TTR1923UCEN - Platine_disque ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque avec lecteur MP3, radio FM, enregistrement USB/SD
Marque	Roadstar
Modele	TTR1923UCEN
Alimentation electrique	CA 230V~50Hz
Frequences radio	FM 87,5-108 MHz
Vitesses de rotation	33 et 45 tours/min
Formats audio supportes	MP3, WMA
Supports de stockage	USB, carte SD/MMC
Fonction enregistrement	Enregistrement de disque vinyle vers USB/SD au format MP3 (128 kbps)
Fonction radio	FM stereo avec selection FM/ST/Mono
Fonction X-Bass	Oui
Prise casque	Oui, 3,5 mm
Sortie ligne	Oui, RCA (LINE OUT)
Antenne FM	Antenne filaire integree
Telecommande	Oui (piles AAA non fournies)
Haut-parleurs integres	2 haut-parleurs (gauche et droite)
Ecran LCD	Oui
Fonction Auto Stop	Oui, selectionnable
Adaptateur 45 tours	Inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Eviter l'humidite.
Securite	Double isolation. Ne pas ouvrir le boitier. Debrancher avant nettoyage.
Information reparabilite	Indice de reparabilite non specifie. Contacter le service apres-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - TTR1923UCEN ROADSTAR

Comment brancher l'appareil ?

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise CA 230V~50Hz. Verifiez que la tension correspond a celle indiquee sur l'appareil.

Comment ecouter un disque vinyle ?

Placez le selecteur de fonction sur PHONO. Ouvrez le couvercle, placez le disque sur la platine, selectionnez la vitesse (33 ou 45 tr/min) avec le bouton (25). Debloquez le bras de lecture, enlevez le capuchon de la pointe, soulevez le bras avec la manette (24) et placez-le au debut du disque. Abaissez doucement le bras pour demarrer la lecture.

Comment enregistrer un vinyle sur USB ?

Placez le selecteur de fonction sur PHONO. Inserez une cle USB ou une carte SD. Appuyez sur la touche RECORD (3) pour demarrer l'enregistrement. Lancez la lecture du disque. Pour arreter, maintenez RECORD enfonce jusqu'a ce que l'ecran cesse de clignoter.

Comment separer les pistes pendant l'enregistrement ?

Pendant l'enregistrement en mode PHONO vers USB/SD, appuyez sur la touche TRACK SEPARATION de la telecommande pour creer une nouvelle piste. L'ecran affiche "PHONO" qui clignote pour confirmer.

Comment ecouter la radio ?

Placez le selecteur de fonction sur RADIO. Utilisez le selecteur FM/FM STEREO (10) pour choisir le mode. Ajustez la syntonisation avec le bouton (19) pour capter une station. Reglez le volume (18). Deployez l'antenne FM (28) pour une meilleure reception.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une cle USB ?

Placez le selecteur de fonction sur USB/SD. Appuyez sur SOURCE (4) pour selectionner USB. Inserez la cle USB. La lecture demarre automatiquement. Utilisez les touches de saut (13/21) pour naviguer entre les pistes.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes ?

En mode USB arrete, appuyez sur PROGRAM (5) sur la telecommande. Utilisez les touches SKIP pour selectionner une piste, puis appuyez a nouveau sur PROGRAM pour l'ajouter. Vous pouvez programmer jusqu'a 10 pistes. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmee.

Comment utiliser la fonction X-Bass ?

Appuyez sur la touche X-BASS (15) pour activer l'amplification des basses. Appuyez a nouveau pour desactiver.

Que faire si la reception radio est bruyante ?

Si la reception FM stereo est bruyante, placez le selecteur (10) sur MONO pour passer en monophonie. Deployez et orientez l'antenne FM pour ameliorer la reception.

Comment retirer la carte memoire ?

Eteignez l'appareil ou passez en mode AUX/TUNER. Exercez une legere pression sur la carte SD/MMC pour la deverrouiller, puis relachez-la. La carte s'ejecte partiellement, vous pouvez la retirer manuellement.

MODE D'EMPLOI TTR1923UCEN ROADSTAR

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utiliser que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à averir l'utilisateur de la présence du courant à l'intérieur du l'ordinateur qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boitier ni oter le dos de l'appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L'appareil ne renferme aucune pièce reparable par l'utilisateur.

230v~

Cet appareil a ete concu pour une tension d'alimentation de 230V ~ 50Hz. Debranche la prise de courant quand on prevoit de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.

L'unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à la pluie.

Mettez l'appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects.

L'appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, teils qu'une bibliothèque.

L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Comment éliminer ce produit -

(dechets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre elimine en fin de vie avec les autres detaches menagers. L'elimination incontrolé des detaches pouvant porter prejudice a l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de detaches et le recycler de façon responsable. Vous favoriséré ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invitees a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner après de leur mairie pour savoir ou et comment les peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitees a contacter leurs fournisseurs et a consuluter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

FrançaisFra

TTR-1923UCEN

LECTEURMP3AVECTOURNE-DISQUEAVECRADIO FMSTEREO. ENTREES USB/SD, FONCTION ENCODAGE ET TELECOMMANDE.

MODE D'EMPLOI

Veuiliez tire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparéil avant de l'utiliser pour la première fois. Veuiliez s'il vous plaît garder ce mode d'emploi comme reference pour le futur.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1) COUVERCLE DE PROTECTION
2) ÉCRAN LCD
3) TOUCHE RECORD (ENREGISTREMENT)
4) TOUCHE SOURCE
5) VOYANT D'ALIMENTATION
6) HAUT-PARLEUR GAUCHE
7) SELECTION DE FONCTION/M/A
8) PRISE CASQUE 3.5 MM
9) PRISE USB
10) SELECTEUR RADIO FM OU FM STEREO
11)LOGEMENT CARTE SD/MMC
12) TOUCHEMP3+10
13) TOUCHE SAUT BAS
14) TOUCHE CD PLAY/PAUSE/STOP
15) TOUCHE X-BASS
16) CAPTEUR INFRAROUGE
17) HAUT-PARLEUR DROITE
18) CONTROLE VOLUME
19) CONTROLE DE SYNTONISATION
20) VOYANT DEL FM STEREO
21)TOUCHESAUT HAUT
22) ECHELLE SYNTONIE
23ADAPTATEUR DISQUES 45 T
24) MANETTE DE LEVEE DU BRAS DE LECTURE
25) SELECTEUR DE VITESSE 33/45 TR/MIN
26) SUPPORT DE LA TÉTE DE LECTURE
27) PRISE DE SORTIE DE LIGNE (LINE-OUT)
28) ANTENNE FM
29) BOUTON AUTOSTOP
30) CORDON ALIMENTATION

TELECOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

La télécommande nécessite 2 piles AAA (pas fournies).

DESCRIPTION DES TOUCHES

1) FIND en mode MP3/WMA, appuyez sur cette touche pour activer la fonction recherche du nom du fichier/dossier.
2) INFO en mode USB, appuyez sur cette touche pour selectionnerla vitesse fonction ID3.
3) REC en mode Phono, appuyez sur cette touche pour activer la fonction enregistrement.
4) REP/INTRO/RAN en mode USB, appuyez sur cette touche pour activer la fonction répéter / intro / lecture aléatoire.
5) PROGRAM en mode USB, appuyez sur cette touche pour activer la fonction de programmation.
6) PLAY/PAUSE en mode USB, appuyez une fois sur cette touche pour lancer la lecture. Appuyez de nouveau sur la touche pour activer le mode pause.
7) SAUT/RECHERCHE avant puyez une fois sur cette touche pour passer à la piste suivante, restez appuyés sur la touche pour activer la fonction avance rapide.
SAUT/RECHERCHE arrirée à puyez une fois sur cette touche pour revenir à la piste précédente, restez appuyés sur la touche pour la activon fonction retour rapidé.
8) STOP mode USB, appuyez sur cette touche pour interrompè la lecture
9) +10/-10 en mode MP3, appuyez sur cette touche pour sauter 10 suivant/précièdent
10) SOURCE en mode USB, appuyez sur cette touche pour selectionner la fonction USB.
11) TRACK SEPARATION presser pour subdiriser, à un à un, les passag es enregistrés du tourne-disques, pendant l'encodage.

BRANCHEMENT A LA SOURCE D'ALIMENTATION

Avant l'utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d'alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de l'appareil. Avant de brancher l'appareil au réseau, il faut dire attentivement les instructions suivantes pour des raisons de sécurité.

FrançaisFra

UTILISATION DU RESEAU (CA)

L'appareil est concu pour fonctionner sur une tension de CA 230V, 50Hz seulement. S'il est branché à d'autres sources d'alimentation cela peut endomager l'appareil.

Danger

Pour éviter tout risque de décharge électrique, débrancher l'appareil avant d'enlever la protection. A l'intérieur il n'y a pas de parties utilisables. S'adresser au personnel qualifié pour toute opération d'entretien.

Consignes de Sécurité

N'exposer cet apparéil ni à la pluie ni à l'humidité.

Alimentation du réseau: CA 230Volt 50Hz - CC seulément

Ce symbole signifie que l'appareil a ete doublement isolé. La connexion de terre n'est pas nécessaire.

PREPARATION POUR L'UTILISATION

• Enlever le stéreo de son emballage avec attention et garder la boite en cas d'utilisation future (service après vente).
• Avant la mise en service de l'appareil, dire attentivement le mode d'emploi lié present.

Utilisation source d'alimentation CA

• Brancher le cordon d'alimentation CA à votre prise murale CA et alimenter le réseau. S'assurer que la tension est compatible.

ECOUTE DE LA RADIO

1. Placer le Selecteur de Fonctions (7) sur la position RADIO, L'indicateur de Marche (5) s'allume.
2. Choisir FM ou FM STEREO avec le Selecteur (10)
3. A l'aide du Selecteur de Recherche des Stations (19), interceptor la station émettrice souhaïée.
4. Regler le contrôle de Volume (18) pour obtenir le niveau de son souhaite.

Antenne

Pour la réception en FM il y a une antenné FM incorporee (28) dont le cable est placé à l'arriere de l'appareil. Orienter le cable de manière à ce que la qualite de la reception soit lamelleille possible.

Réception FM en Stéreophonie et Monophonie

Quand un signal FM est intercepté, si l'on place le sélecteur (10) sur la position FMST il est possible d'écouter la station émettrice en stérophonie. L'indicateur FM Stéreo (20) s'allume. Si la puissance des signaux stéreo est faible et la réception devient bruyante, il vaut souvent moins de receivevoir la station émettrice en monophonie. Placer le SélecteurFM ST sur Mono. La réception devrait être alors moins bruyante.

TOURNE-DISQUES

Preparation

Ouvrir le couvercle de la platine Tourne-disques.

Dégager le bras de lecture de son agrafe, et enlever la protection de la pointe de lecture.

Ecoute des Disques

1. Placer le Selecteur de Fonctions (7) sur la position PHONO.
2. Placer un disque sur la platine, au-dessus de l'axe central. Placer l'adaptateur EP au-dessus de l'axe central quand on peut écouter des disques EP 17cm.
3. Placer le bouton de selection de la vitesse (25) sur 33 ou 45 tours/minute, selon le disque.
4. Dégager le bras de lecture de son agrafe, et enlever le capuchon de protection de la pointe de lecture.
5. Soulever le bras de lecture à l'aide de la manette de levée du bras de lecture.
6. Placer le bras de lecture au début du disque ou au début d'une piste précise.
7. Baiser doucement le bras de lecture sur le disque à l'aide de la manette de levée du bras de lecture pour commencer la lecture de la piste.
8. A la fin du disque la platine s'arrête. Lever le bras de lecture et posez-le sur le support.
   9 Pour arrer le disque pendant la lecture, soulever le bras de lecture du disque et posez-le sur le support.
9. Pour sélectionner la modalité Auto Stop, vous sélectionnez ON par le sélectionur Auto Stop (29).

Remarques: Ne pas faire tourner et ne pas arreter le disque manuellement.

Faire tourner ou heurter la platine tourne-disques sans avoir fixé l'agrafe au bras de lecture, peut causer des dommages au bras de lecture.

Remetre le capuchon de protection sur la pointe de lecture quand l'appareil n'est pas utilise.

FrancaisFra

FONCTION ID3 (TITRE DE PISTE/ALBUM) ACTIVEE A L'AIDE DE LA TÉLECOMMANDE

1. Pendant la lecture d'un disque MP3/WMA, appuyez sur la touche "INFO "(2), le titre de la piste s'affiche. Appuyez de nouveau sur la touche "INFO " pour désactiver la fonction.

FONCTION RECHERCHED UNOM D'UNDOSSIER/TITRE (ACTIVEE A L'AIDE DELATÉLÉCOMMANDE)

En mode Arret, vous pouvez rechercher une piste par titre/nom de dossier:
1. Appuyez une fois sur la touche " FIND ", appuyez ensuite sur la touche "Saut haut" (ou Saut bas) (7). Vous avez la possibilité de recherche le titre de chaque piste affché par ordre alphabétique sur l'écran LCD, puis appuyez sur la touche " PLAY/PAUSE "(6) pour lancer la lecture de la piste sélectionnée.

REMARQUE:

• Si aucun nom n'a ete attribue a la piste, "none" (aucun) ou "unknown" (inconnu) s'affiche a l'ecran.
  L'ecran LCD ne supporte que la langue anglaise.

CRITERES DE FORMAT DE PISTEMP3 REQUIS:

• Débit binaire MP3: 128 kbps
  La lecture du disque MP3 dépend de la qualité de l'enregistrement et de la méthode d'enregistrement.

MODERÉPÉTER/INTRO/LECTURE ALÉATOIRE (PARTELECOMMANDE)

En appuyant sur la touche Repeat/Intro/Random (4) sur la télécommande avant ou pendant la lecture, il est possible de repêter la lecture d'une piste, d'un dossier (MP3 uniquement) ou de toutes les pistes. Chaque pression change la modalité de lecture comme suit:

POUR MP3/WMA

• Répéter la lecture (Repeat play)
  Cette fonction permet de repeter la lecture des pistes ou des dossiers desires.
• Fonction lecture de l'intro (Intro play) activée à l'aide de la télécommande. Cette fonction permet d'écouter le début (les 10 premières secondes) de chaque piste d'un CD et de gagner du temps dans la recherche de la piste désirée.
• Lecture alleatoire (random play)

Cette fonction permet d'activer la lecture aléatoire de toutes les pistes ou des pistes d'un dossier.

PROGRAMMATIONUSB/SD(PARTELECOMMANDE)

Il est possible de programmer jusqu'à 10 pistes pour la lecture de fichiers MP3 dans unordre quelconque. Avant de proceser à la programmation, assurez-vous que le systeme sèure trovée en mode stop:

1. Activez le mode USB avec la touche Source (10).
2. Appuyez sur la touche "PROGRAM" (5), "PROG" s'affiche sur l'écran LCD. Le nombre de programme et les nombres de piste pour la programmation seront également visibles.
3. Sélectionnez une piste désirée en appuyant sur les touches SKIP (7) ou sur les touches numériques.
4. Appuyez sur la touche "Program pourmettre la piste en messoire.

28

FrançaisFr

1. Si nécessaire, repetez les étapes 3 et 4 pourmettre en mémoire des pistes supplémentaires.
2. Lorsque toutes les pistes ont ete programmées, appuyez sur la touche "PLAY/PAUSE" (6) > 1 pour dire le disque dans l'ordre parametre.
3. Pour effacer le fichier programme, appuyez sur la touche "PROGRAM" de la télécommande en mode STOP jusqu'à ce que le mot "PROG" disparaisse.

LECTURE DE PISTES MP3/WMA PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN DISPOSITIF USB OUD'UNE CARTE MÉMOIRE (PARTE TELECOMMANDE)

Le système est en mesure de décoder et de dire tous les fischiers MP3 /WMA sauvégardés dans le dispositif de stockage grâce à la connexion au port USB ou dans la carte mémoire SD/MMC.

1. Positionnez le sélection de fonction (7) sur USB/SD puis appuyez sur la touche SOURCE (4) pour sélectionner le mode "USB or CARD" (USB ou CARTE).
2. Insérez à fond le dispositif USB ou introduizez la carte mémoire, bien droite et sans la pier, en suivant la direction de la flèche reportée en dessous du cache de la CARTE MÉMOIRE.
   I Le fait de connecter le dispositif USB dans le mauvais sens pourrait endommager le système ou le support de stockage (USB / carte SD/MMC). Vérifie le sens avant d'effectuer le branchement.
3. Le système commercera à litre automatiquement le dispositif de stockage après la connexion, l'écran LCD affichera le nombre total de fichiers MP3 puis commercera la lecture automatiquement.

REMARQUE

Le systeme est en mesure de détecter et de dire les fichiers au format MP3 uniquementa travers le port USB.
- Si le système est relié à un lecteur MP3 via la prise USB, à cause des différences de format d'encodage MP3, certains lecteurs MP3

pourraient ne pas etre en mesure de dire les fichiers.Cen'estpasliedaun dysfonctionnement du systeme.

ENCODAGED'UNDISQUE45/33TOURSENFICHIERMP3(PARTELECOMMANDE)

Le système est en mesure d'encoder un disque 45/33 tours au format MP3 et de l'enregistrer dans le dispositif de stockage par l'intérimédiaire de la connexion au port USB.

REMARQUE:

-La vitesse d'encodage est 1:1 et depend de la durée de lecture actuelle de la piste du CD
- Le système créé un dossier "AUDIO" et enregistre la piste dedans.
- Le format d'enregistrement prédictif le suivant: début binaire MP3 : 128 kbps, fréquence d'échantillonnage : 44.1kHz
-Aucun titre de piste de sera enregistré en mode encodage
- Pour interrompre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche " RECORD

Dans les deux supports (USB / SD) insérée dans l'appareil, jusqu'à ce que vous manquee enregistrement sur un support USB lors de l'encodage de Phono. Due à ce défaut de paiement en mode USB coder, donc, lors de l'encodage de carte SD, s'il vous plait ne pas insérer le support USB, il sera cas, l'unité avait phénomnon anomal.

A) ENCODAGE D'UN DISQUE 45 OU 33 TOURS

1) Positionnez le bouton fonction sur le mode "PHONO" et appuyez directement sur la touche "RECORD"(3).
2) L'écran LCD affichera le mot "USB" puis commencerà clignoter, il affichera ensuite "REC" et " " et se mettra à clignoter quelques secondes après. Le système commence désormais le processus d'encodage.
3) Lancez la lecture de la piste que vous souhaitez memoriser sur le support USB.
4) Une fois l'enregistrement terminé, restez appuyés sur la touche "RECORD"(3) jusqu'à ce que l'écran LCD cessée de clignoter et revienne en mode "PHONO".

B)SEPARATION DES PISTES(TRACK SEPARATION)(PARTELECOMMANDE)

Voupe peut divisor la musique enregistrée par le tourne-disques en passages (pistes)
uniques pendant I'encodage de Phono a l'USB/SD.Chaque fois que la touche TS" (Track Separation) est pressé sur la telecommande pendant I'encodage de Phono a l'USB/SD,
le systeme engenderra un nouveau passage et continuera I'enregistrement. "PHONO" clignotera une fois sur I'afficheur LCD pour informer que I'appareil a create un
nouveau passage (piste).

RETRAIT DU DISPOSITIF USB / CARTE MÉMOIRE

Pour-retirer le dispositif USB / CARTE MÉMOIRE, éteignez l'appareil ou bien activé le mode AUX ou TUNER. Le dispositif USB doit être déconnecté en le débranchant directement de la prise USB. Pour-retirer la carte mémoire, il suffit d'exercer une légère pression sur cette dernière et de relâcher. La carte est maintainant partiellement éjectée et vous pouvez la retirer manuelle.

CONNEXION DE LA SORTIE DE LIGNE

Vous pouvez connecter le systeme à votre chaine hi-fi en reliant la prise de SORTIE DE LIGNE (LINE OUT) (27) à l'entrée auxiliaire à l'aide d'un cordon RCA (non foumi).

CHARACTERISTIQUESTECHNIQUES

Alimentation Electrique

CA:230V\~50Hz

Frequences Radio

FM:87,5-108MHz

\section*{Caracteristiques suscept à modifications sans avis préalable.}

ATTENZIONE