TTR8632UCEN - Toca-discos ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TTR8632UCEN ROADSTAR

Manual de instruções

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 11

Français Page 21

Italiano Pagina 31

Español Página 41

Portuguès Pagina 51

FIG FIG

Seu novo aparelho foi construído e montado sob o estrilo controle de qualidade da ROADSTAR. Agradecemos por ter comprado nosso produto para a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com atenção este manual de instruções pare que possa ser usada apropriadamente; mantenha o manual ao seu alcance para outras informações.

TTR-8632UCEN

Front view

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Top view

23 24 25 26

Remote control

1 2 3 4 5 6 7 8 9 M25 REDAVING CONTROL LUT

Rear view

27 28 29 30

WARNINGS

FUNCIONAMIENTO CON REDCA

REPETICION TODAS CANCIONES

REPETICION 1 ALBUM

LECTURA INTRO

LECTURA RANDOM

APAGADO

INTRO

RANDOM

......

O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção.

O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de defeitos, para a reparação, contacte um técnico qualificado.

230v\~

Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V. \~ 50 Hz. Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, tire a ficha eléctrica da tomada de corrente.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade..

Utilize o aparelho somente depois de ter verificado que todas as conexões foram correctamente ligadas.

Coloque o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocá-lo perto de cortinas, em cima de alcatifas ou dentro de quaisquer móveis como por exemplo uma estante.

Não exponha o aparelho directamente à luz do sol nem a fontes de calor.

Eliminação Correcta Deste Produto - (Residuo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e a saúde

humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

PortuguêsP

TTR-8632UCEN

LEITOR DE MP3 COM RÁDIO ESTÉREO Y TOCA-DISCOS.

ENTRADAS USB/SD, FUNÇÃO CODIFICAÇÃO Y CONTROLO REMOTO.

INTRODUÇÃO DO MANUAL

É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio Toca-discos antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas.

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1) TAMPA

2) VISOR LCD

3) TECLA RECORD

4) TECLA SOURCE

5) INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

O emissor de infravermelhos requer 2 pilhas AAA (não incluídos) para funcionar.

DESCRIÇÃO DAS TECLAS

1) FIND em modo MP3/WMA, prima para activar a função de busca por nome de ficheiro/álbum.
2) INFO no modo USB, prima para seleccionar o bit-rate de codificação.
3) REC no modo PHONO, prima para activar a função de gravação.
4) REP/INTRO/RAN no modo USB, prima para activar a função repetir/intro/leitura aleatória.
5) PROGRAM no modo USB, prima para activar a função de programação.
6) PLAY/PAUSE ▶ no modo USB, prima uma vez para iniciar a reprodução, e volte a premir para entrar no modo de pausa.
7) SALTO/PROCURA ➞ prima uma vez para passar à faixa seguinte, mantenha premido para efectuar a procura em frente

SALTO/PROCURA prima uma vez para passar à faixa anterior, e mantenha premido para efectuar a procura para trás.

8) STOP ■ no modo USB, prima para interromper a reprodução ou cancelar o programa guardado.

9) FOLDER/SEARCH subir/baixar ▲▼no modo MP3, prima para subir ou baixar de pasta.

10) SOURCE no modo USB, prima para seleccionar a função CD, USB ou SD sucessivamente

PortuguêsPo

LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a indicada na placa dos dados de funcionamento.

Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica.

FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE DAREDE

Este aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A ligação a qualquer outro tipo de alimentação poderá danificar o aparelho.

Atenção

Para evitar descargas eléctricas, desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de abrir tirar a tampa. O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Em caso de avarias, para a reparação, contacte um técnico qualificado.

Precauções de Segurança

Não deixe o aparelho exposto à chuva nem à humidade.

Fonte de Alimentação Principal: somente Corrente Alternada 230 V. / 50 Hz

Este simbolo significa que este aparelho é duplamente isolado. Não é necessária uma ligação à terra.

PREPARAÇÃO PARAA UTILIZAÇÃO

• Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações (serviço após venda).
  • Leia com atenção estas instruções antes da utilização.

Operação com corrente alternada

- Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente doméstica.

OUVINDO O RÁDIO

1. Posicione o seletor de função (7) na posição Rádio. O indicador Ligado (5) se iluminará.
2. Seleccione a onda desejada com o seletor de onda (10).
3. Sintonize a estação desejada com o controle de sintonia (19).
4. Ajuste o volume (18) em sua intensidade desejada.

Antena

Para a recepção em FM, há incorporada na parte posterior do aparelho uma antena com fio (28). Desloque este fio até obter a melhor recepção.

Para recepção de ondas médias, os sinais são captados através de uma antena interna de ferrite. Poderá ser necessário mover a unidade para se obter a melhor sintonia.

Erga a tampa do toca-discos. Solte o grampo do braço da leitura e retire a protecção da agulha.

Escuta de discos

1. Posicione o seletor de função (7) na posição PHONO.
2. Coloque um disco sobre o prato, enfiado no pino central. Coloque o adaptador EP no pino central se for tocar um disco EP de 17 cm.
3. Regule o botão de selecção da velocidade em 33 ou 45 rotações, em função do disco.
4. Solte o grampo do braço e retire a tampa de protecção da agulha.
5. Erga o braço pela respectiva alavanca de levantamento.
6. Coloque o braço sobre o começo do disco ou o início da faixa que desejar.
7. Abaixe delicadamente o braço sobre o disco, mediante a respectiva alavanca de levantamento, para começar a locar.
8. Quando terminar de tocar o disco, o toca-discos pára. Erga o braço e devolva ao apoio.
9. Para parar um disco que estiver a tocar, erga o braço e devolva ao apoio.

Observações: Não pare nem gire manualmente o prato.

Não mova nem agite o toca-discos sem ter antes preso o braço com o respectivo grampo, para não causar danos ao braço.

Coloque a tampa de protecção quando a agulha não estiver a ser usada.

PortuguêsP

FUNÇÃOID3 (TÍTULODAFAIXA/ÁLBUM) (PELOCONTROLOREMOTO)

1. Prima a tecla "INFO" (2) durante a reprodução de disco MP3/WMA, e o título da canção é apresentado. Volte a premir a tecla "INFO" para desactivar a função.

FUNÇÃO DE BUSCA DE TÍTULO DACANÇÃO /NOME DAÁLBUM (PELO C. R.)

Pode procurar a faixa pelo nome de título/álbum em modo de paragem:

1. Prima a tecla "FIND" (1) uma vez, depois prima as teclas "Salto" (7), podendo visualizar o título de cada canção uma a uma por ordem alfabética no visor LCD, depois prima a tecla "PLAY/PAUSE" (6) para iniciar a reprodução da faixa seleccionada.
2. Prima novamente a tecla "FIND", sendo apresentado o nome da pasta. Depois prima as teclas "Salto" (7) para seleccionar a pasta pretendida, e depois prima a tecla "PLAY/PAUSE" (6) para iniciar a reprodução de todas as faixas contidas nessa pasta

OBSERVAÇÃO:

• No caso de não ter sido dado nenhum nome à faixa, aparece no visor (2) "none" (nenhum) ou "unknown" (desconhecido).
• O visor LCD suporta apenas a lingua inglesa.

REQUISITO DE FORMATO DE FAIXA MP3/WMA:

MP3 bit-rate: 32 kbps\~256 kbps e WMA bit-rate: 32 kbps \~ 320 kbps

- O desempenho na reprodução de disco MP3 pode variar consoante a qualidade da gravação e o método de gravação usado.

MODOREPEAT/INTRO/RANDOM(PELOCONTROLOREMOTO)

Prima a tecla REPEAT/INTRO/RANDOM (4) no controlo remoto antes ou durante a reprodução, podendo reproduzir uma faixa, uma pasta (só MP3) ou todas as faixas em diferentes modos, como segue:

FOR MP3/WMA DISC

graph TD
    A["(1) REPEAT 1"] --> B["(2) REPEAT 1 FOLDER"]
    B --> C["(3) REPEAT ALL FOLDER"]
    C --> D["(4) INTRO PLAY"]
    D --> E["(5) RANDOM"]
    E --> F["(6) OFF MODE"]
    F --> G["MODE LEITURA NO VISOR LCD"]
    G --> H["INDICAÇÃO"]
    H --> I["REPETIRUMAFAIXA"]
    I --> J["REPETIR TODAS FAIXAS"]
    J --> K["REPETIR UMALBUM"]
    K --> L["LEITURAINTRO PLAY"]
    L --> M["LEITURA RANDOM"]
    M --> N["DESLIGADO"]
    N --> O["ALL FOLDER"]
    O --> P["RANDOM"]

- Repeat

Com esta função pode ouvir repetidamente as faixas ou pasta pretendidas.

- Intro

Pode escutar o início (10 segundos) de cada faixa com esta função, poupando tempo na busca da canção pretendida

- Random

Com esta função pode escutar as faixas ou pasta por ordem aleatória

PROGRAMAÇÃO DE USB/SD(PELOCONTROLOREMOTO)

Podem ser programas até 32 faixas de um ficheiro MP3 e reproduzidas por ordem..

Verifique que está em modo de paragem antes de programar:

1. Coloque em modo USB com a tecla Source (10).

2. Prima a tecla "PROGRAM" (5), aparecendo "PROG" no visor LCD. Além disso, indicará o nº do programa e os digitos do nº da faixa a ser programada.

3. Seleccione uma faixa e prima SKIP ▶▶ou ◀◀as teclas (7).
4. Prima a tecla "PROGRAM" para gravar na memória.
5. Repita os passos 3 e 4 para introduzir mais faixas na memória, se necessário.
6. Quando estiverem programadas todas as faixas pretendidas, prima a tecla "PLAY/PAUSE" (6) ▶ para reproduzir o disco pela ordem programada.
7. Para cancelar o ficheiro programado, prima a tecla "STOP" no controlo remoto até desaparecer do visor LCD a sigla "PROG".

REPRODUÇÃO DE CANÇÃO MP3/WMA ATRAVÉS DE DISPOSITIVO USB OU CARTÃO DE MEMÓRIA (PELOCONTROLO REMOTO)

O sistema pode descodificar e reproduzir todos os ficheiros MP3 /WMA armazenados no dispositivo de memória com ligação à porta USB ou cartão de memória SD/MMC.

1. Coloque o selector de funções (7) no modo USB e depois prima a tecla SOURCE (10) para seleccionar o modo "USB ou CARD".
2. Introduza a ficha USB com a face para cima e assegure-se que entra completamente ou introduza o cartão de memória na direcção da seta como indicado na etiqueta na parte inferior da tampa da ranhura do cartão de memória. Introduza a direito sem dobrar.
   Ligar o USB ao contrário pode danificar o sistema de áudio ou o dispositivo de memória (drive USB / ou cartão SD/MMC). Verifique que a direcção está correcta antes da ligação.
3. O sistema começa automaticamente a ler o dispositivo de memória após a ligação, e o visor LCD apresentará o número total de ficheiros MP3/WMA e o número total de pastas detectadas.

OBSERVAÇÃO

• O sistema só pode detectar e ler pelo USB ficheiros no formato mp3 e wma.
• Ligando o sistema a um leitor de MP3 através da tomada USB, alguns leitores de MP3 podem não conseguir reproduzir através da tomada USB. Não se trata de uma avaria do sistema.

CODIFICAÇÃO DE CD/PHONO PARAFICHEIROMP3 (PELO CONTR. REMOTO)

O sistema pode CODIFICAR musica de GIRA-DISCOS para formato MP3 e gravar no dispositivo de memória ligado à porta USB.

OBSERVAÇÃO:

• A velocidade de gravação é de 1:1 e equivalente ao tempo de reprodução de cada faixa
• O sistema criará uma pasta "AUDIO" gravando na mesma a faixa codificada.
• O formato de gravação está pré-definido como – MP3 bit-rate: 128 kbps, taxa de amostragem: 44,1 kHz
• Durante a codificação não é registado nenhum título de canção
• Para interromper a gravação, prima novamente a tecla "RECORD" (3) durante o modo de gravação.
• A gravação só estará concluída quando toda a canção for codificada, e se o processo de codificação for interrompido, não será registada nem gravada nenhuma faixa no dispositivo USB ou cartão SD/MMC.

CÓPIA DE FICHEIRO MP3/WMADE USB NA MMC

Se for colocado um MP3/WMA em vez, Se for premida a tecla "RECORD" (3) o sistema copiará os ficheiros em o dispositivo USB na cartão SD/MMC. O sistema só mudará para o modo de cópia se estiver a ser lido um ficheiro MP3/WMA.

OBSERVAÇÃO:

• Se tanto a porta USB como a ranhura SD estiverem ocupadas, o sistema gravará primeiro no dispositivo USB.
• Se for premida a tecla "RECORD" (3) durante a reprodução a partir da fonte USB ou SD, o ficheiro será copiado do USB para SD ou do SD para USB.

A) CODIFICAÇÃO PHONO

1) Coloque a tecla de função no modo "PHONO" (7) e depois prima a tecla "RECORD".
2) O visor LCD a palavra "USB" a piscar, e depois apresentará " & " a piscar durante alguns segundos. O sistema está agora a iniciar o modo de modificação.
3) Inicie a reprodução em PHONO para a faixa que pretende gravar em USB.
4) Terminada a gravação, mantenha premida a tecla "RECORD" (3) até o LCD deixar de piscar e voltar ao MODO "PHONO".

PortuguêsPo

C) BIT-RATE DE CODIFICAÇÃO (PELO CONTROLO REMOTO)

Pode seleccionar o BIT-RATE pretendido durante a CODIFICAÇÃO de PHONO para USB, sendo o intervalo selecionável de 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 Kbps.

1) Seleccione a função "PHONO" (7) no aparelho e mantenha em modo de paragem.
2) Prima a função "INFO" (2) e o visor LCD apresentará o bit-rate pré-definido (128 Kbps)
3) Prima as teclas SALTO ▶▶ ou◀◀ (7) para seleccionar o bit-rate de codificação pretendido.

4) Volte a premir a tecla "INFO" para confirmar a configuração e o visor LCD retoma o modo "PHONO"

REMOÇÃO DE DISPOSITIVO USB / CARTÃO DE MEMÓRIA

Para remover o dispositivo USB / CARTÃO DE MEMÓRIA, desligue a alimentação ou mude previamente a função para AUX ou TUNER. Para a porta USB – desligue retirando directamente a fixa USB; para o cartão de memória – pressione o cartão de memória para dentro e depois alivie; o cartão será parcialmente ejectado e pode então removê-lo manualmente.

LIGAÇÃO LINE OUT

Pode ligar o sistema à sua aparelhagem HI-FI ligando a tomada LINE OUT (27) à tomada auxiliar de entrada com um cabo RCA (não incluído).

ESPECIFICAÇÕES

Potência dos Acessórios

AC:	230V ~ 50 Hz
Baterias CR:	2 xAAA - UM-4 1.5V (não incluídos)

Cobertura Frequência Rádio

FM:	87,5 - 108 MHz
OM:	522 - 1620 kHz

Potência saída

2 x 2 W RMS (10% THD)