E100 HOBBY ELECTRIC - Elektrisk häftapparat RAPID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING E100 HOBBY ELECTRIC RAPID

Oversätining av originalinstruktionerna ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER FÔR ELVERKTYG anvisningar. Spara varningamna och instruktionerna fôr framtida bruk. Med begreppet "elverktyg' nedan menas nätdrina elerktyg (med nätsladd) och batteridrina elverktyg (sladdlôsa).

1) ARBETSPLATSSÂKERHET

2) Arbetsytan ska vara städad och ren samt väl uppiyst. Belamrade bänkar

‘och mêrka ylor kan leda til ohyckor. b) Använd inte verktyget i explosiva omgivningar, Lex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. ©) Häll barn och obehëriga personer pà betryggande avständ under arbetets gäng. Om du stèrs kan du fôrlora kontrollen äver elverktyget.

2) ELEKTRISK SÂKERHET

2) Elverktygets stickkontakt mâste passa till uttaget. Stickkontakten fär

absolut inte modifieras pà nägot sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Omodifierade stickkontakter och passande vägguttag reducerar risken fôr elektrisk chock. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rôr, värmeelement, spisar och kylskäp. Det finns en stôrre risk fôr elekirisk chock om man är jordad. ©) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett ekerktyg ôkar risken fr elektrisk chack. d) Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden fôr att bära eller hänga upp elWverktyget och inte heller fôr att dra stickkontakten ur vägguttaget. Häll nätsladden pà avständ frän värme, olja, skarpa kanter och rérliga maskindelar. Skadade eller tilrasslade ledningar ékar risken fôr elektrisk chock. e) När du arbetar med et elverktyg utomhus, använd endast fôrlängningssladdar som är godkända fôr utomhusbruk. Om en lämplig fôrlängningssladd fôr utomhusbruk används minskar risken für elekrisk chock. @ VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner och

© Använd en jordfelsbrytare om det inte är mëlligt att undvika elverktygets användning i fuktig miliô. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken fôr elstôt.

&) Var uppmärksam, se efter vad du gër och använd ditt fôrnuft när du arbetar med elverktyget. Använd inte elverktyget när du är trôtt eller om du är pâverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användhing av elverktyg kan även en kort stund av ouppmärksambet leda til allvaniga kroppsskado. b) Bär alkid skyddsutrustning och skyddsglasôgon. Användning av skyddsutusining som & ex. dammfitermask, halkria säkerhetsskor, skyddshjälm och hôrselskydd reducerar risken fôr kroppsskada allefter elverkÿygets typ och användning. ©) Undvik oavsiktlig igängsättning. Se till att strémbrytaren är av innan du ansluter verktyget til nätstrômmen eller ett batteri. Se även till att den är av när du ska Iyfta eller bära verktyget. Om du bär elverktyget med fingret pâ strémbrytaren eller ansluter pékopplat elverktyg till nätstrômmen kan olycka uppstä. d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter pà elverktyget Et verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medféra kroppsskada. €) Se til att du inte sträcker dig. Ha ordentliga skor pà och se til att alltid stà stadigt. Pà sà sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. ©) Bär lämpliga kläder. Använd inte lôst sittande kläder eller smycken. Häll häret, kläderna och handskamna pà avständ frän rôrliga delar. Lést hängande kläder, smycken och längt här kan das in av roterande delar.

9) Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamilingsutrustning,

kontrollera at anordningara är rätt monterade och används pà korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker som orsakars av damm..

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVANDNING AV ELVERKTYG

2) Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg fôr den funktion du

behôver. Med rätt elverkyg fôr rätt uppgift kan du arbeta bättre och säkrare. b) Ett elverktyg med defekt strémbrytare fär inte längre användas. Et elverktyg som inte kan sättas pà eller stängas av är farligt och mäste repareras. ©) Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan instäliningar utfôrs, tillbehôrsdelar byts ut eller elverktyget fôrvaras. Denna skyddsätgärd

fôrhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. d) Fôrvara eWerktygen oâtkomliga fôr bar. Lät inte elverktyget användas av personer som inte är fôrtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfamna personer. e) Skôt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera om de rôrliga delarna är fel inställda, om delarna kärvar, om nägra delar har gätt sônder eller andra férhällanden som kan inverka pà verktygets funktioner. Om verktyget har skadats ska det repareras innan du använder det igen. Mänga olyckor orsakas av déligt skôtta everktyg. © Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull skôtta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sà lt i kläm och gèr lättare tt styra.

9) Använd eWerktyget tillbehër, insatsverktyg osv. enligt dessa an

Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om eberkiyget används utanfôr angivna användhingsomräden kan farliga situationer uppstä.

2) Lät endast elverktyget repareras av kvalificerad fackpersonal och med

originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthälls.

SÂKERHETSINSTRUKTIONER FÜR HÂFTKLAMMERPISTOL

1gar. Fôrutsätt allid att verktyget innehäller fästelement. Om verktyget hanteras ovarsamt kan det leda til att det av misstag avfyras och personer kommer til skada. Rikta inte verktyget mot dig själv eller andra. Om avryckaren utlôses av misstag kan en klammer eller spik aviyras och orsaka skador. Aviyra bara verktyget när det hälls tryckt mot arbetsstycket. Om verktyget inte är ikontakt med arbetsstycket kan klammern eller spiken missa mâlet. Koppla bort verktyget frän strémkällan om klamrarna eller spikarna fastnar i verktyget. Häftpistolen kan annars aviyras av misstag när du fôrsôker ta bort det som har fastnat: Var férsiktig när du tar bort fästelement som har fastnat. Mekanismen kan vara spänd och fästfôrbandet kan av misstag avfyras när du fôrsäker ta bort det som har fastnat: Fäst inte elkablar med häftpistolen. Verktyget är inte avsett fôr installation av elkablar och det kan skada kablamas isolering. Det kan led til elektriska stôtar eller brand.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modelnummer E100 Spänning 220-240 V- 50Hz Sirôm L8A Spiktyp. End Rapid 18/3800, 15 mm Klammeryp. ängd [Rapid 53-kammer 6,8, 10, 12, 14 mm Magasinkapacitet [90 klammer (70 mm) Hastighet 20 avéymingar/min Verktygets vikt 069 ka LUDEMISSION A-vägd ljudeffektsnivà LpA=876 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A) A-vägd ljudeffektsnivà LwA=98,6 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A) Använd hôrselskydd VIBRATION Vibrationsemissionsvärde=2,8 m/s?, osäkerhet K=1.5 m/s? Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet har uppmäs enligt ett standardiserat test ach kan användas fôr attjämfôra vibrationen hos ollka verkiyg Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet kan även användas i en ungefärig uppskattning av hur stor vibration användaren uisätts fôr Vibrationerna under den faktiska användningen av elverktyget kan skija sig frän det angivna värdet beroende pä hur verktyget används. MONTERING DEFINITIONER BILD 1 OAvtyckare © Nätkabel @Magasinspärr OKklammerutmatning GAv/pà strômbrytare @ Säkerhetsspärr

Sä av strémbrytaren och dra ur häfipistolens stickpropp Häl verktyget uppochned, ryck pà spärren och dra magasinet sà aît det &ppnas. Lägg klamrar elle spikar magasinet med benen uppät och stäng magasinet (bild 2 eller 3). Se till att spikstapeln stàr upp i magasinet. Använd endast rekommenderade klamrar eller spikar

4. Stäng magasinet och se till ai det ärläst ordentligt.

TA BORT KLAMRAR/SPIKAR UR MAGASINET

1. Slà av strômbrytaren och dra ur häfipistolens stickpropp

2. Häll verktyget uppochned, tryck pà spärren och dra ut magasinet

ANVANDNING HÂFTA Anslut häfmaskinen til ett eluttag med 220-240V-, 50 Hz. Slä pà strômbrytaren (bild 4) @ Kontrallera att verktyget fungerar som det ska. Häll häftpistolen stadigt med klammerutloppet © rakt mot arbetsstycket fôr ait aktivera säkerhetsspärren Kläm pä avtryckaren @ fôr att aviyra pistolen. Für att aviyra pistolen igen, frigôr säkerhetsspärren och aviryckaren och upprepa steg 4 och 5.

7. Stäng av strômbrytaren och dra ur nätkabeln efter användning,

Obs! Tryck verktyget mot arbetsstycket fôr bâttre klammerinträngning (bild

OBSt Läs underhällsavsnittet om klamrar eller spikar fastnar. Fra INTE av verktyget igen fôr att ta bort det som har fastnat eftersom det kan skada verktyget. Obs! Verktyget kan Kännas varmt under användning. Det är normalt, men om det bérjar kännas het ska arbetet avbrytas tlls dess att verktyget har kylis ned. Obs! Häftpistolen fr endast användas fôr avsett syfte. Det är framtaget fôr at användas pà trä eller Iknande material inomhusmil{éer RIKTLINJER FÔR ANVANDNING AV FÔRLÂNGNINGSSLADDAR

Minsta rekommenderad ledningsarea (mm) fôr fôrlängningssladdar Upp il 10 m: 1,5 mm Upptil 25 m:2,5 mm? Over 25 m:inte lämpligt UNDERHÂLL STANDARDUNDERHALL

1. Dra ur stickproppen ti verktyget innan du utfôr nägon underhällsätgärd

2. Inspektera alla skruvar och dra ät vid behov.

8. Häll damm och smuts borta frân alla éppningar

4. Rengôr verktyget med en torr eller fuktig trasa. Använd ALDRIG lésningsmedel

5. Häll magasinkanalen ren.

6. Använd INTE ol eller fett pà nägra delar.

7. Kontrollera att häftpistolen inte är skadad. Kassera eller reparera fôre

användning. TA BORT DET SOM HAR FASTNAT/SPIK

1. Si av strômbrytaren och dra ur häftpistolens stickpropp

2. Häll verktyget uppochned, tryck pà spärren och dra ut magasinet.

8. Ta ut de lôsa klamrama/spikama ur magasinet

4. Använd en vass nâl fôr att ta bort klamrar som har fastnat (bild 6)

À verningt ÂAndra INTE delar pà denna häftpistol, och lägg inte til egna specialdetaljer. Det kan orsaka personskador. Om nätkabeln behôver bytas ut mâste det gôras av en kvalificerad serviceverkstad fr att undvika säkerhetstaror. MILÔ Avfallssortering. Kasta inte eberktyg i hushällssopomal Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgôrs av elektrisk eller elektronisk utrustning När verktyget mâste kastas ska det âtervinnas pà en särskild avfallsanläggning,

2) Vær ärväken, oppmerksom p hva du gjer og gà fomnuftig frem när du