4569 - Rádio relógio ELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4569 ELTA

Rádio Despertador com Porta USB

Radiobudzik z portem USB 📄

Rádio Despertador com Porta USB

Instruções de Segurança

A

m - 1 0 ;

-

Um trângulo com um cirbo

Do não elata o utilizador para "torsão perigosa" sem incremento do o cartimento

Tenha cuidado com as peças pequenas e pilhas. Não engula esses artigos. Podem ser perigosos para a sua saúde e provocar asfixia. Certifique-se que mantém estes pequenos dispositivos e pilhas fora do alcance das crianças.

Importantes avisos para a protecção dos ouvidos

Cuidado:

A sua audição é tão preciosa para si como para nós.

Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento.

Recomendamos: Evite volumes de som elevados.

As crianças devem ser supervisionadas quando utilizam auscultadores; certifique-se que o

volume do aparelho não está demasiado elevado.

Atenção!

Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças.

Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objetos dentro de buracos, ranhuras ou outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado.

Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. O aparelho foi concebido exclusivamente para ser utilizado no sector das actividades a habitação.

Guarde este manual para futuras consultas.

Conselhos para protecção do ambiente

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.

Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jorn s, panos de cob os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se dem s pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida.

Calor

Não expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha atenção para que as fendas de arejamento do aparelho não estejam cobertas.

Humidade e Limpeza

Este aparelho não é à prova de água. Não mergulhe o aparelho em água. Não deixe que este entre em contacto com água. Se entrar água no aparelho, pode provocar sérios danos. Não use agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno ou abrasivos, pois podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e húmido para limpar o aparelho.

Reciclagem Profissional

Pilhas e materiais de embalagem não pertencem ao lixo doméstico. As pilhas devem ser colocadas num ponto de recolha para pilhas usadas. A separação dos materiais de embalagem preserva o ambiente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LER AS INSTRUÇÕES – Deve ler todas as instruções de segurança e funcionamento antes de utilizar o aparelho.

2. MANTER AS INSTRUÇÕES – Deve guardar os manuais de instruções e segurança para futuras consultas.

3. ATENÇÃO AOS AVISOS – Todos os avisos na unidade e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos.

4. SEGUIR AS INSTRUÇÕES – Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas.

5. ÁGUA E HUMIDADE – A unidade não deve ser usada perto da água, por exemplo, perto de uma banheira lavatórios, lava-louças, máquinas de lavar, caves húmidas ou piscinas.

6. VENTILAÇÃO – As aberturas do aparelho servem para a sua própria ventilação, são necessárias para o seu funcionamento e evitam um sobre aquecimento. Coloque o aparelho num local que não interfira com uma ventilação adequada. Não o coloque em cima de camas, sofás, tapetes ou superfícies semelhantes que possam tapar as aberturas de ventilação, ou em estruturas fechadas, tais como estantes ou armários que impeçam o fluxo de ar.

7. CALOR – o equipamento deve estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores de som) que produzam calor.

8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO – O aparelho só funciona com o tipo de alimentação indicado na etiqueta.

9. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO – cabos de alimentação devem ser colocados de tal forma que não possam ser pisados ou apertados pelos objectos colocados em cima deles ou contra eles.

10. PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO – Desligue o aparelho da tomada quando não o utilizar durante um longo período de tempo.

11. ENTRADA DE OBJECTOS E LÍQUIDOS – Deve tomar cuidado para que não entrem objectos ou salpicos para dentro do aparelho.

12. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA – a unidade deve ser reparada por pessoal da assistência técnica qualificada quando:

a. A fonte de alimentação ou plugue foi danificado
b. Objectos cairam dentro, ou líquido foi derrubado dentro da unidade.
c. A unidade foi exposta à chuva e humidade.
d. O aparelho não parece funcionar normalmente. Use apenas os aparelhos e controlos como descrito neste manual;
e. A unidade foi tombada, ou o corpo foi danificado.
f. A unidade exibe sérias mudanças no seu desempenho.

1. ASSISTÊNCIA TÉCNICA – O utilizador não deve tentar reparar o aparelho para além do descrito no manual. Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal técnico qualificado.
2. LIMPEZA – Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar. Não utilize panos molhados ou aerosóis. Utilize um pano húmido.
3. RELÂMPAGOS – During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply and antenna.
4. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA – Após um serviço de assistência técnica peça para ser realizado uma verificação de segurança.
5. SOBRECARGA – Para evitar fogo e choque eléctrico não sobrecarregue as tomadas e receptáculos.
6. DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS – Se o aparelho apresentar anomalias no funcionamento, desligue da corrente eléctrica e retire as pilhas. Volte a ligar passado algum tempo.

Instalação

Evite instalar o leitor em áreas expostas a:

1) luz solar directa, radiadores de calor ou veículos fechados;
2) altas temperaturas ou humidade elevada;
3) poeira excessiva;
4) vibração excessiva, na medida em que os componentes internos poderão sofrer danos graves.

Instalação em pilha

Coloque o aparelho numa posição direita. Não coloque o aparelho em cima ou debaixo de amplificadores ou outro equipamento que possa aquecer.

Fonte de alimentação:

Siga as instruções indicadas em seguida para evitar avarias, incêndios, ferimentos e choques eléctricos:

• Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de classificação (sob a unidade) corresponde à tensão eléctrica local. Esta unidade foi concebida para 230V\~50Hz AC.
• Ligue o cabo de alimentação à entrada de alimentação AC e à tomada de parede.
• Para desligar da tomada de parede, puxe apenas a ficha, não o cabo.
• Ao ligar e desligar da tomada de parede, segure firmemente a ficha.
• Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Proteja o cabo de alimentação de dispositivos geradores de calor.
• Desligue o aparelho e contacte um serviço de cliente autorizado, caso o aparelho tenha caído ao chão, esteja danificado ou outro aspecto semelhante.

Precauções de Segurança das Pilhas:

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças e dos animais.
• Introduza as pilhas tendo em atenção a polaridade (+/-). Se não alinhar correctamente a polaridade das pilhas, poderão ocorrer ferimentos em pessoas e/ou danos em objectos.
• Retire as pilhas gastas do aparelho. Retire as pilhas em períodos de não utilização prolongada do dispositivo, de modo a evitar danos decorrentes da oxidação ou corrosão das pilhas.
• Nunca lance pilhas para o lume. Não exponha as pilhas a fogo ou a outras fontes de calor.
• Descartagem de pilhas: as pilhas gastos devem ser descartadas correctamente e recicladas, de acordo com as leis aplicáveis. Para informação detalhada, contacte a autoridade de detritos municipais do local onde vive.
• Siga as normas de segurança do fabricante das pilhas em relação a utilização e descartagem.

Localização dos Controlos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DIGITAL-Black RADIO H200 13:28. AL FM 200-250-300 100-150 200-250 300-350 400-450 500-550 600-650 700-750 800-850 900-950 1000-1050 1100-1150 1200-1250

1. ▶||

Reprodução/Pausa para aparelhos USB

1. Porta USB

3.

Saltar- para aparelhos USB

4.

Saltar- para aparelhos USB

1. ALARM

Definir hora do alarme (com HOUR e MIN.)

1. TIME

Definir hora actual (com HOUR e MIN.)

1. SNOOZE

Função Snooze após activar alarme ou desligar o temporizador

1. SLEEP

Definir temporizador (com HOUR e MIN.)

1. HOUR

Definir horas actuais, hora do alarme e temporizador

1. MIN.

Definir minutos da hora actual, hora do alarme e temporizador

1. AM/FM/USB

Selector de bandas AM, FM e aparelho USB

1. Controlo de TUNING

2. AL / VOL

Controlo de volume

1. AUTO/OFF/ON

Função de selector de alarme e ON/OFF (Ligar/Desligar)

Ligações

Ligação da antena

O relógio despertador possui um cabo de antena FM na parte traseira, aumente-a para a melhor recepção.

Fonte de alimentação

A unidade funciona com um cabo de alimentação de 230V\~50Hz. A pilha de célula 9V (não fornecida) é utilizada apenas para o relógio em caso de emergência. Retire a pilha durante longos períodos sem utilizar, para evitar o derrame da pilha.

Para evitar danos não cobertos pela garantia, ligue o aparelho apenas com a fonte de alimentação acima indicada.

Inserir/substituir a pilha de emergência

Insira a pilha de emergência no compartimento da pilha, na parte inferior do aparelho. Tenha em atenção a polaridade.

Mude a pilha de emergência uma vez por ano.

As suas definições (alarme, hora, etc.) são guardadas durante uma falha de electricidade ou quando desliga o aparelho da corrente eléctrica; o aparelho muda automaticamente para a pilha de emergência.

Funcionamento Básico

Ligar/desligar o relógio despertador

Desligue o rádio ao rodar o botão VOL para a posição AL quando não utiliza. Rode o botão VOL para ligar o rádio e ajustar o volume.

Defina o selector de funções para a posição ON.

Seleccione o modo através do selector de bandas, alterne entre FM, AM e USB.

Após utilizar, desligue o aparelho. Para poupar energia, desligue o aparelho da corrente eléctrica quando não o utiliza durante um longo período de tempo.

A hora actual é apresentada em todos os modos.

O aparelho foi criado para um funcionamento contínuo; quer esteja em modo ON, ou standby.

Quando liga pela primeira vez o aparelho apresenta no visor os símbolos 0:00.

Mantenha premido botão TIME e prima em simultâneo HOUR para definir as horas no modo de 24 horas.

Mantenha premido botão para definir rapidamente ou prima por breves instantes para aumentar ou diminuir a definição por uma hora.

Defina agora os minutos com TIME (mantenha premido) e MIN.

Mantenha premido o botão para definir rapidamente ou prima por breves instantes para aumentar ou diminuir a definição por um minuto.

Coloque o selector de funções na posição ON. Seleccione o modo através do selector de banda de frequência entre FM e AM.

Prima o controlo TUNING para sintonizar a sua estação preferida.

Rode o botão VOL para ajustar o volume.

Coloque o selector de funções na posição OFF para desligar o rádio.

O rádio possui um cabo de antena FM; amplie-o para uma melhor recepção. Para a melhor recepção AM, posicione o rádio.

Reprodução através da porta USB

1. Ligue o seu leitor portátil MP3 ou cartão de memória através do cabo USB ou directamente à porta USB na parte traseira do aparelho.
2. Defina o modo através do selector de banda para a posição USB.
3. Prima ▶ para reproduzir a música guardada no seu aparelho USB.
4. Prima ▶ ou ◀ para avançar para a música seguinte ou retroceder para a música anterior.

Acordar com Rádio ou Buzzer

Seleccione a estação de rádio pretendida e o nível de volume.

Mantenha premido o botão ALARM e prima em simultâneo o botão HOUR para definir a hora de alarme desejada. Mantenha premido o botão para definir rápido ou prima-o por breves instantes para aumentar a definição para uma hora.

Mantenha premido agora o botão ALARM e prima em simultâneo o botão MIN. Ajuste o botão para definir os minutos do alarme desejados. Mantenha premido o botão para definir rápido ou prima-o por breves instantes para aumentar a definição para um minuto.

Rode o selector de funções para a posição AUTO, o indicador AL é apresentado no visor. O rádio ligará para o acordar na hora predefinida com a sua estação preferida. Tocará durante 1 hora e a seguir desliga-se automaticamente.

Para acordar com o buzzer em vez do rádio, certifique-se de que o controlo de volume VOL está na posição AL.

Para desligar o rádio ou o buzzer rode o selector de funções para a posição OFF ou prima o botão ALARM. Se definir o selector de funções para OFF ou ON o alarme não tocará no dia seguinte e o indicador AL desliga-se. Nesse caso, prima o botão ALARM, se quiser que o alarme toque no dia seguinte à mesma hora.

Função Snooze

Quando o buzzer soar ou o rádio ligar, prima SNOOZE para desligar o buzzer ou o rádio temporariamente. O buzzer ou o rádio voltam a soar outra vez cerca de 9 minutos depois.

A função snooze repete-se mais de cinco vezes ou até que a cancele premindo o botão ALARM ou definindo o selector de funções para a posição OFF.

Passado uma hora, a função snooze reinicia automaticamente.

Dormir com Rádio

Seleccione a estação de rádio pretendida e o nível de volume.

Prima a tecla SLEEP e o visor do relógio apresenta 59 minutos (0:59) como período de dormir predefinido. O período para dormir pode ser reduzido como desejado, ao premir em simultâneo MIN e SLEEP. Mantenha premida a tecla para ajustar rapidamente ou prima por breves instantes para diminuir o ajuste por um minuto.

Pode aumentar o período para dormir até 1 hora e 59 minutos (1:59), ao premir o botão HOUR enquanto mantém premido botão SLEEP. Para um período para dormir entre 59 minutos e 1 hora e 59 minutos, faça o seguinte: mantenha premido SLEEP e prima HOUR para ajustar o período para dormir para 1:59. Não solte o botão SLEEP, mas prima agora MIN para diminuir os minutos. Solte ambos os botões quando for apresentado o tempo para dormir que pretende.

O rádio vai tocar durante o período definido e depois desliga-se automaticamente.

Para desligar o rádio antes do final do período predefinido, prima simplesmente o botão SNOOZE.

Dormir com rádio e acordar com rádio e/ou buzzer

Seleccione a estação de rádio desejada e o nível de volume.

Rode o selector de funções para a posição AUTO.

Defina o alarme como descrito acima.

Prima a tecla SLEEP e ajuste o período para dormir desejado, como descrito acima.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Caso surja alguma avaria, verifique os pontos listados abaixo, antes de levar o aparelho para reparação: Caso não consiga resolver o problema através destas dicas, consulte o seu vendedor ou centro de serviços autorizado.

AVISO: Nunca abra o dispositivo. Solicite sempre assistência ou manutenção a pessoal qualificado e autorizado.

Problema Razão Solução
Não há som O volume está	demasiado baixo.O cabo de alimentação principal não está ligado.	Ajustar o Volume.Ligue a tomada à corrente eléctrica.
Mau funcionamento das teclas	Carga electrostática Desligue	o aparelho e volte a ligar.Ou então, desligue o aparelho, desligue da corrente eléctrica e a pilha de emergência e volte a ligar.
Recepção pobre	Sinal fraco.Interferências de outros aparelhos (TV, VCR, computador, etc.).	Ajustar a antenaMantenha uma distância de outros aparelhos.

Especificações Técnicas

Emergência para hora actual, definições: DC 9V

Intervalo de frequência: FM 87.5MHz – 108MHz

AM 525kHz - 1615kHz

Dimensões: aprox. 140 x 150 x 60 mm

Peso: aprox. 570 g (sem pilhas)

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

MODEL: 4569

Radiobudzik z portem USB

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI