E100 HOBBY ELECTRIC - Električni spenjač RAPID - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO E100 HOBBY ELECTRIC RAPID

Neuposhevanie vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroci udar elektricega toka, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

Irzaz «električno orodje» v opozorilh se nanaša na električno orodje z napajanjem iz električnega omrežá (prek napajalnegakabla) ali baterjsko elektricno orodje (brez napajalnegakabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM OBMOCJU

a) Delovno mesto naj bo cisto in dobro osvetljeno. Nesrece so lahko posledica neurejenih delovnih prostorov.
b) Motornih orodij ne uporablajte v okoljih, kjer obstaja moznost eksplozije, na primer ob prisotosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektricna orodja ustvarjago iskrde, ki lahno vnamejo prahali hlape.
c) Motornih orodja ne uporabljaje v prisotnosti drugih oseb, otrok ali opazovalcev. Zaradi odvačanja pozornosti lahko izgubite nadzor.

2) ELEKTRICNA VARNOST

a) Vtikač motornega orodja mora ustrezati napajali vtičnici. Vtikača ne smete na noben način spreminjati. V primeru ozemljenih orodij ne uporabljate adapterskhi vtičev. Nespremenjen vtikači in ustrezne napajali vtičnice zmanjsajo nevarnost elektrichnega udara.
b) Izogibajte se telemnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so pipe, radiatoriji, peci in hladniliki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje udara elektríncega toka.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dežju in vlažnim pogojem. Voda, ki vstopi v elektricno orodje, povečujte tveganje udara elektricnega toka.
d) Ne zlorabljaje napajalnega kabla. Nikoli ga ne uporabljaje za noosenje, vlocenje ali odklaplanje napajalnega orodja. Pazite, da ne pride v stik z vrocinoc, oljem, ostrimi robovi ali premicnimi deli. Poškodovani ali zamotani kabli povcujego tveganje udara elektricnega toka.
e) Ko elektricno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljišek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljiška, ki je namenjen uporabi na prostem, zmanjišje nevarnost elektricnega udara.

f) Če se ne morete izogniti uporabi elektricnega orodja v Vladznih prostorih, uporabljaje prekinjac. Uporaba prekinjača zmanjsa nevarnost elektricnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

4)UPORABA IN NEGA ELEKTRICNEGA ORODJA

a) Pri uporabi elektricnega orodja bodite previdni, pazite, kaj počnete, in uporabljate zdrav razum. Elektricnega orodja ne uporabljate, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, akohola ali zdravil. Ze samo trenutek nepazljvosti med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci硬化 telesno poškodbo.
b) Uporabljate opremo za osebno zašito. Vedno nosite zašitna očala. Zašitna oprema, kot so zašitnaaska za prah, zašitni Čevji s podplatom zašitvo proti drsenju, zašitna celada ali zašitne slusalke, ko uporabljamo razlčnim delovnimi pogojem ustrezno, zmanjašva nevarmost poskodb.
c) Prepreci nenamerni zagoon. Preden orodje priklopite na vir napajania in/ali baterjo, ga dvignete ali prenase, se preprajte, da je stikalo za vklop/izklop v položaju za izklop. Če med prenaisanjem elektricnega orodja držite prst na stikalu ali priklopite orodje, na katerem je stikalo za vklop/izklop v položaju za vklop, na vir napajanja, lahko povzrociţe nezgodo.
d) Prek vlkopom orodja odstranite morebiten ključ ali izvijač za namestitev. Ključ ali izvijač, ki ostane na vrtečem se delu elektrichega orodja, lahko povzroci telesno poskodbo.
e) Ne poskušajte seci predaleč. Vedno ohranjajte stabilen položaj nog in ravnoteže. Tako boste laje nadzorovali elektricno orodje v nepričakovanih okolíšćinah.
f) Oblicite se primaero. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujete premicnim se delom. Premični deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce so prilozene naprave za prikljucitev pripomockov za odstranjevanje in zbiranje prahu, poskbrite, da bodo te priklucene in pravilno uporabljene. Uporaba pripomockov za zbiranje prahu zmanjsije tem povezane nevarnosti..
a) Elektricega orodja ne uporabljate na silo. Elektricno orodje uporabljate samo za ustreznene namene. Z ustreznim elektrichim orodjem boste delo bolje opravil, uporaba orodja za namen, za katerega je bilozasnovano, pa je tudr varnejsa.
b) Ne uporabljatie elektricnega orodja, na katerem ne deluje stikalo za vklop/izklop. Katero koli elektricno orodje, ka ga ne morete krmliti s stikalom, je nevarro in ga je treba popraviti.

c) Preden napravite kakrsne koli prilagoditve, zamenjate dodatno opremo ali elektricno orode jshrinite, iztaknite vtika iz vira napajania in/ali odstranite baterjo. Ti preventivni varmostni ukrepi zmanjsujue tveganje nenamerega zagona elektricnega orodja.
d) Elektrno orode v pripravljenosti hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite, da elektrno orode uporabljo osebe, ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali temi navodili. Elektrna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
e) Skrbite za vdtrževanje elektrčihn orodij. Preverite, ali so kateri gibljivi deli neporavnani ali prekrižani, zlomljeni oz. ali je vidno katero drugo stanje, ki lahko vpliva na delovanje naprave. Poškodovano elektrčno orodje pred uporabo odnesite na popravilo. Številne nesreće so posledica neustreznega vdtrževanja elektrčnega orodja.
f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalmi robovi so varnejsa in jih je laže upravlji.
g) Elektricna orodja, dodatno opre mo in dele orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili, upoštevajte pa tudi delovne pogoje in vrst dela, ki ga zeilite opraviti. Uporaba elektricnih orodij za dela, za katera niso namenjena, je lahk o nevarno.

5) SERVISIRANJE

a) Servis elektricnega orodja njajopravljama samo upsosobljen serviser, ki njaj uporabi samo ustrozne nadomestne delie. Samo tako boste ohranili varnost elektricnega orodja.

VARNOSTNA OPOZORILA SPENJALNIKA

Vedno je treba predivdevati, da orodje vsebuje sponke. Zaradi neprevidne uporabe spenjalnika lahko pride do nenamermega izpusta sponk in telesnih poškodb.

Orodja ne usmerjate proti sebi ali drugim osebam v vaši blizini. Ob nenamernm spreženju sponk bo prišlo do poškodb.

Orodje aktivrajte le, ko je položeno ob obdelovanc. Če orodje ni v stiku z obdelovancem, lahko sponko odnese stran od cilja.

Odklopte orodje iz vira napajanja, Če se sponka zatakne v orodju. Med odstranjevanjem zagozdene splonke se spenjalnik lohko nenamerno spreži, Če je še vedno zagotovljeno napajanje.

Pri odstranjevanju zagozdene sponke bodite pazljivi. Mehanizem je lahko pod tlakom in sponka se lahko pod silo sproži, med tem ko skušate odstraniti oviro.

Spenjalnika ne uporablajte za spenjanje elektrichnih kablov. Naprava ni

oblikovana za spenjanje izolacije elektricih kablov in lahko poškoduje izolacijo elektricih nablov ter povzroči elektrici ni udar ali nevarnost požara.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Številka modela	E100
Napetost	220–240 V~, 50 Hz
Napajanje	1,8 A
VrstaŽeblja, dolžina	Rapid T8/300, 15 mm
Vrsta sponke, dolžina	Rapid 53 sponka 6, 8, 10, 12, 14 mm
Kapaciteta nabojnika	90 kosov (70 mm)
Hitrost	20 sponk/min
Skupna teža	0,69 kg

EMISJE HRUPA

A-obtezen nivo zvočega hrupa LpA = 87,6 dB(A), negotiated K = 3 dB(Å)

A-obtezen nivo zvočnega hrupa LwA = 98,6 dB(A), negotovost K = 3 dB(A)
Nosite zašcitno za sluh.

VIBRACIJE

Skupna vrednost vibracij = 2,8 m/s², negotovost K = 1,5 m/s²
Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim testnim načinom in se lahko uporablja pri primerjavi energa orodja z drugim.
Navedena skupna vrednost vibracij se lahko prav takuto uporablja pri predhodni oceni izpostavljenosti.

Vibracjske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujujo od deklarirane skupne vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja.

SESTAVA

DEFINICIJE, SLIKA 1

A Sprozilino stikalo
Elektricni kabel
Zapah za nabojnik
D Izhodna za sponke
Stikalo za vklop/izklop
F Varnostni jarem

NALOZITE SPONKE/ZEBLJE V NABOJNIK

1. Izključite stikalo za napajanje in odklopite spenjalnik.
2. Orodje držte obrnjeno navzdol, pritisnite zapah in odpritnabojnik.
3. V nabojnik vostvite sponke ali zeblje, nozice naj bodo usmerjene navzgor. Zaprite nabojnik (sika 2 ali 3). Zagotovite, da je niz zebljev v nabojniku namešcenPokončno. Uporabljahte samo priporočene sponke ali zeblje.
4. Zaprite nabojnik in zagotovite, da je varno zaprt.

ODSTRANJEVANJE SPONK/ŽEBLJEV IZ NABOJNIKA

1. Izključite stikalo za napajanje in odklopite spenjalnik.
2. Orodje držite obrjeno navzdol, pritisnite zapah in izvlecite nabojniik.
3. Odstranite sponke/zeblje iz nabojnika.
4. Zaprite nabojnik.

DELOVANJE

SPENJANJE

1. Prikljucite spenjalnik z elektricno vticnico 220-240 V\~, 50 Hz.
2. Vklopite stikalo za vklop/izklop (Slika 4).
3. Zagotovite, da je orodje v dobrem delovem stanju.
4. Trdno držite spenjalnik z izhodom sponk D naravnost proti obdelovancu, da aktivirate varnostni jarem F.
5. Pritisnite sprozilnik A, da sprozite spenjalnik.
6. Da ponovno sprežite spenjalnik, sprestite varnostni jarem in prožilnik, nato ponovite koraka 4 in 5.
7. Po uporabi izklopite stikalo za vklop/izklop in odklopite spenjalnik.

OPOMBA: Za bolje delovanje pritisnite orodje ob obdelovanec (sika 5).
OPOMBA: Ce se sponka aliŽebelj zagozdi, preberite poglavje o vzdřevanju.

NE poskušajte ponovno sprožiti orodja, da bi sprostiti zagozdeno sponko aliŽebelj, ker se lahko orodje poškoduje.

OPOMBA: Med delovanjem se laho orodje segreje. To je povsem normalno. Če pa se orodje začne premočno segrevati, prenehajte z uporabo in počakajte, da se ohladi.

OPOMBA: Spenjalnik se lahko uporablja samo za predvidene uporabe. Prediven je za uporabo na lesu ali podobnih materialih v notranjosti.

SMERNICE ZA UPORABO PODALJSKOV

Priporočena najmanjsažica (mm^2) za podaljske

Do 10m : 1,5 mm²

Do 25m .. 2,5mm^2

Nad 25 m: ni primerno

VZDRZEVENJE

STANDARDNO VZDRZEVANJE

1. Pred vzdhrzevanjem odklopite penjalnik.
2. Preglejte vse vijake in jih po potrebizi zategnite.
3. Zvseh prezračevalnih odprtin odstranite prah in umazanijo.
4. Orodje očistite s uho ali vlažno krpo. NIKOLI ne uporabljajte nobenih topil.
5. Kanal nabojnika vzdruzijte cist.
6. NE oljite ali mažite nobenih delov.
7. Prepricajte se, da spenjalnik ni poškodovan. Pred uporabo ga zamenjajte ali popravite.

ODSTRANJEVANJE ZAGOZDENE SPONKE/ŽEBLJA

1. Izklučite stikalo za napajanje in odklopite spenjalnik.
2. Orodje držte obrnjeno navzdol, pritisnite zapah in izvlecite naboijnik.
3. Iz nabojnika odstranite sponke/zeblje.
4. Z zaticem z ostro konico odstranite zagozdene sponke (sika 6).

OPOZORILO!!

NE spreminjaje delov tega spenjalnika ali nanj pritrujte posebnih nastavkov. To lahko vodi do telesnih poskodb.

Če je treba zamenjati elektrichi kabel, lahko to naredijo samo v pooblašcenem servisnom centru, da ne pride do ogrožanje varnosti.

OKOLEJE

Loceno zbiranje. Ne odlagajte elektricna orodja med gospodinjske

odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/ES o odpadni elektricni in elektronski opremi

Ko je treba orodje zamenjati, ali ce je brez nadalnjne uporabe, ga treba pripeljati do locenega zbiranja centra za recikliranje.

ELEKTRICNI PRIBIJAC

Prevod originalnih instrukcija

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE APARATE

UPOZORENJE!! Procitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute.

Nepridržavanje ovih uputa koje su dolje prikazane moze da prouzokuje elektrici udar, vatru, i/ili ozbiljne ozljede.

Sačuvajte sva upozorenja i upute za buduću uporabu.

Pojam "elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na elektrichi aparat povezan (kablon) na elektrici nu mrezu ili elektrichi alat (bez kaba)Pokretan baterijom.

1) SIGURNOST RADNOG PODRUÇA

A) Držite văsu radnu povrsinu Čistom i robó osvijetjenom. Pretrpane klupe ili tamna područja izavivaju nezgode.
b) Ne upravlajte elektricin alatima na eksplozivnim atmosferama, kao ste je prisutnost zapaljiv technosti, plinova ili prase. Elektrici alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili dimove.
c) Udajite pasivne posmatrače, djecu i posjetioce tijekom korišenja alata. Ometanjima možete izgubiti kontrolu.

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

a) Utikaci elektricnog alata moraju odgovarati uticnici. Nikad ne modificiraje utika na bilo koji nacin. Nemojte koristiti utikace adaptersu szeumljenim (uzemljen) elektricnim alatima. Nemodoficerani utikaci odgovarajuce uticnice smanjuju opasnost od elektricnog udara.
b) Izbegravajte kontakt tijela uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, radijatori i hladnjaci. Postoji povecan rizik od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.
c) Ne izlažite elektricne alate kiši ili VLCznim uvjetima. Unos vode u elektrici na! alat povecava opasnost od strujnog udara.
d) Nemojtezloupotrebljavati kabel.Nikada ne koristite kabel za noosenje, vucenie ilizvlacenje elektriknog alata.Drzte kabel podalje od topline, ulja ostruh rubova ili pomicihn dijelova.Osteceni ili usukani kablovipovecavaju rizik od elektriknog udara.
e) Kada radite na otvorenom s elektricnim alatom, koristiteroduzni kabel za uporabu na otvorenom. Koristjenje kabla za uporabu na otvorenom smanjupe opasnost od elektricnog udara.
f) Ako je neizbježan rad na vlažnom mhestu, koristite zašitu napajanja s

Fl-sklokom. Koristenje Fl-sklope smanjue opasnost od elektrcnog udara.

3) OSOBNA SIGURNOST

a) Ostanite pozorni, gledaje sto radite i koristite zdrav razum kada radite s elektricim alatom. Ne koristite elektrici alat kada ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje tijekom koristenja elektricnog alata moze davesti do ozbiljinh ozljeda.
b) Koristite osobnu zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Zašitna oprema, kao što jeaska za prasinu, neprokližavajuće sigurnosne cipele, tvrdi šësir, ili zašitva za uši, koristena za odgovarajuće uvjete smanjuje opasnost od ozljeda.
c) Sprječavanje nenamjernogPokretanja. Osigurajte da je sklopka u isklučenoj posizije praje sanjanja s elektrichn im napajanjemiliterijom, dizanja ili noSENja alata. Nosenje elektrichnag alata s vasil primst nom sklopci ili punjenje elektrichnag alata koji je uključen posiza nesreću.
d) Uklonite tipka zu podesavanji ili kliguc prije nego sto ukljucite elektricni alat. Kliguc ili tipka lijevo pričvrscena ut rotirajucem dijelu elektricnog alata要考虑 imati za posljenedicu osobnu ozljedu.
e) Ne prekoračite granicu. Održavajte dovoljno odstojanje i ravnotežu u svako vrijeme. To omogucuje bolju kontrolu elektrčnog alata u nepredvědìnim situacijama.
f) Pravilno se obucite. Ne nosite labavu odjecu ili nakit. Drzte podalje vašu kosu, odjecu i rukavice od pomičn dijelova. Labavu odjecu, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi.
g) Ako su ureddaji predvideni za prikrlukac izvlačeniajskuplanje opada, osiguraje da su prikrluceni i da se pravlinko koriste. Koristenje skuplanjajskine smanjue opasnost od opasnosti njom povezanih..
4) KORISTENJE ELEKTRICNOG ALATA I NJEGA
a) Nemojte siliti elektricni alat. Koristite pravilan elektricni alat za njegovanmjenu. Pravlimn elektricni alatom radit cete bolje i sigurnije po stopi za koju je dizajniran.
b) Ne koristite elektrichi alat ako se sklopka ne da ukljuciti i iskljuciti. Svaki elektrichi alat koji se ne moze kontrlirati sa sklokom je opasan i mora se popraviti.
c) Izvucite utikač iz napajanja strujom i/ili baterijsko pakiranje iz elektricnog alata prije bilo kakovpodesavanja, zamjene pribora, ili pohranjavanja elektricnog alata. Svakapreventiva mjera smanjije opasnost od renamjernogPokretanja elektricnog alata.
d) Spremite alat u mirovanju izvan dohvata djece i ne dopustite koriistenje elektrichnog alata osobama koje nisu upoznate s elektrichim alatom ili

njihovim uputama. Elektrichi alati su opasni u rukama neiskusnih korisnika.

e) Održavanje elektrčnih alata. Provjerite odstupanje ili vizivanjePokretnih dijelova, lom dijelova i bilo kojih uveta koji bi mogli utjecati na djelovanje elektrčnog alata. Ako je oštecen, morate popraviti elektrčni alat prije uporabe. Mnoge nesreće su uzrokovane lošim održavanjem elektrčnih alata.
f) Držite rezni alat oštar i Čist. Pravilno odžavani rezni alati s oštrim rubovim neće se zaglaviti i laksi su za vodenje.
g) Koristite elektricni alat, pribor i bitove alata itd., u skladu s ovm uputama, uzimajuci u obzir radne uvjete i radove koji se izvode. Koristjene elektricnog alata za radove razlicte od onih namjeravanih moze odvesti do opasnih situacija.

5) SERVIS

a) Servisirajte elektricni alat od strane kvalificrane osobe, koristeci samo identiene zamjenske dijelove. Ovo ce osigurat di je sigurno odrzavanje elektricnog alata.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA PRIBIJAC