Powerline - Kit de filtración de arena HAYWARD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de filtración de arena para piscina
Marca	HAYWARD
Modelo	Powerline
Diámetros disponibles	14", 16", 18", 21", 24"
Material del depósito	Polietileno de alta densidad (PEAD)
Tipo de válvula	Válvula multivía de 6 posiciones (Filtración, Contra-lavado, Enjuague, Desagüe, Cerrado, Invierno)
Presión máxima de servicio	2,5 bar
Alimentación de bomba recomendada	230 V ~ 50 Hz, monofásico
Potencia de bomba típica	0,5 a 1,5 CV según modelo
Medio filtrante	Arena de sílice (granulometría adecuada)
Funciones principales	Filtración, Contra-lavado, Enjuague, Evacuación directa (desagüe), Cierre, Posición invierno
Mantenimiento corriente	Limpieza de prefiltros y skimmers, contra-lavado cuando la presión aumenta 0,7 bar
Reemplazo de la arena	Cada 3 a 5 años según uso
Invernaje	Vaciar completamente el depósito y colocar la válvula en Invierno o entre dos posiciones
Garantía	2 años contra defectos de fabricación (excluyendo piezas de desgaste)
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales HAYWARD

Preguntas frecuentes - Powerline HAYWARD

¿Cómo instalar el kit de filtración Powerline?

Coloque el filtro sobre una superficie plana y nivelada, a menos de 1,5 m por encima del nivel del agua. Ensamble la bomba en su soporte, llene el depósito con agua y luego con arena usando el embudo suministrado. Monte la válvula con su junta y apriete la abrazadera. Conecte las tuberías: skimmers a la entrada de la bomba, retorno a la salida RETURN y evacuación a WASTE. Conecte la bomba según las instrucciones del fabricante.

¿Qué cantidad de arena poner en el filtro?

La cantidad exacta de arena se indica en la etiqueta del filtro según el modelo. Llene el depósito hasta 2/3 después de poner el agua. Use el embudo para evitar que la arena caiga en el tubo central.

¿Cómo realizar un contra-lavado (backwash)?

Pare la bomba. Coloque la válvula en BACKWASH. Vuelva a encender la bomba y déjela funcionar unos 2 minutos hasta que el agua en la mirilla se aclare. Pare la bomba, ponga la válvula en RINSE, encienda un minuto, luego vuelva a FILTER.

¿Cuándo debo hacer un contra-lavado?

Cuando la presión en el manómetro supere en 10 PSI (0,7 bar) la presión inicial (filtro limpio). Esto significa que el filtro está sucio y debe limpiarse.

¿Puedo usar la posición CLOSED (Cerrado) con la bomba en marcha?

No, nunca. La posición CLOSED corta la circulación entre el filtro y la bomba. Usarla con la bomba en funcionamiento puede causar daños graves o lesiones. Siempre pare la bomba antes de manipular la válvula.

¿Cómo invernar el filtro de arena?

Vacíe completamente el agua desenroscando el tapón de drenaje en la parte inferior del depósito. No vuelva a poner el tapón durante el invierno. Deje la manija de la válvula entre dos posiciones o en WINTER si está disponible. Inverne también la bomba según sus instrucciones.

¿Qué hacer si la presión sube rápidamente después de un contra-lavado?

Esto puede indicar que la arena está muy cargada de impurezas o que es hora de reemplazarla (cada 3 a 5 años). Verifique también que las crepinas no estén obstruidas y que la bomba funcione correctamente.

¿Qué tipo de arena usar?

Use arena de sílice especial para filtración, con una granulometría adecuada (generalmente 0,4 a 0,8 mm). La cantidad exacta se especifica en la etiqueta del filtro. No use arena de playa o de construcción.

¿Cómo limpiar los prefiltros de la bomba y los skimmers?

Pare la bomba. Abra el prefiltro de la bomba y retire la cesta, vacíe los residuos y enjuáguela con agua limpia. Haga lo mismo con los skimmers. Vuelva a colocar y verifique la junta. Realice esta operación regularmente para evitar una caída del caudal.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para mi filtro Powerline?

Contacte a su distribuidor HAYWARD. Use exclusivamente piezas originales HAYWARD para garantizar la seguridad y el rendimiento. Las piezas de desgaste (juntas, crepinas, etc.) no están cubiertas por la garantía pero están disponibles en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO Powerline HAYWARD

CONSERVEEste MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA - Leer y seguir todas las instrucciones containidas en este manual del propietario e indicadas en el equipo. La inobservancia de las instrucciones puede causar lesiones corporales.
ADVERTENCIA - Este documento debe企业提供 al proprietario de la piscina, el cui deben conservarlo en un lugar seguro.
ADVERTENCIA - Este aparato no debe ser uso por personas con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarias, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
ADVERTENCIA - Asegúrese de que los niños no juguen con este aparato.

1	SP0714TEPL	5	SX202S	6	SX210DA (21")	8	SX200QN (18")	11	SX164B (14" & 16")
2	ECX270861	6	SX144DA (14")	6	SX244DA (24")	8	SX200QN (21")	11	SX200J (18", 21" & 24")
3	GMX600F	6	SX164DA (16")	8	SX200SN (14")	8	SX240DN (24")
4	GMX600NM	6	SX180DA (18")	8	SX200QN (16")	10	SX180LA

Acaba de adquirir un过滤 de arena, con base y con valvula (ver fig. 1).

FUNCIONAMENTO

Su planta de filtracion utilizes una arena especial destinada a retener la suciedad del agua de la piscina. La arena se vaerte en la cuba y funciona como un planta permanente de filtracion. El agua no filtrada de la piscina, que contiene sucidad en suspENSION, es aspirada por la bomba y enviada hacía la valvula de control multivías. Cuando el aguaalla a工程技术 de la arena, las impurezas queden atrapadas en el lecho de arena y el agua sale filtrada hacía su piscina.

INSTALLACION

1. Situación del filtró

Prever un situo limpio, nivelado. El alto del filtro debe estar a una alta maxima de 1,5 m. con Respecto al nivel del agua. Situar el filtrlo de manera que las tuberías, la valvula (1) y el tapón de vaciado (10) estén fácilmente accesibles. Ello facillará el mantenimiento y el invernado.

1. Montaje de la bomba

Montar la bomba y su soporte al filtró según las instrucciones del fabricante.

1. Llenado del filtró

La arena se introduce por la abertura superior del filtro.

a. Colocar el tubo central (6) en el fondo del cuerpo del filtro, cubrir el orificio alto del tubo con el embudo (5) previsto a este efecto para evaporar que se introduzca arena durante el llenado. Verificar que el tapón de vaciado (10) está en su situio. Verificar que todas las crepinas (8) estén bien insertadas y abatidas hasta su posición horizontal.

b. Llenar el filtro a mitad de agua y verte la cantidad de arena requerida (ver tabla sobre la etiqueta).

Verificar que el tubo central (6) está recto.

La superficie de la arenaDebe estar nivelada y alcanzar la mitad del filtro.

c. Quitar el embudo (5).

1. Montaje de la valvula

Colocár la valvula (1), sin olvidar su junta (3), encima del filtro.

a. Verificar que la calidad "PUMP" (BOMBA) de la valvula está orientada hacía la bomba. Después, fjar el Conjunto con la。
ayuda de la abrazadora (4).

b. Quitar el tornillo de plácico negro situado sobre el lado de la valvula y sustituirlo por el manómetro (2). Roscar a mano sin forzar.

c. Conectar la saliva "PUMP" (P) de la valvula con la saliva superior de la bomba, siguiendo las instrucciones del fabricante.

1. Conexión de la valvula

No le queda mas que conectar las connexiones procedentes de la piscina (fig. 2), la que proviene de los skimmers (S) sobre el orificio que hay debajo de la bomba del lado del prefiltro y el de returno sobre el orificio de la valvula marcado con "RETURN" (RETURNO) (R), como lo conexión al desagüe sobre el orificio de la valvula marcado con "WASTE" (DESAGUE).

1. Proceder a la connexion eletrica de la bomba, siguiendo las instrucciones del fabricante.

2. Con el fin de evaporar fugas, verificar que el tapón de vaciado (10) está en su situó y que

Nota 1: No forzar paraaabstar las conexiones y enlaces de la valvula.

Note 2: Usar teflón para las roscas machos.

PUESTA EN MARCHA

IMPORTANTE: PARAR SIempre LA BOMBA ANTES DE MANIOBRAR LA VALVULA MULTI-VIAS.

1. Verificar que todos los enlaces estan bien apretados y que el filtro contiene lacantidad exacta de silex.

2. Girar la valvula en posicio "CONTRA-LAVADO". Presionar sempre hacer abajo el mando de la valvula antes de girar.

3. Poner en marcha la bomba siguiendo las instrucciones del fabricante. Asegurar que el agua circula normalmente en el circuito.

ATENCL: Todas las valvulas de aspiracion e impulsion deben estar abiertas en la puesta en marcha de la bomba. En caso contrario, se expondria a daños materiales, heridas graves e incluo la muerte.

Una vez que el caudal del agua es regular,defer configurar la bomba durante al menos 2关键时刻. Este "CONTRA LAVADO" se recomienda para evacuar las impurezas o las partículas mas finas contentidas en la arena de filtracion.

1. Sobre las valvulas de 6 posiciones, parar la bomba yponer la valvula en posicion "ACLARADO". Volver aponer en marcha la bomba ydeferla funcionando hasta que el agua aparezca clara en el testigo de circulacion de la valvula (aproxadamente 1 minuto).
2. Parar la bomba yponer la valvula en posicn "FILTRO". Volver aponer en marcha la bomba. La filtracion comienza. Ajustar las valvulas de entrada y calidad para Obtener el flujo de agua desado.
3. Tomar nota de la presión que indica en este momento y la posición de la agua en el manómetro. A media que el filtro funciona, estas impurezas son retenidas y la presiónurrenta en el cuerpo del filtró. En el momento en que la presión sobrepase de 10 PSI (0.7 bars o kg/cm²), a la presión inicial (filtró limpio), trabá que limpiar el filtró, realizando un contra-lavado.

Note 1: Durante la primera limpieza del agua de su piscina, sera requisite, quizás, de contra-lavar a dato el filtro. En efecto, las impurezas sononthences, especially importantes.
Note 2: Limpiar regularamente los pre-filters de la bomba y del skimmer para permitir un funciona en sus sistemas de filtracion.
Note 3: Las instalaciones que soportan sistemas de climatización mediante calentadores o limpia fondos de impulsión, son muy sensibles a los golpes de ariete ya que funciona a presiones elevadas. Conviene que el instalador tome todas las medidas necessarias con el fin deatar golpes de ariete en la instalación.

FUNCIONES DE LA VALVULA Y DEL FILTRO

FILTRO (FILTER)

Poner la valvula en posicion "FILTER" para efectuar una filtracion normal (de 10 a 14 horas diariamente).

CONTRA LAVADO (BACK-WASH)

Para limpiar el filtro. Cuando la presión sobrepase 10 PSI (0.7 bars o kg/cm²) sobre la presión inicial (filtro limpio). Parar la bomba. Poner la valvula en posicio "BACK-WASH". Arrancar la bomba hasta que el agua está clara en el testigo de control. Al cabo de dos Minutes aproximadamente, parar la bomba yponer la valvula en la posicion "RINSE", cuando existe.

ENJUAGUE (RINSE)

Arrancar la bomba durante un minuto con la valvula en posicion "RINSE". Este permite que el agua cargada de impurezas despues del contra lavado se evacue hacia la alcantarilla y no hacia la piscina. Parar la bomba yponer la valvula en posicion "FILTER"; a continuacion, ponerla de nuevo en marcha.

ALCANTARILLA (WASTE)

El agua se evacúa a la alcantarilla sin pasado por el filtro: para reducir el nivel de agua de la piscina y evacuar directamente el agua muy cargada de impurezas durante el paso de la escobilla aspiradora.

El agua circula sin pasar por el filtro para distribuir rapidamente los productos químicos o cuando se efectúa una cloración deCHOQUE.

CERRADO (CLOSED)

Corta la circulación entre el filtro y la bomba.

NO UTILIZAR NUNCA ESTA FUNCION CON LA BOMBA EN MARCHA.

INVERNADA

1. Vaciar Completely el bajo desenroscando el tapón de vaciado situado en el fondo del bajo. Dejar el tapón quitado durante el invierno.
2. Colocar y dejar la manecilla de la valvula entre dos posiciones o sobre la posicion "WINTER" cuando existe.
3. Vaciar la bomba y prepararla para el invierno según las instrucciones del fabricante.

REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

Consultar al distributor local de Hayward Pool Europe o a la Empresa de service. No seoulda enviar ningun material a.nuestros almacenes sin previo acuero por escrito.

USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD

Powerline

by HAYWARD

FILTROS DE AREIA PL

MANUAL DO UTILIZADOR

Tos p 2 a t d, que indique la feche de compr. Por consiguiente, le aconsejamos que conserve su factura.

La garantía HAYWARD está limitada a reparaciones o sustituciones, a Juice de HAYWARD, de los productos defectuosos, siempre que hayan sido sometidos a un uso normal, de acuerdo con las directrices ofrecidas en sus guías de usuario, y siempre que los productos no hayan sido alterados de ninguna forma, y que se hayan utilisé exclusivamente con piezas y componentes HAYWARD. La garantía no cubre averías debidas a congelaciones o productos químicos. Cualquier除外 coste (transporte, mano de obr, etc.) está excluido de la garantía.

HAYWARD sue no asumir nguna responsabilitad por qualquier averia directa o indirecta derivada de la instalacion incorrecta, conexion incorrecta u operation incorrecta de un producto.

Para realizar una reclamacion de garantia y para solicitar la reparacion o sustitucion de un articulo, presunte a su
concesionario.

No se admitirásingulara devolución de equipos a nuestra张家 sin vueira aprobacion previa por escrito.

Las piezas sometidas a desgaste no está cubiertas por la garantía.

GARANTIA LIMITADA