4569 - Despertador ELTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj despertador con puerto USB
Marca	ELTA
Modelo	4569
Alimentación de red	CA 230 V ~ 50 Hz
Batería de respaldo	9 V (tipo F22 / E-Block, no incluida)
Rangos de frecuencia	FM: 87,5 - 108 MHz; AM: 525 - 1615 kHz
Dimensiones (aprox.)	140 x 150 x 60 mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 570 g
Funciones principales	Radio AM/FM, despertador por radio o zumbador, función de repetición (snooze), modo de espera (sleep), reproducción USB, visualización de la hora
Ajuste de la hora	Formato 24 h, ajuste mediante teclas TIME, HOUR, MIN
Ajuste de la alarma	Tecla ALARM + HOUR/MIN, selección AUTO para activación
Función de repetición (snooze)	Repetición 5 veces, intervalo de 9 minutos
Función de reposo (sleep)	Programable hasta 1 h 59 min
Reproducción USB	Puerto USB trasero, compatible con memorias USB y reproductores MP3
Antena	Antena de hilo FM integrada para desplegar
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y húmedo; evitar productos alcohólicos, amoníaco o abrasivos
Seguridad	No abrir la carcasa; evitar el agua y la humedad; no obstruir las rejillas de ventilación; mantener alejado de fuentes de calor; usar solo la alimentación especificada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; confiar toda reparación a personal calificado
Medio ambiente	No desechar con la basura doméstica; depositar en un punto de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos; pilas usadas reciclar

Preguntas frecuentes - 4569 ELTA

¿Cómo ajustar la hora en el radio reloj despertador ELTA 4569?

Mantenga presionada la tecla TIME, luego presione HOUR para las horas y MIN para los minutos. Suelte las teclas cuando se muestre la hora deseada.

¿Cómo programar la alarma?

Mantenga presionada la tecla ALARM mientras presiona HOUR para ajustar la hora, luego MIN para los minutos. Luego coloque el selector en AUTO para activar la alarma.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE. La alarma se detiene y se reactiva después de 9 minutos. Esta función se puede repetir hasta 5 veces.

¿Cómo ajustar el temporizador de reposo (sleep)?

Presione SLEEP para mostrar 0:59 (tiempo predeterminado). Mantenga SLEEP y use HOUR y MIN para ajustar hasta 1h59. La radio se apagará automáticamente después del tiempo elegido.

¿Cómo reproducir música a través del puerto USB?

Conecte una memoria USB o un reproductor MP3 al puerto USB trasero. Coloque el selector de fuente en USB, luego presione ▶II para reproducir. Use ◀ y ▶ para cambiar de canción.

¿Qué batería de respaldo usar y dónde insertarla?

Use una pila 9V (tipo F22 / E-Block). Inserte en el compartimento ubicado debajo del aparato, respetando las polaridades. Reempláce una vez al año.

¿Cómo limpiar el radio reloj despertador?

Desconecte el aparato antes de limpiar. Use un paño suave y húmedo (no líquidos agresivos, alcohol o abrasivos). Evite que entre agua en el interior.

¿Qué hacer si el aparato no emite ningún sonido?

Verifique que el volumen no esté al mínimo (gire la perilla VOL). Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y que el aparato esté encendido (selector en ON o AUTO).

¿Por qué la recepción de radio es mala?

Despliegue completamente la antena de hilo FM en la parte trasera. Aleje el aparato de otras fuentes de interferencia (TV, ordenadores). Para la recepción AM, oriente el aparato correctamente.

¿Cómo apagar la alarma después de que haya sonado?

Deslice el selector a la posición OFF o presione la tecla ALARM. Para que la alarma suene nuevamente al día siguiente a la misma hora, presione ALARM después de detenerla.

MANUAL DE USUARIO 4569 ELTA

Radio despertador con puerto USB Ⓔ

Radio despertador con puerto USB

Instrucciones de seguridad

Un tríngulo con un simbole de rayo con punta dentro de un triángulo tiene al proposto de alertar al usuario de la presencia de voltaje "peligros" no aislado dentro de la caja que puede ser de suficienta magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los ses humanos.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA. NO QUITE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO DENTRO. REFIERA TODO EL SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO.

Este signo de externeación dentro de un triángulo tiene el proposta de aiertar al usuana de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manual.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga cuidado con las piezas pequeñas y las baterias, no las ingiera. Puede ser peligroso para su salud y producir asfixia. Asegúrese de que mantiene los dispositivos pequeños y las baterias lejos del alcance de los niños.

Aviso importante respecto a la protección de sus oidos

Cuidado:

Su capacidad auditiva nos preoccupa tanto como a usted. Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato.

Le recomendamos que evite escuchar música a niveles altos de volumen.

Debe supervisar a los niños cuando utilicen los auriculares; asegúrese de que el aparato no está al volumen máximo.

¡Peligro!

Niveles de volumen altos pueden causar daños irreparables a los oídos de los niños.

No permita NUNCA que nadie, en especial niños, ponga objetos dentro de los huecos, ranuras u otras aberturas del aparato. Existe riesgo de sufrir descargas eléctricas que pueden causar la muerte. El aparato solo debe ser abierto por un operario calificado.

Use el aparato únicamente para los propósitos que fue diseñado.

El aparato está concebido exclusivamente para ser usado en viviendas y áreas de negocio.

Asegúrese de que guarda el manual de instrucciones para futuras referencias.

Indicaciones sobre el medio ambiente

No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida útil, depositelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico u otra clase de reciclaje de aparatos viejas, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente.

Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.

No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortando el tiempo de vida útil del producto.

Calor

No exponga el aparato a la luz solar directa. Asegúrese que el aparato no esta expuesto directamente a Fuentes de calor como calefactores o fuego. Asegúrese que las ranuras de ventilación del aparato no esté n cubiertas.

Humedad y limpieza

¡Este aparato no es resistente al agua! No sumerja la unidad en agua. No permita que la unidad entre en contacto con el agua. Si el agua entra en ella puede provocar daños serios. No use agentes de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos ya que pueden dañar la unidad. Para limpiarlo use un paño suave ligeramente humedecido.

Reciclaje profesional

No deseche las pilas ni el material de embalaje con la basura doméstica. Las pilas deben ser recogidas por el personal del centro recolector de baterías usadas. Desechar separadamente los materiales de embalaje es de gran ayuda para el medio ambiente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES – Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el aparato.
2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES – Debe guardar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras referencias.
3. ADVERTENCIAS – Siga todas las advertencias en este aparato y en el manual de instrucciones.
4. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual.
5. AGUA Y HUMEDAD – No use este aparato cerca de Fuentes de agua, por ejemplo, cerca de bañeras, palanganas, fregaderos, piscinas o bases mojadas.
6. VENTILACIÓN – las aperturas del dispositivo sirven para la ventilación del aparato, son necesarias para el funcionamiento y prevención de sobrecalentamiento. El aparato tiene que estar colocado de forma que su posición no interfiera con su propia ventilación. No coloque el aparato en camas, sofás, alfombras o superficie similar que puede obstruir las aperturas de ventilación, en una instalación incorporada, tales como una estantería o armario que impida el flujo de aire a través de las aperturas de ventilación.
7. CALOR - No coloque este aparato cerca de Fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (incluido amplificadores) que producen calor.
8. FUENTE ELÉCTRICA – Este aparato debe conectarse a la toma de corriente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o escrito en el aparato.
9. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – el cable de alimentación tiene que ser guiado con el fin de no andar sobre él o pinchado con artículos colocados en él o contra él.
10. DEJAR DE USAR – Durante largos periodos de tiempo sin usar el aparato, por favor, desconéctelo de la toma de corriente y desconecte la antena también.
11. OBJETO Y ENTRADA DE LÍQUIDO – debe tener cuidado que ningún objeto o líquido caíga en el aparato o sea vertido en las aperturas del aparato.
12. DAÑOS QUE REQUIEREN REVISIÓN – Esta unidad deber ser revisada por personal cualificado cuando:
    a. El cable de alimentación o enchufe ha sido dañado.
    b. Los objetos han sufrido una caída o cualquier líquido ha sido vertido en el aparato.
    c. Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad.
    d. La unidad parece que no funciona normalmente. Use las unidades y controles como se describe en este manual;

e. Esta unidad ha sufrido una caída, o la carcasa está dañada. f. El aparato no funciona correctamente.

1. FUNCIONAMIENTO – El usuario no debe usar el aparato para otros fines que no estén descritos en este manual de instrucciones. Cualquier tipo de revisión debe hacerse por el personal cualificado.
2. LIMPIEZA – Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use líquido o limpiadores en forma de pulverizador, use sólo un paño húmedo. Siga las instrucciones de cuidado y mantenimiento de este manual.
3. RELÁMPAGOS – Durante relámpagos y largos periodos de no haber usado el aparato desconecte el aparato de la toma de corriente y la antena.
4. COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD – Después de vender el aparato pida al servicio de clientes de hacer una comprobación de seguridad.
5. SOBRECARGA – Para evitar incendios y descargas eléctricas no sobrecargue su toma de corriente y su receptáculos convenientes.
6. DESCARGA ELECTROESTÁTICA – Desconecte de la corriente principal y quite las baterías si la unidad no funciona bien. Vuelva a conectarla después de un corto periodo de tiempo.

Instalación

Evite instalar el reproductor en áreas de:

1) Luz solar directa, radiadores de calor o automóviles cerrados.
2) Altas temperaturas o mucha humedad.
3) Polvo excesivo.
4) Vibración excesiva, ya que las piezas internas pueden averiarse gravemente.

Ubicación:

Coloque la unidad en posición vertical. No coloque la unidad sobre o debajo de amplificadores u otro equipo que pueda calentar el aparato.

Fuente de voltaje:

Preste atención a las siguientes instrucciones para evitar el mal funcionamiento del dispositivo, incendios, heridas y electrocución:

• Verifique si la fuente de voltaje, tal y como se indica en la placa (debajo del aparato), corresponde con su fuente de voltaje local. Esta unidad está diseñada para CA 230V\~50Hz.
• Conecte el cable de suministro de energía al zócalo de suministro de energía CA y al tomacorriente de la pared.
• Para desconectarlo de la toma de corriente de la pared, tire de la clavija y no del cable.
• Mantenga la clavija presionada cuando la conecte o desconecte de la toma de corriente de la pared.
• No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Proteja el cable de alimentación de dispositivos que generen calor.
• Apague el aparato y contacte con un servicio técnico autorizado si se ha dejado caer o se ha dañado de otra manera.

Precauciones de seguridad de la pila:

• Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y mascotas.
• Inserte las pilas observando la polaridad (+/-). Alinear erróneamente la polaridad de la pila puede causar heridas personales y/o daños materiales.
• Retire las pilas gastadas del dispositivo. Retire las pilas cuando el dispositivo no vaya a ser usado durante extensos periodos de tiempo para prevenir daños causados por pilas oxidadas o corroidas.
• Nunca arroje las pilas al fuego. No exponga las pilas al fuego u otras fuentes de calor.
• Tirar las baterías: las baterías gastadas se deben tirar y reciclar según las leyes aplicables. Para información más detallada contacte con las autoridades municipales sobre reciclaje.
• Siga las instrucciones de seguridad de uso y reciclaje del fabricante de baterías.

Localización de los controles

1. ▶II Reproduce/Pausa para dispositivos USB
2. Puerto USB
3. Salta hacia atrás para dispositivos USB
4. ▶▶ Salta hacia delante para dispositivos USB
5. ALARM Ajusta la hora de la alarma (con HOUR y MIN.)
6. TIME Ajusta la hora actual (con HOUR y MIN.)

7. SNOOZE Función repetición de alarma después de activación de alarma o apaga el temporizador de la hora de ir a dormir

8. SLEEP Ajusta la hora de ir a dormir (con HOUR y MIN.)

9. HOUR Ajusta las horas de la hora actual, alarma y hora de dormir
10. MIN. Ajusta los minutos de la hora actual, alarma y hora de ir a dormir
11. AM/FM/USB Selector de fuente AM, FM y dispositivo USB
12. Control TUNING
13. AL / VOL Control de volumen
14. AUTO/OFF/ON Alarma de selector de función y ON/OFF(encendido /apagado)

Conexiones

Conexión de la antena

El radio reloj viene con antena metálica FM situada en la parte posterior, extiéndala para una mejor recepción.

Fuente de alimentación

Esta unidad utiliza suministro de corriente general de 230V\~50Hz. La batería de 9V (no suministrada) se usa sólo como respaldo. Quite la batería si no la utiliza durante largos períodos de tiempo para evitar fugas. Para evitar daños no cubiertos por la garantía conecte la unidad solamente al tipo de alimentación descrito arriba.

Colocación/Cambio de la batería de respaldo

Coloque la batería de respaldo en el compartimiento de la batería en la parte inferior de la unidad. Siga la polaridad adecuada.

Cambie la batería de respaldo una vez al año.

Sus ajustes (alarma, hora, etc.) se conservan durante los fallos de corriente o cuando se desconecta de la alimentación principal; la unidad conecta automáticamente con la batería de respaldo.

Funcionamiento básico

Encendido/Apagado del radio reloj

Apague la radio con la rueda VOL girándola hasta la posición AL, cuando no la use. Gire la rueda VOL para encender la radio y ajustar el volumen.

Ajuste el selector de función a posición ON.

Seleccione el modo con el selector de fuente, cambie entre FM, AM y USB.

Después de usarla, apague la unidad. Para ahorrar energía desconecte la unidad de la toma de alimentación cuando no la use durante largos periodos de tiempo.

En todos los modos se muestra la hora actual.

Esta unidad se ha diseñado para un funcionamiento continuo; tanto si está en modo ON o en espera.

Ajuste de la hora actual

Cuando conecte la unidad la primera vez se mostrará 0:00 en el visualizador.

Mantenga presionado el botón TIME y presione simultáneamente HOUR para ajustar las horas en el modo 24 horas.

Mantenga presionado el botón para un ajuste rápido o déle golpecitos para aumentar en una hora. Ahora ajuste los minutos con TIME (mantenga presionado) y MIN.

Mantenga presionado el botón para un ajuste rápido o déle golpecitos para aumentar en un minuto. Ha ajustado la hora actual.

Radio

Ajuste el selector de función a posición ON. Seleccione el modo con el selector de fuente entre FM y AM. Gire el control TUNING para sintonizar su emisora favorita.

Gire la rueda VOL para ajustar el volumen

Ajuste el selector de función a posición OFF para apagar la radio.

La radio viene con una antena metálica FM; desplieguela para una mejor recepción. Para una mejor recepción AM dirija la radio en la dirección adecuada.

Reproducción vía Puerto USB

1. Conecte su reproductor MP3 portátil o tarjeta de memoria vía cable USB o directamente al puerto USB en la parte trasera de la unidad.
2. Ajuste el modo con el selector de fuente a posición USB.
3. Presione ▶ para reproducir música guardada en su dospositivo USB device.
4. Presione ▶▶ o ◀◀ para saltar adelante o atrás a la pista siguiente o anterior.

Levantarse con la radio o con el zumbido

Seleccione la emisora de radio deseada y el nivel de volumen.

Mantenga presionado el botón de ajuste ALARM y presione simultáneamente el botón de ajuste HOUR para ajustar la hora de alarma deseada. Mantenga presionado el botón para un ajuste rápido o déle golpecitos para aumentar en una hora.

Ahora mantenga presionado el botón de ajuste ALARM y presione simultáneamente el botón de ajuste MIN. para ajustar los minutos de la alarma deseados. Mantenga presionado el botón para un ajuste rápido o déle golpecitos para aumentar en un minuto.

Deslice el selector de función a la posición AUTO, el indicador AL se ilumina en la pantalla. La radio se encenderá para despertarle a la hora preajustada con su emisora favorita. Se reproducirá durante 1 hora y después se apagará automáticamente.

Para levantarse con el zumbido en vez de con la radio, asegúrese de girar el control de volumen VOL a posición AL.

Para apagar la radio o el zumbido deslice el selector de función a posición OFF o presione el botón ALARM. Si ajusta el selector de función a OFF u ON la alarma no sonará al día siguiente, el indicador AL se apaga. Presione en su lugar el botón ALARM, si quiere que la alarma se active al día siguiente a la misma hora.

Función Repetición de alarma

Cuando el zumbido suene o la radio se encienda, presione SNOOZE para apagar el zumbido o la radio temporalmente. Aprox. 9 minutos después el zumbido o la radio sonarán otra vez.

La función repetición de alarma se repetirá 5 veces o hasta que la canceled presionando el botón ALARM o ajustando el selector de función a posición OFF.

Después de 1 hora la función repetición de alarma se restaura automáticamente.

Ir a dormir con la Radio

Seleccione la emisora de radio deseada y el nivel del volumen.

Presione el botón SLEEP y el reloj mostrará 59 minutos (0:59) como el periodo para ir a dormir por defecto.

El periodo para ir a dormir se puede reducir tanto como lo desee presionando simultáneamente MIN y SLEEP. Mantenga presionado el botón para un ajuste rápido o déle golpecitos para disminuir el ajuste en un minuto.

El periodo para ir a dormir se puede aumentar hasta 1 hora 59 minutos (1:59) presionando el botón de ajuste HOUR mientras sostiene el botón SLEEP. Para un tiempo para ir a dormir entre 59 minutos y 1 hora y 59 minutos ajustelo de la siguiente forma: Mantenga presionado SLEEP y presione HOUR para ajustar el tiempo antes de ir a dormir a 1:59. No suelte el botón SLEEP, pero ahora presione el botón MIN para disminuir el número de minutos. Suelte ambos botones cuando se muestre el tiempo antes de ir a dormir deseado.

La radio reproducirá durante el periodo ajustado y se apagará automáticamente.

Para apagar la radio antes de final del tiempo reajustado, simplemente presione el botón SNOOZE.

Ir a dormir con la Radio y levantarse con la Radio o el Zumbido

Seleccione la emisora de radio deseada y el nivel de volumen.

Deslice el selector de función a posición AUTO.

Ajuste la alarma como se ha descrito anteriormente.

Presione el botón SLEEP y ajuste el periodo antes de dormir como se describe anteriormente.

Guía solucionador de problemas

Si se produce un fallo, compruebe primero los puntos listados abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si no puede solucionar el problema siguiendo estos consejos, consulte su vendedor o servicio técnico autorizado.

ADVERTENCIA: nunca abra la unidad. Acuda siempre a un servicio técnico cualificado o a un servicio al cliente autorizado.

Problema Razón Solución
No hay sonido Volumen ajustado está muy bajo.No está conectado a la alimentación.		Ajuste el volumen.Conecte el cable a la toma de pared.
Las teclas no funcionan bien.	Carga electrostática. Apague la unidad e inténtelo otra vez.Como alternativa, apague la unidad, desconéctelo de la alimentación CA y de la batería de respaldo y vuelva a conectarlo.
Recepción pobre.	Señal débil.Interferencias desde otros aparatos eléctricos(TV, VCR, Ordenador, etc.).	Ajuste la antena.Manténgalo a distancia de otros aparatos eléctricos.

Especificaciones Técnicas

Suministro de alimentación: CA 230V\~50Hz

Respaldo de la hora actual, ajustes: DC 9V --- Batería (F22 / Bloque E)

Rango de frecuencia: FM 87.5MHz - 108MHz

AM 525kHz - 1615kHz

Dimensiones: approx.140 x 150 x 60 mm

Peso: approx.570 g (sin batería)

Sujeto a cambios sin previo aviso.

MODELO: 4569

instamiento do tevecamiento. a qual inte ser suficiente.

para constituir rico de

choque alátrico.

MAIS INFORMAÇÕES

Configurar a hora actual

Corrente eléctrica: AC 230V\~50Hz