TTR8632UCEN - Giradischi ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TTR8632UCEN ROADSTAR

• Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

5) LED DIALIMENTAZIONE

30) CAVOALIMENTAZIONEAC

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio. Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni. Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se nonsi intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente. Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Noi.Roadstar Italia Spa Viale Matteotti 39 I-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo: Che il modello Giradischi con radio stereo TTR-8632UCEN della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1. ATTENZIONEItalianoItaliano 33 34 TELECOMANDO INSTALLAZIONEDELLEBATTERIE Il telecomando necessita di 2 batterie del tipo AAA (non incluse).

DESCRIZIONE DEI TASTI

1) FIND in modalità MP3/WMA, premere questo tasto per attivare la funzione

ricerca del nome del file/cartella. 2)INFO in modalità arresto (Stop) USB, premere questo tasto per selezionare la velocità di codifica o le informazioni ID3.

3) REC in modalità Phono (disco 45/33 giri), premere questo tasto per

attivare la funzione registrazione. 4)REP/INTRO/RAN in modalità USB, premere questo tasto per attivare le funzioni RIPETI 1 / RIPETI TUTTO / INTRO / RANDOM. 5)PROGRAM in modalità USB, premere questo tasto per attivare la funzione programmazione 6)PLAY/PAUSE in modalità USB, premere una volta questo tasto per avviare la riproduzione. Premere nuovamente il tasto per attivare la modalità pausa.

7) SALTO/RICERCA avanti premere una volta questo tasto per passare alla traccia

seguente, mantenere premuto il tasto per attivare la funzione avanzamento veloce. SALTO/RICERCA indietro premere una volta questo tasto per tornare alla traccia precedente, mantenere premuto il tasto per attivare la funzione ritorno veloce 8)STOP in modalità USB, premere questo tasto per interrompere la riproduzione o per cancellare un programma memorizzato.

9) FOLDER su/giù in modalità MP3, premere questo tasto per selezionare

la cartella seguente o precedente.

10) SOURCE in modalità USB, premere ripetutamente questo tasto per

selezionare la funzione USB o SD COLLEGAMENTOALLAFONTEDI ALIMENTAZIONE Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che la tensione di alimentazione sia lo stesso come indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento. Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di collegare questo apparecchio alla presa di corrente.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare l’apparecchio. Attenzione Per prevenire le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio. Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato. Precauzioni di Sicurezza Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC Questo simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è richiesto un collegamento a terra. ALIMENTAZIONE Rimuovere accuratamente l’apparecchio dalla scatola, conservare l’imballaggio per un futuro uso (servizio dopo vendita). Leggere accuratamente queste istruzioni prima dell’uso. ALIMENTAZIONECA Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente AC. Controllare che la vostra fonte di alimentazione sia di 230V, 50 Hz.ItalianoItaliano

Regolare il Selettore Funzione (7) sulla posizione Radio. Si accende l’indicatore (5) di funzionamento.

• Selezionare la banda di frequenza desiderata con il Selettore Banda (10).

• Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controllo Sintonia (19).

• Regolare il controllo Volume (18) al livello desiderato. Antenna Per la ricezione in FM, si trova incorporata sul lato posteriore dell’apparecchio un’antenna a filo (28). Muovere il filo fino a raggiungere la migliore ricezione. Per una ricezione in MW i segnali verranno raccolti attraverso l’antenna in ferrite incorporata. Dovrà orientare l’apparecchio fino a raggiungere la migliore ricezione. Ricezione FM Stereo e Mono Quando un segnale FM viene sintonizzato, regolando il selettore BANDA sulla posizione FM ST permetterà alla stazione di essere ricevuta in suono stereo. L’indicatore FM Stereo (20) si illuminerà. Quando i segnali stereo sono deboli e la ricezione è rumorosa, spesso è preferibile ricevere la stazione in mono. Spostare il Selettore FM ST sulla posizione FM (Mono). La ricezione sarà meno rumorosa. GIRADISCHI Preparazione Aprire il coperchio del giradischi. Rilasciare il gancetto del braccio di lettura. Ascolto dei dischi

1. Regolare il Selettore Funzione (7) sulla posizione PHONO.

2. Posizionare un disco sul giradischi, sul perno centrale. Posizionare l'adattatore EP sul

perno centrale quando si ascoltino dischi EP di 17 cm (45 giri).

3. Regolare il selezione velocità (25) su 33 o 45 giri, a seconda del disco utilizzato.

4. Rilasciare la chiusura del braccio della testina di lettura, e rimuovere il cappuccio di

protezione dalla puntina.

5. Sollevare il braccio di lettura con la levetta del braccio.

6. Posizionare il braccio di lettura sull'inizio del disco, o sull'inizio di un brano particolare.

7. Abbassare con delicatezza il braccio sul disco con la levetta del braccio per iniziare la lettura.

8. Quando il disco giunge alla fine, il giradischi si fermerà. Alzare il braccio di lettura e

riportarlo sull’appoggio.

8. Per fermare il disco durante la lettura, alzare il braccio di lettura e riportarlo sull’appoggio.

il giradischi si fermerà.

10. Per selezionare la modalità Auto Stop, selezionate ON tramite il selettore Auto Stop (29).

Nota: Non girare il piatto manualmente. Muovere o scuotere il giradischi senza la protezione della puntina e della chiusura del braccio di lettura lo potrebbe danneggiare. Mettere il cappuccio di protezione sulla puntina quando non verrà utilizzata. FUNZIONEID3 (TITOLODI TRACCIA/ALBUM) (DATELECOMANDO)

1. Durante la riproduzione di un file MP3/WMA, premere il tasto “ INFO “(2), il titolo della

traccia viene visualizzato. Premere nuovamente il tasto “ INFO “ per disattivare questa funzione.

FUNZIONERICERCADELNOME DIUNACARTELLA/TITOLO

(DATELECOMANDO) In modalità arresto (Stop), è possibile ricercare una traccia per titolo/cartella nel disco:

1. Premere una volta il tasto “ FIND “ (1), quindi premere il tasto “Salto su” (o Salto giu) (7).

È possibile cercare il titolo di ogni traccia in ordine alfabetico sul display LCD, quindi premere il tasto “ PLAY/PAUSE “ (6) per avviare la riproduzione del brano selezionato.

2. Premere nuovamente il tasto “ FIND “(1), il nome della cartella viene visualizzato, quindi

premere il tasto “skip up” (o skip down) per selezionare la cartella desiderata, e premere il tasto” PLAY/PAUSE “(6) per avviare la riproduzione di tutte le tracce contenute nella cartella. NOTA: - Nel caso in cui nessun nome sia stato assegnato alla traccia, il display visualizzerà “none” (nessuno) o “unknown” (sconosciuto). - Il display LCD supporta soltanto la lingua inglese. REQUISITI DI FORMATO DI TRACCIAMP3/WMA: - Bit rate MP3: 32 kbps~256 kbps e bit rate WMA : 32 kbps ~ 320 kbps - La performance di riproduzione di un disco MP3 dipende dalla qualità di registrazione e del metodo di registrazione.ItalianoItaliano MODALITÀRIPETI/INTRO/RIPRODUZIONECASUALE (DATELECOMANDO) Premendo il tasto repeat/intro/random prima o durante la riproduzione è possibile ripetere una singola traccia, una cartella (MP3 solamente) o tutte le tracce. Ogni pressione cambia la modalità di riproduzione come segue:

RANDOM RANDOM OFF ------------- Ripeti riproduzione (Repeat play) È possibile ascoltare le tracce o le cartelle desiderate ripetutamente tramite questa funzione. Funzione riproduzione intro (Intro play) attivata tramite il telecomando Questa funzione permette di ascoltare l’inizio (10 secondi) di ogni traccia del CD, risparmiando tempo nella ricerca della traccia desiderata. Riproduzione casuale (Random play) Questa funzione permette di ascoltare tutte le tracce o una cartella in sequenza casuale.

PROGRAMMAZIONE DIUNMP3(DATELECOMANDO) È possibile programmare fino a 32 tracce per la riproduzione di un CD o di un file MP3 in qualsiasi ordine. Prima della programmazione, assicurarsi che il sistema sia in modalità arresto (stop):

1. Configurare il lettore in modalità USB e premere Source (10).

2. Premere il tasto “PROGRAM” (5), “ PROG “ comparirà sul display LCD. Saranno

inoltre visibili anche il numero di programma e i numeri di traccia per la programmazione.

3. Selezionare la traccia desiderata premendo i tasti SALTO (7) o i tasti numerici.

4. Premere il tasto “ program “ per memorizzare la traccia.

5. Ripetere i punti 3 e 4 per entrare tracce addizionali nella memoria, se necessario.

6. Quando tutte le tracce sono state programmate, premere il tasto “ PLAY/PAUSE “(6)

per riprodurre il disco nell’ordine assegnato.

7. Per cancellare il file programmato, premere il tasto “STOP” del telecomando fino a

MEMORIA (DATELECOMANDO) Il sistema è capace di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 /WMA memorizzati nel supporto di memorizzazione attraverso il collegamento alla porta USB o nella scheda memoria SD/MMC.

1. Selezionare la modalità USB il tramite il selettore di funzioni (7), quindi premere il

tasto SOURCE (4) per scegliere la modalità “ USB o CARD”.

2. Collegare il supporto USB facendo attenzione che esso entri completamente o inserire

la scheda memoria nella direzione indicata dalla freccia riportata sotto lo slot cover della SCHEDA MEMORIA. Inserirla dritta senza piegarla. Collegare il dispositivo USBal contrario potrebbe danneggiare il sistema audio o il dispositivo di memorizzazione (USB / scheda SD/MMC). Verificare che la direzione sia corretta prima di procedere al collegamento.

3. Dopo il collegamento, il sistema inizia automaticamente la riproduzione del dispositivo

di memorizzazione, e il display LCD visualizza il numero totale di file MP3/WMA e il numero totale di cartelle rilevate. NOTA - Il sistema è in grado di rilevare e riprodurre file in formato MP3 e WMA solo tramite porta USB. - Se il sistema viene collegato a un lettore MP3 tramite presa USB, a causa delle variazioni nel formato di codifica MP3, alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB. Questo non rappresenta un malfunzionamento del sistema. CODIFICA DI UN DISCO 45 O 33 GIRI IN FILE MP3 (DA TELECOMANDO) Il sistema può CODIFICARE un disco 45/33 giri in formato MP3 e registrarlo nel supporto di memorizzazione tramite il collegamento alla porta USB. NOTA: - La velocità di registrazione è 1:1 e dipende dal tempo di riproduzione attuale della traccia del CD - Il sistema crea una cartella “ AUDIO “ e memorizza la traccia codificata dentro. - Il formato di registrazione predefinito è: bit rate MP3 : 128 kbps, frequenza di campionamento : 44.1khz - In modalità codifica, nessun titolo di traccia viene registrato - Per interrompere la registrazione, premere il tasto “ RECORD “. - La registrazione sarà completata solamente se l’intera traccia viene codificata. Se il processo di codifica viene interrotto, nessuna traccia verrà registrata né memorizzata nel supporto USB o nella scheda.ItalianoItaliano 39 40 COPIARE UN FILE MP3/WMA DA USB A MMC Premendo il tasto “ RECORD “ (3), il sistema inizia a trasferire i file dal supporto USB nella scheda MMC, e il sistema passerà in modalità copia solamente se il file MP3/WMA viene letto. NOTA: - Il sistema registrerà il file prima nel supporto USB se entrambi gli alloggiamenti USB e SD/MMC sono occupati dal supporto di memorizzazione. - Se il tasto “ Record “ viene premuto durante la riproduzione della fonte USB o SD, il file verrà copiato dal supporto USB alla scheda SD e viceversa.

A) CODIFICARE UN DISCO 45/33 GIRI

1) Posizionare il tasto funzione sulla modalità “ PHONO “ quindi premere direttamente

e “ “ e inizia a lampeggiare dopo alcuni secondi. Ora il sistema sta iniziando la codifica.

3) Avviare la riproduzione della traccia da registrare nel supporto USB.

4) Una volta completata la registrazione, mantenere premuto il tasto “ RECORD “(3) fino

a quando il display LCD non smette di lampeggiare e torna in modalità “PHONO “. C) VELOCITÀ DI CODIFICA (DA TELECOMANDO) È possibile selezionare il BITRATE durante la CODIFICA da un CD o da un disco 45/33 giri verso il supporto USB. Il range selezionabile è il seguente: 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 Kbps.

1) Attivare la funzione “ PHONO”(15) e rimanere in modalità arresto (stop).

2) Premere il tasto “ INFO “ (2), il display LCD visualizza la velocità predefinita (128 Kbps)

3) Premere il tasto Sallto (7) o i tasti numerici per selezionare il bitrate di codifica

4) Premere nuovamente il tasto “ INFO “ per confermare l’impostazione, il display LCD

torna in modalità “ phono “ RIMOZIONE DEL SUPPORTO USB / SCHEDA DI MEMORIA Per rimuovere il SUPPORTO USB / SCHEDA MEMORIA, spegnere l’apparecchio oppure portare lo stesso in modalità AUX o TUNER (sintonizzatore). Per rimuovere il supporto USB, staccare quest’ultimo tirandolo direttamente fuori dalla presa USB. Per rimuovere la scheda memoria, premerla verso l’interno e rilasciarla, ora la scheda è parzialmente espulsa ed è possibile rimuoverla manualmente. SPECIFICHETECNICHE Fonte alimentazione AC: 230V ~ 50 Hz Batterie telecomando: 2 xAAA UM-4 da 1.5V (non incluse) Gamma Frequenza Radio FM: 87.5 - 108 MHz MW: 522 - 1620 kHz Potenza 2 x 2 W RMS (10% THD) Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

PRESA DI USCITA DI LINEA

È possibile collegare il sistema all’impianto hi-fi collegando la presa di uscita di linea (LINE OUT) (27) alla presa di ingresso ausiliaria tramite il cavo RCA (non incluso). Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici) II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.EspañolEspañol 41 42 TTR-8632UCEN REPRODUCTOR DE MP3 CON RADIO ESTÉREO Y TOCADISCOS. ENTRADAS USB/SD, FUNCIÓN CODIFICACIÓN Y TELEMANDO. MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio-Tocadiscos antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones.