YDS10 - Altavoces YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base universal para iPod
Marca	YAMAHA
Modelo	YDS10
Dimensiones (L × A × P)	80 × 33 × 70 mm
Peso	135 g
Materiales	Plástico y metal
Compatibilidad iPod	iPod (Click Wheel), iPod nano, iPod mini
Conectividad	Conector para iPod, conector DOCK (cable incluido)
Cable incluido	Cable de dock de 2 m
Accesorios incluidos	Adaptadores de dock A y B
Funciones principales	Cargar y sincronizar iPod, reproducción de audio, visualización de fotos y videos en equipos Yamaha compatibles
Alimentación	Alimentado por el equipo anfitrión a través del cable dock
Consumo eléctrico	Bajo (alimentado por el equipo anfitrión)
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C
Humedad admisible	20 a 80 % (sin condensación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y limpio, evitar disolventes químicos
Seguridad	No exponer a la humedad, fuentes de calor ni golpes
Reparabilidad	No modificar ni reparar por sí mismo; contactar a un servicio técnico Yamaha autorizado
Garantía	Garantía estándar del fabricante (consultar el manual)
Información general	Usar únicamente con equipos Yamaha compatibles Universal Dock

Preguntas frecuentes - YDS10 YAMAHA

¿Qué modelos de iPod son compatibles con el YDS10?

El YDS10 es compatible con los iPod de rueda (Click Wheel), iPod nano y iPod mini. Verifique la compatibilidad exacta en el manual.

¿El YDS10 funciona solo o necesita un equipo anfitrión?

El YDS10 es una base que debe conectarse a un equipo Yamaha compatible (cadena hi-fi, amplificador, etc.) mediante el cable dock incluido.

¿Cómo instalar correctamente el YDS10?

Inserte el adaptador dock adecuado para su iPod, conecte el cable dock en la parte trasera del dock y en el conector DOCK del equipo anfitrión, luego inserte el iPod.

¿Puedo usar el YDS10 con un iPod sin adaptador?

No, use siempre el adaptador dock adecuado suministrado con su iPod o incluido con el dock (adaptadores A y B) para asegurar una conexión estable.

¿Qué hacer si el YDS10 no detecta mi iPod?

Verifique que el adaptador esté correctamente insertado, que el cable dock esté bien conectado en ambos extremos y actualice el software de su iPod a través de iTunes.

¿Puedo ver videos de mi iPod a través del YDS10?

Sí, si el equipo anfitrión Yamaha admite la visualización de video. Las fotos y películas almacenadas en el iPod se pueden reproducir.

¿Cómo limpiar el YDS10?

Use un paño suave y seco. No use nunca productos químicos o abrasivos que podrían dañar la superficie.

¿El YDS10 carga el iPod?

Sí, cuando el dock está conectado a un equipo anfitrión encendido, el iPod se carga automáticamente.

¿Puedo usar el YDS10 con un equipo que no sea Yamaha?

No, el YDS10 está diseñado exclusivamente para equipos Yamaha compatibles con Universal Dock. El uso en otras marcas podría dañar el dock o el equipo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte la guía de solución de problemas del manual. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de reparación Yamaha autorizado. No intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO YDS10 YAMAHA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

NHCTPYKLIJN NO 3KcJIyATAUIN

使用说明书

取掇説明書

Made for

iPod

English

François

Deutsch

Svenska

Italiano

Espanol

Nederlandss

Pycckn

中文

한국어

日本語

Antes de utiliser esta unidad lea loCEE.

• Leacretuidosamenteeste manual paraobtenerelmejorrendimientopossible.Mantengalo enun lugar seguroparautilizarlocomoreferenciaenel futuro.
• Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite los aparatos que Causen ruidos de zumbido (transformadores, motores, etc.). Para evaporar incendios o descargas electricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni al agua.
• Para evaporar que la caja se deforma o descolore, no coloque esta unidad donde quede expuesta a los rayos del sol directos o a una humedad excessiva.
• No coloque esta unidad donde pueda caer objetos extraños como gotas de agua. Podrá causarse un incendio o daños en esta unidad.
• No intente limpiar estaunidad con disolventes químicos porque podra danarse el acabado. Utilice para hacer la limpieza un paño limpio y seco.
• No intente modifier niarraleara esta unidad. Pongase en contacto con el personal de serviceo专业技术 de YAMAHA cuando necesite sus servicios.

La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario.

YAMAHA no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta del aparato.

Introduccion

Con el acoplador universal para iPod, usted可以选择 disfrutar de la música, fotografías opelculas guardadas en su iPod conectándolo a componentes compatibles con el acoplador universal de YAMAHA. Las unidades y la operation de su iPod con estaunidad dependen del tipo de su iPod o de los componentes compatibles con el acoplador universal. Para poder mas informacion acerca del funcionaimiento o las funeciones, consulte las instrucciones de su iPod o de sus componentes compatibles con el acoplador universal.

Esta unidad es compatible con lostips de iPod seguides:

• i P od (Click and Wheel)
• iPod nano
• iPod mini

iPod®

"IPod" es unamarca de fabricula de Apple computer, Inc., registrada en los EE.UU. y enotiros paises.

■Comprobación del contenido del embalaje

Compruebe que el embalaje incluya los articulos siguientes.

(No se incluye el iPod.)

YDS-10 (Unidad principal) Cable de acoplador (2m)

Adaptadores de acoplador de iPod (A, B, C)

iPod con PDTa en color (20 GB o 30 GB) o la U2 Special Edition

iPod con PDT (40 GB o 60 GB) o iPod (40 GB)

• Lamarca (®,®, o ®) se muestra en la parte posterior de cada adaptor de acoplador de iPod.

Controles y sistemas

① Terminal de connexion del iPod

Para conectar su iPod.

② Hendiduras

Sujetan un adaptor de acoplador de iPod.

③ Soporte de adaptordo

Sujeta un adaptor de acoplador de iPod.

④Terminal del cable de acoplador

Para conectar el cable de acoplador suministrado.

■Inserción de un adaptor de acoplador de iPod

Inserte el adaptor de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de launidad principal. Dependiendo del tipo de su iPod, pueda que usted necessities insertar uno de los adaptadores de acoplador de iPod suministrado con estaunities. Consulte la page 1 para poder detalles del adaptor de acoplador de iPod.

1. Inserte los topes del adaptor de acoplador de iPod en las hendiduras de la ranura de esta unidad.

1. Meta el adaptor de acoplador de iPod hasta que quede bien ajustado en la ranura de estaunities.

■Conexión del cable de acoplador

1. Conecte firmamente una de las clavijas del cable de acoplador al terminal del cable de acoplador de esta unidad.

1. Asegúrese de que la alimentación del componente compatible con acoplador universal está desconectada.

2. Conecte la另一边 clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal.

Nota

Asegúrese de conectar firmamente las clavijas del cable de acoplador a también terminales del cable de acoplador de estaunidad y al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal. Cuando la connexion está floja, estaunidad tal vez dé salute a un ruido molesto.

■Conexión de su iPod

Insertefirmamenteelpuerto delconector deacopladorde suiPod en el terminal del conceptorde iPodde estaunidad.

Notas

• Asegürese de que el nivel de salute del componente compatible con acoplador universal está ajustado al minimo.
• Para proteger el conductor de acoplador para que no se dañe, no retuerza niuya:Hacia atrás y hacía delante su iPod cuando lo inserte en esta unidad o lo retire de ella, yonga cuidado para no tirar esta unidad cuando este insertado su iPod.
• Utilice estaunidad con el adaptador de acoplador de iPod (suministrado con su iPod o con estaunidad) apropiado para su iPod. Si utilizes estaunidad sin el adaptador de acoplador de iPod apropiado, pueda que la conexión se afloje.
• No retire su iPod de estaunidad cuando reproduzca música, fotografías opelículas guardadas en su iPod con el componente compatible con acoplador universal.
• Conecte su iPod sin utiliser ningún(other accesorio iPod (como auriculares, un mando a distancia con cable, un transmisor de FM, etc.).
• Se le recomiendaactualizar el software de su iPod antes deutilizarlo con esta unidad. El actualizador para el software de su iPod se encuentra disponible en el situ Web de Apple.

Desconexión del cable de acoplador

1. Asegúrese de que la alimentación del componente compatible con acoplador universal está desconectada.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y bajo desconecte la clavija del cable de acoplador.

■Solución de problemas

Cuando estaunidad no funciona correctamente, consulte los+puntosindicadosacontinuación.

• Conectefirmamente su iPod a esta unidad.
• Conecte firmamente el cable de acoplador al componente compatible con acoplador universal.
• Conectefirmamenteel cabledeacopladora esta unidad.
• Actualice el software de su iPod para usar la version másrecente.

Si las instrucciones indicadas arriba no sirven de ninguna ayud, consulte las instrucciones de su iPod o componente compatible con acoplador universal.

■Especillasiones

Dimensiones (An x Al x Prof) ... 80 x 33 x 70 mm
Peso ... 135 g

• Las specifications están susujetas a Cambios sin previo avis.

Voorzorgen