E100 HOBBY ELECTRIC - Elektrischer Hefter RAPID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E100 HOBBY ELECTRIC RAPID

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WORNAUN! Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Die Nichteinhaltung aller nachfolgenden aufgehrten Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Alle Warnungen und Anweisungen aufbewahren, um später darauf zu Rückgreifen zu können.

Der in den Sicherheitsnweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieh sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht.
Unaufgeräumte Werkbanke oder dunkle Bereiche sind unfallträchtig.
b) Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugten Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder, Besucher und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Netzstecker des Gerätes muss in die Netzsteckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Netzsteckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckent fremden Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen, zuziehen oder um den Netzstecker

aus der Netzsteckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie ein Elektrowerkzeug mit Vernuft. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfester Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschellt ist, bevör Sie es an eine Stromquelle und/oder einen Batteriepack anschließen, es aufheben oder herumtragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschelt an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfern den Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung verringgert Gefährdungen durch Staub.

4) SORGFALTIGER UMGANG MIT UNG GEBRAUCH VON ELEKTCROWERKZEUGEN

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwendten Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzten Sie kein Elektrowerkezeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkezug, das sich nicht mehr ein- oder aussalten lasst, ist gefährlich und muss reppertiert werden.

c) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und/odernehmen Sie den Batteriepack aus dem Gerät, bevor Sie Geräteinstellungen vorhemen, Zubehrönteile wechseln oder das Gerät weglegen. Solche vorbeugendes Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Einsatzens.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benuten, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflogen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Stellen Sie sichere, dass sich alle beweglichen und festen Teile in der wichtigen Position befinden und dass keine Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, die einen Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind wichtter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Gerat nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerats erhalten bleibt.

TACKER-SICHERHEITSWARNUNGEN

Gehen Sie immer davon aus, dass sich im Werkzeug

Befestigungselemente befinden. Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Tacker kann zum unerwarteten Ausschieben von Befestigungselementen und damit zu Verletzungen führen.

Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder auf umstehende

Personen. Ein unerwartetes Auslösen führt zum Ausschieben von

Befestigungselementen und damit zu Verletzungen.

Lösen Sie erst dann aus, wenn das Werkzeug fest gegen das Werkstück gedrück ist. Wenn das Werkzeug nicht mit dem Werkstück in Kontakt ist, kann die Klammer von der Befestigungstelle abprallen.

Wenn ein Befestigungselement im Werkzeug klemmt, trennen Sie das Gerät vom Netz oder vom Akku. Anderenfalls kann beim Entfern eines klemmenden Befestigungselements der Tacker versehentlich betägt werden.

Seien Sie beim Entfernen eines klemmenden Befestigungselementes

vorsichtig. Der Mechanismus kann vorgespannt sein und ein klemmendes Befestigungselement kann bei dem Versuch, es zu befreiern, mit Kraft ausgewieten werden.

Verwenden Sie diesen Tacker nicht für die Befestigung von Stromkabeln.

Er wurde nicht für die Installation von Stromkabeln konstruiert und kann die Isolierung von Stromkabeln beschädigen, was zu Stromschägen oder Bränden führen kann.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer	E100
Spannung	220–240 V~, 50 Hz
Leistung	1,8 A
Drahtstifttyp, Länge	Rapid T8/300, 15 mm
Klammertyp, Länge	Rapid 53 Klammer 6, 8, 10, 12, 14 mm
Magazingebung	90 St. (70 mm)
Geschwindigkeit	20 Schüsse/min
Werkzeuggewicht	0,69 kg

LARMEMISSION

A-bewerteter Schaldruckpegel LpA=87,6 dB(A), Unsicherheit K=3 dB(A)

A-bewerteter Schallleistungspegel LwA=98,6 dB(A), Unsicherheit K=3 dB(A) Gehorschutz trag.

VIBRATION

Vibrationsgesamtwert=2,8 m/s², Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß einer genormten Messmethode gesemmen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden

Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch als vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden

Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Verwendung des Werkzeuges kann je nach Einsatzart des Werkzeuges von dem angegebenen Gesamtwert abweichen.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschufen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigten (beispelsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

ZUSAMMENBAU

BEZEICHNUNGEN BILD 1

A Auslöser
BNetzkabel
Magazinveriegelung
D Klammernausgabe
Ein-/Aus-Schalter
F Sicherheitsspierre

LADEN VON KLAMMERN/DRAHTSTIFTEN IN DAS MAGAZIN

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen
2. Gerat umdrehen, Verriegelung drucken und Magazin aufschieben.
3. Drahtstiffe oder Klammern mit den Beinen nach oben in das Magazin einlagen und Magazin schreiben (Bild 2 oder 3). Drahtstiftstreifen müssen aufrecht im Magazin stehen.

Nur empfohlene Klammern oder Drahtstifte verwenden

1. Magazin schlieben und auf sichere Verriegelung prufen.

ENTLADEN VON KLAMMERN/DRAHTSTIFTEN AUS DEM MAGAZIN

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen
2. Gerat umdrehen, Verriegelung drucken und Magazin herausziehen.
3. Klammern/Drahtstiffe aus dem Magazin herausnehmen
4. Magazin schlieBen.

BETRIEB

KLAMMERN

1. Tacker an eine Steckdose mit 220-240 V\~, 50 Hz anschlieBen.
2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein (Abb. 4).
3. Sicherstellen, dass sich das Gerät in gutem, arbeitsfähigen Zustand befindet.
4. Drücken Sie zum Aktivieren der Sicherheitsspere F den Tacker mit dem Klammerausgeber D flach und fest gegen das Werkstück.
5. Auslser drucken, um den Tacker zu betätigten.
6. Um den Tacker erneut zu betätigten, geben Sie die Sicherheitsspere frei und halten Sie den Abzug los; wiederholen Sie dann Schritt 4 und 5.
7. Schalten Sie nach der Verwendung das Gerät am Hauptschalter aus undziehen Sie den Netzstecker ab.

ANMERKUNG: Drücken Sie das Gerät fest an das Werkstück, um eine bessere Leistung zu erzielen (Bild 5)

ANMERKUNG: Falls eine Klammer oder ein Drahtstift festkdemmt,lesen Sie das Kapitel Wartung.

Das Gerät NICHT erneut betätig, um den Stau zu beseitigen; dies kann das Werkzeug beschädigen.

ANMERKUNG: Während des Betriebs kann sich das Gerät warm anfühlen.

Dies ist normal, wenn das Gerat jedoch beginn, sich frei anzuführen, sollte es nicht weiter verwendet werden und abkühlen.

ANMERKUNG: Der Tackerarf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Er wurde fur den Einsatz auf Holz oder ähnlichen Materialien im Innereich gebaut

LEITFADEN FÜR DIE VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN

Empfohlener Mindestquerschnitt (mm^2) fur Verlangerungskabel

Bis 10m:1,5mm^2

Bis 25m : 2,5 mm²

Über 25 m: nicht geeignet

WARTUNG

STANDARDWARTUNG

1. Vor der Wartung des Tackers Netzstecker aus Netzsteckdoseziehen
2. Alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen und ggfs. nachziehen.
3. Alle Belüftungsöffnungen von Staub und Schmutz freihalten.
4. Gerät mit einem trockenen oder weniger angefeuchteten Tuch reinigen. NIEMALS Lösungsmittel verwenden.
5. Den Magazinschacht sauber halten.
6. KEINE Teile ölen oder fetten.
7. Der Tackerarf nicht beschädigt sein.Vor der Verwendung reparieren oder ersetzen.

ENTFERNEN FESTGEKLEMTER KLAMMERN / DRAHTSTIFTE

1. Ein-/Aus-Schalter ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen
2. Gerat umdrehen, Verriegelung drucken und Magazin herausziehen.
3. Die losen Klammern/Drahtstifte aus dem Magazin entfern
4. Entfernen Sie die festgeklemmten Klammern mit einem spitzen Gegenstand (Bild 6)

WARNING!!

Teile an thisem Tacker dürfen NICHT verändert und es dürfen keine

Zusatzanbauten angebracht werden. Dies kann zu Personenschäden führen.

Das Netzkabelarfurdur durchein qualifiziertes Servicezentrumersetztwerden,um Gefahren zu vermeiden.

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

ENTSORGUNG

Separate Entsorgung. Elektrowerkzeuge nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektr-und Elektronik-Altgerate und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeafforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe

verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgeseteses durchfuhrt.

Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefugte Zubehörnteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

CONSIGNES DE SECURITE GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

RICHTLIJNEN VOOR VERLENGSNOEREN

10 m: 1,5 mm² Φ 25 m: 2,5 mm² H₆ 25 m: He ca nopondaui

IPOIDPbJHKA

CTAHAPTHAIOIDIPbJKA

1.ПпедиИЗВьршва На Рдржka Танерь Трабва на с ИЗлioчи
2. Поберете BCИЧКИ BИNTOBЕ И пи НEOбхODIMOCТ Г 3aterheTe.
3.ПочистайтБСИЧИВЕНТИЛАЦИОППН OTBOPIN OT Прах И 3amьрсаванe
4.ПочимвайтЕ ИСТPyмЕТа CBс Cyха ИИ ВlaЖнa Кьрп.НИКОГА He nIПОЛЗВайтЕ раТВориTeN.
5.ПодьрkaiteЧИСТмагаингьглse6.
6. HE CMA3BAIITE cactnte c Macna nIin rpeci.
7. Binhn npOBeBaIte daJI TaHepbTe He nOBpeDeH. PpeDn EKcIIIOaTauNra ro peMOHTnpaIte HIN IOdMeHete CbOTBeTHaT aCT.

I3BAHDAHE HA 3ACEHHAJA CHOBA /ДьPBODEJICKI\PHOH

1.ИЗнluоуепpeкьсвач ha taKepa ИиЗвадeTe UeNCeNa OT 3axpaHbaHeTo
2.ObpheTe INHCTpyMeHaTc DOJIHATA YACT HArOpe, HAITNCHeTe 3aKOrIaHnAte N I3BaAdTe MaRa3InHa.
3.ИЗвадеTe OT MaRa3ина CBо6oДиТe ChOБи /ДьрВоДeЛСнIpyopoHn
4. 3a n3BaJdAne Ha 3aceDHaInte cKo6n H3NoI3BaIte oCtpa Irgna (fHypa 6)

A NPEyIpyKJEHHeNIE

HE PIPOMEHJTE HaTo3n Tahep He npKpeHJTe CneuaJIH NoIbJIHITeJIH pncnoc6JeH. Toba MoJE da DoBeJe Do HapaJIBaHJN.

AHO e Heo6xOIMa CmHa Ha 3axpaHbuaNia Ka6e, T4 Tp6Ba Da 6bJe N3BbpSeHa OT KbaIINphiUpaH cepBn3, 3a Da ce N36eRHe OnaCHOCT O3IOnOlyHa.

ОПАЗВАЕ НА OKОЛHATA CРEDA

OTenHIO ch6bipane.He IxBxbprrte eIeNTHpueHcHn HnCTpyMeHTNI np 6tobITE oTnAdbun! B cOtbETcTBNE C ebponeekata NpupeKTHBa 2012/19/EO tOHCHO eIeNTHpueCHOTO H eIeNTHPOHHOTo 6obpyDaBaHe

Horato IHCTpyMENTb Tpr6Ba Da ce NODMeH INIa AHO Bce He ce I3N03Ba, Tpr6Ba Da ce npedeAte 3a peunnnpahe B nyHt 3a pa3dEnHo cb6bnapaHe NaOTNAdbu.

SZERSZÁMGEPEKRE VONATKOZÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK