E100 HOBBY ELECTRIC - Grapadora electrica RAPID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO E100 HOBBY ELECTRIC RAPID

Traduccién de las instrucciones originales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS IATENCION! Lea integramente las advertencias de seguridad y siga estas instrucciones. No hacerlo asi podria acarrear consecuencias como descargas eléctricas, incendios y lesiones graves. Guarde este manual para futuras consultas. El término ‘herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con cable) o accionadas por baterias (sin cable).

1) SEGURIDAD EN EL ÂREA DE TRABAJO

2) Mantenga el érea de trabajo limpia y bien iluminada. Los espacios

desordenados o mal luminados son potencialmente peligrosos. b) No utilice herramientas eléctricas en entomos con peligro de explosiôn, ni en presencia de liquidos, gases o particulas inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden legar a inflamar los materiales en po o vapores. ©) Mientras usa una herramienta eléctrica, mantenga a espectadores, s y otras personas alejados de su ärea de trabajo. Las distracciones podrian hacerle perder el control de la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

2) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente

utilizada. Jamäs modifique el enchufe en forma alguna. Nunca use adaptadores de enchufe en herramientas con toma de tierra. Los enchufes no alterados y sus tomas de corriente respectivas reducen el riesgo de descargas eléctricas. b) Evite tocar con el cuerpo las superficies conectadas a tierra, como tuberias, radiadores, cocinas y frigorificos. Hay mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo esté conectado a ierra. ©) No exponga las herramientas eléctricas a la Iluvia ni a la humedad. Si penetra agua en la herramienta aumentarä el riesgo de recibir descargas eléctricas d) No maltrate el cable. Nunca use el cable de alimenta desenchufar, transportar o tirar de una herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes cortantes y piezas

en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. €) Cuando trabaje con herramientas eléctricas a la intemper amente utilice cables alargadores homologados para uso en exteriores. La utilizaciôn cables de prolongacién para uso a la intemperie reduce el riesgo de descargas eléctricas. #) Si fuera inevitable el uso de una herramienta eléctrica en lugares hümedos, utilice suministro eléctrico con protecciôn frente a fallos en la toma de tierra. El uso de un disyuntor por corriente diferencial reduce el riesgo de descargas eléctrcas.

3) SEGURIDAD PERSONAL

2) Mientras usa herramientas eléctricas, ponga atencién en lo que hace y

use el sentido comün. No utilice ninguna herramienta eléctrica si siente cansancio o esté bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. Un instante de distracciôn mientras se usa una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. b) Use equipo de protecciôn personal. Lleve siempre gafas de protecciôn. Elriesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utilza equipo de protecciôn adecuado como mascarillas antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco y protectores auditivos. ©) Evite una puesta en marcha fortuita. Cerciorarse de que el interruptor esté en posiciôn de apagado antes de conectar a la red eléctrica o a las baterias, agarrar o transportar la herramienta. Si transporta una herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor de encendido o de activaciôn podia producirse un accidente. d) Retire las Îlaves de ajuste antes de conectar la herramienta eléctrica. Una lave de ajuste unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podria producir lesiones graves. e) No se estire demasiado. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitiré controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. # Use vestimenta adecuada. No utilice ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas méviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo se podiian enganchar en las piezas en movimiento.

9) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiraciôn y extracciôn de

polvo, asegürese de instalarlos y usarlos correctamente. El empleo de esos equipos puede reducir los riesgos derivados del polvo.

4) USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

2) No sobrecargue las herramientas. Use la herramienta adecuada para

cada aplicaciôn. Con la herramienta correcta podré rabajar mejor y con mayor seguridad conforme a las especificaciones de diseño. b) No utilice herramientas eléctricas si su interruptor estä estropeado. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda encender/apagar con su interuptor ser peligrosa y deberé repararse. ©) Desconecte el enchufe de alimentacién eléctrica o la bateria de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar los accesorios © guardarla. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de activar accidentalmente la herramienta. d) Las herramientas que no se utilizan deben guardarse fuera del alcance de los niños y de las personas no familiarizadas con su uso y con estas instrucciones. Las herramientas pueden ser peligrosas en manos no cualificadas. €) Cuide con esmero de sus herramientas. Compruebe si presentan defectos de alineaciôn o uniôn de las piezas méviles, rotura de piezas © cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si estuviera dañada, repärela antes de utilizara. Muchos accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente. Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte. Los ütiles mantenidos correctamente y con bordes afilados se pueden guiar ÿ controlar mejor. las herramientas eléctricas, los accesorios, los ütiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. Puede resultar peligroso el uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes a los previstos.

5) MANTENIMIENTO Y REPARACION

8) Haga reparar su herramienta eléctrica üni

mente por profesionales. cualificados y con piezas de repuesto originales. Solo asi se mantendrä la seguridad de la herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA CLAVADORA

Encérguese de que la herramienta tenga siempre grapas. Una manipulaciôn negligente de la clavadora puede dar como resultado el disparo inesperado de grapas y producir lesiones fisicas. No apunte con la herrai nta hacia usted u otras personas cercanas. Un disparo inesperado descargaré fjaciones que podrian provocar lesiones. No accione la herramienta a menos que la haya colocado firmemente sobre la pieza o el material de trabajo. Si la herramienta no est en contacto con la pieza de trabajo, la grapa o el clavillo podirian desviarse del objetivo. Si un elemento de fijacién se atasca en la herramienta, desconéctela de la alimentaciôn eléctrica. Mientras se retiran las fjaciones atascadas, si la clavadora esté enchufada se podria activer sin querer. Tenga mucho cuidado al quitar una fijaciôn (grapa/clavillo) atascada. El mecanismo podria estar comprimido y el medio de fjaciôn podria salir disparado violentamente al intentar liberar el atasco, No use esta clavadora para sujetar cables eléctricos. No est diseñada para la instalaciôn de cables eléctrcos: podria dañar el aislamiento de los cables y provocar descargas eléctricas o riesgo de incendio.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nümero del modelo E100 [Tensién [220-240 V-, 50 Hz Potencia. 18A Tipo y longfud de clavilos Rapid 18/30, 15 mm ipo y longtud de grapas (Grapas Rapid 53 de 6,8, 10, 12 y 14 mm Capacidad del cargador [90 unids. (70 mm) Velocidad [20 disparos/min. Peso de la herramienta 069 ka

VIBRACION Valor de total de vibraciôn=2,8 m/s? incertidumbre K=1,5 m/s? El valor de total de vibracién declarado ha sido medido conforme a un método de prueba esténdar y se puede usar para comparar una herramienta con otra. El valor de total de vibraciôn declarado también se puede usar en una evaluacién preliminar de la exposiciéôn. La emisiôn de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica podria diferir del valor total declarado en funcién del modo de uso de la herramienta. MONTAIE FIGURA 1-5 @Disparador © Cabie de alimentaciôn @ Seguro del cargador O Saïda de grapas @ Interruptor de encendido @ Yugo de seguridad CARGA DE GRAPAS/CLAVILLOS EN EL CARGADOR pan

Apague el interruptor de encendido y desenchufe la clavadora. Sujete la herramienta boca abajo, presione el seguro y deslice el cargador para abri. Ponga las grapas o los clavillos en el cargador, con las patas orientadas hacia arniba y cierre el cargador (Figura 2 o 3) Asegürese de que la tira de clavilos permanece vertical en el cargador. Use ünicamente grapas y clavilos recomendados. Cierre el cargador y asegürese de que esté bloqueado.

Apague el interruptor de encendido y desenchufe la clavadora. Sujete la herramienta boca abajo, presione el seguro y retire el cargador. Retre las grapas/clavillos del cargador. Cierre el cargador.

FUNCIONAMIENTO GRAPADO Enchufe la grapadora en una toma de 220-240 V-, 50 Hz. Active el interruptor de encendido (Figura 4) @. Asegürese de que la herramienta esté en buenas condiciones de funcionamiento. Sujete fimemente la clavadora con la salida de grapas © plana contra la pieza de trabajo para activar el yugo de seguridad @. Presione el disparador @ para activar la clavadora. Para disparar de nuevo la clavadora, ibere el yugo de seguridad y el gatilo, y luego repita los pasos 4 y 5. Apague el interruptor de encendido después de usar la clavadora y desenchüfela. NOTA: para mayor rendimiento, presione la herramienta contra la pieza de trabajo (Figura 5). n caso de atasque de grapas o clavillos, lea la secciôn de nto. NO dispare de nuevo la herramienta para desobstruir el atasco, ya que podria dañar la herramienta. NOTA: mientras se usa, la herramienta podria calentarse. Ello es normal, pero si la herramienta se calienta demasiado deber suspender su uso hasta que Se enfrie. NOTA: la clavadora solo se deberä usar para los fines previstos. Est diseñada para usarla sobre madera 0 materiales similares en interiores.

1. Desenchufe la clavadora antes de iniciar el mantenimiento

2. Inspeccione todos los tornillos y apriételos si fuera necesario.

8. Mantenga todas las aberturas libres de polo y suciedad

4. Limpie la herramienta con un paño seco o hümedo. NUNCA use disohentes.

5. Mantenga limpio el canal del cargador.

6. NO ponga aceite ni grasa en ninguna pieza.

1. Apague el interruptor de encendido y desenchufe la clavadora.

2. Sujete la herramienta boca abajo, presione el seguro ÿ retire el cargador.

8. Saque del cargador las grapas o los clavilos sueltos.

4. Use un clavo con la punta afilada para quitar las grapas atascadas (Figura 6)

À 4TENCION NO altere las piezas de la clavadora ni le añada accesorios especiales. Ello podria ocasionar lesiones personales. Si fuera necesario sustituir el cable de alimentacién, deberé hacerse en un Senicio técnico cualficado para evitar riesgos. MEDIO AMBIENTE Recogida select INunca elimine herramientas eléctrcas junto a los residuos del hogar! Elminelas conforme a la Normativa Europea 2012/19/ EU reletiva a residuos de equipos eléctricos o electrônicos. Cuando deba reemplazar una herramienta o si ya no sinve, deberé llevaria a un centro de recogida selectiva para su reciciaje.

3) SEGURANÇA PESSOAL

8) Näo force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta