BKS18PBL-0 - Merülő körfűrész AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BKS18PBL-0 AEG

Az eredeti útmutató fordítása

Prevod originalnih navodil

A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut.

A dekopírfűrész fa vagy hasonló anyagok átvágására és keresztülvágására szolgál legfeljebb 58,5 mm mélységig. A

termékkel 0 és 45 fok közötti egyenes vagy ferde vágások végezhetők.

A terméket kézi használatra tervezték. A terméket nem szabad munkaasztalra szerelni. A terméket ne használja fém vagy falazat vágására.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el, illetve tekintse meg a termékhez biztosított minden biztonsági figyelmeztetést, illusztrációt és műszaki leírást. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

Örizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából.

DEKOPÍRFÚRÉSZ – BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Vágási eljárások

⚠ VESZÉLY: A kezét tartsa távol a vágási területtől és a fűrészlaptól. Az egyik kezével a szerszám fő markolatát, a másikkal pedig a segédfogantýt kell fogni, vagy pedig a motor védőburkolatra (motorház) kell helyezni. Ily módon a kezei soha nem kerülnek a vágási területre, sem pedig a fűrésztárcsa meghosszabbított sikjába.

Ne nyúljon a munkadarab alá. ezen a helyen a fűrésztárcsavédő nem takarja a fűrésztárcsát.

A vágásmélységet a munkadarab vastagságának megfelelően állítsa be. A vágás során a fűrésztárcsa fogai nem szabad, hogy teljesen a munkadarab alá menjenek.

Vágás közben soha ne tartsa a munkadarabot a kezében vagy a lábán. A vágásra kerülő darabot egy stabil tartóeszközre kell rögzíteni. A munkadarab helyes rögzítése elsődleges fontossággal bír a sérülésveszélyek elkerülése érdekében, valamint hogy ne hajoljon meg a fűrésztárcsa, így a vágás során ne veszítse el uralmát a szerszám felett.

Ha a nagy teljesítményű gépet olyan műveletnél használja, ahol a vágóeszköz rejett vezetékekkel érintkezhet, akkor azt a szigetelt fogófelületnél tartsa meg. Az „élő” vezetékkel való érintkezés következtében a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.

Használjon mindig párhuzamvezetőt vagy egy egyenes lécet, amikor párhuzamos vágást hajt végre. A vágást pontosabban lehet ily módon kivitelezni, valamint a fűrésztárcsa eldeformálódásának veszélye is elkerülhető.

Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete és formája megfelel a tengely furatátmérőjének. A fűrész rögzítőfelszereléséhez nem illeszkedő pengék nem középen futnak, ami az irányíthatóság elvesztését okozza.

Soha ne használjon sérült- ill. nem megfelelő fűrésztárcsa csavart és alátétet. A tárcsa alátétek és csavarok speciálisan az adott típusú fűrészhez lettek kifejlesztve - a maximális biztonság és teljesítmény érdekében.

A visszarúgás okai és kapcsolódó figyelmeztetések:

• A visszaütés a szerszám hirtelen reakciója a fürész beakadására, beszorulására vagy hibás beállítására, amely miatt az irányítást vesztett fürész felfelé, a munkadarabból kifelé és a kezelő irányába emelkedik;
• Amikor a bevágás beszükülése miatt a penge beakad vagy beszorul, a penge megáll, és a motor reakciója az egységet gyorsan a kezelő felé löki;
• Ha a fürésztárcsa elgörbül, vagy rosszul van beállítva, a tárcsa hátulján elhelyezkedő fogak belefúródhatnak a fa felületébe, és ez a fürésztárcsát a munkadarabról hirtelen a szerszámot használó személy irányába vetheti.

A megugrás ily módon a szerszám nem megfelelő használatának és/vagy a helytelen vágási módoknak / körülményeknek az eredménye. Néhány óvintézkedés meghozatalával és figyelmes betartásával azonban elkerülhető ez a veszélyes jelenség.

Tartsa erősen, két kézzel a fűrészt és oly módon helyezze át a kezeit, hogy egy esetleges megugrást kontrollálni tudjon. Munka közben mindig a fűrész egyik oldalára helyezkedjen, és soha ne legyen a fűrésztárcsa meghosszabbitott síkjában. Megugrás esetén a fűrész hirtelen hátravetődik, de ezt a reakciót kontrollálni lehet, amennyiben a használó a jelenség tudatában van, és felkészül rá.

Ha a fűrésztárcsa beszorul, vagy valamilyen okból kifolyólag meg kell szakítania a vágást, engedje el a kapcsolót, és tartsa a fűrészt a munkadarabon addig, amíg a tárcsa forgása teljesen le nem áll. Ne próbálja eltávolítani a fűrészt a munkadarabból vagy visszahúzni a fűrészt, miközben a fűrészlap még mozgásban van, mert visszarúgás történhet. Ha a fűrésztárcsa beszorul, keresse meg az okát, és hozza meg a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy ez ne ismétlődhessen meg újra.

Amikor a fűrészt újraindítja egy munkadarabban, a fűrészlapot a bevágásban középre kell állitani, hogy a fűrészfogak ne akadjanak bele az anyagba. Ha a fűrészpenge elakad, felfelé mozdulhat vagy kiugorhat a munkadarabból a fűrész újraindításakor.

Ügyeljen arra, hogy a hosszú munkadarabokat támassza alá, íly módon elkerülhető, hogy a fűrésztárcsa beszoruljon, és ezáltal csökkenti a megugrás veszélyét. A hosszú munkadarabok meghajolhatnak a súlyuk alatt. A munkadarabot ajánlatos két helyen alátámasztani, az egyik a vágásvonalhoz közel, a másik pedig a munkadarab végén legyen.

Ne használjon életlen ill. megrongálódott fűrésztárcsát. Az életlen, vagy rosszul felszerelt fűrésztárcsák használatakor a fűrésznyom túl keskeny és így a tárcsa nagyon súrlódik, ezáltal nagyobb a torziós igénybevétel- és a megugrás veszélye.

Mielőtt a vágáshoz kezdene, ellenőrizze, hogy a vágásmélység- és szögbeállító gombok megfelelően rögzítve vannak-e. Ha a fűrésztárcsa pozícióját befolyásoló beállítások a vágás során módosulnak, a tárcsa beszorulhat és megnő a megugrás veszélye.

Különös figyelemmel járjon el, ha egy már meglévő falat fűrészel vagy más nem látható területen végez munkát a géppel. A fűrésztárcsa ilyenkor szemmel nem látható, a felület által rejtett tárgyakkal / szerkezeti elemekkel érintkezhet, és ez megugrást idézhet elő.

Védőelem funkció

Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a védőelem megfelelően zár-e. Ne működtesse a fűrészt, ha a védőburkolat nem tud szabadon mozogni és nem takarja el azonnal a pengét. Soha ne szoritsa meg vagy kötözze le úgy a védőelemet, hogy a penge fedetlenül van. Ha a fűrész véletlenül leesik, a védőburkolat elgörbülhet. Ellenőrizze minden vágási szögben és mélységben, hogy a védőburkolat szabadon mozog-e, és nem érintkezik-e a pengével vagy más alkatrésszel.

Ellenőrizze a védőelem visszanyomó rugójának működését és állapotát. Amennyiben a fűrésztárcsavédő vagy a rugó nem megfelelőképp működik, javíttassa meg, vagy cseréltesse ki az adott elemet, mielőtt a fűrészt használatba venné. A védőburkolat sérült alkatrészek, ragadós lerakódások vagy törmelék felhalmozódása esetén akadozva működhet.

Ügyeljen arra, hogy a fűrész alaplemeze ne mozduljon el, amikor beszúró vágást végez. A penge oldalirányú eltolódása elakadást és valószínűleg visszaütést okoz.

Mielött a fürészt letenné a munkapadra vagy a padlóra, mindig ügyeljen arra, hogy a védőburkolat eltakarja a pengét. Ha a fürésztárcsa nincs megfelelőképp takarva, lendületből mozoghat, és elvághatja azt, ami az útjába kerül. Mindig legyen tudatában annak, hogy a fürésztárcsa bizonyos ideig még forog a motor leállása után.

Hasítókés funkció

A hasítókéshez a megfelelő fűrészlapot használja. A hasítókés működéséhez a penge törzsének keskenyebbnek kell lennie a hasítókésnél, a penge vágási szélességének pedig nagyobbnak kell lennie a hasítókés vastagságánál.

Állítsa be a hasítókést a kézikönyvben leírtak szerint. A hibás térköz, elhelyezés és beállítás miatt a hasítókés nem tudja megakadályozni a visszaütést.

A hasítókésnek bele kell kapaszkodnia a munkadarabba, hogy működjön. A hasítókés nem biztosítja a rövid vágások közbeni visszarúgás megelőzését.

Ne működtesse a fűrészt, ha a hasítókés meghajlott. Még kismértékű zavar is lelassíthatja a védőelem zárási sebességét.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ÉS MUNKAUTASÍTÁSOK

Soha ne használjon a géppel dörzstárcsát!

Győződjön meg róla, hogy a hasítókés úgy van beállítva, hogy a hasítókés és a penge széle közötti távolság nem több 5 mm-nél, és a penge széle 5 mm-nél többel nem nyúlik túl a hasítókés legalacsonyabban elhelyezkedő szélén.

Csak a jelöléseknek megfelelő átmérőjű fűrészlapo(ka)t használjon.

Állapítsa meg, hogy melyik a helyes fűrészlap a vágandó anyaghoz.

Csak az eszközön jelölt sebességgel egyenlő vagy annál magasabb értéket tartalmazó fűrészlapokat használjon.

Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabványnak megfelelő, fához és hasonló anyagokhoz való fűrészpengéket használjon.

Viseljen pormaszkot.

Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rögzített munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.

A bepiszkolódott pengevédők korlátozhatják a termék megfelelő működését, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Sűrített levegővel tisztítsa meg a pengevédőket, hogy ne halmozódjon fel a fűrészpor. Viseljen megfelelő szem- és légzésvédőt.

Ellenőrizze, hogy a fűrésztárcsa védőeleme megfelelően működik. Az alábbi lépéseket követve ellenőrizze a fűrésztárcsa védőelemének megfelelő működését.

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor nincs a termékben.
• Nyomja meg a zárógombot.
• Markolja meg az elülső fogantyút, és nyomja lefelé, hogy lesüllyedjen és előtűnjön a fűrésztárcsa.
• Lassán hagyja az elülső fogantyút felemelkedni, amíg a fűrésztárcsa teljesen a védőelemen belül nincs.
• Ellenőrizze, hogy a védőelem teljesen körbeveszi a fűrésztárcsát.
• Amennyiben a fürésztárcsavédő vagy a rugó nem megfelelőképp működik, javíttassa meg, vagy cseréltesse ki az adott elemet, mielőtt a fürészt használatba venné.

Leállás esetén azonnal kapcsolja ki a terméket. Ne kapcsolja vissza a terméket, miután elakadt. Ha bekapcsolja, nagy erővel rúghat vissza. Ellenőrizze, hogy miért akadt el a termék és hárítsa el az okot, figyelembe véve a biztonsági utasításokat.

A terméken végzett bármilyen munkálat előtt vegye ki az akkumulátort

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Tüz, személyi sérülés és termékkárosodás rövidzárlat miatti kockázatának csökkentése érdekében soha ne merítse az eszközt, az akkucsomagot vagy a töltöt folyadékba, illetve ne engedje, hogy folyadék jusson ezekbe. A korrozív vagy vezetőképes folyadékok, például a tengervíz, bizonyos ipari vegyi anyagok és a fehérítőszer vagy a fehérítőszer-tartalmú termékek stb. rövidzárlatot okozhatnak.

Ne dobja a háztartási hulladékok közé és ne égesse el az akkumulátorokat. Környezetünk védelme érdekében az AEG viszonteladói átveszik a régi akkumulátorokat.

A hosszabb ideig nem használt akkumulátorcsomagokat használat előtt újból fel kell tölteni.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni.

Amennyiben 30 napnál tovább tárolja az akkumulátorcsomagot:

• Az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hömérséklet 27 °Calatt van, és azt nem érheti nedvesség.
• Az akkumulátorcsomagokat 30%-50%-os feltöltöttségi állapotban tárolja.
• Hat havonta töltse fel az akkumulátorcsomagot a szokásos módon.

Az akkumulátorcsomag védelme

Az akkumulátorcsomag el van látva túlterhelés elleni védelemmel, amely megóvja a túlterheléstől és segít a hosszú élettartam biztosításában.

Extrém terhelés alatt az akkumulátor elektronikája automatikusan lekapcsolja a terméket. A termék újraindításához kapcsolja azt ki, majd újra be. Amennyiben a termék nem indul újra, lehetséges, hogy teljesen lemerült az akkumulátorcsomag. Töltse fel az akkumulátorcsomagot.

Lítium akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátor a veszélyes árukra vonatkozó szabályozás hatálya alá tartozik.

Az akkumulátorok szállítását a helyi, nemzeti és nemzetközi előírásokkal és szabályozásokkal összhangban kell végezni.

- Az akkumulátorokat további követelmények nélkül lehet közúton szállítani.

- A lítiumion akkumulátorok harmadik fél általi kereskedelmi szállítására a veszélyes árucikkek szabályai vonatkoznak. A szállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelően képzett személyek végezhetik, és a folyamatot szakértőknek folyamatosan ellenőrizniük kell.

Az akkumulátorok szállításakor:

- Ügyeljen arra, hogy a rövidzárlat elkerülése érdekében az akkumulátor érintkezői védve és szigetelve legyenek.

- A csomagoláson belül biztosítsa az akkucsomagot, hogy ne mozduljon el.

- Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat.

- További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

ISMERJE A TERMÉKÉT

Lásd a 2-3. oldalt

1. Beszúró vezérlőkar
2. Tengelyrögzítő
3. Külső pengealátét
4. Fürésztárcsacsavar
5. Porelszívó nyílás
6. Csavarkulcs
7. Hasítókés
8. Fűrésztárcsa
9. Sínbilincs
10. Elülső kar, szigetelt fogófelület
11. Zárógomb
12. Fogantyú, szigetelt fogófelület
13. Kapcsolókioldó
14. Akkumulátor
15. Vágási mélység gomb
16. Negatív 1 fokos megkerülő csúszka
17. Sín
18. Nyomtávbeállító gomb
19. Férdevágás jelzője
20. 45 fokos ferde megkerülőkar
21. Ferdevágási szabályzógomb
22. 0 fokos ferde állítócsavar
23. Párhuzamos állítócsavar
24. 45 fokos ferde állítócsavar

KARBANTARTÁS

Ne használjon oldószereket a műanyag alkatrészek tisztításakor. A legtöbb műanyag érzékeny különböző típusú kereskedelmi forgalomban kapható oldószerekre, és károsodhat a használatuktól. A kosz, szénpor stb. eltávolítására tiszta ruhát használjon.

Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket használjon. Ha olyan alkatrészeket kell kicserélni, amelyről nincs leírás, forduljon egy AEG szervizpartnerhez (lásd a garanciális helyek és szervizek listáját).

Szükség esetén megrendelheti a termék bontott nézetét. Adja meg a termék típusát és a címkére nyomtatott sorozatszámot, és rendelje meg a tervrajzot a helyi szerviznél vagy közvetlenül az alábbi elérhetőségen: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SZIMBÓLUMOK

A termék elindítása előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Egyenáram

Viseljen hallásvédőt.

Viseljen megfelelő porvédő maszkot.

Viseljen szemvédőt.

Viseljen védőkesztyűt!

Tartsa távol a kezét a vágási területtől és az éles fűrészlaptól.

Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ne dobja a válogatatlan települési hulladékok közé.

Az akkumulátorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjtse.

A hulladékká vált elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat vegye ki a berendezésből.

Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedővel az újrahasznosításra vonatkozó útmutatásért és a gyűjtőállomásokkal kapcsolatos információkért.

A helyi szabályozások szerint a kereskedők kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulátrok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait.

Az Ön hozzájárulása az akkumulátrok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és újrafeldolgozásához segít csökkenteni a nyersanyagok iránti keresletet.

Különösen a lítiumot tartalmazó akkumulátrok, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes, újrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha nem környezetbarát módon kezelik őket.

A hulladékká vált berendezésből szükség esetén törölje a személyes adatokat.

SL PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

DOLOČENI POGOJI ZA UPORABO

A jelen használati kézikönyvben közölt rezgés- és zajkibocsátási értékeket szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az eszközök egymással összehasonlíthatók. Ezek alkalmazhatóak a kitettség előzetes felmérésére is.

A megadott rezgéskibocsátási és zajjkibocsátási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszköz nem megfelelően tartják karban, különböző alkalmazásokra vagy eltérő tartozékokkal használják, akkor a rezgés- és zajjkibocsátás változhat. Ezek a beavatkozások jelentősen növelhetik a kitettségi szintet a teljes müködési időtartam során. A rezgésnek és zajnak való kitettségi szint becsült értékét akkor is figyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tétlenül jár. Ezek jelentősen csökkenthetik a kitettségi szintet a teljes müködési időtartam során.

A kezelő rezgés- és zajártalom elleni védelméhez tegyen meg további biztonsági intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.

SL ⚠️ OPOZORILO!

Márka: AEG | Gyártó ^1 | Típusszám ^2 | Gyártási kód ^3

Gyártóként kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozunk, hogy a Műszaki adatok részben leírt termék megfelel a következő európai irányelvek, szabályozások és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek.⁴

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott.⁵

SL IZJAVA O SKLADNOSTI ES

Potopna žaga

Znamka: AEG | Proizvajalec ^1 | Številka modela ^2 | Koda proizvodnje ^3