WS 8007 - Reloj TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WS 8007
Dimensiones	L 368 x A 229 x P 29 mm
Peso	Aprox. 400 g (con pilas)
Alimentación	4 pilas AA (no incluidas)
Tipo de reloj	Radiocontrolado (DCF 77, 12/24 h)
Funciones principales	Hora radiocontrolada, alarma diaria, calendario hasta 2069, termómetro interior (0 a 50 °C), pantalla 12/24 h, selección de idioma de los días (8 idiomas)
Termómetro interior	Rango: 0 °C a 50 °C, visualización en °C o °F
Alarma	Alarma diaria con función snooze (5 min, 7 repeticiones)
Pantalla 12/24 h	Seleccionable mediante tecla dedicada
Idiomas de los días de la semana	Alemán, inglés, danés, neerlandés, italiano, español, francés, ruso
Ajuste manual	Posible si no se recibe señal
Calidad de recepción	Sensible a interferencias (edificios, metal, aparatos eléctricos)
Precauciones de uso	Uso interior únicamente, evitar golpes, calor, humedad
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Seguridad de las pilas	Usar pilas alcalinas, respetar polaridad, no recargar, retirar si no se usa durante mucho tiempo
Reciclaje	Las pilas y el aparato eléctrico no deben desecharse en la basura doméstica
Información general	Conforme a las directivas 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - WS 8007 TECHNOLINE

¿Cómo instalar las pilas en el reloj TECHNOLINE WS 8007?

Deslice la tapa del compartimento de pilas en la parte trasera, inserte 4 pilas AA respetando la polaridad (+, -), luego cierre la tapa. Presione el botón RESET con un alfiler para inicializar el dispositivo.

¿Por qué parpadea el icono de radiocontrol y cómo sincronizar la hora?

El parpadeo indica que el reloj busca la señal DCF. Asegúrese de que el reloj esté colocado cerca de una ventana, lejos de aparatos eléctricos. La recepción se realiza automáticamente o manteniendo presionada la tecla °C/°F durante 3 segundos. La señal se recibe correctamente cuando el icono permanece encendido.

¿Cómo ajustar manualmente la hora y la fecha?

En el modo de visualización de la hora, mantenga presionada la tecla MODE durante 3 segundos. Use + o - para ajustar cada parámetro (hora, minuto, segundo, año, formato mes/día, mes, fecha, idioma del día, huso horario). Presione MODE para confirmar cada ajuste. Sin acción durante 15 segundos, el reloj sale del modo de ajuste.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione la tecla ALARM para activar o desactivar la alarma. Si la alarma está activa, el icono correspondiente se muestra. Para ajustar la hora de la alarma, presione MODE para mostrar AL, luego mantenga presionado MODE 3 segundos, use + o - para ajustar, y confirme con MODE.

¿Cómo usar la función snooze?

Cuando suena la alarma, presione la tecla SNOOZE. La alarma se detiene durante 5 minutos y luego vuelve a sonar. El icono Z parpadea durante este período. Puede repetir la operación hasta 7 veces. Para detener definitivamente la alarma, presione cualquier tecla excepto SNOOZE, o presione ALARM.

¿Cómo alternar entre la pantalla de 12 horas y 24 horas?

Simplemente presione la tecla 12/24 (B4) para cambiar de la pantalla de 12 horas a 24 horas y viceversa.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura (°C/°F)?

Presione la tecla °C/°F (B5) para alternar entre grados Celsius y Fahrenheit.

¿Qué idiomas están disponibles para los días de la semana?

El reloj ofrece 8 idiomas: alemán, inglés, danés, neerlandés, italiano, español, francés y ruso. Puede seleccionarlos durante el ajuste manual de la hora/calendario.

¿Qué hacer si el reloj no recibe la señal de radio?

Verifique que el reloj esté instalado en un lugar adecuado (cerca de una ventana, lejos de metales y aparatos eléctricos). La recepción puede verse afectada por montañas, edificios de hormigón, líneas de alta tensión, etc. También puede ajustar la hora manualmente. La sincronización automática se intenta a las 3:00, 4:00, 5:00 y 6:00 cada noche.

¿Qué tipo de pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use exclusivamente pilas alcalinas AA. No use pilas recargables. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo respetando la polaridad. Retire las pilas usadas rápidamente y no las deseche en la basura doméstica. Siga las instrucciones de reciclaje.

MANUAL DE USUARIO WS 8007 TECHNOLINE

• Hora controlica por radio (RC-DCF)
• Formato de presentación 12/24 horas selecciónable
• Función de alarmá diaria
• Calendario perpetuo hasta el ano 2069
  Días de la hora en 8 idiomas selecciónables por el usuario

1.2 Temperatura

Rango de medida de la temperatura interior: 0°C +50°C
Medidas en ° C / F seleccionable

2 Aspecto de la unidad

Parte A:

A1: Icono de control por radio

A2: Presentación de la hora

A3:Día

A4: Día de lamania

A5: Temperatura en interiores

Parte B:

B1: Botón "MODE"

B4:Boton ^ 一 + / 1 2 / 2 4 ^ 一

B2: Botón "SNOOZE"

B5:Boton"-/C/F/

B3: Botón "ALARM"

B6:Boton"RESET

Parte C:

C1: Orificio para colgar

C3: Pie de soporte

C2: Compartimento de las pilas

3 Primeros pasos

3.1 Unidad principal

• Deslice la tapa [C2] para Abrir el compartmentimiento.
• Coloque 4 pilas:tamaño AA conservando la polaridad [marcas "+" y "-'].
• Vuelva a colocar la tapa [C2] del compartmentimiento.
• Use un pin para presionar el botón RESET [B6] en la parte trasera de la unidad, y estará lista para usar.

4 Configuración de la hora del reloj y de la alarma

4.1 Reloj radio-controlado

• Despues de colocar las pilas, el reloj empieza aocularmente la senal horaria DCF. El icono de

radio-control " "parpadea en la LCD.

parpadea,

Indicando que ahora está recibiendo la seals DCF

pareace fijo,

Indicando que se recipi la seals mal correctamente

desaparece,

Indicando fallo en la recepción de la seals

• "DST" aparece en la LCD si Tiene activado el Modo de Horario de Verano.

• El reloj busca automatamente la seals horaria todos los días a las 3:00 AM para mantener una hora exacta. Si la recepcion falla, se detiene la búsqueada
  ("aparece en la LCD) y se vuede a repetir a las 4:00 AM, a las 5:00 AM y a las 6:00 AM.
  El reloj se pueda configurar paraqué busque la seals horaria manualmente, manteniendo pulsado el botón " (B5) durante 3 segundos. Cada recepción tarda uno 5 Minutes. Si la recepción falla, la búsueda se detiene.
  ("I" desaparece de la LCD) y se vuelve a repetir a la hora suiviente. P. ej. Si la búsqueda falla a las 8:20 AM. Volverá aUGCAR otherz a las 9:00 AM.
  Detenga la búsqueada manteniendo pulsado el botón" (B5) durante 3 seguidos.

Note: Los botones no funciona en exceptos para el uso de DCF. A prioriamente, el botone conseñó seresqa a un paral y se bueca.

4.2 Ajuste manual de la hora

• Aside el modo de presentación de la hora, mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3seguidos para entrada en el modo de configuración del Reloj/Calendario.

• Use los botones "+" (B4) o "-" (B5) paraaabstar los valores y pulse el boton "MODE" (B1) para confirmarlos. (Si mantiene pulsados los botones "+" (B4) o "-" (B5),可以使 acelerar el proceso y alcanzar el valor desrado mas rapidamente).

• La secuencia de ajuste es la asignante: Hour, Minute, Second, Year, Secuencia Month/Day, Month, Date, Idiom a de indication del Weekday, Time Zone.
  Hay 8 idiomas para los días de la hora: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Denmark y Russian. Los idiomas y sus abreviaciones correspondientes para los días de la hora se muestran en la tablasuma.

Idioma	Domingo	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado
German, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
English, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Denmark, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR
Dutch, NET	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Italian, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Spanish, ESP	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
French, FRA	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Russian, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY

Nota:

• Saldrá automatístico de todos los发展模式 de configuración si no realiza ningún ajuste en 15 seguidos.
• Para la Zona horaria: Si no recibe ninguna seals de fecuencia RC-DCF, deben colocar la zona horaria en 0. La Zona horaria se usa en páíres sonde se pueda recibir la seals de fecuencia DCF y que sea diferente de la hora en Alemania (p.ej. GMT+1).

4.3 Función de alarmá diaria

• Pulse el botón "MODE" (B1) para ver la hora de la alarma, "AL" aparecerá en la pantalla.
• Cuando está vendo la hora de la alarma, mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3seguidos para和睦ar la hora de la alarma. Use el botón "+" (B4) o "-" (B5) para和睦ar la hora de la alarma. Pulse el botón "MODE" (B1) para confirmar los Cambios.

4.4 Función de retardoactivaciónalarma

• Pulse el botón "ALARM" (B3) para activar o desactivar la alarma. Si la alarma está sonando, el icono de alarma "aparece en la pantalla.
• Pulse el botón "SNOOZE" (B2) cuando está sonando la alarma. La alarma se retrasa 5 Minutes, y bajo vuelve a sonar. "Z" parpadear en la LCD durante el periodo de retardo. Este proceso se pueda repetir 7 vezes.
• Excepto el botón "SNOOZE", puede pulsar cualquier botón para que la上限 de sonar, o pulsar "ALARM" (B3) para detener la上限 retardada.

4.5 Modo de presentacion de 12/24 horas

• Pulse el botón "12/24" (B4) para selecciónar el modo 12 horas o 24 horas.

5 Termómetro

• Pulse el botón "°C/°F" (B5) para selecciónar el modo de presentación de la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit.
• Si la temperatura está fuera de los margenes medibles, le aparecerá LL.L (si está por debajo del 'limite inferior) o HH.H (si está por encima del 'limite superior), en la LCD.

Por medio de la presente Technotrade declara que el WS 8007 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disponeciones aplicables o exigibles de la Direcva 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE. El original de la declaracion de conformidad UE se coulde encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Especillasiones

Dimensiones de launidad:	368 x 229 x 29 mm (AxAxF)
Requisitos de pilas:	4 pilas AA
Margen de temperatas:	0°C hasta 50°C

7. Effectos ambientales en la recepcion

El reloj obtiene la hora exacta con Tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las recepción possible verse afectada por las siguientes circunstancias:

• largas distancias de transmisión
• proximidad de montañas y valles
• proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
• proximidad de edificios en Construcción
  entre edificios altos
• en el interior de edificios de hormigón
• proximidad de aparatos electricos (PCs, TVs, etc.) y deestructuras metálicas
• en el interior de vehículos en movimiento

Cologne el reloj en una posiciondonde obtengauna senal optima,p.ej.cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos electricos.

8. Precauciones

-Esta unidad está disenada para usarla solamente en interiores.
- No someta unidad a fuerzas o golpes excessivos.
No exponga la unidad a temperatas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.
No lasumerja en el agua.
- Evite el contacto conrialquier material corrosivo.
- No se deshaga de esta unidad arrojandola al fuego ya que pueda explotar.
No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.

9. Advertencias de seguridad sobre las baterias

• Utilizar solamente baterías alcalinas. No utiliser recargables baterías.
• Coloque las baterías correctamente hacero coincidir la polaridad (+/-).
• Reemplace siempre el juego completo de baterías.
• Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
• Quite las baterías gastadas inmediamente.
• Saque las baterías cuando no use la unidad.
  No recargue las baterias ni las arroje al fuego ya que pueda revertar.
• Compruebe que guarda las baterias alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con这些东西 pueda causar un cortocircuito.
  Evite exponer las baterias a altas temperatas, humedad o a los rayos directos del sol.
• Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Puede atragantarse con ellas.

Utilice el producto solo para la finalidad expuesta!

Obligación en virtud de la ley de baterías

Las baterias usadas no deben ser eliminadas en la basura domestica. Si las bateriasblem al medio ambiente, estasuenocasionar graves efectos para la salute o para el proprio medio ambiente.Puede devolver las baterias usadas de forma gratuite a su distribuidor o suministrador.Segun la ley, como consumidor ueste desta obligado a devolver las baterias usadas!

Obligación en virtud de la ley de los dispositivos electricos

Este simbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eletricos a la basura domestica general cuando alcancen el final de su vida a util. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de aplicacion en todos los paises de la Union Europea, y en otheros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.

WS8007

GEBRUISHANDLEIDING

1 Eigenschappen

1.1 Tijd