TTR1923UCEN - Tocadiscos ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TTR1923UCEN ROADSTAR

13) SKIP DOWN BUTTON

16) FERNBEDIENUNGSSENSOR

22) LED-SKALENZEIGER

16) CAPTEUR INFRAROUGE

20) VOYANT DEL FM STEREO

22) ECHELLE SYNTONIE

23) ADAPTATEUR DISQUES 45 T.

24) MANETTE DE LEVÉE DU BRAS DE LECTURE

6) ALTOPARLANTE SINISTRO

7) SELETTORE DI FUNZIONI/POWER OFF/ON

8) PRESA CUFFIE 3.5 MM

17) ALTOPARLANTE DESTRO

19) MANOPOLA DI SINTONIA

26) SOSTEGNO DELLA PUNTINA

27) PRESA USCITA DI LINEA

MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio-Tocadiscos antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones.

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

CAUTIONRISK OF ELECTRICSHOCKDO NOT OPEN

El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado. Esta unidad funciona con 230V ~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad. No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones. La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario. La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor. 230v~ ATENCIÓN Eliminación correcta de este producto - (material electrico y electrónico de descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que loacompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otrosresiduos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a lasalud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separeeste producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promoverla reutilización sostenible de recursos materiales.Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento dondeadquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarsesobre cómo y dónde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclajeecológico y seguro.Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar lascondiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezcladocon otros residuos comerciales. TTR-1923UCEN REPRODUCTOR DE MP3 CON RADIO FM ESTÉREO Y TOCADISCOS.ENTRADAS USB/SD, FUNCIÓN CODIFICACIÓN Y TELEMANDO.

3) BOTÓN RECORD (GRABACIÓN)

4) BOTÓN SOURCE (FUENTE)

5) INDICADOR LED DE ENCENDIDO

6) ALTAVOZ IZQUIERDO

7) SELECTOR DE FUNCIONES/ENCENDIDO/APAGADO

30) CABLE DE ALIMENTACION

12) BOTÓN +10 DE MP3

13) BOTÓN SALTO ABAJO

14) BOTÓN PLAY/PAUSE/STOP (REPRODUCCIÓN/PAUSA/PARADA)

19) MANDO DE SINTONIZACIÓN

20) INDICADOR LED DE FM ESTÉREO

21) BOTÓN SALTAR ARRIBA

23) ADAPTADOR DE DISCOS 45 RPM

24) PALANCA LEVANTADORA DEL BRAZO DE LECTURA

25) SELECTOR DE VELOCIDAD A 33/45 RPM

27) SALIDA PREAMPLIFICADA (LINE-OUT)

29) INTERRUPTOR DE PARADAEspañolEspañol

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

El transmisor infrarrojo requiere la utilización de dos pilas de tamaño AAA (no incluidas).

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES

1) FIND (búsqueda por nombre) Pulse este botón en el modo de MP3/WMa para activar

la función de búsqueda de archivo/album por nombre.

3) REC (grabación) Pulse este botón en el modo de cd/audio para activar la función

4) REP/INTRO/RAN (repetición/introducción/aleatorio) Pulse este botón en el modo de

USB para activar la función de repetición/introducción/ lectura aleatoria.

5) PROGRAM (programación) Pulse este botón en el modo de USB para activar la

función de programación.

6) PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa) Pulse este botón en el modo de USB para

iniciar la reproducción, y púlselo de nuevo para acceder al modo de pausa. SKIP/SEARCH (saltar/buscar hacia atrás)Pulse este botón una vez para saltar a la pista anterior y manténgalo pulsado para buscar hacia atrás.

8) STOP (parada) Pulse este botón en el modo de USB para detener

la reproducción o cancelar el programa almacenado.

10) SOURCE (fuente) Pulse este botón en el modo de USB para seleccionar la

función SD o USB en repetidas ocasiones

11) TRACK SEPARATION para subdividir, a uno a uno, las piezas registradas por el

tocadiscos, durante la codifica. CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente.

FUNCIONAMIENTO CON RED CA

Este aparato ha sido diseñado para que funcione con una fuente de alimentación de CA 230V, 50Hz. La conexión a otro tipo de fuente de alimentación podría dañar el aparato. Atención Para prevenir las descargas eléctricas desconectar la clavija antes de remover la tapa. No emplear las partes utilizables en el interior. Dirigirse al personal de un centro de servicios calificado. Precauciones de Seguridad No exponer el aparato a la lluvia o a la humedad. Fuente de Alimentación Principal: solamente CA 230V 50 Hz - CA Este símbolo significa que este aparato está doblemente aislado. No se requiere una conexión a tierra.

• Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro (servicio posventa).

• Recomendamos una lectura cuidadosa de este manual de instrucciones antes de poner en función el aparato. Funcionamiento con Red CA

• Conectar el cable de alimentación a su toma de corriente doméstica y activar el aparato. Asegurarse de que el voltaje sea compatible.

• Desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no se utilizará el aparato.

2) INFO (información) IN USB, Pulse este botón en el modo de parada del

9) FOLDER En MP3, pulse para seleccionar un brano anterior o

posterior des 10 hacias,

7) SKIP/SEARCH (saltar/buscar hacia adelante) Pulse este botón una vez para

saltara la pista siguiente y manténgalo pulsado para buscar hacia delante.EspañolEspañol

1. Colocar el Selector Función (7) en la posición RADIO.

El indicador POWER se enciende (5). TOCADISCOS Preparación Abrir la tapa del tocadiscos.Liberar el cierre del brazo de lectura. Audición de los discos

1. Colocar el Selector Función (7) en la posición PHONO.

2. Colocar un disco sobre el tocadiscos, sobre el eje central. Colocar el adaptador EP

sobre el eje central cuando se escuchen discos EP de 17 cm (45 RPM).

2. Colocar el Selector Velocidad (25) en 33 o 45 RPM segun el disco utilizado.

3. Soltar el cierre del brazo de lectura, y extraer la tapa de protección de la aguja.

4. Levantar el brazo de lectura con la palanca levantadora del brazo de lectura.

5. Colocar el brazo de lectura en el inicio del disco, o en el inicio de una melodía particular.

FUNCIÓN ID3 (TÍTULO DE PISTA/ÁLBUM) (POR TELEMANDO)

1. Al pulsar el botón INFO (información) (2) durante la reproducción de un disco MP3/

WMA, se visualiza el título de la canción. Vuelva a pulsar este botón para deshabilitar la función. FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE ALBUM/TÍTULO DE CANCIÓN POR NOMBRE (POR TELEMANDO) Es posible buscar una pista por el nombre del título o del álbum en el disco estando en el modo de parada:

1. Pulse una vez el botón FIND (búsqueda por nombre) (1) y pulse SKIP UP (saltar

hacia delante) o SKIP DOWN (saltar hacia atrás) (7). Podrá buscar el título de una canción a través de la lista en orden alfabético que se muestra en la pantalla LCD. A continuación, pulse el botón PLAY/PAUSE (reproducción/pausa) (6) para iniciar la reproducción de la pista seleccionada. OBSERVACIONES: - En caso de que no se haya asignado un nombre a la pista, la pantalla mostrará el título “none” (ninguno) o “unknown” (desconocido). - El inglés es el único idioma compatible con la pantalla LCD. grabación y del método empleado para ésta.

6. Bajar con delicadeza el brazo sobre el disco con la palanca levantadora del brazo de

lectura para iniciar la lectura.

7. Cuando la lectura del disco finalizará el tocadiscos se para. Retornar el brazo al apoyo.

8. Para detener el disco durante la lectura, alce el brazo de lectura y devuélvalo al apoyo.

9. Auto stop (29) ON/OFF.

Notas: No girar el Plato manualmente. Mover o sacudir el tocadiscos sin la protección del cierre del brazo de lectura podría dañar el brazo de lectura.Colocar la tapa de protección sobre la aguja cuando no se utilizará .

2. Seleccionar FM o FM STEREO con el Selector (10).

3. Sintonizar la estación radio deseada girando el control Sintonización (19).

4. Regular el control Volumen (18) al nivel deseado.

Antena Para la recepción en FM se encuentra incorporada una antena a hilo FM (28) en la parteposterior del aparato. Mover el hilo hasta cuando se alcance la mejor recepción. Recepción FM Estéreo y Mono Cuando se sintoniza una señal, colocando el selector (10) en la posición FM ST permitirá a la estación de ser captada en sonido estéreo. El indicador FM Estéreo (20) seiluminará. Cuando las señales estéreo son débiles y la recepción está perturbada, amenudo es preferible recibir la estación en mono. Trasladar el Selector (10) en la posiciónFM (Mono). La recepción estará menos perturbada. - El rendimiento en la reproducción de un disco MP3 depende de la calidad de la REQUISITOS DE FORMATO PARA PISTAS DE MP3: Velocidad de transmisión de MP3: 128 kbpsEspañolEspañol MODO DE REPETICIÓN/INTRODUCCIÓN/ALEATORIO (POR TELEMANDO) Al pulsar el botón REPEAT/INTRO/RANDOM (repetición/introducción/aleatorio) (4) antes o en el transcurso de la reproducción, pueden reproducirse en los modos siguientes una sola pista, una única carpeta (sólo para MP3) o todas las pistas:

z Repetir reproducción Esta función permite escuchar las pistas o la carpeta deseadas de manera repetida. z Reproducir introducción (por mando a distancia) Esta función permite escuchar el inicio (10 segundos) de cada pista de un MP3 y reducir el tiempo de búsqueda de una canción. z Reproducir aleatorio (RANDOM) Esta función permite escuchar todas las pistas o seleccionar los álbums en orden aleatorio. PROGRAMACIÓN DEL USB/SD (POR TELEMANDO) Es posible programar un orden de reproducción para un máximo de 32 pistas de un archivo (file) de MP3. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el sistema se encuentra en el modo de parada.

1. Fije el modo de USB/SD con el botón SOURCE (10) .

2. Pulse el botón PROGRAM (programación) (5). La pantalla LCD mostrará la indicación

PROG. También indicará el número de programa y los dígitos disponibles para el número de pista que se programará.

3. Seleccione una pista con los botones SKIP

(saltar hacia delante/hacia atrás) (7).

4. Pulse el botón PROGRAM para almacenar el registro en la memoria.

5. Si desea introducir otras pistas en la memoria, repita los pasos 3 y 4.

6. Una vez programadas todas las pistas deseadas, pulse el botón PLAY/PAUSE

(reproducción/pausa) (6) del CD para reproducir el disco en el orden determinado.

7. Para cancelar la reproducción del archivo programado, pulse el botón STOP (parada)

en el terminal remoto hasta que desaparezca el mensaje PROG de la pantalla LCD.

REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN DE MP3/WMA MEDIANTE UNA CONEXIÓN DE DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB O TARJETA DE MEMORIA z Al conectar el USB hacia abajo o hacia detrás podría dañarse el sistema de audio o el dispositivo de almacenamiento (unidad de almacenamiento USB o tarjeta MMC/ SD). Compruebe la dirección del dispositivo antes de realizar la conexión. OBSERVACIONES - El sistema sólo puede detectar y leer los archivos en formato mp3 y wma a través del puerto USB. - Al conectar el sistema al reproductor de MP3 a través del puerto USB, es posible que, debido a diferencias del formato de codificación de MP3, algunos lectores no puedan reproducir la música contenida. Esto no se debe a un fallo de funcionamiento del sistema.

3. El sistema comenzará la lectura del soporte de almacenamiento

automáticamente tras su conexión. La pantalla LCD mostrará el número total de archivos MP3 yde carpetas detectado. El sistema puede descodificar y reproducir todos los archivos MP3 almacenados en el dispositivo de memoria a través de un puerto de conexión USB o una tarjeta dememoria SD/MMC. 1 . Ajuste el selector de funciones (7) en el modo deUSB y pulse el botón SOURCE (fuente) (10) para seleccionar el modo de USB o CARD.2. Conecte el dispositivo USB con la parte superior hacia arriba, com probando que está totalmente introducido, o inserte la tarjeta de memoria en la dirección de la flecha que muestra la etiqueta del lado inferior de la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria. No doble el dispositivo al introducirlo.EspañolEspañol Se puede dividir la música registrada por el tocadiscos en piezas individuales durante la codifica de Phono a USB/SD. Cada vez que la tecla "TS" (Track Separation) es pulsada sobre el telemando durante la codifica de Phono a USB/SD, el sistema engendrará una nueva pieza y continuará la grabación. "PHONO" relampagueará una vez sobre el display LCD para informar que el aparato ha creado una nueva pieza. EXTRACCIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA/USB Para extraer la TARJETA DE MEMORIA/USB, apague el reproductor o cambie el modo de función a AUX o SINTONIZACIÓN en primer lugar. Si se trata de un puerto USB, desenchúfelo tirando de él. Si se trata de una tarjeta de memoria, empuje la tarjeta y suéltela; la tarjeta saldrá parcialmente y usted podrá extraerla con la mano.

Es posible la reproducción en una fuente musical externa (amplifcador) conectada a lss salidas LINE-OUT (26) con un cable RCA (no incluido).

CODIFICACIÓN DE PHONO EN ARCHIVOS DE MP3 El sistema puede CODIFICAR un disco (de toca-discos) a formato MP3 y grabar en dispositivos de memoria a través del puerto de conexión USB. OBSERVACIONES: - La velocidad de grabación es de 1:1 y depende del tiempo de reproducción real de la pista. - El sistema creará una álbum AUDIO en la que almacenará la pista de codificación. - El formato de grabación predeterminado cuenta con una velocidad de transmisión de MP3 de 128 kbps y una frecuencia de muestro de 44,1 khz - No se grabarán títulos de canciones en el modo de codificación. - Para interrumpir la codificación, vuelva a pulsar el botón RECORD (grabación) en el

A) CODIFICACIÓN DESDE PHONO

1) Ajuste el botón de función en el modo de PHONO (7) y pulse el botón RECORD

(grabación) (3) directamente.

2) La pantalla LCD mostrará la palabra USB y parpadeará. A continuación, aparecerán

los mensajes “ “ y “ “ y parpadeará tras unos segundos. En este momento, el sistema está iniciando el modo de codificación.

3) Inicie la reproducción en AUDIO de la pista que desea grabar en el USB.

4) Una vez finalizada la grabación, pulse y mantenga pulsado el botón RECORD (3)

hasta que la pantalla LCD deje de parpadear y vuelva al modo de PHONO.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Especificaciones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Fuente Alimentación CA: 230V ~ 50 Hz Gama Frecuencia Radio FM: 87,5 - 108 MHz Potencia salida 2 x 2 W RMS (10 % THD) B) SEPARACIÓN DE LAS PIEZAS (TRACK SEPARATION) (POR TELEMANDO) modo de grabación. En los dos modos de ejecución USB o SD, que cuando los recuerdos se incluyen en «dispositivo, se le dará la priorida codifica la memoria USB cuando se graba desde giradischi.Grazie esta programación forzada de" unidad, durante la codificación de tarjetas SD mejor no inserte cualquier memoria USB de otra manera el "dispositivo puede bloquearse.PortuguêsPortuguês

24) ALAVANCA DE LEVANTAMENTO

25) SELECTO DE VELOCIDADE 33/45 RPM

26) BRAÇO DO GIRA-DISCOS

27) TOMADA DE SAÍDA (LINE-OUT)

29) COMUTADOR AUTO STOP

6) ALTIFALANTE ESQUERDO

7) SELECTOR DE IGADO/DESLIGADO/FUNÇÕES

10) SELECTOR RÁDIO FM / FM ESTEREO

17) ALTIFALANTE DIREITO

19) CONTROLO DE SINTONIA

20) INDICADOR DE FM ESTÉREO

22) INDICADOR DE SINTONIA

O indicador Ligado (5) se iluminará.