CVMA90N - Šikmá digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CVMA90N CANDY

Bezpečnostní upozorněné 25

Seznam standardniho instalacnico príslušenství 28

Instalace (montáž na stěnu) 29

Instalace (verze s cirkulací vzduchu) 40

Obsluha 41

Udrzba 44

Sériové Číslo výrobku. Kde jej majdu? 46

Uvod

Děkujeme za volbu tohoto odsavače.

Tento námov k použití je navržený pro poskytnú všech potřebnychPokynùk instalaci, použití a udržbě spotřebiče. Pro správnou abezpečnou obsluhu spotřebiče si prěctěte tyto pokyny prěd instalaci a použitím.

Odsavač je vyrobený z vysoko kvalitních materiálů a v aerodynamickém dizajnu. Vybavený vykonnám elektrickým motorem a odstřeDIVÍM ventilátorem nabízí velký sací vykon, nízkou hladunu hluku, nelepivý tukový filtr a snadnou instalaci.

Bezpečnostní upozorněné

• Nedovolte dětem obsluhovat spotřebic.
• Odsavač je určeny pro použití v domácnosti, nevhodné pro barbecue, restaurace a jiné komerčné účely.
• Odsavač a filtr je nutné pravidné Čistit k zachovány dobráho provozního stavu.
• Čistěte odsavač podlePokynú v námodu k použití a zabraťe riziku požáru.
  Zabrańte vystupu volného plamene z plynového sporák.
  Zajistěte v kuchyni dostatečný prívod vzduchu.
• Před prípojením spotřebiče se ujistěte, zda není poškozený privodníkabel. Poškozený privodníkabel musí vyměnit kvalifikovaný servisní technik.
  V místnosti musí být dostatečná ventilace,Pokud se používa najednou i zařizení spalujíci plyn nebo jiná paliva;
• Vývod odsavače nesmí byt vedený do komínu, který se současné vyuzíva na odvod zplodin spalujících plyn nebo jiná paliva;

Dodržujte prédispy týkajíc se odvodu vzduchu.
- Tento spotřebič není určeny pro použití osobami (včetné dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly použené o použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
- Pod odsavačem neflambujte.
- Odsavač není určený pro instalaci nad varnou desku s více než Čtyři hořáky.

• Musí se jegnat o dostatečné větrání mistrnosti,Pokud je kapotáž dosahu používána současné Čas, kdy spotřebiće spaluji plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na spotřebiće, které vampoustěj pouze vzduch zpět do mistrnosti);

• podrobnosti týkajíc se metody a Četnosti Čistěné.

• existuje riziko požáru, pokud není Čišěné provádećo v souladu sPokyny;
• neplamte pod odsavačem par;
• POZOR: Pristupné casti se mohou pri použití s kuchyneyskymi spotřebici zahrát.

Riziko zasaženi elektrickým proudem

• Spotbrebič pripojujte pouze ke správně uzemné zásuvce. Pokud si nejste jisti, kontaktujte
  kvalifikovanedho elektrikáře.
• Nedodržením těchtoPokynú mǔžete zpúsobit zranění,požár nebo zasaženi elektrickým proudem.

Lampa použitá v tomto produktu není vchodná k použití prí osvětlení místicanosti.

Ucelen teto zarovky je poskytnout osvetleni pro pouzivaniy vrobku.

Elektrická instalace

Celá instalace musí být provedena kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovanou osobou elektrikár.

Před pripojením sítového napájení se ujistě te,Že je sítová napě tí odpovídá napě tí na typovém štǐtu.

Prémé spojení

Spotbrebic musi byt pripojen primo k siti pomoci

Omnipolarni jisti s minimalmim otvorem mezi 3 mm kontakty.

Instalatér musí zajistit správné elektrické pripojení provedeno a ze odpopídá schématu zapojení.

Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Pravidelné kontrolujte, zda není poškozena sítová zástrčka a napajeci kabel. Pokud

napájecí kabel je poskozen, musí byt vymě něn za SPECIALNÍ kabel nebo montáž je k dispozici od vyrobce nebo jeho servisniho zástupce.

VAROVÁNÍ: Toto je zařizení trídy I a MUSÍ byt uzem něno

Tento spotbrebič je dodáván se 3 Žilovým sítovým kabelem barevně označen ym jako následuje:

Hnédá = L nebo Zǐf

Modrá = N nebo Neutrálíní

Zelená ažlut = áE nebo Země (½)

Pojistka musi byt dimenzována na 3 A.

Seznam standardniho instalacniho príslušenství

Popis	Obrázek	Množství.
Kryt		1
Horní kryt komínu		1
Spodní kryt komínu		1
Držák spodního krytu		1
Držák horního krytu		1
Závěsný držák		1
φ8 hmoždinky φ8×φ6 tílé		9
Šrouby ST4.0×30		9
φ7.2 šrouby ST4.0×8		2

Instalace (montáž na stěnu)

Pokud mate vyvod venku, odsavač muzete prípojit podle obrázku níže pomoci odtahového potrubí (smalt, hliník, Flexibilní hadice nebo nehořlavý material s vinitříním prùměrem 150 mm).

1. Pred instalaci odsavač vypněte a odpojte od sǐtove zásvúky.

1. Odsavač instalujte ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou desku pronejlepší efekt.

1. Vyvrtejte 3 × 8 mm otvory pro upevné držáku. Našroubujte a utáhněte držák na stěnu pomocić dodanjch šroubů.

Pro modely se šikmouplochou

• préd instalaci je třeba vy vrtat dalí 2x8mm díry, nasadit upevnovác sroubya šroubové uzávěry.

1. Pověste odsavač na držák na stěné

5. Připevněte jegnocestný ventil k vystupu vzduchu odsavače. Poté

i. Umistete sklo do prisluhné pozice na horní stranu odsavače.
ii. Připevněte 4 šrouby a podložkami. Abyste zabránil prasknutí skla, neutahujte šrouby prříliš.
i. Vložte vunitří kryt komínu do vnějsího krytu. Poté vyvtáhněte vnitří kryt nahoru. Nastavte na

pripevnete odtahové potrubík jegnocestnému ventilu podle obrázku.

6. požadovanou výšku

ii. Vysunutím krytu nastavte výšku odsavače. Po dosažení požadované výšky pripevněte
upevnováci otvor šrouby podle obrázku.

8.

i. Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro upevnéni držáku II. Našroubujte a utáhněte držák II na stěnu
pomocí dvou dodanych šroubú.
ii. Nasad'te sestaveny kryt kominu na jegnotku a upevnete 2 smrouby.

Seznam standardniho instalacniho príslušenství

Popis	Obrázek	Množství.
deflektor vzduchu		1
Závorka		1
φ8 hmožinky φ8×φ6 bié		2
Šrouby ST4.0×30		2
φ7.2 šouby ST3.5×12		2

INSTALACE (DEFLEKTOR VZDUCHU PRO T-SHAPE, OBRÁBÉNÉ SKLO, MODELY PLOCHÉHO SKLA):

Deflektor vzduchu je uveden jako zahrnuty a není volitelný.

1. Pred instalaci zakrivte oba konce drzaku, jak je znazorneno nizé:

1. Připevněte držák k plastovému vývodu tvaru T pomoci dodanjch šroubú 2ks ST3,5x12mm.

1. Vyvrtejte 2 otvory, aby se do nich vešly hmoždinky, poté zašroubujte a utáhněte držák na zed' pomoci dodanjch šroubů 2ks ST4x30mm.

1. Připojté výfukové potrubí k vystupu vzduchu odsavače par, jak je znázorněno níže:

5.Nainstalujte komín do jegnotky a upevněte jej.

o „Vezměte prosím na vědomí: Plastový vytok ve tvaru písmene T a klapky v nelze použít současné. Múžete je použít dvěma způsoby: 1) Přidejte v-klapku na existujíci zásuvku; 2) Použijte plastový vyvod ve tvaru písmene T, bez prídavné klapky. “

o „Poznámka: Produkt je vybaven príslušenstvím v-klapky. Toto príslušenstvíně povinné pro instalaci, provoz a používání produktu. “

Seznam standardniho instalacniho príslušenství

Popis	Obrázek	Množství.
deflektor vzduchu		1
Závorka		1
φ8 hmožinky φ8×φ6 bié		2
Šrouby ST4.0×30		2
Šrouby ST3.5×12		2

INSTALACE (DEFLEKTOR VZDUCHU PRO MODELY PYRAMIDÜ A SLANTÜ):

Deflektor vzduchu je uveden jako zahrnuty a není volitelný.

1. Připevněte držák k plastovému vývodu ve tvaru T pomoci 2ks šroubù ST3.5x12mm, jak je uvedeno níže:

1. Vyvrtejte 2 otvory na stěné, aby se do nich vešly hmoždinky, poté zařoubujte a utáhněte držák na zed' pomoci dodaních šroubů 2ks ST4x30mm.

1. Připojtě výfukové potrubí k vystupu vzduchu odsavače par, jak je znázorněno níže:

1. Nainstalujte komín do jegnotky a upevněte jej.

o „Vezměte prosím na vědomí: Plastový výtok ve tvaru písmene T a klapky v nelze použít současné. Múžete je použít dvěma způsoby: 1) Přidejte v-klapku na existujíci zásuvku; 2) Použijte plastový vývod ve tvaru písmene T, bez prídavné klapky. “

o „Poznámka: Produkt je vybaven príslušenstvím v-klapky. Toto príslušenstvíně povinné pro instalaci, provoz a používání produktu. “

Instalace (verze s cirkulaci vzduchu)

Pokud nemáte vystup vzduchu do exterioru, není nutné odtahové potrubí a instalace je podobná jako v Časti „Instalace (instalace na stěnu)”.

K zachycení výparù se používa uhlíkový filtr.

K instalaci aktivniho uhlikového filtru musite nejdříve vyjmout tukový filtr. Stisknéte pojistku a vytáhněte dolú.

Vložte aktivní uhlíkový filtr na hlavní Jednotku a otočte ve směru hodinovych ručíček.

Opakujte stejný postup pro druhou stranu.

Poznamka:

• Ujistěte se, zda je filtr pevné zajištěný. V opačné mřípadě se uvolní a prěstavůje riziko pádu.
• Pokud je nasazený aktivní filtr, sací vykon se sníží.

Popis componentü

KONFIGURACE 1

Obsluha

Tlačitko 1

Tlačitko je označeno podsvicením, když stiskete tlačitko, podsvicení bude Zapně te a ventilátor se zapne nízkou rychlostí. Pri dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Slouží k vě trání kuchyně . Vhodný pro mírné vařeni s malým množstvím páry.

Tlačitko 2

Tlacitko je označeno podsvicením, po stisknutí tlacitka se podsvicení zapne a ventilátor se zapne střední rychlostí. Při dalším stisknutí se ventilátor vypne.

Ideálni odsávání vzduchu pro standardní varení.

Tlačitko 3

Tlačitko je označeno podsvićením, po stiskutí tlacitka se podsvićení zapne a ventilátor se zapne vysokou rychlostí. Pri dalšim stiskutí se ventilátor vypne. V przypadě vysoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyší učinek odsavace.

fungovat na nejvyššim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlačítka nízkého/středního/vysokého vykonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 2

Obsluha

Off tlačitko 0

Používa se pro vypnutí ventilátoru.

Tlačítko nízkého vykonu

1

Slouží k větrání kuchyně. Vhodný pro mírné vařeni s malým množstvím páry.

tlačítko středniho vykonu

2

Ideálni odsávání vzduchu pro standardné vařeni.

Tlačitko vysokého vykonu

3

V pripadé vytoké intensity páry zvolte tento vykon pro nejvyšíć učinek odsavače.

fungovat na nejvyššim vykonu.

Tlačitko osvětlení

Poznámka: Pokud stiskete najednou tlacítka nízkého/středniho/vysokého vykonu, spotřebič bude

KONFIGURACE 3

On/Offtlačitko

Používa se pro zapnutí / vypnutí ventilátoru.

Rychlost Tlačitko plus

Pro zvyšení rychlosti ventilátoru

Tlačitko rychlostiPoklesu
Pro snifzeni rychlosti ventilatoru.
Tlačitko světlo
8 Digitálné displej

Displej Fan rychlost: "1" pro nízké rychlosti, "2" pro střední rychlost, "3" pro vysoké rychlosti, "4" pro funkci Booster.

Rychlý Časovač: Press & držet po robu 1 sekundy, digitálné displej bude blikat a do 5 minut odpočítávat Čas, po 5 minutách motoru a zhasne automaticáké a zvuková signalizace po robu 1 sekundy.

Funkce Booster

Tentoodsavačmáfunkci Booster.Pro aktivacitétofunkcestiskněte na uroven 4 (nejvyší stupeř rychlosti odsávání) a rychlost se zvyší na 5 minut, po uplynuti těto doby se rychlost opět sníží.

Udrzba

Před Čišěnín spotřebič vypněte a odpoje od sítove zásuvky.

I. Pravidné Čistěné

Použijte měkkou utěrku namočenou v teplé vodě se saponátem. Nikdy nepoužívejte kovové škrabky,chemikálie, drsné materiały ani tvrdé kartáče k Čištěné spotřebiče.

II. Mészíčné Čišěné tukovych filtrů

DULEZITE: cisténím filtru každý měsíc zabráníte riziku vzniku požáru. Filtr zachycuje tik, kouř a prac...... proto filtr prímo ovlivné jeefektivnost odsavače. Pokud jej nevyčistíte, zbytky tuku (hořlavé) se zachytí na filtru. Vycistěte jej běznám mycím prostředkem na nádobí.

III. Ročné Čišěné aktivniho uhlikového filtru

Pokud je odsavač v režimu cirkulace vzduchu (vzduch není odvětrávaný do extériérú). Tento filtr zachycuje zámchy a musité jej vyměnit nejménye"Justnou ročné v závislosti od frekvence použití odsavače.

IV. Vyměnažárovky

Vyjměte šrouby na skele, sejměte sklo odsavače. Najděte Žárovku, kterou je nutné vyměnit.

Odpojte bod spojení Žárovky a vyjměte Žárovku a vodiče z odsavače. Dúležité: nelze vyměnit Žárovky Jednotlivě, musité vyměnit Žárovky, držák y a vodiče jako celek. (LED osvětlení: MAX 1.5W).

Nasad'te nahradni Žárovky, držák Žárovek a vodiče stejnám zpúsobem, jako original. Poté pripojte pripojovací bod vodičú. Nasad'te skleněný díl odsavače a upevněte šrouby. Ujistěte se, zda jsou šrouby pevně utažené.

Odstraněni możnych problemu

Závad	Přižina	Rešeni
Osvětlení svítí, ale ventilátor nefunguje.	Ventilátor je zablokovaný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Je poškozený motor.
Nefunguje osvětlení ani ventilátor.	Vypáléná halogenová Žárovka.	Vyměnte Žárovku za novou.
	Volné elektrické pripojení.	Zkontrolujte pripojení.
Silné vibrate odsavače.	Ventilátor je poškozený.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Motor není správné upevněný.	Vypněte spotřebič a nechte jej opravit kvalifikovaným servisím technikem.
	Jednotka není správně zavěšená na držák.	Sejměte odsavač a zkontrolujte, zda je držák ve správné pozici.
Nedostatečné odsáványí.	Velká vzdálenost mezi odsavačem a hamou deskou.	Upravte vzdálenost na 65 - 75 cm.

Servis

Pokud nemüžete zjistit prícinu závady, spotřebic vypněte a ontaktujte servisné středisko.

Sériové Číslo vyrobku. Kde jej majdu?

Je duležité sdělit servisinímu středisku kód vyrobku a sérióve cislo (16 znakový kód začinajíci cislicí 3); mužete jej najít na záručním listě nebo na vyrobním štǐtku umistěním na spotřebiči. Pomůze zabránit zbytečnám vyjezdům techniku, čímž (a značné) ušetří s tím spojené náklady.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych

a elektronickych zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí být pridány do bežného komunálného odpadu.Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určéná sběrná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích můžete vrátit své vyrobky mistrímu prodejci pri koupi ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenne
prirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich negativnich
dopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy být
dusledky nesprávné likvidace odpadù. Dalné podrobnosti si vyžádejte
od mistroho uřadu nebo nejblížsího sběrného mística.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prědpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodevjce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný Jen v Evropské unii.Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrohuch uradů nebo od svého prodevjce.

Odsávač je vyrobený z kvalitněch materiálov a má aerodynamický dizajn. Je vybavený vykonnám elektrický motorom a odstredivým ventilátorom, ponúka veľký odsávací vykon, nízku hluchnost, nelepívy tukový filter a jegnoduchú instaláciu.

1. Odašač instalujte vo vzdialenosti 65 - 75 cm nad varnám panelom pre lepší efekt.

1. Vyvtajte 3 × 8 mm otvory na pripevnie drziaka. Naskrutkujte a dotiahnite drziak na stenu pomocou dodanych skrutiek.

1. Zaveste odsávač na držiak na stene.

1. Zaveste odsávač na držiak na stene.

Na instaláciu aktivneho uhíkového filtra musite najskór vybrat tukovy filter.

Stlačte pointku a vytiahnite dole.

Vlozte aktivny uhlikovy filter na hlavnú Jednotku a otočte v smere hodinovych ručiciek. Opakujte rovnák postup pre druhú stranu.

Poznámka:

+ Tlačidlo rychlosti - zvyšenie

Služí na zvyşenie rychlosti ventilatóra.

Tlacidlo rychlosti-znizenie

Služi na znǐżenie rychlosti ventilátrora.

Tlacidlo osvetlenia

Digitány displej

Displej Fan rychlost', 1" pre nizku rychlost', 2" pre strednu rychlost', 3" pre vysoku rychlost'.

Rychly casovač: Stlačte + a -, držte na 1 sekundu, digitálny dispiej bude blikat' a do 5 minut odpočitavat' cas, po 5 minútach sa motor automaticky vypne a znie zvuková signalizácia počas 1 sekundy.

Pred Čistením spotrebič vypnite a odpoje zo sietovej zásvuyk.

I. Pravidelne cistenie

Použite mákú utierku namocěnu v teplej vode s Čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte na Čistenie spotrebica kovové škrabky, chemikálie, drsné materialy ani tvrdé kefy.

Pokial je odsávač v režime cirkulácie vzduchu (vzduch nie je odvetrávaný do exteríru). Tento filter zachytáva zámach a musité ho vymenit rajnz rok v závislosti od frekvencie použità odsávača.

IV. Výmenažiarovky

Kde najdem sériové cislo spotrebica?

Je dôležité poskytnút servisnému stredisku kód spotrebica a sériové cislo (16 znakový kód začinajúci císlicou 3); možete ho najst na záručnom liste alebo na vyrobnom štítku umiestnenom na spotrebici. Pomóze zabránit zbytočnám výjazdom technikov, Čim (vo velkej miere) ušetrí s tým spojené náklady.

V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produktу na urçné zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niedtorych krajináché je možné tieto produktу vrátit priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednáte podobný nový vyrobok.