TTR1923UCEN - Toca-discos ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos com leitor MP3, rádio FM, gravação USB/SD
Marca	Roadstar
Modelo	TTR1923UCEN
Alimentação elétrica	CA 230V~50Hz
Frequências de rádio	FM 87,5-108 MHz
Velocidades de rotação	33 e 45 rpm
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA
Suportes de armazenamento	USB, cartão SD/MMC
Função de gravação	Gravação de disco de vinil para USB/SD em formato MP3 (128 kbps)
Função rádio	FM estéreo com seleção FM/ST/Mono
Função X-Bass	Sim
Tomada para auscultadores	Sim, 3,5 mm
Saída de linha	Sim, RCA (LINE OUT)
Antena FM	Antena de fio integrada
Controlo remoto	Sim (pilhas AAA não fornecidas)
Altifalantes incorporados	2 altifalantes (esquerdo e direito)
Ecrã LCD	Sim
Função Auto Stop	Sim, selecionável
Adaptador para 45 rotações	Incluído
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco. Não utilizar produtos abrasivos. Evitar humidade.
Segurança	Isolamento duplo. Não abrir a caixa. Desligar antes de limpar.
Informação de reparabilidade	Índice de reparabilidade não especificado. Contactar o serviço pós-venda.

Perguntas frequentes - TTR1923UCEN ROADSTAR

Como ligar o aparelho?

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada CA 230V~50Hz. Verifique se a tensão corresponde à indicada no aparelho.

Como ouvir um disco de vinil?

Coloque o seletor de função em PHONO. Abra a tampa, coloque o disco no prato, selecione a velocidade (33 ou 45 rpm) com o botão (25). Destrave o braço de leitura, remova a tampa da agulha, levante o braço com a alavanca (24) e coloque-o no início do disco. Abaixe suavemente o braço para iniciar a reprodução.

Como gravar um vinil em USB?

Coloque o seletor de função em PHONO. Insira uma pen USB ou um cartão SD. Pressione a tecla RECORD (3) para iniciar a gravação. Inicie a reprodução do disco. Para parar, mantenha RECORD premido até o ecrã parar de piscar.

Como separar as faixas durante a gravação?

Durante a gravação em modo PHONO para USB/SD, pressione a tecla TRACK SEPARATION no controlo remoto para criar uma nova faixa. O ecrã mostra "PHONO" a piscar para confirmar.

Como ouvir rádio?

Coloque o seletor de função em RADIO. Utilize o seletor FM/FM STEREO (10) para escolher o modo. Ajuste a sintonia com o botão (19) para captar uma estação. Regule o volume (18). Estenda a antena FM (28) para melhor receção.

Como ler ficheiros MP3 de uma pen USB?

Coloque o seletor de função em USB/SD. Pressione SOURCE (4) para selecionar USB. Insira a pen USB. A reprodução inicia automaticamente. Use as teclas de salto (13/21) para navegar entre as faixas.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

No modo USB parado, pressione PROGRAM (5) no controlo remoto. Use as teclas SKIP para selecionar uma faixa, depois pressione novamente PROGRAM para a adicionar. Pode programar até 10 faixas. Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução programada.

Como usar a função X-Bass?

Pressione a tecla X-BASS (15) para ativar a amplificação dos graves. Pressione novamente para desativar.

O que fazer se a receção de rádio estiver ruidosa?

Se a receção FM estéreo estiver ruidosa, coloque o seletor (10) em MONO para passar para monofonia. Estenda e oriente a antena FM para melhorar a receção.

Como remover o cartão de memória?

Desligue o aparelho ou mude para o modo AUX/TUNER. Pressione ligeiramente o cartão SD/MMC para o destravar e depois solte-o. O cartão sai parcialmente, podendo retirá-lo manualmente.

MANUAL DE UTILIZADOR TTR1923UCEN ROADSTAR

FUNCTIONAMENTO CON RED CA

O punto de exclamação Dentro de um triangulo às outilizar que no livre de instruções há importantes informações para a'utilisation e a manutenção.

O simbolo com o raio dentro de um triangulo avisa o'utilizar que ha tensao perigosa no interior do aparelho.

Para reduzir o risco deCHOque elebrico, não abra o aparenho. O aparenho não contentem peças que poder ser reparadas pelo utilizador. Em caso de defeitos, para a reparacao, contacte um technician qualificado.

Este aparecido foi个项目 para configurar com 230V 50Hz . Se o aparecido não foragem durante muito tempo, tire a fcha eletrica da tomada de corrente.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade..

Utilize o aparenho somente(before verificado que todas as conexções foram correctamente ligadas.

Cologne o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocão perto de cortinas, em cima de alcatifas ou dentro de quaisquer moveis como por exemple uma estante.

Não exponha o aparecido directamente à luz do sol nem a fontes de calor.

Eliminação Correcta Deste Produto -

Estamarca,apresentada no produit ou na sua literatura indica que elanãodeferar seeliminado jintamente com os resíduos domesticos indefinenciados no finaldo seu periodo de vidautil.Para impedir danos ao ambiente e a sáude humanacausados pelaeliminaçãoincontrolada de resíduosdeferar separar estequipamentoodeotvostiposderesiduosoelecida-lodeformaresponsível,parapromoveruma reutilizaçãosustentaveldorescurrosmateriais.

Os realizados domesticosdeferaocontactarouo establecimentoonde adquiriramthisproduoouasentidadeficiaislocaisporobetereminformacoes sobreonde e de que formopodiumeavarisesdestoqpura porapermittirefectuaruna reciclagem segura em termos ambientais.

Os Utilizadores professionnelles deben contactar o seu fornecedor e consulutar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera ser misturado com及其他 resíduos commercials para eliminação.

PortuguésP

TTR-1923UCEN

LEITOR DE MP3 COM RÁUDIO FM ESTÉREO Y TOCA-DISCOS.

ENTRADAS USB/SD, FUNCAO CODIFICACAO Y CONTROLLO REMOTO.

INTRODUÇÃO DO MANUAL

É recomendado ler attentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio Tocadiscos antes de uso-lo pela primaira vez. É recomendável guardar estemanual para futuras consultas.

1) FIND em modo MP3/WMA, prima para activar a funcao de busca por nome de ficheiro/album.
2) INFO no modo USB, prima para seleccionar o ID3
3) REC no modo PHONO, prima para activar a funcao de gravacao.
4) REP/INTRO/RAN no modo USB, prima para activar a função repetir/intro/leitura aleatoria.
5) PROGRAM no modo USB, prima para activar a funcao de programacao.
6) PLAY/PAUSE mode USB, prima uma vez para iniciar a reproducao, e voltar premir para entrada no modo de pausa.
7) SALTO/PROCURA a uma vez para passar à fazer segunte, mantenha premido para efetuar a procura em(fronte

SALTO/PROCURA pHa una vez para pagar a faixa anterior, e mantenha premido para efectuar a procura para tras.

8) STOP 🏩 modo USB, prima para interromper a reprodução ou cancelar o programa guardado.
9) +10/-10 no modo MP3, prima para subir ou baixar 10 a cançao.
10) SOURCE no modo USB, prima para selecionar a funcao USB ou SD successivamente.
11) TRACK SEPARATION para dividir as faixas registradas da gira-discos durante a codificacao.

PortuguésP

LIGACAO A FONTE DE ALIMENTACAO

Antes de ligar o aparelho, certificque-se se a tensao elcctrica local e a mesma que a indentada na placas dos dados de functiomento.

Para a propria segurar, leia com atenção as seguições instruções antes de ligar este aparecido à tomada electrica.

FUNCTIONAMENTO COM ELECTRICIDA DE RADE

Este aparecido foi projetado para configurar somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A ligation a qualquer outras tipo de alimentação poder daranificar o aparecido.

Atença

Para evaporar descargas electricas, desiligue o aparecido da tomada electrica antes de Abrir tirar a tampa. O aparecido não contentes peças que poder ser reparadas pelo'utilizar. Em caso de avarias, para a reparação, contacte um technician especialificado.

Precauções de Segança

Não deixe o aparelho exposto à chuva nem a humidade.

Fonte de Alimentacao Principal: somente Corrente Alternada 230 V. / 50 Hz

Este symbolo significa que este aparelho é dupliquamente isolado. Não é necessária uma ligação à terra.

PREPARACAO PARA UTILIZATION

• Tire con cuidado o aparecido da caixa, guarde a embalagem para futuras'utilizations (servico antes vendá).
  Leia com atenção estas instruções antes da'utilisation.

Operação com corrente alternada

• Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente domestica.

OUVINDO O RÁDIO

1. Posicao o seletor de funcao (7) na posicao Rado.
   O indicador Ligado (5) se iluminar.
2. Selecione FM o FM ESTEREO com o seletor (10).
3. Sintonize a estaqao desejada com o controle de sintonia (19).
4. Ajuste o volume (18) em sua intensidade desejada.

Antena

Para a receção em FM, há incorpORA na parte posterior do aparenho uma antenna com fio (28). Desloque este fio ate obter a melhor recepçao.

Erga a tampa do toca-discos. Solte o grampo do braço da leitura e retire a proteção da agulha.

Escuta de discos

1. Posicao o seletor de funcao (7) na posicao PHONO.
2. Coloque um disco sobre o prato, enfiado no pino central. Coloque o adaptordo EP no pino central se for locar um disco EP de 17 cm.
3. Regule o botao de selecao da velocidade em 33 ou 45 rotações, em funcao do disco.
4. Solte o grampo do braço e retire a tampa de proteção da agulha.
5. Erga o braçoPGA pela respeciiva alavanca de levantamento.
6. Colque o braco sobre o comeco do disco ou o inicio da faixa que desejar.
7. Abaixe delicadamente o braço sobre o disco, mediante a respectiva alavanca de levantaramento, para fazer a tocar.
8. Quando terminar de tocar o disco, o toca-discos para. Erga o braço e devolva ao apoio.
9. Para parar um disco que estiver a tocar, ergo o braço e devolva ao apoio.

Observações: Não pare nem giremanualmente o prato.

Não mova nem agite o toca-discos sem ter antes preso o braço com o respectivo grampo, para não causar danos ao braço.

Coloque a tampa de proteção quando a agulha não estiver a ser usada.

PortuguésP

FUNCAO ID3 (TITULO DA FAIXA/ALBUM) (PELO CONTROLLO REMOTO)

1. Prima a tecla "INFO" (2) durante a reproducao de disco MP3/WMA, e o Titulo da canção épresentado. Volte a premir a tecla "INFO" para desactivar a funcao.

FUNCAO DE BUSCADE TITULO DA CANCAO/NOME DA ALBUM (PELO C.R.)

Pode procurar a faixa pelo nome de titulo/album em modo de paragem:

1. Prima a tecla "FIND" (1) uma vez, deposito prima as teclas "Salto" (7), podendo visualizar o<tulo de cada cançao uma a uma por ordem alfabetica no visor LCD, deposito prima a tecla "PLAY/PAUSE" (6) para,iniciar a reproducao da faixa selecionada.

OBSERVACAO:

• No caso de não ter sido dado nenhum nome à faixa, aparece no visor (2) "none" (nenhum) ou "unknown" (desconhecido).
• O visor LCD suporta apenas a lingua inglesa.

• O desempenho na reproducao de disco MP3 pode variar consoante a qualida da gravacao e o método de gravacao usado.

MODO REPEAT/INTRO/RANDOM (PELO CONTROLLOREMOTO)

Prima a tecla REPEAT/INTRO/RANDOM (4) no controlo remoto antes ou durante a reproducao, pode reproducir uma faixa, uma pasta (so MP3) ou todas as faixas em differentes modos, como segue:

PARADISCO MP3/WMA

Repeat

Com esta funcao pode ouvir repetidamente as faixas ou pastapretendidas.

- Intro

Pode escatur o inicio (10 segundos) de cada faixa com esta funcao, poupando tempo na busca da cancao pretendida

Random

Com esta funcao pode escatur as faixas ou pasta por ordem aleatoria

PortuguesP

PROGRAMAÇAO DE USB/SD (PELO CONTROLLO REMOTO)

Podem ser programas até 32 faixas de um ficheiro MP3 e reproduzidas por ordem.. Verifique que está em modo de paragem antes de programar:

1. Coloque em modo USB com a tecla Source (10).
2. Prima a tecla "PROGRAM" (5), aparecido "PROG" no visor LCD. Além disso, indicá o n° do programa e os digitos do n° da faixa a ser programada.
3. Selegione uma faixa e prima SKIP ou as teclas (7).
4. Prima a tecla "PROGRAM " para gravar na memória.
5. Repita os passos 3 e 4 para introduzir mais faixas na memória, se necessário.
6. Quando estiverem programadas todas as faixas pretendidas, prima a tecla "PLAY/ PAUSE" (6) para reproducir o disco nelo ordem programada.
7. Para cancelar o ficheiro programado, prima a tecla "PROGRAM" no controlo remoto atedesaparecer do visor LCD a sigla "PROG".

REPRODUÇÃO DE CANÇÂO MP3/WMA ATRAVÉS DE DISPOSITIVO USB OU CARTÂO DEMEMORIA (PELO CONTROLLO REMOTO)

O Sistema pode descodficar e reproduzir todos os ficheiros MP3 armazenados no disposicao de memoria com lqacao a porta USB ou cartao de memoria SD/MMC.

1. Coloque o selector de funções (7) no modo USB e(beforea a tecla SOURCE (10) para seleccionar o modo "USB ou CARD".
2. Introduza a ficha USB com a face para cima e assegure-se que entra Completely ou introduza o cartão de memória na direção da seta como indicaçao na etiqueta na parte inferior da tampa da ranhura do cartão de memória. Introduza a direito sem fazer.
   I Ligar o USB ao contrario pode danificar o Sistema de audio ou o disposicao de memoria (drive USB / ou cartao SD/MMC). Verifie que a direccao está correcta antes da ligation.
3. O Sistema Começa automaticamente a ler o dispositoivo de memória après a ligation, e o visor LCD aparecerá o número total de ficheiros MP3.

OBSERVACAO

• O Sistemasole potecdaracter e lerpoL USB ficheiros no formato mp3 e wma.
  Ligando oSYSTEMA um leitor de MP3 atraves da tomada USB,alguns leitores de MP3 pode nao conseguir reproducir atraves da tomada USB. Nao se tratate da avaria do systema.

CODIFICACAO DE CD/PHONO PARA FICHEIRO MP3 (PELO CONTRR. REMOTO)

O Sistema pode CODIFICAR musica de GIRA-DISCOS para Formatting MP3 e gravar no disposicao de memoria ligado a porta USB.

OBSERVACAO:

-A velocidade de gravacao e de 1:1 e equivalente ao tempo de reproducao de cada faixa
- O Sistema criará uma pasta "AUDIO" gravando na mesma a faixa codificada.
- O男方 de gravacao está pre-definido como - MP3 bit-rate: 128 kbps, taxa de amostragem: 44.1 kHz
- Durante a codificacao não é registado nenhum tuito de cançao
- Para interromper a gravacao, prima novamente a tecla "RECORD" (3) durante o modo de gravacao.

Nos País dos execções USB ou SD, que, quando memórias são incluidas no "dispositivo, eles均可 dar a priorida codifica a memória USB durante a gravização de giradischi. Giraçie esta programação forçada de"三位一体, durante a codificação de cartões SD melhor não insira qualquer memória USB caso contrário o "dispositivo pode falhar."

A) CODIFICACAO PHONO

1) Colque a tecla de funcao no modo "PHONO" (7) eAFPos prima a tecla "RECORD".
2) O visor LCD aulary USB "a piscar, e(depais aparecerá & (REC)" a piscar durante eles segundos. O Sistema está ahora a iniciar o modo de codificacao.
3) Inicia reproducao em PHONO para a faixa que pretende gravar em USB.
4) Terminada a gravacao, mantenna premida a tecla "RECORD" (3) ate o LCD delear de piscar e voltar ao MODO "PHONO".

60

PortuguesP

C) SEPARACAO DA FAIXA (TRACK SEPARATION)(PELO CONTROLRO REMOTO)

Vocé pode dividir a música registrada em faixas individuais durante a codificação de Phonó a USB/SD. Touta vez a tecla "TS" (Track Separation) é pulsada no controlo remoto durante a codificação de Phonó a USB/SD, oSYSTEMa gerará uma faixa nova e Continuinga a gravação. "PHONO" pisaça uma vez no visor LCD para informar que o aparelho criou uma boa fazerNova.

Para remove o dispositivo USB / CARTAO DE MEMORIA, désigne a alimentação ou mude previamente a função para AUX ou TUNER. Para a porta USB - désigne retirando directemente a fixa USB; para o cartão de memória - pressione o cartão de memória para dentro edeo已久; o cartão sera parcialmente ejectado e pode entao remove-lo manualmente.

LIGACAO LINE OUT

Pode ligar oSYSTEMA à sua apelihagem HI-FI ligando a tomada LINE OUT (27) à tomada auxiliar de entrada com um cabo RCA (não incluido).

ESPECIFICACOES

Potência dos Acessórios

AC:230V\~50Hz

Baterias CR: 2 x AAA - UM-4 1.5V (não incluídos)

Cobertura Freqencia Radio

FM:87.5-108MHz

Potência saida 2 x 2 W RMS (10% THD)