WS 8007 - Horloge TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Horloge radio-pilotée avec affichage numérique
Dimensions	Environ 20 x 10 x 5 cm
Alimentation	Fonctionne avec des piles (type AA)
Affichage	Affichage de l'heure, de la date et de la température
Utilisation	Installation facile sur un mur ou sur une table
Maintenance	Remplacement des piles lorsque l'affichage devient faible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive
Informations générales	Idéale pour une utilisation à domicile ou au bureau

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8007 TECHNOLINE

Comment régler l'heure sur la Techno Line WS 8007 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Pourquoi l'horloge ne se synchronise-t-elle pas avec le signal radio ?

Assurez-vous que l'horloge est placée dans un endroit où elle peut recevoir le signal radio, loin des appareils électroniques qui pourraient interférer. Essayez de la déplacer près d'une fenêtre pour une meilleure réception.

Comment changer la pile de la Techno Line WS 8007 ?

Pour changer la pile, retirez le couvercle au dos de l'horloge. Retirez l'ancienne pile (type AA) et remplacez-la par une nouvelle en respectant la polarité, puis remettez le couvercle en place.

L'horloge affiche une erreur. Que dois-je faire ?

Si l'horloge affiche une erreur, essayez de retirer la pile pendant quelques minutes, puis réinsérez-la. Cela peut réinitialiser l'appareil et résoudre le problème.

Comment activer ou désactiver l'alarme sur la Techno Line WS 8007 ?

Pour activer ou désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' jusqu'à ce que l'icône de l'alarme apparaisse ou disparaisse de l'écran.

Est-il possible de régler l'alarme sur plusieurs horaires ?

Non, la Techno Line WS 8007 ne permet de régler qu'une seule alarme à la fois.

Comment changer l'affichage de la température de Celsius à Fahrenheit ?

Pour changer l'unité de mesure de la température, maintenez enfoncé le bouton 'TEMP' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage change.

Pourquoi l'affichage de la température est-il erroné ?

Assurez-vous que l'horloge est placée à l'intérieur dans un environnement tempéré. Les variations extrêmes de température peuvent affecter les lectures. Vérifiez également que la pile est en bon état.

MODE D'EMPLOI WS 8007 TECHNOLINE

Heure radio-pilotée (RC-DCF)
- Affichage 12 ou 24 heures
- Alarme quotidienne
- Calendrier jusqu'à 2069
Jour de la semaine en une langue parmi 8

1.2 Température

• Plage de mesure interieure: 0^ +50^
• Mesure en °C ou °F

2 Vue avant

Zone A :

A1: Icône radio-pilotée

A2: Affichage de l'heure

A3:Jour

A4:Jour de la semaine

A5: Température interieure

Zone B:

B1: Touche "MODE"

B4: Touche "+"/12/24"

B2: Touche "SNOOZE"

B5: Touche "/C/F/

B3: Touche "ALARM"

B6: Touche "RESET"

Zone C:

C1: Trou de suspension murale

C3:Support

C2: Compartiment des piles

3 Mise en route

3.1 Unité principale

• Faites glisser le couvercle du compartment des piles [C2] pour l'ouvrir.
• Insérez 4 piles AA en respectant les signes de polarité ["+" et "-"].
• Remettez le couvercle du compartment des piles [C2].
  Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton RESET [B6] situé à l'arrière de l'appareil pour l'initialiser.

4 Réglage de l'heure et de l'alarme

4.1 Horloge radio-pilotee

• Une fois les piles insérées, l'horloge se met automatiquement à détecter le signal de l'heure DCF. L'icone

radio-pilotée " "blignote sur l'écran LCD.

clignote, Indiquant que le signal DCF est reçu

allumé, Indiquant que le signal est reçu avec succès

inexistant, Indique l'échec la réception du signal

Tous les jours, l'horloge se met a détecter automatiquement le signal hora a 3h00 pour maintainir une

synchronisation précise. En cas d'éché c de réception, la détction s'arrête (" " disparaît de l'écran LCD) puis sera repétée à 4h00, 5h00 puis 6h00.

L'horloge ne peut etre reglee manuellement pour detector le signal de I'heure en mainenant appuvee la touche."

(B5) pendant 3 secondes. Chaque réception dure environ 5 minutes. En cas d'éché de réception, la détction s'arrête.

(" " disparaît de l'écran LCD) puis sera répétée dans l'heure suivante. Par exemple, en cas d'éché à 8h20. La détéction sera répétée à 9h00.

• Arrêtez la détction en maintainant appuyée la touche " (B5) pendant 3 secondes.
• "DST" s'affiche sur l'écran LCD si l'horloge est en mode heures d'été.

Remarque : Les touches ne réagissant pas lors de la détction du signal de l'heure DCF sauf si le signal est reçu ou la détction est arrêtée manuellement.

4.2 Réglage manuel de l'heure

• En mode affichage de l'heure, maintenez la touche "MODE" (B1) appuyee pendant 3 secondes pour acceder au mode réglage de l'heure/calendrier.
• Utilisez "+" (B4)/ "-" (B5) pour effectuer le réglage et appuyez sur "MODE" (B1) pour confirmer chaque réglage. (Maintenez appuyée la touche "+" (B4)/ "-" (B5) pour aller rapidement)

Voici la sequece de reglage : Hour, Minute, Second, Year, sequence de Month/Day sequence, Month, Date, langue de Weekday, Time Zone.
Il y a 8 langues pour les jours de la semaine : German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Denmark et Russian. Le tableau suivant donne les langues et leurs abréviations pour chaque jour de la semaine.

Langue	Dimanche	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi
German, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
English, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Denmark, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR
Dutch, NET	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Italian, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Spanish, ESP	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
French, FRA	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Russian, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY

Remarque :

Si au bout de 15 secondes aucune opération n'est effectuee, I'horloge quitte le mode de reglage.
- Fuseau horsere: Si vous ne receivez pas de signal de fréquence RC-DCF, le fuseau horsaire doit être fixé à 0. Le fuseau horsere est utilisé dans les pays qui peuvent recevoir le signal de fréquence DCF, mais il est différent de celui de l'Allemagne (c-à-d GMT +1).

4.3 Alarme quotidienne

• Appuyez sur "MODE" (B1) pour afficher l'heure d'alarme, "AL" sera affichée.
• Lors de l'affichage de l'heure d'alarme, maintenez appuyee la touche "MODE" (B1) pendant 3 secondes pour régler l'alarme. Utilisez "+" (B4)/ "-" (B5) pour régler l'heure d'alarme. Appuyez sur "MODE" (B1) pour confirmer le réglage.

4.4Rappel d'alarme

• Appuyez sur la touche "ALARM" (B3) pour activer/désactiver l'alarme. Si l'alarme est activée, l'icone d'alarme sera affché.
• Appuyez sur la touche "SNOOZE" (B2) lorsque l'alarme se déclenché. L'alarme reste désactivée pendant 5 minutes, puisonne de nouveau. "Z" se met à clignoter sur l'écran LCD pendant la période de rappel d'alarme. Cette opération peut être répetée 7 fois.
• Pour arrêté l'alarme, appuyez sur une touche quelconque sauf "SNOOZE" ou appuyez sur "ALARM" (B3) pour arrêté de rappel d'alarme.

4.5 Mode d'affichage 12/24 heures

• Appuyez sur la touche "12/24" (B4) pour sélectionner l'affichage 12 ou 24 heures.

5 Thermomètre

• Appuyez sur "°C/°F" (B5) pour sélectionner l'unité de température (degrés Celsius/Fahrenheit).
• Si la température est en dehors de la plage de mesure, LL.L (inférieure à la température minimale) ou HH.H. (supérieure à la température maximale) sera affiché sur l'écran LCD.

Par la presente Technotrade déclare que l'appareil WS 8007 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur: www.technoline.de/doc/4029665080079

6. Specifications

Dimensions :	L 368 x H 229 x P 29mm
Type de piles :	4 piles AA
Intervalle de températures :	0°C à 50°C

7. Qualité de la réception

L'horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récapérer le signal d'horloge et ajuster l'heure en conséquence. Comme avec tout apparéil de communication sans fil, la qualité de cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes:

• longue distance de transmission
  Montagnes et valles proches
• près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
• près d'un chantier de construction
  au milieu de hauts batiments
• à l'intérieur d'un bathtub en béton
• à proximé d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique
• à l'intérieur d'un vehicule en déplacement

Placez l'horloge à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence pres d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout apparil électrique.

8. Précautions

• Installez l'appareil en interieur.
• N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
  N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
• N'ouvre pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

9. Avertissements de sécurité concernant les piles

Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
- Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
- Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
- Ne combiniez pas des piles usagées avec des piles neuves.
- Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'explorer).
Rangez vos piles de façon a ce qu'aucun objet metallique ne puisse metre leurs bornes en court-circuit.
- Evitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrête et aux rayons directs du soleil.
- Conservez vos piles hors de portée des enfants. Ellesprésent un risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas etre deposees avec vos ordures menagere. Dans le cas ou vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants a voyage environnement ou a la sante d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagedes aiete commerçant qui youes les a vendues ou d'office a une collecte. You en tant qu'utilisateur ou consommateur youes etes obliges par la loi de returner les piles usagedes!

Noter l'obligation de la Loi sur les apparciels électriques

Ce symbole signifie que les apparciels electriques ne doivent pas etre jetes aux ordures menagere s la fin de leur vie utile. Ramenez donne appareil a vaue point local de collecte de dechets ou a un centre de recyclage. Ceci s'applique a tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays europeens disposant d'un systeme de collecte des dechets selectif.

Séparez le carton d'emballage de tout sous carton évientuel en plastique.
Tout bien trier conformément aux réglementations en matière de séparation des déchets.

WS8007

MANUAL DEL USUARIO

1 Characteristicas

1.1 Hora