YDS10 - Haut-parleurs YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil universelle pour iPod
Marque	YAMAHA
Modèle	YDS10
Dimensions (L × H × P)	80 × 33 × 70 mm
Poids	135 g
Matériaux	Plastique et métal
Compatibilité iPod	iPod (Click Wheel), iPod nano, iPod mini
Connectique	Borne de connexion iPod, borne DOCK (câble fourni)
Câble inclus	Câble de dock de 2 m
Accessoires fournis	Adaptateurs de dock A et B
Fonctions principales	Recharger et synchroniser iPod, lecture audio, affichage photos et vidéos sur appareils Yamaha compatibles
Alimentation	Alimenté par l'appareil hôte via le câble dock
Consommation électrique	Faible (alimenté par l'appareil hôte)
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Humidité admissible	20 à 80 % (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre, éviter les diluants chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur, ni aux chocs
Réparabilité	Ne pas modifier ni réparer soi-même ; contacter un dépanneur Yamaha agréé
Garantie	Garantie constructeur standard (consulter la notice)
Informations générales	Utiliser uniquement avec des appareils Yamaha compatibles Universal Dock

FOIRE AUX QUESTIONS - YDS10 YAMAHA

Quels modèles d'iPod sont compatibles avec le YDS10 ?

Le YDS10 est compatible avec les iPod à molette (Click Wheel), iPod nano et iPod mini. Vérifiez la compatibilité exacte dans la notice.

Le YDS10 fonctionne-t-il seul ou nécessite-t-il un appareil hôte ?

Le YDS10 est une station d'accueil qui doit être connectée à un appareil Yamaha compatible (chaîne hi-fi, ampli, etc.) via le câble dock fourni.

Comment installer correctement le YDS10 ?

Insérez l'adaptateur dock adapté à votre iPod, branchez le câble dock à l'arrière du dock et à la borne DOCK de l'appareil hôte, puis insérez l'iPod.

Puis-je utiliser le YDS10 avec un iPod sans adaptateur ?

Non, utilisez toujours l'adaptateur dock approprié fourni avec votre iPod ou inclus avec le dock (adaptateurs A et B) pour assurer une connexion stable.

Que faire si le YDS10 ne détecte pas mon iPod ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement inséré, que le câble dock est bien branché des deux côtés, et mettez à jour le logiciel de votre iPod via iTunes.

Puis-je regarder des vidéos de mon iPod via le YDS10 ?

Oui, si l'appareil hôte Yamaha prend en charge l'affichage vidéo. Les photos et films stockés sur l'iPod peuvent être lus.

Comment nettoyer le YDS10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le YDS10 charge-t-il l'iPod ?

Oui, lorsque le dock est connecté à un appareil hôte allumé, l'iPod est rechargé automatiquement.

Puis-je utiliser le YDS10 avec un appareil non Yamaha ?

Non, le YDS10 est conçu exclusivement pour les appareils Yamaha compatibles Universal Dock. Une utilisation sur d'autres marques pourrait endommager le dock ou l'appareil.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez le guide de dépannage de la notice. Si le problème persiste, contactez un centre de réparation Yamaha agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI YDS10 YAMAHA

Le Universal Dock pour l'iPod

iPod用Universal Dock

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

Lisez ces précautions attentivement avant d'utiliser cet apparéil.

• Pour garantir les valeurs performances possibles, dire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sur pour une utilisation ultérieure.
• Installer cet apparéil dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d'endroits où les vibrations, la poussière, l'humidité ou le froid sont importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou électrocution, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ni à l'humidité.
• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas placer cet apparéil à un endroit ou il sera exposée aux rayons directs du soleil ou à une trop forté humidité.
• Ne pas placer cet apparéil à un endroit où des corps étrangers comme des gouttes d'eau peuvent tomber. Ceci peut causeur un feu, endommager cet apparéil.
• Ne pas essayer de nettoyer cet apparéil avec des diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec.
• Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet apparéil. Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de nécessité de réparation.

Le propriété de cet appartil est entièrement responsable du bon positionnement et de la bonne installation de l'appareil.

YAMAHA décline toute responsabilité en cas d'accident causé par un positionnement ou une installation inadéquats de cet apparéil.

■Introduction

Avec le Universal Dock pour l'iPod, vous pouvez écouter de la musique, regarder les photos et les films enregistrés sur votre iPod en reliant celui-ci à des appareils YAMAHA compatibles avec ce dock. Les fonctions et les manipulations de votre iPod avec cet apparéil dépendent du type de iPod ou des appareils compatibles utilisés. Pour le détaïl sur les opérations ou fonctions, reportez-vous au mode d'emploi de votre iPod ou des appareils compatibles avec le Universal Dock pour l'iPod.

Cet apparéil est compatible avec les types de iPod suivants:

• i P od (Click and Wheel)
• iPod nano
• iPod mini

iPod®

"I Pod" est une marque commerciale de Apple computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

■Vérification du contenu du carton d'emballage

Vérifiez si tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton d'emballage. (Le iPod n'est pas fourni.)

YDS-10 (Appareil principal) Câble de dock (2 m)

Adaptateurs de dock pour I'iPod (A, B)

iPod à écran couleur (20 Go ou 30 Go) ou U2 Special Edition

iPod à écran couleur (40 Go ou 60 Go) ou iPod (40 Go)

• La marque (A, B, ou O) est indiquée au dos de chaque adaptateur de dock pour l'iPod.

Commandes et fonctions

① Borne de connexion de iPod

Connectez-vous iPod par cetteborne.

② Fentes

Retiennent l'adaptateur de dock pour l'iPod.

③Support d'adaptateur

Retient l'adaptateur de dock pour l'iPod.

④ Borne de cable de dock

Branchez le cable de dock fourni sur cetteborne.

■Insertion d'un adaptateur de dock pour l'iPod

Insérez l'adaptateur de dock pour l'iPod fourni avec le iPod dans le logement de l'appareil principal. Selon le type de iPod, vous aurez peut-être besoin d'insérer un des adaptateurs fournis avec cet apparéil. Voir page 1 pour le détaïl sur l'adaptateur de dock pour l'iPod.

1. Insérez les butoirs de l'adaptateur de dock pour l'iPod dans les fentes sur le logement de cet apparéil.

1. Emboîtez l'adaptateur de dock pour l'iPod dans la fente de cet apparéil de sorte qu'il s'enclenche.

■Raccordement du cable de dock

1. Branchez à fond une des fiches du cable de dock sur la borne sur cet apparéil.

1. Assurez-vous que l'appareil compatible avec le Universal Dock est eteint.

2. Branchez l'autre fiche du cable de dock sur la borne DOCK de l'appareil compatible avec le Universal Dock.

Remarque

Veilles à brancher à fond les fiches du cable de dock sur la borne correspondante de cet apparéil et sur la borne DOCK de l' apparéil compatible avec le Universal Dock. Si la fiche est mal branchée, du bruit peut être audible.

■Raccordement du iPod

Insérez à fond le port de connexion du iPod dans la borne de connexion de iPod de cet appariel.

Remarques

Assurez-vous que le niveau de sortie de l'appareil compatible avec le Universal Dock est reglé au minimum.
- Pour éviter d'endommager le connecteur du dock, ne tordez pas ou ne bougez pas vers l'avant ou l'arrête votre iPod lorsque vous l'insérez ou le sortez de cet appariel, et faites attention de ne pas renverser cet appariel lorsque le iPod est inséré.
- Utilisez cet apparéil avec l'adaptateur de dock pour l'iPod (fourni avec votre iPod ou avec cet apparéil) adapté à votre iPod. Si vous utilisez un autre adaptateur, la connexion ne sera pas bonne.
- Ne retirez pas le iPod de cet apparéil pendant que vous écoutez de la musique ou regardez des photos ou un film enregistrés sur votre iPod avec un apparéil compatible avec le Universal Dock.
- Raccordez votre iPod sans autres accessoires iPod (par exemple sans écouteurs, télécommande à fil, émetteur FM, etc.).
- Il est conseilé demettre à jour votre logiciel iPod avant d'utiliser cet apparéil. La mise à jour du logiciel iPod est disponible sur le site deApple.

Débranchement du cable de dock

1. Assurez-vous que l'appareil compatible avec le Universal Dock est eteint.

2. Appuyez sur le bouton de libération et relâchéz-le, puis détachez la fiche du cable de dock.

■Guide de dépannage

Reportez-vous aux points suivants si cet apparéil ne fonctionne pas correctement.

Raccordez correctement votre iPod à cet apparéil.
Raccordez correctement le cable de dock à l'appareil compatible avec le Universal Dock.
Raccordez correctement le cable de dock à cet apparéil.
- M ettez à jour le logiciel de votre iPod en téléchargeant la dernière version.

Si, malgré ces recommendations, votre apparéil ne fonctionne pas, reportez-vous au mode d'emploi de votre iPod ou de l' apparéil compatible avec le Universal Dock.

■Caracteristiques Techniques

Dimensions (L× H× P) 80x33x70mm Poids 135g

• Les specifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

■Zur Beachtung