HIF8899BT - Giradiscos ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos con radio, CD, Bluetooth, USB, entrada auxiliar
Marca	Roadstar
Modelo	HIF8899BT
Dimensiones (aprox.)	430 x 270 x 160 mm (estimado)
Peso (aprox.)	5 kg (estimado)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Funciones principales	Reproducción de vinilo (33/45/78 RPM), CD, radio FM, Bluetooth, USB, grabación USB
Modos de funcionamiento	Espera, reproducción, temporizador de apagado
Velocidad de reproducción de vinilo	33, 45, 78 RPM
Conectividad	Bluetooth, entrada AUX 3,5 mm, puerto USB
Memorización de radio	Hasta 20 emisoras preajustadas
Función de repetición	1 pista, todas, carpeta, aleatorio
Programación de CD	Hasta 20 pistas
Reloj y alarma	Visualización de la hora, alarma programable
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No abrir la carcasa, no exponer a la humedad o lluvia. Usar en un lugar ventilado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Contactar a un técnico calificado.
Información general	Manual descargable en formato PDF en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - HIF8899BT ROADSTAR

¿Cómo ajustar el reloj en el Roadstar HIF8899BT?

En modo de espera, mantenga presionada la tecla MEM/CLK-ADJ (16) (o 3 en el control remoto). La pantalla parpadea. Use SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para ajustar las horas, luego presione MEM/CLK-ADJ para confirmar. Repita para los minutos, el año, el mes y el día.

¿Cómo escuchar un vinilo en el tocadiscos HIF8899BT?

Seleccione el modo PHONO/AUX con la tecla FUNCIÓN (7) (2 en el control remoto). Abra la tapa, retire la llave del brazo y el protector del lápiz. Coloque el disco y seleccione la velocidad (33/45/78) con el selector SELECTOR DE VELOCIDAD (27). Levante el brazo usando la palanca, colóquelo sobre el disco y bájelo suavemente.

¿Cómo conectar un smartphone por Bluetooth al HIF8899BT?

Seleccione el modo BT con la tecla FUNCIÓN (7) (2 en el control remoto). Active el Bluetooth en su smartphone y busque dispositivos. Seleccione HIF-8899BT. Una vez conectado, el indicador deja de parpadear. Entonces puede transferir música.

¿Cómo ajustar el temporizador de apagado (sleep)?

Durante la reproducción, presione varias veces la tecla SLEEP (4) (19 en el control remoto) para elegir entre OFF, 15, 30, 45, 60, 75 o 90 minutos. El dispositivo se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Cómo grabar música en una memoria USB?

Inserte una memoria USB en el puerto. En modo PHONO, TUNER o AUX, presione REC (9) (20 en el control remoto). La pantalla muestra 'REC'. Comienza la grabación. Presione STOP (14) (7 en el control remoto) para detener. Los archivos se crean en una carpeta en la memoria.

¿Cómo programar la reproducción de un CD en un orden personalizado?

Inserte un CD y presione STOP (14) (7 en el control remoto). Presione MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) para entrar en modo de programación. Use SKIP +/- para seleccionar una pista, luego MEM/CLK-ADJ para agregarla. Repita hasta 20 pistas. Presione PLAY/PAUSE (15) (6 en el control remoto) para iniciar la reproducción programada.

¿Qué hacer si el tocadiscos no gira?

Verifique que el tornillo de transporte haya sido retirado. Se encuentra en la esquina superior derecha del tocadiscos. Use un destornillador para desenroscarlo (en sentido antihorario) antes del primer uso. Si el problema persiste, verifique que el selector de velocidad esté en la posición correcta.

¿Cómo usar la entrada AUX en el HIF8899BT?

Conecte un cable AUX de 3,5 mm de su dispositivo externo (smartphone, reproductor MP3) a la entrada AUX del aparato. Seleccione el modo PHONO/AUX con la tecla FUNCIÓN (7) (2 en el control remoto). Inicie la reproducción en el dispositivo externo.

¿Cómo ajustar la alarma en el HIF8899BT?

En modo de espera, mantenga presionada la tecla TIMER (4) (16 en el control remoto). Ajuste las horas y minutos con SKIP +/-, confirme con TIMER. Elija el modo de alarma (TUNER/CD/USB) con SKIP +/-. Presione TIMER para activar. Aparece el ícono de alarma.

¿Cómo limpiar y mantener el tocadiscos?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiar. Use un paño suave y seco para limpiar las superficies. No use productos químicos, solventes ni abrasivos. Para el cabezal de lectura, use un cepillo especial para lápiz. Guarde el aparato en un lugar seco y libre de polvo.

MANUAL DE USUARIO HIF8899BT ROADSTAR

Manual de instructaciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 7

François Page 13

Italiano Pagina 19

Espanol Págrina 25

Estaunidadutilizauna fuente de alimentacionde 230V 50~Hz .Enchufe en una toma de corriente,asegurandose de que la tension es tal como se indica en la etiqueta. Conecte launidad a la corriente.

Si no hay sonido durante 15 Minutes, launidad se apagará automatístico.

Estaunidadtiene dosmodos defuncioncimiento:

• Tipo: la pantalla muesra la hora actual y los altavoces estan apagados.
• Tipo de reproduccion: la pantalla está activa y peutecuchar música.

Cuando se reproduce ningún sonido, la unidad entrada en el modo de esperar automatistically après de 15关键时刻.

Paracaebar del mode de esperapara el mode de reproduccion,pulse el boton ON/ OFF (8) (1 en el control remoto).

TIME SET

En modo standby:

1. Sostenga MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto). Las figuras 12/24 parpada ra en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para seleccionar la hora correcta. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
2. Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para selecciónar la hora correcta. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
3. Los digitos de los Minutes parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar los Minutes correctos. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
4. Los digitos del año parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar el año correcto. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
5. Las cifras del mes parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control

27 Espanol

remoto) para selectionar el mes correcto. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.

1. Las cifras del día parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para seleccionar el día correcto. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) de nuevo para confirmar.

AJUSTAR LA ALARMA

En modo standby:

1. Sostenga TIMER (4) (16 en el control remoto). Los digitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar la hora correcta. Pulse TIMER (4) (16 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
2. Los digitos de los Minutes parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar los Minutes correctos. Pulse TIMER (4) (16 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
3. Pulse SKIP +/- (17) (4/5 en el control remoto) repetidamente para elegir el modo de alarms: TUNER/CD/USB. Pulse TIMER (4) (16 en el control remoto) de nuevo para confirmar.
4. Pulse TIMER (4) (16 en el control remoto) para activar la alarma. El icono de alarma aparecería en la pantalla. Una vez alcanzada la hora de alarma, launidad comenzará a reproducirse en el modo elegido.
5. Pulse TIMER (4) (16 en el control remoto) en el modo de espera para desactivar la alarma. El icono de alarma desaparecerá de la pantalla.

SLEEP

1.Estafunciñacacequeseapossibleiradormirescuchando la radio.
2. Mientras eschúa música, pulse SLEEP (4) (19 en el control remoto) varías veces para selecciónar entre OFF / 15/30/45/60/75/90.
3. La radio se enciende y apaga automatistically antes del tiempo seleccionado.

MODO FM

Selección el modo FM usingo FUNCION DIAL (7) (2 en el control remoto).

Selección una estación de radio que utilizes uno de los métodos seguides.

• Presione y mantenga SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) durante más de 2segundos, la Frequencia se desplaza automatistically hacía arriba o hacía abajo hastaque se enquiryre una emisora.
• Pulse SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) paraCambiar la fecuencia hasta que enquirynte la emisora deseada.

PREAJUSTE

Se pueda programar hasta un máximo de 20 presintonías.

1. Selezione la emisora deseada utilizing los métodos descritos anteriormente.
2. Mantenga pulsada la tecla MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto). Aparecerá en la pantalla grabará el preset. Pulse FOLDER +/- (6) (8/11 en el control remoto) para selección ar número de memorización. Pulse MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) para confirmar.
3. Pulse FOLDER +/- (6) (8/11 en el mando a distancia) para navelgar a trovés de las

emisoras memorizadas.

LA REPRODUCCION DE CD

1. Seleccione el modo CD usingo FUNCION DIAL (7) (2 en el control remot).

2. Presione SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE (20) (10 en el control remoto) para abrir la bandeja del CD. Coloque un CD con la cara impresa hacía arriba en el interior del compartmento, a continuación, cerrarla. La primera pista se reproducirá automatistically.

3. Presione SKIP -/+ (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar las pistas deseadas. Si mantiene pulsado SKIP -/+ (16/17) (10/11 en el control remoto), la pista que se está reproduciendo fluirá rápidamente en la direction selectionada hasta que se suelta el botón.

4. Presione PLAY/PAUSE (15) (6 en el control remoto) para pausar la reproduccion. El numero de pista parpadeará. Pulse de nuevo PLAY/PAUSE (15) (6 en el control remoto) paraContinuar el juego
5. Presione STOP (14) (7 en el control remoto) para detener la reproduccion.
6. Presione repetidamente ID3 (23 en el control remoto) para ver lasuma informacion: Archivo/album/cancion/artista.

MODO REPETICION

Durante la reproduccion, presione repetidamente MODO DE REPRODUCCION (3) (21 en el control remoto) para seleccionar:

• REPEAT1: La pista actual se reproducirá repetidamente.
• RepeatAll: Todas las pistas se reproducirá continuamente.
• RepeatFolder: La carpeta actual se reproducirá continuamente.
• Random: Las pistas se reproducirán enorden aleatorio.

PROGRAMACION DE CD

Puede programar hasta 20 pistas para reproducirlas enrialquier orden.

1. Inserte un CD y pulse STOP (14) (7 en el control remoto) cuando se inicia la reproduccion.
2. Prensa MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto). En la pantalla aparece "MEM".
3. Presione SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) para selectionar las pistas desadas.
4. Prensa MEM/CLK-ADJ (16) (3 en el control remoto) para entrada en la pista en la linea de programacion.
5. Repita los pasos 3-4 para selectionar y programar todas las pistas que desee.
6. Presione PLAY/PAUSE (15) (6 en el control remoto) para,iniciar la reproduccion del programa.
7. Presione STOP (14) (7 en el control remoto) una vez para detener la reproduccion del programa. Presione STOP (14) (7 en el control remoto) de nuevo para cancellar la programacion actual.

FUNCION TOCADISCOS

MUY IMPORTANTE!

Para evaporar daños causados por el transporte, un tornillo de transporte se coloca en la esquina superior derecha de la mesa giratoria. Antes de empezar a hacer, utilizar un destornillador para apltar Completely el tornillo (en sentido horario). En el caso del transporte recordar que desatornillar el tornillo (hacia la izquierda).

1. Seleccione el modo PHONO/AUX usingo FUNCION DIAL (7) (2 en el control remoto).
2. Abra la cubierta de la torreta. Retire la llave de brazo y el protector de la agua. Coloque un disco en el plato. Coloque el adaptordon en el caso de utilizear un disco de 17 cm.
3. Ubicado SELECTOR DE VELOCIDAD 33/45/78 RPM (27) en 33/45/78 rpm dependiendo del disco paraugal.
4. Levantar el brazo con la palanca. Mueva el principio del brazo del disco, o el comienzo de una pista particular. Lentamente bajo la agua en el disco mediante el uso de la palanca.
5. Cuando al final del disco, la reproduccion se detendra y el brazo volvera automatistically a la posicion inicial. Para detener la reproduccion manualmente, levante el brazo del registro yTRAERLO de vuelta a la posicion inicial.
6. Mover o agitar el dispositivo sin bloquear el brazo podra dañar el mecanismo. Ponga la tapa en el lápiz cuando no está en uso.

AUX-IN

Estaunidad está equipada con un 3,5 mm de entrada AUX permite conectar dispositivos externos de audio y reproducir música a temas de los altavoces de estaunidad.

1. Utilice un cable de audio a las tomas 3,5mm en al menos un extremo del cable. Conecte un extremo a la calidad de audio del dispositivo externo y el除外 extremo a la toma AUX de estaunidad.
2. Encienda esta unidad y el dispositivo externo. Seleccione el modo PHONO/AUX usingo FUNCION DIAL (7) (2 en el control remoto).
3. Iniciado la reproduccion de musica desde el dispositivo externo (consulte el manuual del usuario del dispositivo).

FUNCION BLUETOOTH

1. Seleccione el modo BT usingo FUNCION DIAL (7) (2 en el control remot).
2. SeLECTIONAR desdesudispositivomovil(smartphone,tablet...)el nombre del dispositivoBluetoothHIF-8899BT,acontinuacion,confirmarlaconexion.
3. Cuando se complete la connexion, el LEDdea de parpadear.
4. Ahora se pueda transferir música al HIF-8899BT y todas las operaciones seuten realizar directamente desde el dispositivo.

REPRODUCCION DEL DISPOSITIVO USB

1. Inserte el dispositivo USB en la toma.
2. Seleezione el modo USB using FUNCION DIAL (7) (2 en el control remoto).
3. El dispositivo de lectura se inicia automatistically afterwards de la connexion.
4. Utilice los mismos pasos para ver el CD para reproducir un dispositivo USB.

CANCELACION USB

1. Durante la reproduccion, mantenga pulsado DEL (23 en el control remoto). En la pantalla aparece "DEL-001".
2. Presione SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) varias vezes para seleccionar entre pistas.
3. Presione DEL (23 en el control remoto) de nuevo para confirmar.

REGISTRO

1. Durante la reproduccion de PHONO/TUNER/AUX, presione REC (9) (20 en el control remoto). En la pantalla aparece "REC". El indicator se encenderá. Las inscripciones ya está en marcha. Tenga en cuenta que la velocidad de grabación es de 1:1.
2. Durante la grabación, pulse TS (5) (17 en el control remoto) para create una nuevo pista.
3. Presione STOP (14) (7 en el control remoto) para detener la grabacion.
4. La unidad creará una carpeta en el dispositivo USB que contiene todas las pistas grabadas.

ATTENTION

El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el的对象 de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funciona y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo.

El símbolo del rayo con punta de flecha bajo de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

Para reducir los riesgos de descargas electricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda Manipular el usuario. Encargue su reparacion a personalriallicado.

Esta unidad funciona con 230V 50Hz .Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin/utilizarse,desenchufar el cable de alimentacion.

No conecte launidad hasta que no se hayan efectuado todas las otheras conexiones.

La unidad no deben ser expuestos a lluvia o humedad.

La unidad se debe instalar de forma que su posicón no le impida tener ventilación adecuada. Por ejempo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como pueda ser un armario.

La unidad no deben ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electroico y electrónico de descarte)

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautilnodeferaleliminarsequintoconotrosresiduoadomesticos.Paraevitarlosposiblesdañosalmediobambienteoalsaludhumanequerepresenta laeliminacionincontrolada deresiduos,separeeste productodeotrottosipedresiduoyrecicileocorrectamenteparapromoverleretivilizacionsosteniblede recursos materiales.Losusuarioparticularespuedecontactcarel establecimientoondeadqui reronel producto,ocnlasautordadesocalespertentes,parafoinmarse sobrecómoydonedeuenlevario paraquesea sometidoanreciclajeecologicoyseguro.Losusuariocommercialespuedecontactcarusproveedor yconsultarlascondiciones delcontratodecompra.Este produccnodebemeliminarssmezcladoconotrosresiduocommerciales.

PLAATS VAN DE CONTROLES

1. STOFKAP
2. LCD DISPLAY
3. SPEELMODE KNOP
4. SLEEP/TIMER
5. TS
6. FOLDER +/-
7. FUNCTEKEUZE
8. ON/OFF
9. OPNAMEKNOP
10. CD GLEUF
11. USB POORT
12. STANDBY
13. AFSTANDBEDIENINGSSSENSOR
14. STOPKNOP
15. SPEEL/PAUSE KNOP
16. MEM/CLK-ADJ
17. SKIP +/-
18. VOLUMEKNOP
19. EQUALISERKNOP
20. CD GLEUF OPEN/DICTH KNOP
21. AUX INPUT
22. HOOFDTELEFOONUITGANG
23. AS ADAPTOR
24. TRANSIT SCREW
25. ALIGNEMENT SCREW
26. COUNTER WEIGHT
27. PITCH CONTROL
28. 33/45/78 TOEREN KIEZER
29. ARMLIFT
30. ARMLIFT LOCK
31. OUTPUT JACK
32. LUIDSPREKERUITGANGEN
33. FM ANTENNE
34. AC SNOER

AFSTANDBEDIENING

1. ON/OFF
2. FUNC TIE SELECTOR
3. MEM/CLK-ADJ
4. SKIP-
5. SKIP+
6. PLAY/PAUSE
7. STOP
8. FOLDER
9. -10

10. OPEN/CLOSE

11. FOLDER+

12. +10
13. VOL-
14. VOL+
15. PRESET EQ
16. TIMER
17. TS
18. MUTE
19. SLEEP
20. REC
21. PLAY MODE
22. DISPLAY
23. DEL/ID3

STROOMVOORZIENING