BKS18PBL-0 - Sierra circular de inmersión AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Sierra eléctrica
Alimentación	Sin cable (batería recargable)
Voltaje	18 V
Tipo de hoja	Hoja circular
Profundidad máxima de corte	No especificado
Velocidad en vacío	No especificado
Peso	No especificado
Freno de hoja	Sí
Ajuste de profundidad	Sí
Ajuste de ángulo de corte	Sí, hasta 45°
Protección contra sobrecarga	Sí
Tipo de batería	Li-ion
Tiempo de carga	No especificado
Mango ergonómico	Sí
Accesorios incluidos	No especificado
Uso recomendado	Corte de madera y materiales similares

MANUAL DE USUARIO BKS18PBL-0 AEG

Traducción del manual original

Retire la batería antes de iniciar cualquier trabajo en el producto.

ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

La sierra con guía está diseñada para cortar al hilo o transversalmente madera o materiales similares con una profundidad máxima de hasta 58,5 mm. El producto permite realizar cortes rectos o biselados a 0 o 45 grados.

El producto está diseñado para su uso manual. El producto no se debe montar en un banco de trabajo. No utilice el producto para cortar metal o mampostería.

Utilice el producto exclusivamente para el uso para el que fue diseñado.

⚠️ ADVERTENCIA! Lea atentamente todas las advertencias, instrucciones y especificaciones suministradas con la herramienta, y consulte las ilustraciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA CON GUÍA

Procedimientos de corte

⚠️ PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la cuchilla. La mano que no sujeta la empuñadura principal de la máquina debe sostener la empuñadura auxiliar o bien estar apoyada en el cárter del motor. De este modo, sus manos no estarán en la zona de corte, en la trayectoria de la hoja.

No intente alcanzar la parte de debajo de la pieza de trabajo. El protector de hoja no le protege ya que no recubre la hoja por debajo de la pieza.

Ajuste la profundidad de corte en función del grosor de la pieza trabajada. Los dientes de la hoja no deben sobresalir completamente por debajo de la pieza trabajada durante el corte.

No sujete nunca la pieza de trabajo con las manos ni con las piernas mientras realice el corte. Fijela en un soporte estable. Es fundamental fijar correctamente la pieza trabajada para evitar el riesgo de heridas y no doblar la hoja o perder el control de la máquina.

La herramienta eléctrica se debe sujetar por las superficies de agarre aisladas cuando se lleve a cabo cualquier operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables eléctricos ocultos. El contacto con un cable con corriente hará que las partes metálicas de la herramienta eléctrica se carguen y puede provocar una descarga eléctrica al operario.

Utilice siempre una guía de corte paralela o un listón recto cuando efectúe un corte paralelo. Obtendrá una mayor precisión de corte y evitará doblar la hoja.

Utilice hojas de tamaño y forma adecuados al diámetro interior del eje. El uso de hojas de sierra que no coincidan con al hardware de montaje de la sierra provocará un descentramiento, causando una pérdida de control de la herramienta.

No utilice tornillos ni discos de sujeción de las hojas defectuosos o inadaptados. Los tornillos y los discos de sujeción de las hojas han sido especialmente diseñados para este modelo de sierra, para obtener los mejores resultados y una óptima seguridad.

Causas de rebote y precauciones relacionadas:

• El rebote (o retroceso) es una reacción brusca que se produce cuando se da un pellizco, atasco o alineación incorrecta de la cuchilla de la sierra, lo que hace que la sierra descontrolada lance o eleve la pieza de trabajo hacia el usuario;
• cuando la cuchilla queda comprimida o atascada debido a un cierre del corte, la cuchilla se para de forma brusca y la reacción del motor hace que la unidad retroceda de forma rápida hacia el usuario;
• Si la hoja se dobla o está mal alineada, los dientes situados en la parte trasera de la hoja pueden hundirse en la superficie de la madera, expulsando bruscamente la hoja de la pieza trabajada hacia el usuario.

Por lo tanto, el rebote es el resultado de una mala utilización de la máquina y/o de procedimientos o condiciones de corte incorrectas. Puede evitarse teniendo algunas precauciones.

Sujete firmemente la sierra con ambas manos y coloque sus brazos de tal modo que puedan controlar un posible rebote. Al trabajar, póngase a un lado de la sierra, no se ponga nunca en la línea de la hoja. El rebote expulsa repentinamente la sierra hacia atrás, pero este movimiento puede controlarse si el usuario se lo espera y está preparado para ello.

Si la hoja se atasca o si debe interrumpir el corte por cualquier motivo, suelte el gatillo y mantenga la sierra en la pieza trabajada hasta que la hoja deje de girar completamente. No intente retirar la sierra de la pieza de trabajo o tirar de la sierra hacia atrás mientras la hoja esté en movimiento o podría darse un rebote. Si la hoja se atasca, averigüe cuál es la causa y tome las medidas necesarias para que no se repita.

Al reiniciar el funcionamiento de una sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja en la línea de corte de forma que los dientes de la sierra no lleguen a estar en contacto con el material. Si una cuchilla se queda atascada, puede que se eleve o que rebote desde la pieza de trabajo al reanudar su funcionamiento.

Soporte los paneles grandes para minimizar el riesgo de pellizcos de la hoja y rebote. Los paneles grandes tienden a hundirse bajo su propio peso. Se deben colocar soportes bajo el panel a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.

No utilice hojas de sierra desafiladas o deterioradas. Una hoja desafilada o mal montada producirá un corte de sierra fino, lo cual provocará una fricción excesiva de la hoja y, por tanto, mayores riesgos de torsión y rebote.

Antes de iniciar un corte, compruebe que los botones de ajuste de la profundidad y de la inclinación están correctamente bloqueados. Si los ajustes de la posición de la hoja se modifican durante el corte, la hoja puede atascarse y provocar un rebote.

Tenga extremo cuidado al serrar en paredes existentes u otras zonas ciegas. La hoja podría chocar contra elementos ocultos, lo que produciría un rebote.

Función de protección

Compruebe si la protección se cierra de forma adecuada antes de cada uso. No utilice la sierra si la protección no se mueve libremente o no mete la cuchilla al instante. Nunca fije ni amarre la protección de forma que la cuchilla pueda queda expuesta. Si la sierra se cae accidentalmente, la protección puede doblarse. Asegúrese de que la protección se mueve libremente y no toca la cuchilla ni ninguna otra pieza en cualquier ángulo y con cualquier profundidad de corte.

Compruebe el funcionamiento y el estado del muelle de retorno de la protección. Si el protector de hoja o el resorte no funcionan correctamente, hágalos reparar o reemplazar antes de volver a utilizar la sierra. Si hay piezas rotas, depósitos pegajosos o residuos, la protección puede funcionar con lentitud.

Asegúrese de que la placa base de la sierra no se desplaza al realizar cortes profundos. Los movimientos laterales de la cuchilla pueden provocar bloqueos y posibles rebotes bruscos.

Asegúrese siempre de que la protección cubre la cuchilla antes de colocar la sierra en una mesa de trabajo o en el suelo. Si la hoja no está correctamente cubierta, puede girar por inercia y cortar lo que se encuentra en su trayectoria. Tenga presente que la hoja sigue girando durante un tiempo después de parar el motor.

Función de la cuña separadora

Utilice la hoja de sierra adecuada para la cuña separadora. Para que la cuña separadora funcione, el cuerpo de la cuchilla debe ser más fino que la cuña separadora y la anchura de corte de la cuchilla debe ser superior al grosor de la cuña separadora.

Ajuste la cuña separadora tal como se describe en este manual de instrucciones. Una separación, posición y alineación incorrectas puede hacer que la cuña de separación no sea efectiva a la hora de evitar los rebotes bruscos.

Para que la cuña separadora pueda funcionar, debe estar en contacto con la pieza de trabajo. Utilizar la cuchilla divisora no resulta eficaz para evitar reculadas al realizar cortes cortos.

No utilice la sierra si la cuchilla divisora está doblada. Incluso una interferencia ligera puede ralentizar la velocidad de cierre de una protección.

No utilice discos abrasivos.

Asegúrese de que la cuña separadora esté ajustada de forma que la distancia entre la cuña separadora y la cuchilla no sea superior a 5 mm, y que el borde de la cuchilla no se extienda más de 5 mm más allá del borde más bajo de la cuña separadora.

Utilice únicamente los diámetros de cuchilla indicados en las marcas.

Identifique la cuchilla de sierra que se debe utilizar en función del material que desee cortar.

Utilice únicamente cuchillas de sierra marcadas con una velocidad igual o superior a la especificada en la herramienta.

Utilice solamente las cuchillas de sierra recomendadas por el fabricante, conformes con lo establecido en la norma EN 847-1, en caso de que se pretenda cortar madera o materiales similares.

Utilice una máscara antipolvo.

Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción. Las piezas de trabajo mal sujetas pueden causar daños y lesiones graves.

Unas protecciones de la hoja de sierra sucias pueden limitar el correcto funcionamiento del producto, lo que podría provocar una lesión personal grave. Limpie las protecciones de la hoja de la sierra con aire comprimido para asegurarse de que no se produzca ninguna acumulación de virutas. Utilice una protección ocular y respiratoria adecuada.

Compruebe y asegúrese de que la protección del disco funcione adecuadamente. Siga los siguiente pasos para comprobar el correcto funcionamiento de la protección del disco.

- Asegúrese de que la batería se ha retirado del producto.

- Pulse el botón de bloqueo.

- Agarre el mango delantero y ejerza presión para bajar y exponer el disco.

- Permita que el mango delantero se eleve lentamente hasta que el disco quede por completo dentro de la protección.

- Asegúrese de que el protector del disco cubra el disco por completo.

- Si el protector de hoja o el resorte no funcionan correctamente, hágalos reparar o reemplazar antes de volver a utilizar la sierra.

Apague el producto inmediatamente si se atasca. No vuelva a encender el producto después de que se haya atascado. Volver a encenderlo puede provocar un retroceso con una gran fuerza de reacción. Analice por qué se ha atascado el producto y rectifiquelo, prestando atención a las instrucciones de seguridad.

Quite las baterías antes de empezar ningún trabajo con el producto.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL

⚠️ ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales y daños al producto provocados por un cortocircuito, nunca sumerja la herramienta, la batería ni el cargador en líquido, ni permita que un líquido fluya por su interior. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua marina, algunas sustancias químicas industriales y la lejía o los productos que la contienen, etc., pueden provocar un cortocircuito.

Al desechar baterías usadas, no deben tirarse con los residuos domésticos ni quemarse. Los distribuidores de AEG se ofrecen a recuperar baterías viejas para proteger el medioambiente.

Las baterías que no se han utilizado durante un tiempo deberían recargarse antes de su uso.

Para una duración óptima, las baterías se tienen que cargar completamente después de su uso.

Para un almacenamiento de la batería superior a 30 días:

• Almacene la batería en lugar con una temperatura inferior a 27 °C y alejado de la humedad.
• Almacene la batería con un estado de carga del 30 %-50 %.
• Cargue la batería con normalidad cada seis meses si el producto está almacenado.

Protección de la batería

La batería cuenta con una protección contra sobrecargas que la protege en caso de sobrecarga y ayuda a garantizar una larga vida útil.

En situaciones de estrés extremo, los componentes electrónicos de la batería desactivan el producto de forma automática. Para volver a poner en marcha el producto, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto no se vuelve a encender, puede que la batería se haya descargado por completo. Recargue la batería.

Transporte de baterías de litio

La batería de ión-litio está sujeta a la legislación sobre mercancías peligrosas.

El transporte de las baterías se tiene que realizar conforme a las provisiones y regulaciones locales, nacionales e internacionales.

• Las baterías se pueden transportar por carretera sin más requisitos adicionales.
• El transporte comercial de baterías de iones de litio por parte de terceros está sujeto a las regulaciones de bienes peligrosos. La preparación del transporte y el transporte sólo deben ser realizados por personal con la formación adecuada y el proceso debe ser supervisado por los correspondientes expertos.

Al transportar baterías:

• Asegúrese de que los terminales de contacto de la batería están protegidos y aislados para evitar cortocircuitos.
• Compruebe que la batería esté asegurada dentro del embalaje para que no se dañe con el movimiento.
• No transporte baterías con fisuras o fugas.
• Para más asesoramiento, póngase en contacto con la empresa de distribución.

CONOZCA SU PRODUCTO

Consulte la página 2-3.

1. Palanca de control de profundidad
2. Bloqueo del husillo
3. Arandela exterior de la cuchilla
4. Tornillo de la hoja
5. Puerto de extracción de serrín
6. Llave
7. Cuña de separación
8. Disco de sierra
9. Abrazadera de riel
10. Asa delantera, superficie de agarre aislada
11. Botón de bloqueo
12. Mango, superficie de agarre aislada
13. Gatillo interruptor
14. Batería
15. Botón de profundidad de corte
16. Control deslizante de ajuste a 1º negativo
17. Riel
18. Mando de ajuste de la guía
19. Indicador de bisel
20. Palanca de ajuste de bisel a 45°
21. Perilla de bloqueo para corte oblicuo
22. Tornillo de ajuste de bisel a 0°
23. Tornillo de ajuste paralelo
24. Tornillo de ajuste de bisel a 45°

MANTENIMIENTO

Evite el uso de disolventes para la limpieza de los componentes de plástico. La mayoría de los plásticos son sensibles a diferentes tipos de disolventes comerciales y su uso puede provocar daños. Utilice paños limpios para quitar la suciedad, la carbonilla, etc.

Utilice exclusivamente accesorios AEG y piezas de recambio AEG. Si es necesario sustituir algún componente que no se haya descrito, póngase en contacto con nuestro agente de servicio de AEG (ver nuestra lista de direcciones de garantía/mantenimiento).

Si fuera necesario, se puede solicitar una vista ampliada del producto. Indique el tipo de producto y el número de serie que aparecen impresos en la etiqueta, y solicite el esquema a sus agentes de servicio locales o directamente a: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SÍMBOLOS

Lea las instrucciones atentamente antes de poner en marcha el producto.

Corriente directa

Utilice protección auditiva!

Utilice una máscara de protección contra el polvo adecuada.

Utilice protecciones oculares.

Utilice guantes de protección.

Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja de sierra afilada.

No deseche los residuos de baterías, aparatos eléctricos y electrónicos como residuos municipales no clasificados.

Los residuos de baterías, aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger de forma independiente.

Los residuos de baterías, acumuladores y fuentes de luz se deben retirar de los aparatos.

Consulte a sus autoridades locales o a su vendedor para obtener información sobre reciclaje y puntos de recogida.

De acuerdo con lo establecido en las normativas locales, los establecimientos minoristas pueden tener la obligación de recuperar los residuos de baterías, aparatos eléctricos y electrónicos de forma gratuita.

Su contribución a la hora de reutilizar y reciclar los residuos de baterías, aparatos eléctricos y electrónicos ayuda a reducir la demanda de materias primas.

Los residuos de baterías, en especial las que contienen litio, y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen materiales valiosos que se pueden reciclar, y que podrían afectar de forma negativa al medio ambiente y a la salud humana si no se desechan de un modo medioambientalmente responsable.

Si lo hubiera, elimine cualquier dato personal de los residuos de los aparatos.

PT TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL

USO PREVISTO

Procedimentos de corte

Use máscara contra pó.

Consulte a página 2-3.

Los valores totales de emisión de vibración declarados y los valores de emisiones de ruido declarados que se indican en este manual de instrucciones se han calculado según lo establecido en una prueba estandarizada y se pueden utilizar para comparar una herramienta con otra. Se pueden utilizar para una evaluación preliminar de exposición.

Los valores declarados de emisión de vibración y ruido representan las aplicaciones principales de la herramienta. No obstante, si la herramienta se utiliza para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de vibración y ruido podría diferir. Estas condiciones podrían aumentar significativamente los niveles de exposición sobre el periodo de funcionamiento total. Una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido debería también tenerse en cuando la herramienta está apagada o cuando funciona a baja intensidad. Estas condiciones podrían reducir significativamente el nivel de exposición sobre el periodo de funcionamiento total.

Identifique cualquier medida de protección adicional para proteger al operario de los efectos de la vibración y el ruido, como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes (en caso de vibración) y la organización de los patrones de trabajo.

PT ⚠️ AVISO!

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Sierra con guía

Marca: AEG | Fabricante ^1 | Número de modelo ^2 | Código de producción ^3

Como fabricante, declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto descrito en el apartado Datos Técnicos cumple con todas las disposiciones relevantes de las siguientes directivas, normas armonizadas y reglamentos europeos. ^4

Autorizado para elaborar la ficha técnica. ^5