Multimedia Remote Control - Remoto PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multimedia Remote Control PHILIPS

ES Guía de usuario 84

PR Manual do utilizador 94

Instrucciones de utilización

Índice

1. Introducción 84
2. Instalación del mando a distancia 84-87

Conexión del receptor (para PC solamente)....84

Colocación de las pilas en el mando a distancia 84

Prueba del mando a distancia 85

Configuración del mando a distancia 85-87

1. Teclas y funciones 88-89
2. Posibilidades extra 89-92

Aprendizaje de teclas 89-90

Incorporación de una función al mando a distancia ..... 90

Asignación del control de volumen a otro modo ..... 90-91

Restauración de las funciones originales del mando a distancia .....91

1. Resolución de problemas 92-93
2. ¿Necesita ayuda? 93

Lista de códigos de todas las marcas/equipo 124-137

Información al consumidor....141

1. Introducción

Le felicitamos por su compra del mando a distancia universal SRM 5100 de Philips. Después de instalar el mando a distancia puede controlar un máximo de 4 dispositivos diferentes con el mismo: PC basado en Windows Vista TV (TV, LCD TV, TV de plasma, proyector, HDTV), STB (Set Top Box, decodificador de satélite o cable, receptor / decodificador terrestre digital) y AMP (amplificador, receptor, sistema de teatro en casa).

Puede encontrar información sobre cómo preparar este mando a distancia para utilizarlo en el capítulo 'Instalación del mando a distancia'.

2. Instalación del mando a distancia

Conexión del receptor (para PC solamente)

• Enchufe el conector del receptor USB en uno de los puertos USB del PC / portátil.
  Se enciende un LED verde que indica que la corriente recibida por el receptor es suministrada por el PC / portátil.
  Se enciende un LED rojo. Ahora el PC / portátil está buscando el controlador. Tan pronto como se localiza el controlador el LED rojo se apaga. Ahora el receptor está listo para utilizarse.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

1 Empuje la tapa hacia dentro y deslícela en la dirección de la flecha.
2 Coloque dos pilas tipo AAA en el compartimiento de las pilas de la forma mostrada.
3 Deslice la tapa hacia atrás y encájela firmemente en su sitio.

Nota: Si después de cada pulsación de tecla, todos los LEDs indicadores (PC,TV, STB y AMP) se enciende y después se apagan uno tras otro, el mando a distancia indica que las pilas se están agotando. Cambie las pilas.

Instrucciones de utilización

Prueba del mando a distancia

El mando a distancia ha sido programado para controlar la mayoría de dispositivos Philips (TV, STB y AMP) y todos los PCs basados en Windows Vista™. Debido a que el SRM 5100 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su dispositivo responde al SRM 5100.

PC

No es necesario seleccionar antes el modo de PC; el mando a distancia está puesto en el modo de PC por defecto. Asegúrese de que su PC funciona con el sistema operativo Windows Vista".

1 Encienda su PC.

2 Apunte el mando a distancia al receptor y compruebe si el PC reacciona a los comandos del mando a distancia.

- Si el PC no responde a comandos por teclado, compruebe que las pilas están colocadas correctamente y que el conector USB está enchufado correctamente en el puerto USB del PC / portátil. Consulte 'Configuración del mando a distancia'.

Otros dispositivos (TV, STB y AMP)

En el ejemplo siguiente (TV - TV, LCD TV, plasma TV, projector, HD TV) se dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros dispositivos (STB and AMP) que quiera controlar utilizando el SRM 5100.

Ejemplo de televisor:

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1.

2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.

- El LED se enciende durante 10 segundos y después se apaga.

- Si el LED no se enciende, compruebe si las pilas están colocadas correctamente. Consulte 'Configuración del mando a distancia'.

3 Compruebe que todas las teclas funcionen. Para obtener una descripción general de las teclas y sus funciones, consulte '3.Teclas y funciones'.

- Si el televisor responde como debería a todos los comandos de las teclas, el SRM 5100 está listo para utilizarse.

MODE T2: 40%

- Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia, o para configuración en línea vaya a: www.philips.com/urc

Configuración del mando a distancia

No es necesario configurar el mando a distancia para utilizarlo con su PC basado en Vista". Para controlar otros dispositivos la configuración sólo es necesaria si el dispositivo (TV, STB y AMP) no responde al SRM 5100. En este caso, el SRM 5100 no reconoce la marca y/o modelo de su marca y necesita programar el mando a distancia para que lo haga.

Instrucciones de utilización

En el ejemplo siguiente (TV - TV, LCD TV, TV de plasma, proyector, HDTV) se le indica cómo hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros dispositivos (STB y AMP) que desee controlar utilizando el SRM 5100.

Nota: El tercer modo (STB) puede utilizarse para controlar su Set Top Box, decodificador de satélite o cable o receptor/decodificador terrestre digital. El cuarto modo (AMP) puede utilizarse para controlar su amplificador, receptor o sistema de teatro en casa.

Configuración automática del mando a distancia

El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para su dispositivo.

Ejemplo de televisor (TV - TV, LCD TV, TV de plasma, proyector, HDTV):

1 Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, canal 1). El SRM 5100 emite la señal de 'poner el televisor al modo de espera' para todos los modelos de televisor que están almacenados en la memoria.

2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.

- El LED se enciende durante 10 segundos y después se apaga.

3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED TV parpadee dos veces y permanezca encendida.

4 Pulse la tecla de espera (⊕) del SRM 5100.

- El LED TV se apaga y ahora el SRM 5100 empieza a emitir todas las señales conocidas de 'poner el televisor en espera', una por una. Cada vez que se envía un código, el LED TV se enciende.

5 Cuando su televisor pasa al modo de espera, pulse inmediatamente la tecla de espera (⊕) del SRM 5100 para detener la búsqueda automática.

- El LED TV parpadea dos veces y se apaga. Ahora el SRM 5100 ha encontrado un código que funciona en su televisor.

6 Compruebe si puede controlar todas las funciones de su televisor con el SRM 5100.

- Si no es así, puede repetir la configuración automática. Seguidamente, el SRM 5100 busca un código que funcione mejor.

- Una vez que el mando a distancia SRM 5100 ha verificado todos los códigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y el LED TV deja de parpadear.

- La programación automática del televisor lleva un máximo de 5 minutos. Para STB y AMP este tiempo es de 2 minutos.

Instrucciones de utilización

Configuración manual del mando a distancia

Ejemplo de televisor (TV, TV de LCD, TV de plasma, proyector, HDTV):

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1.

2 Vea la marca de su televisor en la lista de códigos al dorso de este manual. Se muestran uno o más códigos de cuatro cifras para cada marca. Tome nota del primer código. ¡Cuidado! Hay tablas separadas para TV, STB y AMP.

En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto.

Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.

3 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.

- El LED se enciende durante 10 segundos y después se apaga.

4 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED TV parpadee dos veces y permanezca encendida.

5 Seguidamente introduzca el código anotado en el paso 2 utilizando las teclas digitales.

- Ahora el LED TV parpadea dos veces. Si el LED parpadea una vez durante un período largo, el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto. Empiece otra vez a partir del paso 2.

6 Apunte el SRM 5100 al televisor y compruebe que éste responde tal como debería.

- Si el televisor responde a todos los comandos de las teclas, el SRM 5100 está listo para utilizarse. No olvide tomar nota de su código.

- Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, empiece de nuevo a partir del paso 2 y pruebe el siguiente código de la lista.

Instrucciones de utilización

3. Teclas y funciones

La ilustración de la página 3 ofrece una perspectiva de todas las teclas y sus funciones.

Mando a distancia

① Ó Espera....activa o desactiva PC, TV, STB y AMP.
② MODE......selecciona el modo PC, TV, STB o AMP.
③ LEDs indicadores....Indican el modo seleccionado.

④ Teclas multimedia

II....pausa (PC, STB, AMP)
•....grabación (PC, STB, AMP)
←......rebobinado (PC, STB, AMP)
reproducción (PC, STB, AMP)
pista anterior (PC, STB, AMP)
▶I....pista siguiente (PC, STB, AMP)

⑤ abre el menú de inicio de Windows® Media Center. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

⑥ ← ......- salta una posición hacia atrás en la interfaz del usuario (PC, Media Center). - salta un nivel hacia atrás en el menú o quita el menú (TV, STB, AMP).

⑦ Teclas del cursor .....cursor hacia arriba, abajo, izquierda, derecha en un menú.

⑧ OK......confirma su selección ⑨......silencia el sonido del televisor o AMP.

⑩- +.....ajusta el volumen del televisor o AMP.

⑪....- muestra la Guía en Windows ^® Media Center. - muestra la guía electrónica de programas (TV, STB). - selecciona radio FM (AMP).

⑫....- muestra la página de TV grabada en Windows Media Center. - selecciona radio AM (AMP).

⑬ Teclas numéricas ....- selección directa de canales y otras funciones (TV, STB, AMP). - introducción de texto (PC, Media Center).

14....- introducción de texto (PC, Media Center). - altema la selección de canales entre canales de una y de dos cifras (TV, STB).

⑮ CLEAR ......borra texto durante una introducción de texto (PC, Media Center).

⑯Teclas roja, verde amarillo, azul......- teclas de teletexto roja, verde, amarilla y azul (PC, Media Center, TV, STB).

- roja: activa / desactiva el modo de sonido envolvente (AMP). - verde: selecciona modos de sonido envolvente (AMP).

- amarillo: activa / desactiva DSP (Digital Signal Processor - procesador de señales digitales) (AMP).

- azul: selecciona modos DSP (Digital Signal Processor - procesador de señales digitales) (AMP).

Instrucciones de utilización

⑰....activa / desactiva el teletexto.
⑱ ENTER ......confirma la selección en el menú.
⑲....#.... introducción de texto (PC, Media Center).
- conmuta entre entradas externas (audio / video) de su equipo (TV, STB).
- selección de fuente (AMP).
20....presenta y retira el menú (TV, STB, AMP).
- abre el menú de DVD (PC, Media Center).
②1.....muestra TV en vivo en el canal seleccionado.
22- +......- selecciona un canal anterior o siguiente (PC, Media Center, TV, STB).
- selecciona un canal preestablecido anterior o siguiente (AMP).
23 i ......- muestra en pantalla información sobre canales (TV, STB, AMP).
- proporciona información para el punto de enfoque. Un icono indica su posición en el menú (PC, Media Center).

Receptor

① LED verde......se enciende cuando la corriente recibida por el receptor es suministrada por el PC / portátil.
② Conector USB ......conecta al puerto USB de su PC / portátil basado en Vista.
③ LED rojo......- se enciende cuando el PC / portátil empieza a buscar el controlador. El LED se apaga tan pronto como se encuentra el controlador.
- se enciende cuando el receptor recibe una señal del mando a distancia.

Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia'. Es posible que deba introducir otro código para el dispositivo.

Aprendizaje de teclas

Si al mando a distancia SRM 5100 le faltan algunas funciones del mando a distancia original, el SRM 5100 puede aprenderlas de éste. Puede almacenar una función bajo cualquiera de las teclas disponibles del SRM 5100, excepto

^TM y MODE.Tenga en cuenta que se eliminará la función ya almacenada en la tecla elegida.

Microsoft, Windows, el logotipo de Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Ejemplo de televisor (TV, LCD TV, TV de plasma, proyector, HDTV):

Asegúrese de que tiene a mano el mando a distancia original del televisor.

1 Coloque los dos mandos a distancia sobre una superficie plana (como una mesa de café) y apunte el uno al otro con una distancia de aproximadamente 5 - 10 cm entre ellos.

5 - 10 cm.

Instrucciones de utilización

2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV.. Pulse la tecla hasta que el LED TV. se encienda.

- El LED se enciende durante 10 segundos y después se apaga.

3 Mantenga las teclas 1 y 6 apretadas simultáneamente durante tres segundos hasta que el LED TV destelle dos veces y después permanezca encendido.

4 Pulse las teclas 9,9 y 8 en este orden.

- El LED TV parpadea dos veces y después permanece encendido.

5 Pulse la tecla objetivo del SRM 5100.

6 Mantenga apretada la tecla que quiere copiar del mando distancia original. Mantenga la tecla apretada hasta que el LED TV se apague y después parpadee dos veces.

- Ahora la señal está almacenada en la memoria del mando a distancia.

- Si el LED VCR parpadea una sola vez durante un periodo más largo, la señal infrarroja no se ha almacenado en el mando SRM 5100. Inténtelo varias veces, asegurándose de que los mandos están alineados como se describe en el paso 3.

Si el SRM 5100 no aprende el código después de varios intentos, puede deberse a que:

- La señal infrarroja del dispositivo original está fuera de alcance (el SRM 5100 sólo recibe señales infrarrojas con una señal portadora de 30-60 kHz).

- La memoria del SRM 5100 está llena.

- El SRM 5100 detiene el proceso tras 20 segundos si no se detecta ninguna señal infrarroja. Compruebe si el mando a distancia original funciona correctamente.

Incorporación de una función al mando a distancia

Si quiere incorporar una función al SRM 5100, puede ponerse en contacto con la línea de servicio de Philips para el mando a distancia Universal y solicitar el código de 5 cifras para la función extra.

Asignación del control de volumen a otro modo (Función 'punch through' de control de volumen)

En la mayoría de sistemas de entretenimiento casero, el volumen es controlado por un solo dispositivo (normalmente el televisor o amplificador). Esto significa que siempre debe pasarse al modo TV o AMP para ajustar el volumen de otro dispositivo.

Instrucciones de utilización

La función "punch through" de control de volumen' le permite configurar las teclas - ◀ + y Ⓧ del mando a distancia para que también ajusten el sonido de otros dispositivos de su sistema, incluso el de aquellos que no tienen control de volumen propio.

Ejemplo: En el modo de STB, quiere controlar el volumen del amplificador/receptor.

1 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRM 5100 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED STB parpadee dos veces y permanezca encendida.
2 Pulse las teclas 9,9 y 3 en este orden. - El LED STB parpadea dos veces y después permanece encendido.
3 Pulse la tecla MODE para seleccionar STB. Pulse la tecla hasta que el LED STB se encienda.
4 Pulse la tecla OK.
5 Pulse la tecla MODE para seleccionar AMP. Pulse la tecla hasta que el LED AMP se encienda.
6 Pulse la tecla OK. - El LED AMP parpadea dos veces para confirmar la nueva configuración. Ahora puede utilizar los controles de volumen AMP en el modo STB.

Restauración de las funciones originales del mando a distancia

1 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRM 5100 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que uno de los LED (PC,TV, STB, AMP) se encienda.

Instrucciones de utilización

2 Pulse las teclas 9,8 y 1 en este orden.

- El LED parpadea dos veces. Ahora todas las funciones originales han sido restauradas y las funciones extra han sido borradas.

1 2 3 5 6 8 9 0 *

1. Resolución de problemas

Problema	Solución
El PC no responde a los comandos del mando a distancia.	Compruebe que las pilas están colocadas correctamente en el mando a distancia y que el conector USB está enchufado correctamente en el puerto USB del PC / portátil.Consulte 'Instalación del mando a distancia'.
Después de cada pulsación de tecla, todos los LEDs indicadores (PC,TV, STB y AMP) se encienden y después se apagan uno tras otro.	El mando a distancia indica que las pilas se están agotando.Cambie las pilas antiguas por pilas AAA nuevas.
El LED indicador parpadea una vez por un período más largo y el mando a distancia pasa al modo de espera.	No se pulsa una tecla durante 20 segundos. Pulse cualquier tecla para reactivar el mando a distancia.La pila está muy descargada. Cambie las pilas antiguas por pilas AAA nuevas.
El mando a distancia deja de transmitir, el LED indicador se apaga y el mando a distancia pasa al modo de espera.	Si se pulsa una tecla durante más de 30 segundos. Extraiga la tecla (atascada).Si cuando aprende una tecla: la memoria del mando a distancia está llena. Restaure las funciones originales del mando a distancia para crear más espacio en la memoria. Consulte 'Restauración de las funciones originales de su mando a distancia'.
El dispositivo que quiere controlar no responde y su LED (PC,TV, STB, AMP) no parpadea cuando se pulsa una tecla.	Cambie las pilas viejas por pilas AAA nuevas.
El dispositivo que quiere controlar no responde pero su LED (PC,TV, STB, AMP) parpadea cuando se pulsa una tecla.	Apunte el SRM 5100 al dispositivo y asegúrese de que no haya obstrucciones entre el SRM 5100 y el dispositivo.

Español

Instrucciones de utilización

Problema	Solución
El SRM 5100 no responde correctamente a los comandos.	Quizás esté utilizando un código incorrecto. Programe el SRM 5100 de nuevo utilizando otro código, que se indica bajo la marca de su dispositivo, o realice una restauración para ejecutar una búsqueda automática del código correcto.Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda.
Ninguno de los códigos funciona durante la configuración manual del mando a distancia.	En este caso, seguirá las instrucciones bajo 'Configuración automática del mando a distancia'.
Las teclas del teletexto no funcionan.	Averigüe si su televisor está equipado con la función de teletexto.
Tiene dificultades para controlar todas las funciones de su dispositivo.	Quizás el SRM 5100 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo. Para detalles al respecto, llame a nuestra línea de ayuda.
Su marca de dispositivo no está en la lista de códigos.	Configure el SRM 5100 automáticamente.Consulte 'Configuración automática del mando a distancia'.

6. ¿Necesita ayuda?

Si desea hacer alguna pregunta sobre el SRM 5100, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de códigos, al dorso de este manual.

Lea este manual cuidadosamente antes de hacer una llamada de solicitud de ayuda. Puede resolver la mayoría de problemas usted mismo. Si no puede encontrar la respuesta a sus problemas, tome nota de los detalles de su dispositivo, mostrados en la lista de códigos al dorso de este manual. Esto ayudará a nuestros operadores a asistirle mejor y con más rapidez. Vea los números de los modelos en las instrucciones adjuntas al dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona correctamente.

El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRM 5100.

Fecha de la compra: ...../...../.....

(día/mes/año)

- Se a TV responder correctamente a todos os comandos das teclas, o SRM 5100 está pronto a ser usado.

③ LEDs indicadores....indica o modo seleccionado.

④Teclas multimédia

II....pausa (PC, STB, AMP)
gravar (PC, STB, AMP)
recuar (PC, STB, AMP)
reproduzir (PC, STB, AMP)
K.....faixa anterior (PC, STB, AMP)
laixa seguinte (PC, STB, AMP)

⑳-abre e fecha o menu (TV, STB, AMP).

- abre o menu DVD (PC, Media Center).

⑳....mostra um canal de TV no canal seleccionado.

ES Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Certificado de garantía

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

Гарантия

gwarancyjna

1

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi

χρόνος

ГОД

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

гарантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d'achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - Нμερομηνία αγοράς - Datum nákupu - Data zakupu - Дата приобретения

20

Nombre, dirección y firma del distribuidor