeveer tot de helft en sluit het deksel 7.
5. Plaats het waterreservoir 8 op het apparaat. Het waterreservoir moet hoortaar in de ontgrendeling 5 vastklikken.
6. Steek de stekker 10 in een stopcontact met aardingscontacten dat voldoet aan de technische gegevens. Het controleampje 1 knippert.
7. Wanner het apparaat gereed is om te stomen,brandt het controelampje 1 permanent.

6. Bedienen

6.1 Onderhoudsinstructies

.

Alle materialen die met de strijksymbo

len dot zijegemarkeerd, kunnen met de stoomborstel wordenbehandeld.

.

Materialen die met een doorgestreep strijksymbolল gemarkeerd, mogen nicht met de stoomborstel worden behandeld.

Behandel geen leer, fluweel, geimpregneerde meubels of stoffen die gevoelig zichn voor stoom. Anders zou u het textiel/ meubelstuk hunnen beschadenig.
- Wees voorzichtig met warmtegevoelige stoffen zoals synthetische materialen (bijv. polyamide of kunstijde). Bij deze materialen dient u van tevoren op een onopvalende plaats (bijv. aan de binnenkant van de zoom)uit te proberen of de hete stoom het materiaal Niet beschadigt. Raak deze materialen nicht direct aan met de hete stoomeenheid 3. Gebruik�oor alleen de stoomstoot.

6.2 Tips voor gladmaken

U krijgt de beste resultaten, wanner u de kledingstukken na het wassen ophangt - bijv. op een kleerhanger. Zo droogt de stof met minder plooien.
- Ter ondersteuning=kunt u de stof glad trekken. Let erop dat u niet op uw hand stoomt.
- Zeer hardnekkige plooien of gladheid zoals bij het strijken, hunnen met de stoomborstel Niet worden gerealiseerd. In dat geval adviseren wij u dat u het wasgoed met een strijkijzer gladmaakt.
Bij gladmaken met stoom neemt de stof vocht op. Laat de stoffen volledig drogen, voordat u deze bijv. in een kast opbergt.

6.3 Waterreservoir vullen

• Gebruik schoon kraanwater zonder enige toevoeging (bijv. azijn, versteviging, perfume, wasverzachter).
• Wanner uw kraanwater een gemiddelde of hogere hardheid heeft, dient u gedestilleerd water bij te(APen:

Hardheid kraanwater	Gedestilleerd wa- ter : kraanwater
Zeer zacht/ zacht 0
Gemiddeld 1 : 1
Hard 2 : 1
Zeer hard 3 : 1

• De waterhardheid(Int)kunt u opvragen bij hetplaatselijke waterleidingsbedrijf.

• Afbeelding A: druk op de beiden ont-grendelingsknoppen 5 van het waterreservoir 8 en trek het reservoir errechtuit.

• Open het deksel 7 van de vulopening 6.
• Vul het waterreservoir 8 onder een waterkraan hoogstens tot de markings MAX en sluit het deksel 7.
• Plaats het waterreservoir 8 op het apparaat. Het waterreservoir moet hoorbaar in de ontgrendeling 5 vastklikken.

6.4 Stoomstootfunctie

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete speters bij het bedieren van de stoomknop 4! Richt de stoomeenheid 3 bij een stoomstoot altijd in de richting van het wasgoed.

AANWIJZING: de stoomstootfunctie kan worden gebruikt met of zonder kledingborstel 2.

1. Steek de stekker 10 in een stopcontact met aardingscontacten dat voldoet aan de technische gegevens. Het contrôlelampje 1 knippert.
2. Wanner het apparaat gereed is om te stomen,brandt het controelampje 1 permanent. Begin met het gladmaken.
3. Houd de stoomknop 4 ingedrukt verwijl u over het wasgoed glijdt.
4. Wanner er water uit de stoomeenheid 3 druppelt, laat u de stoomknop 4 los, zo dat het apparaat kan opwarmen.

6.5 Gladmaken met kledingborstel

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Wacht met hetplaatsen en verwijderen van de kledingborstel 2 totdat het apparaat is afgekoeld.
Maak kledingstukken nooit op het li-chaam glad.
Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen voordat u deze aantrecht.

Kledingborstel opzetten

Leid de kledingborstel 2 over de stoo- meenheid 3 en druk deze vast. Het vleugeltje 12要去 aan de onderzijde zitten.

Kledingborstel verwijden

• Om de kledingborstel 2 los te make, trekt u een beetje aan het vleugeltje 12 aan de onderzijde van de kledingborstel. De kledingborstel LAST dan zeer gemakkelijk los.

Kleding verzorgen

1. Afbeelding B: hang het gekreukelde wasgoed op een kleerhanger.

2. Trek met een hand het wasgoed strak en bewerk het met stoomstoten van bovenaar beneden.Oefen lichte drukuit met de kledingborstel 2 en beweeg het apparaat van bovenaar beneden over het wasgoed.De combinatie van stoom en kledingborstel 2 verwijdert alle plooien op behoedzame wijze.

Gordijnen en kussens verzorgen

1. Verwijder alle plooien en kreukelsuit grote stukken stof, door deze over een stang te hangen.
2. Volg de instructies onder het punt "Kleding verzorgen".
3. Voer.altijd eerst een test uit op een onopvallende plaats.
4. Wonneer u het apparaat horizontaal gebruikt, dient u het af en toe verticaal te houden om een maximale stoomcapaciteit te krijgen.

7. Reinigen

GEVAAR door een elektrische schok!

Trek de stekker 10 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Gebruik geen scherpe of schurende reingingsmiddelen.

Reinigen van het apparatus

• Om het apparaat schoon te make, gelebruikt u een iets vochtige, zachte doeik.
• Verontreinigingen van de stoomeenheid 3 verwijdert u met een gangbaar schoonmaakmiddel voor chroom, zilver of roestvrij staal.

Ontkalken

Wanneer de stoomcapaciteit na enigeijd minder worden, dient u het apparaat te ontkalken.

• Gebruik voor het ontkalken een in de handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur. Gebruik het ontkalkingsmiddel volgens de bijgaande handleiding.
• Vul het waterreservoir 8 met de ontkalkingsoplossing.
• Steek de stekker 10 in het stopcontact. Het controleampje 1 knippert.
• Laat de ontkalkingsoplossing inwerken.
• Druk op de stoomknop 4 en bewerk met de stoomborstel een oude katoenen doeik met stoomstoten.

8. Bewaren

1. Trek de stekker 10 uit het stopcontact.
2. Laat het apparaat afkoelen.
3. Neem het waterreservoir 8 eraf en open het deksel 7.
4. Giet indien nodig het resterende wateruit het waterreservoir 8 via de vulopening 6.
5. Plaats het waterreservoir 8 weer terug.

9. Problemen oplossen

Wanneruwapparaateenkeer Niet functioneertzoalsgewenst,doorlooptu erestdeze checklist.Misschienis heteenklein probleem datu zelfkunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan.
Weinig of he- lemaal geen stoom	• Vul het waterreservoir 8. • Ontkalk het apparaat.
Stoomstoot doet het Niet.	• Vul het waterreservoir 8. • O m de eerste stoot te geven, houdt u de knop EVT. langer ingedrukt. • Houdussen de stoom-stoten enkele seconden pauze.
Er druppelt water UIT de stoomeen-heid 3.	• Ontkalk het apparaat.

10. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten moot Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

GS	Geteste verilgheit. Apparaten要去en aan de algemeen erken-de regels van de techniek vol-doen en+zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen:karton (behalte golfkarton)

Technische wijzigingen voorbehonden.

12.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,
U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijkrechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanner zich binnen drieJAar na de koop datum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegengebreken

De garantieperiode worden door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduedervolgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie verralt, wonneer het product verbeldt of oneskundig werd gebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoort gewaarschuwd,要去en bestlend worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die nicht werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoektwe waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 296303 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter-of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wonneer deze zich hebts voorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:296303

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

Obsah