4569 - Радиочасовник ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4569 ELTA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine86. МОДЕЛ: 4569 Будилник - Радио с „USB” вход Упътване за безопастност Триъгилник с удивителен знак обръща внимание на важни инструкции за употреба и поддръжка в придружаващото ръководство, които трябва да се запомнят.Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” без изолация в корпуса, който може да е достатъчно висок, за да причини електрически удар.Внимавайте с малки предмети и батерии, не ги гълтайте. Те могат да бъдат опасни за вашето здраве и да предизвикат задушаване. Моля, уверете се, че съхранявате малки предмети и батерии на недостъпни за деца места.Важен съвет отнасящ се до защита на слухаПредупреждение:Вие се грижите за вашия слух, ние също. Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.Нашата препоръка: Избягвайте висок звук.Трябва да наглеждате деца, които използват слушалки и да следите дали звука на устройството не е настроен на високо равнище.Предупреждение!Високият звук може да причини непоправима вреда на детския слух.НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал. Използвайте уреда само за предназначената употреба.Този уред може да се използва само ж дома или офиса.Моля пазете това ръководство за употреба, за бъдещи справки.Инструкции за опазване на околната средаНе изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения му цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката ще информират за методите на изхвърляне. Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие допринасяте за защита на природната среда. Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine87. Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели или други предмети не блокират вентилационната система на апарата. Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време! Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото функциониране и живот.Горещина и топлинаНе излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е изложен на директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда на са закрити. Влага и почистванеТози уред не е водоустойчив! Не го потаяйте във вода. Не позволявайте вода да попада върху уреда. Ако вода влезе в уреда, това може да предизвика сериозна повреда. Не използвайте почистващи препарати, които съдържат алкохол, амоняк, бензен или драскащи повърхности, тъй като те могат да повредят уреда. За почистване използвайте мека, влажна кърпа.Професионално рециклиранеБатерии и опаковки не трябва да се изхвърлят в общите отпадъци. Батерии трябва да се предават в събирателен пункт за използвани батерии. Отделяне на еднократни опаковки е добре за екологичната среда. Упътване за безопастност 1. ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО – Преди да включите уреда трябва да прочетете всички напътствия за сигурност и работа с него.2. ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – Напътствията за работа и сигурност трябва да се запазят за бъдещи справки.3. СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Трябва да се спазват всички предупреждения изписани върху уреда и тези в упътването за употреба.4. СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.5. ВОДА И ВЛАГА – Уреда не би трябвало да се използва близо до вода, например близо до душкабина, умивалник, кухненска мивка, открита пералня, плувен басейн или мокро антре.

6. ВЕНТИЛАЦИЯ – Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са необходими

за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че неговото местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране(охлаждане). Не поставяйте уреда върху легло, диван, одеало или подобна повърхност, която би могла да закрие вентилационните му отвори, както и в затворени пространства като библиотека или шкаф, които спират свободния приток на въздух през вентилационните отвори.

7. ТОПЛИНА – Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като радиатори, печки

или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват топлина.8. ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ – Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от типа, посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.9. ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ – Захранващите кабели трябва да бъдат инсталирани по такъв начин, че да не се настъпват при ходене или пробиват от неща сложени върху или до тях.10. НЕУПОТРЕБА – По време на дълги периоди на неупотреба на уреда, моля изключете го от електрозахранването и антената.11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ – Трябва да се внимава през отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности.12. ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ – Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално обучени работници когато: а. Захранващият кабел или щепсел е повреден. б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност. в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine88. Избягвайте инсталиране на плеъра на места където има:1) директна слънчева светлина или в затворени автомобили;2) висока температура или влажност;3) прекомерна концентрация на прах;4) прекомерна вибрация, тъй като вътрешни части могат сериозно да бъдат повредени.ПоложениеПоставете уреда в изправена позиция. Не го поставяйте върху или под усилватели или други устройства, които се нагряват.Захранване от електрическата мрежа:Спазвайте следните напътствия, за да избегнете повреда, възпламеняване, нараняване и токов удар:• Проверете дали характеристиките на тока, посочени върху етикета (под дъното на уреда) отговарят на местните ви стандарти. Този уред работи на Променлив Ток 230V~50Hz.• Свържете кабела за захранване към контакт на стената.• За да изключите уреда, само извадете кабела от контакта.• Задържайте захранващия кабел здраво, когато го включвате или изключвате към контакта.• Не пипайте кабела с мокри ръце.• Пазете захранващия кабел от излъчващи топлина уреди.• Моля изключете уреда и се свържете с оторизиран сервиз, когато уреда е изпуснат върху твърда повърхност или повреден по друг начин.Предпазни мерки за батериите:• Съхранявайте батериите далече от деца и домашни любимци.• Поставете батериите като спазвате поляритета им (+/-). Ако свържете батерията неправилно , това може да доведе до нараняване и/или повреда на уреда.• Сменете изтощените батерии от устройството. Свалете батериите, когато устройството няма да се използва за дълго време, за да го предпазите от повреда от протичане на батериите или корозия на накрайниците.• Никога не хвърляйте батериите в огън. Не излагайте батериите на огън или други силни източници на топлина. г. Устройството не работи нормално. Използвайте съставните части и прибори само както е описано в това ръководство; д. Уреда е бил изпуснат или вътрешността му е повредена. е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.13. РЕМОНТ – Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се извършват от специално обучени работници.14. ПОЧИСТВАНЕ – Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа. Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.15. ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ – По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба, моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.16. ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ – След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза да направят проверка за сигурност на уреда.17. ПРЕТОВАРВАНЕ – За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.18. РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ – Изключете от електрозахранването и извадете батериите от устройството, ако устройството не работи както трябва. Свържете захранването отново след малко време. Инсталиране Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine89.

• Изхвърляне на батериите: изтощените батерии трябва да се изхвърлят само на определените за това места и рециклирани според съответните закони. За по подробна информация се свържете с вашите местни власти за рециклиране на вторични суровини.• Следвайте напътствията на производителя на батeриите за употреба, сигурност и изхвърляне. Разположение на контролните бутони

1. Възпроизвеждане / Пауза за „USB”- устройството2. USB - вход3. Превъртане - за „USB”-устройството

Превъртане + за „USB”-устройството5. ALARM Настройка на времето на будилника (с HOUR и MIN.)6. TIME Настройка на текущите час и минути (с HOUR и MIN.)7. SNOOZE Функция „Дрямка”, след като се е задействал будилника или изключване на таймера за изключване на радиото8. SLEEP Настройка на таймера за изключване на радиото (с HOUR и MIN.)9. HOUR Настройка на часа за текущото време, будилника и таймера за изключване на радиото10. MIN. Настройка на минутите за текущото време, будилника и таймера за изключване на радиото11. AM/FM/USB Селектор за източника на сигнал AM, FM и USB устройството 12. TUNING контрол13. AL / VOL Контрол на нивото на звука14. AUTO/OFF/ON Селектор на функциите будилник и Включване/Изключване Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine90.

Свързване на антенатаЧасовникът-радио е снабден с жична антена разположена на гърба на апарата. Моля разтегнете я за най-качествено функциониране на радиото.Източник на захранванеАпаратът се захранва с 230V~50Hz електрическо захранване от мрежата. Блок батерията от 9V (не е включена в комплекта) се използва само за съхранение/осигуряване на настройките на часовника. Моля отстранете батерията при продължителни периоди, в които апарата не се използва, за да предотвратите протичане от батерията..За да предотвратите повреди, които не се покриват от гаранцията, моля свързвайте апарата единствено към източници на електрическо захранване с дадените по-горе характеристики.Поставяне / смяна на осигурителната батерияПоставете осигурителната батерия в гнездото й разположено на дъното на апарата. Моля съблюдавайте поляритета.Подменяйте батерията веднъж годишно.Вашите настройки (на будилника, текущото време и др.) ще бъдат съхранени в случай на прекъсване на електрическото захранване, или ако уреда бъде изключен от мрежата; апарата автоматично се превключва на захранване от осигурителната батерия. Основни функции Включване / Изключване на радиото будилникКогато не се използва, изключете радиото с помощта на копчето VOL като го завъртите до позиция AL. Завъртете копчето VOL за да включите радиото и да настроите нивото на звука. Поставете селектора за функциите на позиция ON.Изберете режима на работа чрез селектора за източника на сигнал, който превключва последователно на възможните източници FM, AM и USB. След приключване на употребата му, моля изключете апарата. С оглед икономия на електроенергия, моля изключете апарата от мрежата, когато той няма да се използва за продължителен период от време.При всички функции на апарата, на дисплея е изписано текущото време.Апаратът е предназначен за продължителна употреба; той постоянно се намира или в режим ВКЛЮЧЕН или в режим на изчакване.Настройка на текущото времеКогато апаратът бъде включен за първи път, на дисплея му започва да примигва символа 0:00. Натиснете и задръжте бутона TIME, като в същото време натиснете бутона HOUR , за да настроите часа, който се изписва в режим на представяне 24 часа. Натиснете и задръжте за бързо превъртане на часовете, или го натискайте за кратко, за да прескачате напред с по един час.Сега пристъпете към настройките за минутите с помощта на бутоните TIME (натиснете и задръжте) и MIN. Натиснете и задръжте за бързо превъртане на минутите, или го натискайте за кратко, за да прескачате напред с по една минута. Текущото време е зададено.РадиоПоставете селектора за функциите на положение ON. Изберете режима на работа с помощта на селектора за източника на сигнал, като изберете между FM и AM. Завъртете копчето за настройка TUNING, за да намерите вашата любима станция.Завъртете копчето VOL , за да настроите нивото на звука.Поставете селектора за функциите на положение OFF , за да изключите радиото. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine91. Радиото е снабдено със жична антена за ултракъси вълни (FM); моля развийте я за да си осигурите най-добро качество на приемане на радиостанциите. За най-добро приемане на средни вълни (AM), моля завъртете и ориентирайте апарата в подходящата посока. Възпроизвеждане през „USB”-входа

1. Скачете вашия преносим „MP3”-плейър или електронна памет от типа „memory stick” посредством

„USB”-кабел или директно към входа от типа „USB” намиращ се на задната част на апарата..

2. Задайте режима на работа чрез селектора за източник на сигнал, като го поставите в позиция USB.

3. Натиснете за да започне възпроизвеждането на музиката записана на вашето „USB”-устройство.

4. Натиснете или , за да прескочите напред, или назад към следващата или предишната песен.

Събуждане с музика от радиото или чрез звънеца на будилника Настройте на желаната радиостанция и ниво на звука. Натиснете и задръжте бутона за настройка ALARM , като в същото време натиснете и бутона за настройка HOUR , за да настроите на желания от вас час за включване на алармата / будилника. Натиснете и задръжте за бързо превъртане на часовете, или го натискайте за кратко, за да прескачате напред с по един час. Сега натиснете и задръжте бутона за настройка ALARM , като в същото време натиснете и бутона за настройка MIN. , за да зададете желаните минути за включване на алармата / будилника. Натиснете и задръжте за бързо превъртане на минутите, или го натискайте за кратко, за да прескачате напред с по една минута. Приплъзнете селектора за функциите на позиция AUTO, на дисплея светва индикацията AL. Радиото ще се включи за да ви събуди на така предварително зададените час и минути с вашата любима радиостанция. То ще свири в продължение на 1 час и след това автоматично ще се изключи. За да бъдете събудени от звънеца на будилника, вместо от радиостанция, уверете се, че копчето за контрол на нивото на звука VOL е на позиция AL. За да изключите радиото или звънеца на будилника, приплъзнете селектора за функциите на позиция OFF , или натиснете бутона ALARM. Ако поставите селектора на функциите на OFF или ON будилникът няма да се включи на следващия ден, индикаторът AL се изключва. Вместо това, натиснете бутона ALARM , ако искате алармата / будилника да се активира на следващия ден по същото време. Функция „Дрямка” Когато звънецът на будилника, или радиото са се включили, натиснете бутона SNOOZE , за да изключите звънеца или радиото временно. Около 9 минути по-късно звънецът или радиото ще се включат отново. TФункцията „Дрямка” се повтаря максимум пет пъти, или до момента, в който вие я отмените чрез натискането на бутона ALARM , или поставите селектора на функциите на позиция OFF. След 1 час функцията "Дрямка" се пренастройва автоматично. Функция „Заспиване” при работа радиото Изберете желаните от вас радиостанция и ниво на звука. Натиснете бутона SLEEP и на дисплея се обозначат 59 минути (0:59) , което е основната настройка за периода за заспиване. Периодът на „заспиване” може да бъде намаляван по ваше желание, чрез натискането на едновременно на MIN. и SLEEP. Натиснете и задръжте бутона за бърза настройка, или го натискайте за кратко, за да намалявате периода до „Заспиване” с по една минута. Периодът на заспиване може да бъде също така удължаван до 1 час и 59 минути (1:59) чрез натискането на бутона за настройка на часовете HOUR , като в същото време се държи натиснат бутона SLEEP. За настройването на период от време до „Заспиването” между 59 минути и 1 час и 59 минути, настройте както следва: Натиснете и задръжте SLEEP и натиснете HOUR , за да настроите въпросния период на 1:59. Не отпускайте бутона SLEEP, а сега натиснете бутона MIN. , за да отброите надолу минутите. Освободете и двата бутона, когато желаният от вас период за „Заспиване” се изпише на дисплея. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine92. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако се появи повреда, първо проверете посочените по долу точки, преди да отнетесе уреда за поправка.Ако не можете да отстраните проблема, прилагайки съветите по долу, посъветвайте се с вашия дилър или препоръчан от нас сервизен център.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не отваряйте уреда. За сервиз или поддръжка винаги се обръщайте към оторизиран сервизен персонал.Проблем Причина РешениеНяма звук Звука е настроен твърде ниско. Не е включено електрозахранването.Настройте звука. Включете уреда към електрозахранващата мрежа.Лошо приемане.Слаб сигнал.Влияние от други електрически уреди (телевизор, видеокасетофон, компютър и др.).Настройте антената.Спазвайте определено разстояние от други електрически уреди.Не работи копче. Еректростатично напрежение.Изключете устройството за кратко и отново го включете. Можете още и да изключите устройството, да извадите щепсела от контакта и батерията за паметта и след малко отново да ги включите. Технически характеристики Електрическо захранване: Променлив ток: AC 230V~50HzЗахранваща батерия за:паметта на часовника и настройките: DC 9V блок батерия (F22 / E-Block)Честотен обхват: FM 87.5MHz – 108MHz (ултракъси вълни) AM 525kHz – 1615kHz (средни вълни)Размери: Приблизително 140 x 150 x 60 ммТегло: Приблизително 570 гр. (без батерия)Подлежи на промени без предупреждение.Радиото ще свири за така зададения предварително период и след това ще се изключи автоматично.За да изключите радиото преди изтичането на така зададения предварително период, просто натиснете бутона SNOOZE.Функциите „Заспиване” при работа радиото и „Събуждане” при работа на радиото или звънеца на будилникаИзберете желаните от вас радиостанция и ниво на звука.Приплъзнете селектора за функциите на позиция AUTO.Настройте будилника / алармата, както бе описано по-горе.Натиснете бутона SLEEP и настройте желаният от вас период на „Заспиване”, както бе описано по-горе. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine93. MODEL: 4569 Будильник-радио с USB портом Указания по технике безопасности Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на важные для пользования инструкции и обслуживание в прилагаемом руководстве, которые должны быть изучены.без изоляции в корпусе, которое может быть достаточно высоким, чтобы повлечь риск электрического удара.Осторожно обращайтесь с малоразмерными компонентами и батарейками устройства, не глотайте их; это опасно для здоровья и может привести к удушению. Убедитесь, что малоразмерные компоненты и батарейки находятся в месте, недоступном для детей.Важные рекомендации относительно защиты слухаВнимание:Вы бережете свой слух, мы тоже.Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.Внимание!Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.Используйте этот прибор только по предназначению.Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.Сохраните, пожалуйста, данное руководство для справки.Инструкции по защите окружающей средыНе утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат информацию о способе утилизации.Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации. ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВНИМАНИЕРИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКАНЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ).ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.