CVMA90N - Campana inclinada CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana inclinada
Marca	CANDY
Modelo	CVMA90N
Uso	Doméstico
Alimentación	Monofásico, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase eléctrica	Clase I (con toma de tierra)
Fusible recomendado	3 A
Distancia mínima sobre la encimera	65 a 75 cm
Diámetro del conducto de evacuación	150 mm
Modos de funcionamiento	Evacuación externa o recirculación (con filtro de carbón)
Número de velocidades	3 (mínima, intermedia, máxima) + función booster (5 min)
Iluminación	LED, máx. 1,5 W
Filtro de grasa	Limpieza mensual (lavavajillas o manual)
Filtro de carbón (recirculación)	Reemplazo anual
Accesorios incluidos	Chimeneas (alta, baja), soportes, fijación mural, tacos, tornillos, deflector de aire (según modelo)
Peso aproximado	Aproximadamente 15 kg
Dimensiones (An x Pr x Al)	90 cm (ancho), profundidad variable según instalación, altura ajustable
Número de serie	16 dígitos comenzando con 3, en el aparato o el certificado de garantía
Garantía	Estándar, servicio postventa a través del fabricante
Conformidad ambiental	Directiva 2012/19/UE (RAEE)

Preguntas frecuentes - CVMA90N CANDY

¿Cómo instalar la campana Candy CVMA90N?

La instalación debe ser realizada por una persona competente. La campana debe colocarse a 65-75 cm sobre la encimera. Fije el soporte mural con los tacos y tornillos suministrados, luego cuelgue la campana. Para la evacuación externa, use un conducto de 150 mm. Siga los pasos detallados en el manual.

¿Qué distancia entre la campana y la placa de cocción?

La distancia recomendada es de 65 a 75 cm para una eficiencia óptima de aspiración.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse al menos una vez al mes. Puede lavarlos a mano con un detergente suave o en el lavavajillas. Un filtro sucio puede provocar riesgo de incendio.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo (usado en modo recirculación) debe ser reemplazado al menos una vez al año, o más a menudo según la frecuencia de uso.

¿Qué hacer si la campana no enciende o no ventila?

Verifique primero que el cable de alimentación esté enchufado y que la bombilla no esté fundida. Si la luz se enciende pero el ventilador no, la turbina puede estar atascada o el motor defectuoso. Contacte a un profesional.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

Retire los tornillos del vidrio, quítelo, desconecte el conector de la bombilla defectuosa. La bombilla, el portalámparas y el cable forman un conjunto (LED 1,5W máx.). Reemplace todo y luego vuelva a colocar el vidrio.

La campana vibra fuertemente, ¿qué hacer?

Las vibraciones pueden deberse a una turbina atascada, un motor mal fijado o una instalación incorrecta. Verifique las fijaciones murales y que la campana esté bien colgada. Si el problema persiste, llame a un técnico.

La potencia de aspiración es baja, ¿por qué?

Verifique que la distancia entre la campana y la placa sea de 65-75 cm. Asegúrese de que los filtros de grasa y carbón (si se usa) estén limpios. Un conducto de evacuación obstruido también puede reducir el rendimiento.

¿Puedo usar la campana con una placa de inducción?

Sí, la campana es compatible con todo tipo de cocinas (gas, eléctrica, inducción). Respete las distancias de seguridad y nunca flambe debajo de la campana.

¿Dónde encontrar el número de serie de mi campana Candy CVMA90N?

El número de serie de 16 dígitos comenzando con 3 se encuentra en el certificado de garantía o en el propio aparato. Es necesario para cualquier solicitud de servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO CVMA90N CANDY

Uso para ligar / desligar o ventilador

III. Limpieza anual del filtro de carbón activado

INSTALACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 256

MEDIDAS DE SEGURIDAD 256

ESPECIFICACIONES 259

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR) 260

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN INTERIOR) 271

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 272

FUNCIONAMIENTO 272

MANTENIMIENTO 275

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 276

Gracias por elegir este extractor.

Con este manual de instrucciones se pretenden proporcionar todas las instrucciones relacionadas con la instalación, el uso y el mantenimiento del extractor.

Para que su funcionamiento sea correcto y seguro, ha de leerse el manual antes de su instalación y uso.

Los materiales utilizados son de primera calidad y su diseño es aerodinámico. Dispone de un motor eléctrico de gran potencia y un ventilador centrífugo, además de presentar una gran potencia de absorción, escaso ruido en funcionamiento, filtro antigrasa y montaje sencillo.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Los niños no pueden poner en funcionamiento el extractor.

El extractor es para uso exclusivamente doméstico, por lo que no está indicado para barbacoas, tiendas de alimentación u otros usos comerciales.

Para un buen funcionamiento es fundamental limpiar con regularidad no solo la campana extractora, sino también el filtro.

Limpiar la campana, siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, con el fin de evitar el riesgo de combustión.

Está prohibido cocinar directamente sobre cocinas de gas.

Asegurar una correcta ventilación de la cocina.

Antes de conectar la campana, comprobar que el cable eléctrico no está dañado. Si el cable está dañado, solo puede sustituirlo personal cualificado del servicio técnico.

Cuando se utilice la campana extractora junto con dispositivos de combustión de gas u otros, ha de asegurarse una adecuada ventilación de la cocina.

El aire extraído no ha de desviarse hacia el conducto de humos que se utilice para la evacuación de dispositivos de combustión de gas u otros.

Han de cumplirse las regulaciones relacionadas con la extracción del aire.

La campana no está pensada para que la utilicen personas, incluidos niños, con deficiencias físicas, sensoriales o intelectuales, que carezcan de experiencia o desconozcan su funcionamiento, salvo que tengan supervisión o reciban instrucciones relativas al funcionamiento

por parte de la persona responsable de su seguridad.

Los niños no pueden jugar con el extractor.

No flambear debajo de la campana.

Esta campana extractora no está diseñada para su uso en cocinas de más de cinco fogones.

• Deberá haber una ventilación adecuada de la habitación cuando la campana extractora se use al mismo tiempo que electrodomésticos que queman gas u otros combustibles (no aplicable a electrodomésticos que solo descargan el aire de regreso a la habitación);
• Los detalles sobre el método y la frecuencia de la limpieza.
• Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instrucciones;
• No flamear debajo de la campana extractora;
• PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan con aparatos de cocina.

Peligro de cortocircuito

Conectar la campana sólo a enchufes con toma de tierra. En caso de duda, pregunte a un especialista calificado.

En caso de no seguir estas instrucciones se puede incurrir en fuego, cortocircuito, incendio, defunción.

Instalación eléctrica

Toda la instalación debe ser realizada por una persona competente o calificada.

electricista. Antes de conectar la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica corresponde al voltaje en la placa de características.

Conexión directa

El aparato debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una abertura mínima de 3 mm entre los contactos.

El instalador debe asegurarse de que la conexión eléctrica correcta se haya hecho y que cumpla con el diagrama de cableado.

El cable no debe doblarse ni comprimirse.

Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación en busca de daños.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial o montaje disponible del fabricante o su agente de servicios.

ADVERTENCIA: Este es un aparato de Clase I y DEBE estar conectado a tierra.

Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 3 núcleos coloreado como sigue:

marrón = L o Vivo

Azul = N o Neutro

Verde y amarillo = E o Tierra

El fusible debe ser de 3 amperios.

Lista de Accesorios Estándar de Instalación

Especficación	Imagen	Cantidad
Carcasa		1
Parte superior de la chimenea		1
Parte inferior de la chimenea		1
Grapa de la parte inferior de la chimenea		1
Grapa de la parte superior de la chimenea		1
Colgadero		1
φ8 tacos φ8×φ6 blanco		9
Tornillos ST4.0×30		9
φ7 tornillos ST4.0×8		2

INSTALACIÓN (en la pared)

Si se dispone de una salida exterior, el extractor puede colocarse como se muestra en la imagen inferior utilizando un conducto de extracción (tubería de esmalte, aluminio, flexible o para materiales inflamables con un diámetro interno de 150 mm).

1. Antes de la instalación, apagar y desconectar la campana.

1. Para un correcto funcionamiento, el extractor ha de colocarse a una distancia de 65 a 75 cm encima de la cocina.

1. Hacer 3 agujeros de 8 mm para colocar las grapas. Atornillar y fijar la grapa a la pared con los tornillos proporcionados.

PARA MODELO INCLINADO

• Se necesita taladrar 2x8 mm extra entre agujeros y fijar tornillos y tornillos de cierre antes de la instalación.

1. Levantar la campana y colgarla en la grapa de la campana.

1. Fijar la válvula de vía una a la calidad del conducto del aire de la campana. A continuación, colocar la tubería de extracción a la válvula de vía una como se muestra a continuación.

Tubería de extracción

Campana

6.

i. Colocar el cristal en la posición adecuada en la parte superior de la campana. ii. Colocar los cuatro tornillos y limpiar. Para evitar que se rompa el cristal, no apretar los tornillos demasiado. i. Colocar la parte interior de la chimenea bajo la exterior. Luego colocar la parte interna de la chimenea bajo arriba. Ajustar hasta llegar a la altura correspondiente.

ii. Deslizar la chimenea para ajustar su altura. Cuando se alcance la altura necesaria, colocar en los agujeros los tornillos de fijación como se muestra en las imágenes inferiores.

8.

i. Hacer 2 agujeros de 8 mm para colocar la placa II. Atornillar y ajustar la placa II en la pared con los 2 tornillos proporcionados. ii. Montar la chimenea en la campana y fijarla con 2 tornillos.

Lista de accesorios estándar de instalación

Especficación	Imagen	Cantidad
deflector de aire		1
soporte		1
φ8 tacos φ8×φ6 blanco		2
Tornillos ST4.0×30		2
tornillos ST3.5×12		2

INSTALACIÓN (DEFLECTOR DE AIRE PARA FORMA EN T, VIDRIO CURVO, MODELOS DE VIDRIO PLANO):

El deflector de aire se menciona como incluido y no opcional.

1. Antes de la instalación, curve también los extremos del soporte como se muestra a continuación:

1. Fije el soporte a la calidad de plástico en forma de T con 2 piezas de tornillos ST3.5x12mm provistos.

1. Taladre 2 agujeros para acomodar los enchufes de pared, atornille y apriete el soporte en la pared con los 2 tornillos ST4x30mm provistos.

1. Conecte el tubo de escape a la calidad de aire de la campana extractora como se muestra a continuación:

5. Instale la chimenea a la unidad y fíjela.

Tenga en cuenta: la calidad de plástico en forma de T y las aletas en V no se pueden usar al mismo tiempo. Puede usarlos de dos maneras: 1)

Agregue v-flap en la salida existente; 2) Use una salida de plástico en forma de T, no agregue la aleta en V.

Nota: El producto se proporciona con el accesorio v-flap. Este accesorio no es obligatorio para la instalación, operación y uso del producto.

Lista de accesorios estándar de instalación

Especficación	Imagen	Cantidad
deflector de aire		1
soporte		1
φ8 tacos φ8×φ6 blanco		2
Tornillos ST4.0×30		2
tornillos ST3.5×12		2

INSTALACIÓN DE DEFLECTOR DE AIRE PARA PIRÁMIDE Y MODELOS SLANT:

El deflector de aire se menciona como incluido y no opcional.

1. Fije el soporte a la calidad de plástico en forma de T con 2 piezas de tornillos ST3.5x12mm provistos como se muestra a continuación:

1. Taladre 2 agujeros en la pared para acomodar los enchufes de pared, atornille y apriete el soporte en la pared con los 2 tornillos ST4x30mm provistos.

1. Conecte el tubo de escape a la salida de aire de la campana extractora como se muestra a continuación:

4. Instale la chimenea a la unidad y fíjela.

Tenga en cuenta: la válvula de plástico en forma de T y las aletas en V no se pueden usar al mismo tiempo. Puede usarlos de dos maneras: 1) Agregue la aleta en V a la válvula existente; 2) Use una válvula de plástico en forma de T, no agregue la aleta en V.

Nota: El producto se proporciona con un accesorio de aleta en V. Este accesorio no es obligatorio para la instalación, operación y uso del producto.

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN INTERIOR)

Si no dispone de salida al exterior, no será necesaria una tubería de extracción. La instalación será similar a la mostrada en el apartado "INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR)".

Para neutralizar los olores se pueden usar filtros de carbón activado. Para instalar un filtro de carbón activado, ha de desmontarse primero el filtro antigrasa. Presione el cierre y tire hacia abajo.

Conecte el filtro de carbón activado en la unidad y gire en el sentido de las agujas del reloj. Repita en el otro lado.

NOTA:

Compruebe que el filtro tiene el cierre de seguridad. En caso contrario podría aflojarse y resultar peligroso. Si se coloca el filtro de carbón activado, puede que la potencia de succión sea menor.

CONFIGURACIÓN 1

FUNCIONAMIENTO

Botón 1

El botón tiene luz de fondo indicadora. Cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a baja velocidad. Cuando lo presione nuevamente, apagará el ventilador.

Se utiliza para la ventilación de la casa. Se recomienda cuando se utiliza la casa para hervir o cocinar sin mucho humo.

Botón 2

El botón es con luz de fondo indicada, cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a velocidad media. Cuando lo presione nuevamente, apagará el ventilador.

Velocidad de aire ideal para ventilación en condiciones de cocina estándar.

Botón 3

El botón es con luz de fondo indicada, cuando presiona el botón, la luz de fondo se encenderá y el ventilador se encenderá a alta velocidad. Cuando lo presione nuevamente, apagará el ventilador.

Cuando hay concentración de humo o vapor, pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacia.

NOTA: Si están pulsados los botones de velocidad Baja/Media/Alta al mismo tiempo, la campana funcionará a máxima velocidad.

Botón luz

CONFIGURACIÓN 2

FUNCIONAMIENTO

Botón de apagado 0

Se utiliza para apagar el ventilador.

Botón Baja Velocidad

2

Se utiliza para la ventilación de la casa. Se recomienda cuando se usa la casa para hervir o cocinar sin mucho vapor.

Botón Velocidad Media

Velocidad de aire ideal para ventilación en condiciones de cocina estándares.

Botón Alta Velocidad

3

Cuando hay concentración de vapor o humo, pulsar el botón de alta velocidad para una ventilación de mayor eficacia.

NOTA: Si están pulsados los botones de velocidad Baja/Media/Alta al mismo tiempo, la campana funciona a máxima velocidad.

Botón luz

CONFIGURACIÓN 3

①

Botón de encendido/apagado

Se utiliza para encender/apagar el ventilador.

(+) Velocidad más una tecla

Botón de disminución de la velocidad

Para la disminución de la velocidad del ventilador.

Boton de la luz

B Pantalla digital

Ventilador de visualización de la velocidad: "1" para la velocidad baja, "2" para la velocidad media, "3" para la alta velocidad, "4" para la función Booster.

Temporizador: Pulse ① y ⑦ durante 1 segundo, la pantalla digital parpadeará y en 5 segundos de cuenta atrás, después de 5 segundos el motor y la luz se apagarán automáticamente con un sonido y un zumbador durante 1 segundo.

Función Booster

Esta campana dispone de una función Booster. Para activar el Booster, pulsar ④ hasta la velocidad 4, pulsar la velocidad máxima mientras la campana está funcionando y aumentará la velocidad durante 5 minutos, antes de volver a la velocidad inicial.

MANTENIMIENTO

Antes de limpiar, desconectar y desenchufar la campana extractora.

I. Limpieza regular

Utilizar un paño humedecido con jabón suave o detergente. No utilizar estropajo metálico, materiales químicos, abrasivos ni cepillos duros.

II. Limpieza mensual del filtro de grasa

PRIMORDIAL: Limpiar el filtro todos los meses evitará todo riesgo de fuego.

El filtro recoge la grasa, el humo, la suciedad... así que el filtro afecta directamente a la eficacia de la campana. Si no está limpio, los residuos de grasa (potencialmente inflamables) saturarán el filtro. Limpiar con lavavajillas.

III. Limpieza anual del filtro de carbono activado

Aplicable SOLAMENTE a la campana que se instale como campana de recirculación (no colocada en el exterior). Este filtro neutraliza los olores y ha de sustituirse al menos una vez al año, dependiendo de la frecuencia con la que se utilice la campana.

IV. Cambio de la bombilla

Retirar los tornillos del cristal y extraer el cristal. Localizar la bombilla que ha de sustituirse, estará en la fijación de luz que hay dentro de la sección expuesta en el palio.

Desconectar el cable de luz y retirar la sujeción de las bombillas y el cable de la clavija. Importante: no es posible sustituir las bombillas de forma individual, habrá que sacar obligatoriamente todas las bombillas, la sujeción de las mismas y el cableado como un todo. (LED light: MAX 1.5W)

Colocar las bombillas sustituidas, la sujeción y el cable igual que estaba. Volver a conectar los puntos de luz.

Volver a colocar las sujeciones del cristal y los tornillos del cristal.

Asegurarse de que los tornillos están bien apretados.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo	Motivo	Solutión
La luz se enciende, pero el ventilador no funciona	El aspa del ventilador está atascada	Desenchunar la campana. Llamar al serviceo专业技术 para su reparación
	El motor está dañado.
No funciona ni el ventilador ni la bombilla	La bombilla está fundida.	Volver a colocar la bombilla con el voltaje adecuado.
	El cable está suelto.	Volver a conectarlo a la corriente.
Vibración de la campana	El aspa del ventilador está dañada.	Desenchunar la campana y reparación por parte del serviceo专业技术.
	El motor del ventilador no está bien colocado	Desenchunar la campana. Llamar al serviceo专业技术 para su reparación.
	Launidad no está bien colocada en la grapa.	Descolgar la campana y prostar que la grapa está bien colocada.
Succión insufactorie	Demasiada distancia entre la campana y la cucina	Volver aaabrar la distancia a 65-75cm

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si no se puede identificar la causa de la anomalía, desenchufar la campana y llamar al Servicio Técnico.

Es importante comunicarle al Servicio Técnico el número de producto y su número de serie (un número de 16 caracteres que empieza por 3); este número aparece en el certificado de garantía o en la placa de datos que hay

en la campana. Ayudará a evitar desplazamientos baldíos a los técnicos y (lo más importante) se reducirán los correspondientes gastos de desplazamiento.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los residuos de dispositivos eléctricos no pueden depositarse en los contenedores convencionales, sino en los puntos de reciclaje correspondientes. Si tiene dudas, consulte a la Autoridad Local correspondiente, o al vendedor.

Este electrodoméstico tiene el distintivo de la directiva europea 2012/19/EU de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Asegurándose de que este producto se elimina correctamente, ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, daños que podrían darse si la eliminación del producto no fuese la adecuada.

El símbolo en el producto indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Debe depositarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

La eliminación ha de realizarse de acuerdo con la normativa medioambiental local de eliminación de residuos.

Para más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina local de la Ciudad, con sus servicios de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde haya adquirido el producto.

Especficación	Imagen	Cantidad
luchtdeflector		1
haakje		1
φ8 pluggen φ8×φ6 Witte kleur		2
Schroeven ST4.0×30		2
Schroeven ST3.5×12		2

Especficación	Imagen	Cantidad
luchtdeflector		1
haakje		1
φ8 pluggen φ8×φ6 Witte kleur		2
Schroeven ST4.0×30		2
Schroeven ST3.5×12		2